U wan me to "chop" seat 4 u nt?
Do you want me to reserve seat for you or not?
你要我帮你预留坐位吗？
Yup. U reaching. We order some durian pastry already. U come quick.
Yeap. You reaching? We ordered some Durian pastry already. You come quick.
对。你要到了吗？我们已经点了一些榴莲糕点。你快点来。
They become more ex oredi... Mine is like 25... So horrible n they did less things than last time...
They become more expensive already. Mine is like 25. So horrible and they did less things than I did last time.
他们变得更贵了。我的是大概25。这么坏然后他们还比我以前做得少。
I'm thai. what do u do?
I'm Thai. What do you do?
我是泰国人。你做什么？
Hi! How did your week go? Haven heard from you for some time... Hows everything?
Hi! How did your week go? Haven't heard from you for some time. How's everything?
嗨！你这周过的怎么样？好长时间没听到你的消息了。一切顺利吗？
Haha... Okay... You going to mail her? Or you want me to reply...
Haha. Okay. Are you going to mail her? Or do you want me to reply?
哈哈。好的。你要发信给她吗？还是你希望我回复？
Look for it on glass table in front of tv
Look for it on the glass table in front of TV.
去电视机前的玻璃桌找它。
Nah im goin 2 the wrks with j wot bout u?
No, I'm going to the WRKS with J. What about you?
不，我要跟J去WRKS。你呢？
Lea so wanna exchange hp number?
Lea, so you want to exchange handphone number?
Lea，所以你要交换手机号码？
Ok see u next time then. Will be back in jul.
Okay, see you next time then. Will be back in July.
好，那下次见。七月时会回来。
I'll meet u b4 lec then...
I'll meet you before the lecture then.
那么我上课前见你。
Hi! I am Ellen 18 chinese from KL.U?
Hi! I am Ellen, 18 years old, Chinese, from KL. You?
嗨！我是Ellen，18岁，华人，从KL来。你呢？
Gelek got my msg? Help my chop seat k...Hehe
Gelek, got my message? Help me to reserve seat, okay? Hehe.
Gelek，有收到我发的简讯吗？帮我预留坐位，好吗？呵呵。
Plenty of old men...N guys ard 20 plus...Sick lei. Everyday msg...I go hm write profiles 4 u 2 c. Den where u workg now? There? As e recept? Y u littat?
Plenty of old men and guys around 20 plus. So sick to message everyday. I go home and write profiles for you to see. Then where are you working now? There? As the receptionist? Why are you like that?
不少老的和20多岁的男人。每天都发短信真变态。我回家写简介给你看。那你现在在哪里工作？那里？做接待员？为什么你要这样呢？
Ya...Too heart broken..Scattered everywhere rem?Dats y woke up late...Hehehe no la...Heart broken but no course.Only 2 days.Watcha doin now?
Yeah. I'm too heart-broken. Scattered everywhere, remember? That's why I woke up late. Haha, no. I'm heart-broken but no course. Only 2 days. What are you doing now?
是的。我太伤心了。散得到处都是，记得吗？那是为什么我醒来晚了。哈哈，不。我伤心但是没有课。只有两天。你在干什么？
Huh... Sure not. Juz go n watch lo... Heh. We meet oredi n c how k. So 5plus at orchard?
What? Sure or not? Just go and watch. We meet already and see how okay? So 5 plus at Orchard?
什么？确定吗？去看先。我们见了再看怎样好吗？所以5点多在乌节路？
Haha. Okay.... How late? I go buy tickets first?
Haha. Okay. How late? I go to buy tickets first?
哈哈。好的。会多迟？我去买票先？
Hi! Can we chat?
Hi! Can we chat?
嗨！我们可以聊天吗？
Yar lor... But if go later hor we muz go by ourselves... Then how... Ü still sleeping ar me eating now oredi ü still sleeping...
Yes. But if go later, we must go by ourselves. Then how? Are you still sleeping? And I am eating now and you are still sleeping.
是。但是如果等一下走的话，我们得自己去。那怎么办？你还在睡觉？我现在在吃饭然后你还在睡。
Not fixed... As long there's still space in that class i think
Not fixed. As long there's still space in that class, I think.
没确定。只要那个课还有地方，我认为。
Hi ranger how r ü
Hi, Ranger, how are you?
嗨，Ranger，你怎么样？
Yup... We are all here... Waiting for ü ...
Yes. We are all here. Waiting for you.
是。我们都在这里。等你。
We r not watchin movie oredi... I'm meeting them for dinner...
We are not watching movie already. I'm meeting them for dinner.
我们已经不看电影了。我会晚饭的时候见他们。
wondering if you could wake up for the 1030 class lor
Wondering if you could wake up for the 10:30 class.
想知道你是否能为了10：30的课起床。
Haha... Okay... Sure thing must carry around sch ah....
Haha. Okay. Sure thing must carry around school.
哈哈。好的。确保东西带来学校。
Monday evening or tues afternoon?
Monday evening or Tuesday afternoon?
周一晚上或者周二下午？
Where r u
Where are you?
你在哪里？
Hey hows your driving test?
Hey, how's your driving test?
嗨，你的驾驶考试怎么样？
Ger v wan to go cheong today? zouk .
Girl, want to go clubbing today? At Zouk.
美女，今天要去泡吧么？在Zouk。
019870491 My mobile if u cant call me. i have msn. romny1980@hotmail.c
019870491 is my mobile. If you can't call me. I have msn. romny1980@hotmail.c .
019870491是我的移动电话。如果你不能打电话给我。我有msn。romny1980@hotmail.c 。
Cannot find la... Hair clip no nd to buy here wat... Wat hair clip she wans...
Cannot find. Hair clip no need to buy here. What hair clip she wants?
找不到。发夹没必要在这里买。她想要什么发夹？
When I got back to singapore then punish you
When I got back to singapore, then punish you.
我回到新加坡，然后惩罚你。
Okay... I saw you...
Okay. I saw you.
好的。我看到你了。
Ok...I try...Coz i'm still on é bus...Is xin anywhere nearer?
Ok. I will try. It's because I'm still on the bus. Is xin anywhere nearer?
好的。我会试试、因为我还在巴士上。Xin在更近的地方吗？
HEY THERE BABE, HOW U DOIN? WOT U UP 2 2NITE LOVE ANNIE.
Hey there babe, how you doing? What you up to tonight? Love Annie.
嘿宝贝，你好吗？你今晚要做什么？爱你的Annie。
I am working at NTUC INCOMe, the sell insurance one.. A buildingnear chijmes..I do admin stuff, v simple one.. Wat are u working as?
I am working in NTUC Income, selling insurance. A building near Chijmes. I do administrative stuff, very simple one. What are you working as?
我在NTUC Income上班，卖保险。Chijmes附近的一座楼。我做管理的事物，很简单的。你做什么工呢？
Hee..U so bad leh,so long nv msg n reply me..U find me irritating huh?
Hee. You are so bad, so long never message and reply me. You find me irritating?
呵。你这么坏，这么长时间没有发信息，也没有回复我。你发现我气人吗？
Hi, happy new year! How have you been recently?
Hi, happy new year! How have you been recently?
嗨，新年快乐！你最近怎么样？
I'll pass u e notes nxt mon cuz got cca wk tmr.. Dunno if possible to meet...
I'll pass you the notes next Monday because I got CCA tomorrow. Don't know if possible to meet.
我下周一把笔记交给你因为我明天有课外活动。不知是否能见面。
I'm pubbin now, gee, cant go online...After my drivin ah, hmmm, den where ur meetin....
I'm in pub now. I can't go online. After my driving, then where are you meeting?
我正在酒吧。我不能上线。我练完车之后，然后去哪里见面？
Both. no nd. com eng stuff. That's what my bro replied. Haha i think your fren will be disappointed
Both. no need. Com eng stuff. That's what my brother replied. Haha. I think your friend will be disappointed.
都是。不用。是Com eng的东西。我哥哥是这样回复的。哈哈。我想你朋友会感到失望。
Okay thanks sorry today i was taking a nap must have sounded super sian
Okay, thanks, sorry, today I was taking a nap, must have sounded super free.
好，谢谢，抱歉，今天我在小睡，一定听起来超级空闲。
THING R GOOD THANX GOT EXAMS IN MARCH IVE DONE NO REVISION? IS FRAN STILL WITH BOYF? IVE GOTTA INTERVIW 4 EXETER BIT WORRIED!
Things are good, thanks. Got exams in March and I've done no revision. Is Fran still with her boyfriend? I've got an interview for Exeter. Bit worried!
所有的事情都很好，谢谢。三月有考试而我还没温习。Fran还和她的男朋友在一起吗？我拿到与Exeter的面试。有点担心！
2 wks... Den rest 4 abt a wk or so, den i'll b goin bangkok nxt wk... Quite hectic lor... So u juz slack ard now...
2 weeks. Then rest for about a wk or so, then I'll be going to Bangkok next week. Quite hectic. So you just slack around now.
2个星期。然后休息大约一个周左右，然后我下周会去曼谷。相当忙碌。所以你现在只要休息。
hey wan to go out next week???
Hey, want to go out next week?
嗨，下周想出去吗？
so u know wheres the photo shop in clementi? Iszit instant? U wan take or not?
So do you know where is the photo shop in Clementi? Is it instant? Do you want to take?
所以你知道Clementi的照片铺在哪儿吗？是不是即时的？你要拍吗？
Yup this is our first mth.. Not only there will be more mths to come n even yrs to come. I'll cherish our relationship i promise.
Yes, this is our first month. Not only that, there will be more months to come and even years to come. I'll cherish our relationship I promise.
是，这是我们的第一个月。不仅如此，还会有很多的月甚至很多的年。我保证我会珍惜我们的关系。
Joe..why r u so quiet?
Joe, why are you so quiet?
Joe，为什么你这么安静？
Hm... Wawa suggested we go watch movie then discuss photos over dinner then we go watch jy's play. At ps. Okay?
Wawa suggested that we go watch movie then discuss photos over dinner then we go watch Jy's play. It is at Plaza Singapura. Okay?
Wawa建议我们先去看电影然后吃晚饭的时候讨论照片然后去看Jy的戏剧。在Plaza Singapura。好么？
HI THERE ANY 1? IM NESH AGE 23F. KL. ANY 1 CARE 4 CHAT?
Hi, there anyone? I'm Nesh, age 23, female. KL. Anyone cares to chat?
嗨，有人吗？我是Nesh，23岁，女的。KL。有人想聊天吗？
By the way i'm malay hope you guys don't mind
By the way, I'm Malay, hope you guys don't mind.
顺便说一下，我是马来人，希望你们大家不介意。
Hey are you doing the eng mod this sem?
Hey, are you doing the English module this semester?
嘿，你这学期学英语课吗？
Yup... I will call you in a while? I'm booking my lessons online
Yeap. I will call you in a while? I'm booking my lessons online.
好。我稍候打给你？我现在在网上预约我的课。
Hey i managed to configure my laptop... So no need to look for the piece of paper... Thanks!
Hey, I managed to configure my laptop. So no need to look for the piece of paper. Thanks!
嗨，我成功的设置了我的笔记本电脑。所以不用找那张纸了。谢谢！
Haha... no of coz not, stupid to go alone
Haha, no, of course not. Stupid to go alone.
哈哈，不，当然不。独自去是愚蠢。
roy hi care 4 a chat?Intro
Roy, hi, care for a chat? Introduce.
Roy，你好，要聊一下吗？介绍一下。
maintenance technician hw abt u?
Maintenance technician. How about you?
维护技术员。你呢？
Haha eh fri i got driving! If i sat no lect i will be going home on thurs and only coming on mon liao. Okay lah see you tmr. Hey you saw my email? How to collec
Haha, Friday I have driving! If I have no lecture on Saturday, I will be going home on Thursday and only coming on Monday. Ok, see you tomorrow. Hey, did you see my email? How to collect?
哈哈，拜五我要学车！如果我星期六没课，我就拜四回家然后拜一才回来了。好的，明天见。嘿，你看到我的电子邮件了吗？怎么收集？
Tmr i end at 2 ! I can meet you.
Tomorrow I end at 2! I can meet you.
明天我2点就完了！我可以见你。
Of cos got la... I bought boxer 4 dada, candles n macadamia 4 mama... Got chocolates, almonds...Accessories....
Of course got. I bought boxers for Dad, candles and macadamias for Mum. Got chocolates, almonds. Accessories etc.
当然有啦。我买了四脚裤给爸爸，蜡烛和坚果给妈妈。有巧克力，杏仁。配件等。
Hey are we going out tmr
Hey are we going out tomorrow?
嘿我们明天有出去吗?
Good Morning! Hope it's gonna be a smooth day for u! Take good care!
Good Morning! Hope it's going to be a smooth day for you! Take good care!
早上好！希望你会有个顺利的一天！要小心！
Violyn can you intro.?
Violyn, can you introduce?
Violyn，可以介绍？
Okie... But i'll b late lor... My doggie juz gave me some work to do...
Ok. But I'll be late. My dog just gave me some work to do.
好的。但是我要晚一些。我的狗刚刚给我找了些工作做。
okay... Cya after lesson then
OK. See you after lesson then.
好的。下课后见。
HI DARLIN IVE JUST GOT BACK AND I HAD A REALLY NICE NIGHT AND THANKS SO MUCH FOR THE LIFT SEE U TOMORROW
Hi darling, I've just got back and I had a really nice night and thanks so much for the lift. See you tomorrow.
你好亲爱的，我已经到家了然后我拥有了一个真正美好的夜晚然后很感谢你的便车。明天见。
Oh hey we meet up this sun instead to celebrate yin bday. What ü guys wanna do?
Oh hey, we meet up this Sunday instead to celebrate Yin's birthday. What do you guys want to do?
哦嗨，我们改为星期天见面庆祝Yin的生日。你们大家想做什么？
Hey you got bring pad along with you a not?
Hey, you got bring pad along with you or not?
嘿，你是否有随身携带垫子？
Okie... Den u'll reach ard wat time....
Ok. Then around what time will you reach?
行。那你会大概什么时间到？
dear.. im gonna slp le.. u slp early too k . Good nite :) *hugz*hugz*
Dear, I'm going to sleep. You sleep early too ok? Good night. Hugs.
亲爱的，我要去睡觉了。你也早点睡好吗？晚安。抱抱。
i tink i get her flowers,hee... or smting... i wun stay long lar.
I think I get her flowers. Or something. I want to stay long.
我想我收到了她的花。或者其他的什么。我想待久一点。
Y so late still havent slp yet?
Why so late, still haven't slept yet?
为什么这么晚，还没有睡觉呢？
Oh ok i didnt know what you meant. Yep i am baby jontin
Oh ok, I didn't know what you meant. Yep I am baby Jontin.
哦好的，我不知道你是什么意思。是的我是宝贝Jontin。
Sch uniform la... At hwa chong bridge... Eh later ask daddy dun pick me, i wan to stay in sch do work...
Sch uniform. At Hwa Chong bridge. Well later ask Daddy don't pick me, I want to stay in school do work.
校服啦。在华崇桥。等一下叫爸爸别来接我，我要留在学校做事。
I will create something interesting for us to tok abt ... Don worry ...
I will create something interesting for us to talk about. Don't worry.
我会找一些有趣的话题来谈。不要担心。
Anywhere lor... Me at bugis now...
Anywhere. I am at Bugis now.
随便哪里都可以。我现在在Bugis。
If i pass the evaluation then book lor. Tmr we meet at 11 ?
If I pass the evaluation, then book. Tomorrow are we meeting at 11?
如果我的评价及格，才定。我们明天是不是11点见？
At home lar... Where r ü... Mum ask ü to buy colgate...
At home. Where are you? Mum ask you to buy Colgate.
在家。你在哪里？妈妈叫你帮她买Colgate。
U reach school den msg me lah..
You reach school then message me.
你到学校后发信息给我。
ok gd..i m consolidating more responses..get back to u once all responds
OK, good. I am consolidating more responses. I will get back to you once all responds.
行，好的。我还在联合更多的回复。我一旦得到了全部回复就立刻到你那。
Wha still wan 2 buy cake. 1 whole cake or jus slice? 4 of us can finish mah? Orchard got quite a lot of shop.
What? Still want to buy cake. 1 whole cake or just slice? 4 of us can finish? Orchard got quite a lot of shops.
什么？还想买蛋糕。一整块蛋糕还是切片的？我们四个人能吃下？Orchard有很多这样的商店。
Hi nemo!
Hi, nemo!
你好，nemo！
Tell u tonight. Let me c how my hair lk like first.
Tell you tonight. Let me see how my hair look like first.
今晚告诉你。先让我看我的头发看起来怎么样。
Ya la... Of cos collectin la... Wat u wan?
Yes. Of course collecting. What do you want?
是。当然要拿了。你想要什么？
Eh... This one i dunno leh... Haha... Maybe just bring ñ see how?
I don't know this one. Haha. Maybe just bring and see how?
我还不知道这个。哈哈。可能就带着看吧？
Wah... Its fated then... Ü hiya, ü get attached lah... Or juz find someone to be ur attach n really act well lor. Ü must also really act v well then!
Wow. It is fated then. You get attached. Or just find someone to be your attached and really act well. You must also really act very well then!
哇。那是注定的。你恋爱了。或者找一个人演的很好的人来当你的恋人。你也要演的很好才行！
Wat buses go to ur sch frm amk huh...
What buses go to your school from amk?
什么巴士从amk去你的学校？
GRAN ONLY FOUND OUT A FEW DAYS AGO.CU SOON HONI
Grandmother only found out a few days ago. See you soon honey.
祖母几天前才发现的。再见蜜糖。
hmm,both of my friends coming r guys..but i dun dance.they do.actually i am there4 e drinks only..so how?
Hmm, both of my friends coming are guys. But I don't dance. They do. Actually I am there for the drinks only. So how?
恩，两个我的朋友来的都是男孩。但是我不跳。他们跳。其实我去那只是为了饮料。所以怎么办呢？
So u stayin in e hostel?
So you are staying in the hostel?
那你在招待所呆着？
I am going to see movie now
I am going to see movie now.
我现在要去看电影。
Tmr i can only mt u durin my lunch break...Wed la...
Tomorrow I can only meet you during my lunch break. Wednesday.
明天我只能在我的午休时和你见面。周三吧。
Hey... we can buy the 42 one lar... Since we are sharing? But corinna can carry a not?
Hey, we can buy the 42 dollars one. Since we are sharing? But corinna can carry or not?
嗨，我们可以买42块钱的那个。既然我们要一起分担？但是corinna搬得动吗？
Yeah wana save n stinge... We shall eat smting good.Got earlier i knock off at 5pm leh,sure reach b4 530pm
Yes, I want to save and stinge. We shall eat something good. Will be earlier. I knock off at 5pm, sure can reach before 530pm.
是，我要很吝啬的省钱。我们吃点好的吧。会早。我下午5点下班，下午5点30之前一定能到。
Fetch us at 7pm
Fetch us at 7pm.
在下午7点接我们。
Yunny dear u wan to go for ur nus law bash tonight after ur movie? Hee
Dear, you want to go for your NUS law bash tonight after your movie?
亲爱的，今晚看完电影后你想去你们的NUS 法律派队吗？
I go bathe first. U can ard 2.
I go bathing first. You can around two.
我先去洗澡。你可以两点左右来。
If lydat i cant do anyting.unless u already decide,i try to help u find seniors to help u.but u haven confirm anyting.
If like that I can't do anyting. Unless you already decide, I try to help you find seniors to help you. But you haven't confirm anyting.
如果是那样我不能做什么事情。除非你已经决定，我试试帮你找前辈来帮你的忙。但是你还没确定任何事情。
Mine was not. It said that the gal who sent it to me was the one i love. Thats definitely not... Haha.           Hmmm.... Im someone ü can confide in ? Hmmm...
Mine was not. It said that the girl who sent it to me was the one I love. That is definitely not. Haha. I am someone you can confide in?
我的不是。他是说寄给我的那个女生是我爱的人。根本就不是。哈哈。我是你可以吐露秘密的人吗？
got meh.. mine is local one...
Got? Mine is local one.
有吗？我的是本地的。
Y bitch?Dun dare reply?U,yun ur mum,all r bitch,ur dad of cos a bastard lah.U beta ask yun kol me,if nt..Haha.U all wan play,jz c.Bloody bitches
Why bitch? Don't dare reply? You, Yun, your mom, are all bitches. Your dad of course is a bastard. You better ask Yun to call me, if not. Haha. You all want to play, just see. Bloody bitches.
怎么了bitch？不敢回复？你，Yun和你妈全都是bitches。你爹当然是个bastard。你最好叫Yun拨电话给我，不然。哈哈。你们想玩，看着吧。Bloody bitches。
u got cash card w u now.. xin wan to photostat something..
You got cash card with you now? Xin wants to photostat something.
你现在有现金卡在身上？Xin想要复印一些东西。
Stop liao.. E ikea ppl just came.
Stop already. The Ikea people just came.
也好停了。Ikea的人刚到。
Haha. Oops. I didnt see your msg. Ü want to go at 9?
Haha. Sorry. I didn't see your message. You want to go at 9?
哈哈。对不起。没有看见你的短信。你要9点去？
U say b4 dat u haf ans 2 ST1232 exam papers rite? Can u bring the ans tmr?
You say before that you have answered 2 ST1232 exam papers right? Can you bring the answer tomorrow?
你说在那之前你已经做了2份ST1232的试卷了对吗？你能明天把答案带来吗？
Prob at some coffee place... Coffee club wisma or taka...
Probably at some coffee place. Coffee club Wisma or Taka.
很可能在咖啡店。Wisma 或者 Taka咖啡店。
Nope... But mayb his heart got say... Hee...
No. But maybe his heart got say. Giggle.
不。但也许他的心脏有说。呵呵。
Joey: YOGI CARE 2 INTRO.
Joey: Yogi care to introduce?
Joey： Yogi 方便介绍吗？
Hey dearies.. On da way to e airport now.. Can msg me at 93466348 if u wanna contact me k.. Cya all when i get back! Luv ya!
Hey dearies. I am on the way to the airport now. Can message me at 93466348 if you want to contact me OK? See you all when I get back! Love you!
嗨亲爱的。我现在在去机场的路上。如果你要联系我就发短信到93466348好吗？我回来的时候见！爱你！
I wuz jus teasin u abt ur drivin.Even though i noe u'll pass.U sleepin?Ok... :(i guess ur tired huh?
I was just teasing you about your driving. Even though I know you'll pass. Are you sleeping? Ok. I guess you are tired.
我只是在逗你的驾驶技术。虽然我知道你会及格。你要睡了吗？好的。我想你也累了。
Huh... oh! Thats the wooden one right? the aluminium one cheaper
Huh. Oh! That's the wooden one right? The aluminium one is cheaper.
哼。噢！那是木头的那个对吧？那个铝的比较便宜。
Oh... Lk tt ah... I'll b goin dwn ard 11... Sittin 4 evaluation first... Den later got drivin...
Oh. Like that. I'll be going down around 11. Sitting for evaluation first. Then later got driving.
喔。这样呀。我会在11点左右下去。会去做评估先。待会要驾车。
Yup. But now havng lunch near my house here.
Yes. But now I am having lunch near my house here.
是。但是我现在在我家附近吃午餐。
Sorry for late reply.Wuz damning,ü,some recruit juz now.He frm acj lei,my english cant't be too flowery 4 him to understan.Blood boil...Go bathe 1st.
Sorry for late reply. What's damning, you, some recruit just now. He's from ACJ, my English cant't be too flowery for him to understand. Blood boil. Go bathing first.
不好意思回复这么晚。你有什么事啊，刚才在招新。他来自ACJ，我英语不能说的太复杂要不然他听不懂。气死我了。先去洗澡了。
Joey: Hai! ryan care intro.
Joey: Hi! Ryan care to introduce?
Joey：嗨！Ryan可以自我介绍吗？
I'm in my room... Later when you are done you call me. I meet you at central library?
I'm in my room. Call me later when you are done. I will meet you at central library?
我在我的房间里。一会儿你做完了给我打电话。我们在中央图书馆见面？
PICK UR FONE UP NOW U DUMB?
Pick your phone up now. Are you dumb?
把你的电话接起来。你笨吗？
Rain,u busy nw? Y so quiet? Speak up.
Rain, you are busy now? Why so quiet? Speak up.
Rain，你现在忙着？为什么这么安静？说话。
Where got domain la... Cannot even connect...
Where did you get domain? I cannot even connect.
你从哪里得到域名的？我甚至连不上。
No la... Dun have any cute ones, sad... Gee... K nitez....
No. Don't have any cute ones. Sad. OK, night.
不是。没有任何一个可爱的。伤心。好的，晚安。
Tats when u finish driving? hmmm.. ok den..
That's when you finished driving? Ok then.
那时你就开完车了？好吧。
Oh no... That means you arent coming for stats? Then you cant help me print... Coz i need it right after that... Okay. All the best for your test! Dont worry
Oh no, that means you aren't coming for statistics? Then you can't help me print, because I need it right after that. Okay, All the best for you test! Don't worry.
糟了，那代表你不会来上统计学的课吗？那你不能帮我打印，因为我稍后需要用到。好的，为你的考试加油吧！别担心。
I'm goin to airport to send my dad off...
I'm going to the airport to send my dad off.
我要去飞机场送我爸爸。
I'm 25 staying at tph
I'm 25, staying at tph.
我25岁，在tph。
Just came to nydc n she just ordered a baked rice n i ordered a drink. U done liao.
Just came to nydc, she just ordered a baked rice and I ordered a drink. You done already.
刚来到nydc，她点了焗饭而我点了一杯水。你完了。
Hey you still in library?
Hey, are you still in library?
嗨，你还在图书馆？
The number is 63383526. Ask her call after 12 noon tml k! U call nydc yrself k. Faster...
The number is 63383526. Ask her to call after 12 noon tomorrow! You call Nydc yourself. Be faster.
我手机号是63383526。让她明天十二点后打电话给我。你自己给Nydc打电话。快点。
Haha... Ok... Hope u can remembe to help me ask... Heehee
Haha, okay, hope you can remember to help me to ask. Hehe.
哈哈，好的，希望你会记得帮我问。嘻嘻。
How i noe... Last time tis one is on offer wat...
How I know. Last time this one is on offer.
我怎么知道。上一次这个还在卖。
Sat lor. Can?
Saturday. Can?
周六。可以吗？
Why?ofcourse f. Dont believe. U jordon?
Why? Of course I have. Don't you believe me? Are you joking?
怎么？当然有。你不相信？你在开玩笑吗？
Exactly...How'd u know...But it wuz a pillow.So i neva earn.Contrary to most views.:p u'd look really cute.Hehehe.
Exactly. How do you know? But it was a pillow. So I never earn. It is contrary to most of the views. You'd look really cute. Hehe.
的确是。你怎么知道的？但是它只是个枕头。所以我从来没赚过。跟大多数观点不同。你会看起来非常可爱。呵呵。
Huh she c oredi... Then i oso dunno how lor... If we go c nemo den she cant cum along rite... So mayb eat dinner lor... I dunno...
Has she seen already? Then I also don't know what to do. If we go and see Nemo then she can't come along right. So maybe we eat dinner. I don't know.
她看过了吗？那我也不知道怎么办了。如果我们去看Nemo的话那她就不能跟着来了。或许我们吃晚餐。我不知道。
I wan to work full time, not part time...Crepes ah, dunno leh, prefer nydc...
I want to work full time, not part time. I don't know, I prefer Nydc.
我想要全职工作，不是兼职。我不知道，我希望是Nydc。
Wu jian dao got sneaks ah? I anything
Wu Jian Dao got sneaks? I anything.
Wu Jian Dao有告密者？我都可以。
I oredi cleared once, he still wan to mess up wat to do...
I already cleared once, he still wants to mess up, what to do?
我已经收拾过一次了，他还要胡来，能怎么办？
Me n yun go change smth 4 mum... I saw elvin outside our hse... But dunno whether he's still there a not...
I and Yun go change something for mum. I saw Elvin is outside our house. But I don't know whether he's still there or not.
我和Yun去给妈妈换东西。我在我家外面看到了Elvin。但是我不知道他现在是否还在。
BOO BABE! U ENJOYIN YOUR JOB? U SEEMED 2 B GETTIN ON WELL HUNNY! HOPE URE OK? TAKE CARE & I'LL SPEAK 2U SOON LOTS OF LOVE ME.
Babe! You enjoying your job? You seemed to be getting on well honey! Hope you are ok? Take care and I'll speak to you soon. Lots of love me.
宝贝！你工作愉快吗？你似乎做得很好甜心！希望你没事？照顾自己我会很快和你联系。很爱你。
Hey do ü want to go for eusoff's hall dance production bash on 18 oct, embassy?$15 includes 1 free drink, 1 for 1 frm 12 to 1am. Tequila shots at $5 each.
Hey do you want to go for Eusoff's hall dance production bash on 18 October, embassy $15 includes 1 free drink, 1 for 1, from 12 to 1am. Tequila shots at $5 each.
嘿你要不要去10月18日的Eusoff宿舍的舞蹈制作盛典，使馆管员15美元包括一杯免费的水，一张票一杯水，从12点到1点。Tequila一杯5美元。
Anything my darling buys i will eat...  Heehee.
Anything my darling buys I will eat. Heehee.
我亲爱的买的任何东西我都会吃。呵呵。
WE REGRET TO INFORM U THAT THE NHS HAS MADE A MISTAKE.U WERE NEVER ACTUALLY BORN.PLEASE REPORT 2 YOR LOCAL HOSPITAL 2B TERMINATED.WE R SORRY 4 THE INCONVENIENCE
We regret to inform you that the NHS has made a mistake. You were never actually born. Please report to your local hospital to be terminated. We are sorry for the inconvenience.
我们很遗憾地通知您NHS犯了一个错误。你其实没真正出生。请报到你当地医院来终止。我们很抱歉给您带来不便。
Yup... Wah. How come you choose comp sci? After discussion with parents and sis? What mod ü need to take? Ü need to take stats? And ü doing gem this sem ?
Yea. Why do you choose computer science? After discussion with your parents and sister? What module do you need to take? Do you need to take statistics? And are you doing GEM in this semester?
是的。为什么你学则电脑科学？在和你父母姐姐讨论之后确定的？你学要学哪些课？要不要学统计？然后这学期你学不学GEM。
WHO ARE YOU SEEING?
Who are you seeing?
你在见谁？
Anytime. Or u all going to leave den i pick u all? Town like nothing to eat at this time hor.
Anytime. Or are all of you going to leave then I pick all of you? Town seems like there is nothing to eat at this time.
几时都行。你们都要走了然后我再去接每个人吗？城市这个时候好像没有什么吃的。
U wait for me outside e taxi stand k.
You wait for me outside the taxi stand ok?
你在德士站台外面等我好吗？
Ah... U got tuition in e afternoon... Okie lor... Haha, my sis ask if can borrow ur card, she wans to go kb oso... Haha, so mean...So i'll meet u 4 drivin lor..
You've got tuition in the afternoon. Ok. Haha, my sister asked if she can borrow your card, she also wants to go Kb. Haha, so mean. So I'll meet you for driving.
你下午有补习。好的。哈哈，我妹妹问能不能借你的卡，她也想去Kb。哈哈，好过份。那我和你见面去开车。
U juz sit behind 1st then move during e break.Impt stuff u beta nt miss..Ü
You can just sit behind first　and then move during the break. Important stuff, you better not miss it.
你可以先坐在后面到了休息时间你才移位。重要的东西，你最好别错过了。
Die i thk now my supervisor thk i'm v stupid... Cos i applied 4 e wrong acct... Arghh...
Die, I think now my supervisor thinks I'm very stupid. Cause I applied for the wrong account.
死了，我认为我主管现在觉得我很笨。因为我申请了错的户头。
Hmmm okay... Thanks... Put a pen!
Ok. Thanks. Put a pen!
行。谢谢。放一支笔！
Hey i'm in town now r we meeting today?
Hey, I'm in town now，are we meeting today?
嘿，我现在在市区，我们今天见面么？
Hello... How's ur day... Oh ya, wana tell u tt i'll b workin until nxt wed only...Haha, takin a break...
Hello. How is your day? Oh ya, want to tell you that I will be working until next wednesday only. Haha, taking a break.
嗨。你的一天怎么样？哦对了，要跟你说关于我只工作到下星期三而已。哈哈，要休息。
Okay thanks... Study hard... Cya tmr!
Okay, thanks. Study hard. See you tomorrow!
好，谢谢。努力学习。明天见！
Eh what's the name of the japanese restaurant at esplanade?
En, what's the name of the japanese restaurant at esplanade?
嗯，在esplanade的日本餐馆的名字是什么？
U at marina?
You are at Marina?
你在Marina？
Like all quite far. èn after ür suntec one.ü stil lkg for jobs?
Like all quite far. Then after your Suntec one. Are you still looking for jobs?
好像都很远。然后在你的Suntec那个之后。你还在找工作吗？
D n J. sean. wet field select light body wt between 450-470. n light wt have strength from behind because leading horse reduce the speed.
D and J. Sean. Wet field select light body weight between 450-470. And light weight have strength from behind because leading horse reduce the speed.
D和J. Sean。湿地选择在450到470之间的轻体重。而且轻体重从后面有力量因为领头马减速了。
I'm thinking wat r u doing now. Me now at home watching tv. Think now u shld be in shanghai.. Quickly enjoy ur holiday, u r coming back soon..
I'm thinking what you are doing now. I am now at home watching TV. I think now you should be in Shanghai. Quickly enjoy your holiday. You are coming back soon.
我正在想你现在在干什么。我正在家中看电视。我认为你现在在上海。快享受你的假期。你快要回来了。
I'm goin to aust... Comin back on 4th of june...
I'm going to Australia. Coming back on 4th of June.
我要去澳大利亚。六月4号回来。
I'm in the office of .
I'm in the office.
我在办公室。
Hey no I ad a crap nite was borin without ya 2 boggy with me u boring biatch! Thanx but u wait til nxt time il ave ya
Hey, no. I had a crap night. It was boring without you to boggy with me. You boring bitch! Thanks, but you wait till next time I'll have you.
嘿，不。我过了个糟糕的晚上。没有你与我boggy很无聊。你这无聊的婊子！谢谢，但是你等下次我会得到你。
Hey i'm at the lt 24 toilet.... Med blk level 2 okay
Hey, I'm at the LT 24 toilet. Medicine block level 2, okay?
嘿，我在LT24厕所里。Medicine楼二层，好吗？
Hm, any show would be fine with me... Wat ü have on after four?
Hm, any show would be fine with me. What you have on after four?
嗯，什么演出我都可以。你四点以后有什么事吗？
Joey: Neo where u fr?
Joey: Neo where are you from?
Joey：Neo你从哪里来？
I dun have any lobang.... Thgt u workin in bank...
I don't have any Lobang. I thought you are working in bank.
我没有任何Lobang。我想你在银行工作。
No... I jog like 2 rounds den feel like dying liao... But too long didnt exercise my legs feel v funny,so decide to go today... Hehe...
No. I jogged about 2 rounds, then I felt like dying. But it has been too long that I didn't exercise, my legs feel very funny, so I decided to go today. Hehe.
不是。我跑了两圈，就感觉累得要死了。但我已经太久没有运动了，腿感觉怪怪的，所以决定今天去。呵呵。
Wake up already. Now still lying on my bed.
I woke up already. Now I am still lying on my bed.
我已经醒了。现在依然躺在床上。
Stop it! Cant take it anymore. Then u go n sleep now lar.
Stop it! Can't take it anymore. Then you go and sleep now.
停下来！再也受不了了。然后你去睡觉现在。
my linear algebre tutorial's on friday 1-2. yours?
My Linear Algebra tutorial's on Friday 1-2. Yours?
我的天哪线性代数课在星期五1-2点。你的呢？
Ü all go then i go lor... Free one wat...
All go then I go. It is free.
都去那我也去。反正是免费的。
Yup i will be... But the booth wont be... Haha i go there see see lah. But those are the comms leh you interested? Like publicity that kind
Yup, I will be. But the booth won't be. Haha. I will go there to see. But those are the commons. Are you interested? Like publicity.
是的，我会的。但那个货摊不会。哈哈。我会去那里看看。但那些都是平民百姓。你感兴趣吗？就像宣传那种。
millian no. buy 5 big ok loh
Million number. Buy 5 big OK.
万字票。买5大好吗。
Den where is e nearest mrt station tt u can meet me?
Then where is the nearest MRT station that you can meet me?
那哪个最近的地铁站是我能和你见面的？
Shucks... I lost e envelope... Can i juz replace it w my own? Anyway how's ur trip so far?
Shucks. I lost the envelope. Can I just replace it with my own? Anyway how's your trip so far?
糟了。我把信封丢了。我能不能用自己的代替呢？不管了你的旅行目前怎么样？
haha who are ü arh? New no on my fone so sorry
Haha, who are you? It's a new number on my phone. So sorry.
哈哈，你是谁？我手机上显示的是新的号码。很抱歉。
Aiyo... Go out again ah...Cant la, v tired...
Whoops. Go out again? I can't. I am very tired.
哎哟，还要再出去？ 我不可以，我很累。
Joey: Hai! anybody want 2 chat?
Joey: Hi! Does anybody want to chat?
Joey： 嗨！有人要聊天吗？
1st wk sports unlimited extreme camp-eca- 2nd,hall camp.
1st week sports unlimited extreme camp-extra curriculum activity- 2nd, hall camp.
第一个星期的运动是没有极限的营会-额外课程活动-第二，大厅的营会。
Okie gals our burfdae cannot make it tmr.. So changed to tue.. 10am at toa payoh bus int.? She wans to go ecp.. Everybody can make it? Hee
Okay girls, our birthday girl cannot make it tomorrow. So it's changed to Tuesday, 10am at Toa Payoh bus interchange? She wants to go to ECP. Everybody can make it?
好的女孩们，我们的寿星女明天没空。所以改到星期二，早上十点在Toa Payoh巴士总站？她想去ECP。大家都能来吗？
Help! It's raining... I'm going to get drenched...at science now....
Help! It's raining. I'm going to get drenched. At Science now.
帮忙！在下雨。我快要湿透了。在Science现在。
Today? Cant la, i din even brin e notes out...
Today? Can't, I didn't even bring the notes out.
今天？不可以，我连笔记都没带出来。
Yah... But its so sad that national day is on sat instead of a weekday...
Yes. But it is so sad that National Day is on Saturday instead of a weekday.
是。但这很伤心因为国庆日是在星期六而不是周天。
Yup wat time r they going?
Yes, what time are they going?
好的，他们什么时间走？
I dunno... Leh... I dunno whether i should go a not leh. Still deciding... Do they cut it very short.
I don't know. I don't know whether I should go or not. I am still making decision. Do they cut it very short?
我不知道嘞。我不知道是否应该去。还在做决定。他们剪得很短吗？
This Thursday evening, Ah Soon invite u for 7th month dinner. Meet @ #02-34 about 7.30, ok?
This Thursday evening, Ah Soon invites you for 7th month dinner. Meet at #02-34 about 7.30pm, ok?
这个周四晚上，Ah Soon邀请你参加本月七日的晚餐。晚上七点半在#02-34见，行吗？
Just gettin a bit arty with my collages at the mo, well tryin 2 ne way! Got a roast in a min lovely i shall enjoy that!
Just getting a bit arty with my collages at the moment, well trying to new way! Got a roast in a min, lovely I shall enjoy that!
现在正在做艺术感的拼贴画，在尝试着新的方法！马上就有一个烤肉了，很可爱我应该会喜欢！
Can't find me?i in hall lo.call my hp if got urgent stuff.i in hall wil on sound for calls.
Can't find me? I'm in hall. Call my handphone if you got urgent stuff. I'm in hall while on sound for calls.
找不到我？我在宿舍里。如果有急事打电话给我。我在宿舍里如果有电话手机铃声会响。
How abt ya driving? cos i'm going amk to study..
How about you driving? Because I'm going Ang Mo Kio to study.
你来开车怎么样？因为我要去洪茂桥学习。
My fren say still got la...
My friend says still got.
我的朋友说还能拿到。
R ü going to b done anytime soon?
Are you going to be done anytime soon?
你很快就能完吗？
Ben says to wait at da mrt bus stop... Xinyi will b there too... But ben staying over nite lei... Ü wan stay a not...
Ben asks us to wait at the MRT bus stop. Xinyi will be there too. But Ben is staying overnight. Do you want to stay or not?
Ben让我们在地铁公交站等。Xinyi也会在那。但是Ben会过夜。你想过夜吗？
Wat? I'm in e movies....
What? I'm in the movies.
什么？我在看电影。
Hmm i really dunno wat ü want... Make it more explicit can? ;p hiya... its my pleasure to see ü off anyways ü
I really don't know what you want. Can you make it more explicit? It's my pleasure to see you off anyway.
我真的不知道你要什么。你能做得明确一点行吗？我很乐意送你离开。
U still outside w friends?
You are still outside with friends?
你还和朋友在外面？
How do use excel...? Can instruct me how to use it?
How to use Excel? Can instruct me on how to use it?
怎么用Excel？可以指示我怎么用吗？
Den buy how many box... I juz pass by tis shop, dunno wat brand la... Here got mng too... Shld come here 4 hols, can stay in tis apartmnt...Haha..
Then buy how many box? I just pass by this shop, don't know what brand. Here got MNG too. Should come here for holidays, can stay in this apartment.
那么买几个盒子？我正好路过这家店，不知道买什么牌子。这里也有MNG。应该放假过来，可以住在这个公寓里。
Hmmm b7l_jammer that is L ..Hotmail...Hmmm you add me msn ba...
B7l_jammer that is L. Hotmail. You add my MSN.
B7l_Jammer那是L。Hotmail。你加我的MSN吧。
Whats your msn?
What's your msn?
你的msn是什么？
eh.. s can i get from ya e notes today?
So can I get from you the notes today?
所以我今天可以跟你拿笔记吗？
Wah today rainin cats n dogs u wan me go running? 2 days ago run 10 k liao... Heheh but fire burn out. Wat time u flyin?
It's raining cats and dogs today and you want me to run? I have already ran 10k 2 days ago. But the fire burnt out. What time are you flying?
今天下那么大的雨你要我去跑步？我两天前已经跑了10k。不过火烧尽了。你几点飞？
Ya i noe haha got 2 interviews bt watever la juz try lo heez i also got chose nus sci
Yes I know. Haha. Got 2 interviews but whatever. Just try. Hee. I also got choose NUS Science.
是我知道。哈哈。有两个面试但是随便吧。只是试试。嘻嘻。我也有选NUS科学系。
Lea yes i from singapore.
Lea，yes, I am from Singapore.
Lea，是的，我从新加坡来。
Was there ard 6... Yupz, i suppose she's still there, i left oredi...
Was there around 6? Yes, I suppose she's still there, I left already.
那里有差不多6个人吗？是的，我以为她还在那里，我已经走了。
ok!
Ok!
好！
Orhz... If u change yr mind call me... Me going... Heheh...
Orhz. If you change your mind call me. I'm going. Haha.
Orhz。如果你改变主意就打给我。我走了。嘿嘿。
Where are you and mother and yun
Where are you and Mother and Yun?
你和妈妈和Yun在哪？
Go to namly ave, bukit timah there, near hwa chong tt area... Thk it's called namly clinic or somethin...
Go to Namly Ave, Bukit Timah there, near Hwa Chong that area. I think it is called Namly Clinic or something.
去Namly Ave，Bukit Timah那里，靠近Hwa Chong那地区。我想是叫Namly Clinic或什么的。
li en's new no.the person asked me if ü changed ur no.i suspect it's elvin coz li en said she didn't change no..
Li En's new number. The person asked me if you have changed your number. I suspect it's Elvin because Li En said she didn't change number.
Li En的新号码。那个人问我你有没有换你的号码。我怀疑是Elvin因为Li En说她没有换号码。
Hey ü study already ?
Hey, you study already?
嘿，你已经开学了吗？
If nice then buy lor... But mambo watch so ex meh... Half price still need 58... Tmr u still got time 2 buy meh...
If nice then buy. But Mambo watch so expensive? Half price still need 58. Tomorrow you still got time to buy?
如果好看就买。不过Mambo手表那么贵？半价还需要58块。明天你还有时间买吗？
Eh.. no prob.. i can always pass to u.. eh.. i will pass by ur hse outside bus stop everyday u know.. or u wanna meet some place else?
Eh. No problem. I can always pass to you. Eh. I will pass by your house outside bus stop everyday you know. Or do you want to meet some places else?
呃。没问题。我可以转交给你。呃。你知道我每天都经过你房子外的公车站。还是你想在别的什么地方见面？
On e way la... U skip lect la... Den go shop...
On the way. You skip lecture. Then go shopping.
在路上。你翘课吧。然后去购物。
U  R THE MOST BEAUTIFUL GIRL IVE EVER SEEN. U R MY BABY COME AND C ME IN THE COMMON ROOM
You are the most beautiful girl I have ever seen. You are my baby, come and see me in the common room.
你是我见过最美丽的女子。你是我的宝贝，过来普通房间见我。
can intro pls?
Can introduce please?
请介绍好吗？
Ü supposed to b on da bus y ü go n eat yoghurt...
You are supposed to be on the bus, why you go and eat yoghurt.
你应该在巴士上，为什么你去吃酸乳酪。
We goin to claim vat...
We are going to claim vat.
我们将去报销那个大桶。
Ok then when i reach i go collect ticket first. Now i nothing to do watch tv.
Okay, then when I reach, I will go and collect the tickets first. Now I have nothing to do, so watching TV.
好，那我到达的时候，我会先去拿票。现在没事做，在看电视。
Hey... U go read e classified today... Got quite a no nd sales gal in town one...
Hey. You can go and read the classified today. There are quite a number and there are sales girls in town.
嘿。你可以看看今天的分类广告。有很多还有市区还有很多销售女孩。
hey i think i will go cut lah. Ü think can get slot at 2 ?
Hey I think I will go and cut. You think can get slot at 2?
嗨，我想我会去剪。你觉得可以拿到2点的档期吗？
No lo..Suddenly get sick one.Hehe..Ur fren also sick ar..
No. Suddenly get sick one. Hehe. Your friend is also sick.
不。突然就感到不舒服了。呵呵。你的朋友也感到不舒服了。
Hmmm... I'm okie w anythin lor... Which do u prefer...
Hmm. I'm OK with anything. Which do you prefer?
嗯。我什么都可以。你比较喜欢哪一个？
I oso din noe one.it's like e whole world noe le.èn i noe.it's hall de ren.erm he's nt gd lkg 1.but ñjoy his stories ñ swt.but we dun reali noe each oèr well.
I also don't know. It's like the whole world know already. Then I know about it. It's the people from hall. Well he's not gd looking. But I enjoy his stories and he's sweet. But we don't really know each other well.
我也不知道。就像整个世界都知道了。然后我才知道。是从宿舍的人。呃他不帅。但我喜欢他的故事和他的甜蜜。但我们真的不了解对方。
No lah...Different... Mine is com engine...Nt together wif computing...I wan to noe pple going in wif me leh...Haha
No, different. Mine is computer engineering, not together with computing. I want to know people who are going in with me. Haha.
不，不一样的。我的是电脑工程系，不是和电脑计算系一起的。我想认识和我一起进去的人。哈哈。
Hi baby ive just got back from work and i was wanting to see u allday! I hope i didnt piss u off on the phone today. If u are up give me a call
Hi baby, I've just gotten back from work and I wanted to see you all day! I hope I didn't piss you off on the phone today. If you are still up, give me a call.
嗨宝贝，我刚放工回来而且我一整天都很想见你！我希望我今天没有在电话上惹你生气。如果你还醒着，给我个电话吧。
I dun haf lessons tmr..How abt on tues?
I don't have lessons tomorrow. How about on Tuesday?
明天我没有课。星期二呢？
so sian, anywhere oso cannot go... actualy i dun really care bout it.. u dun save money like tat la.. if not let me pay next time.Ü
So bored, I also cannot go anywehre. Actually I don't really care about it. You don't save money like that. If not, let me pay next time.
好无聊，我哪里都不想去。其实我并不关心。你不需要那么省钱。不然，下次让我付钱。
I'm goin orchard now.but gota go home for dinner.but can pei ü eat.hee-
I'm going Orchard now. But I need to go home for dinner. But I can accompany you to eat. Hee.
我现在去乌节路。不过需要回家吃晚饭。但是可以陪你吃。呵。
Zping at her house so she not free. Then if 7plus at amk central u ok or not?
Zping is at her house, so she is not free. Then is 7 plus at Amk central okay for you?
Zping在她家里，所以她没有时间。那我们7点多在Amk中央广场可以吗？
Ü got enuff money to take taxi home a not?
Do you have enough money to take taxi home or not?
你有足够的钱打的回家么？
Congrats can celebrate today... No wonder dat day u dun wan to say... So hw many pts u got?
Congratulations, can celebrate today. No wonder that day you don't want to say. So how many point did you get?
恭喜，今天可以庆祝。怪不得那天你不肯说。所以你拿了多少分？
I clear for him again oredi... That's y i say he's a naughty boy...
I clear for him again already. That's why I say he's a naughty boy.
我已经为他清除干净了。这就是为什么我说他是个淘气的男孩儿。
i noe there's no solution ...
I know there's no solution.
我知道这没有答案。
My dear gers...R u all bringing body foam? Coz i seem to haf alot of bottles
My dear girls, are you all bringing body foam? Because I seem to have a lot of bottles.
亲爱的女孩们，你们都带了沐浴露了吗？因为我好像带了很多瓶。
Thanx u darlin!im cool thanx. A few bday drinks 2 nite. 2morrow off! Take care c u soon.
Thank you darling! I am cool, thanks. A few birthday drinks tonight. Tomorrow off! Take care, see you soon.
谢谢你宝贝！我凉爽，谢谢。今晚喝少许生日酒。明天休息！小心，再见。
oh..ok..should have told me earlier.then will go find ü..well,enjoy ur lunch!catch up with ü soon..
Oh. OK. You should have told me earlier. Then I will go to find you. Well, enjoy your lunch! Catch up with you soon.
噢。好。你应该早点告诉我的。 那样我就回去找你。好吧，享受你的午餐！很快去追上你。
Hey dearies...Juz in case u are interested...Mango 50% off =)
Hey, dear. Just in case you are interested. Mango 50% off.
嘿，亲爱的。你可能有兴趣。芒果打五折。
Yesterday u made $225 to day $375 tot $600.
Yesterday you made $225, today $375, total $600.
昨天你赚了$225，今天$375， 总共$600。
hey you going for eng tmr?
Hey, you are going for eng tomorrow?
嘿，你明天要去eng吗？
Eating noodles..Okok..I'll remember if i gotta e honour to...Keekee..
Eating noodles. Okay. I'll remember if I got the honor to.
吃面条。好的。我会记得如果我有幸的话。
I went amore 4 lesson ma... Tt's y nd to pay lor...
I went Amore for lesson. That's why need to pay.
我到Amore上课。所以必须付钱。
I thk tonite cannot... Another day...
I think tonight cannot. Another day?
我想今晚不行。其他天呢？
Anything lor... Today can oso...
Anything. Today I can also.
随便。今天也可以。
Today went strawberry farm, lavendar farm and winery... I bought 2 bottles of wine... Gee...
Today went to strawberry farm, lavender farm and winery. I bought 2 bottles of wine. Gee.
今天到草莓农场，薰衣草农场，和酒厂。我买了两瓶酒。哎哟。
U forgot to gif millian his dog bone... Later his tooth ache...
You forgot to give Millian his dog bone. Later his tooth ache.
你忘了给Millian的狗骨头了。等下它会牙疼。
Okay... Ü call us when ü reach... My drivin is at 240 tmr... Ü have 2 lessons? Or only one?
Okay. You call us when you reach. My driving is at 2:40 tomorrow. You have two lessons? Or only one?
好。你打电话给我当你到的时候。我的驾车练习在明天的2点40分。你有两节课？还是只有一节？
HEY DAS COOL... I KNOW ALL 2 WELL DA PERIL OF STUDENT FINANCIAL CRISIS! SPK 2 U L8R.
Hey, that's cool. I know all too well the peril of student financial crisis! Speak to you later.
嘿，那很酷。我太知道学生财政危机的危害了！回头跟你说。
Hee... Me free so any day go also can. U ask shuhui. Or can go cut hair or take photo also.
I'm free so I can go on any day. You have to ask Shuhui. Or we can also go to cut hair or take photo.
我每天都有空所以几时去都行。你必须问问Shuhui。我们可以剪头发或拍照。
Sorry forget 2 tell u. Think dont wan, u all go ahead.
Sorry, I forget to tell you. I think I don't want, you all go ahead.
对不起，我忘了告诉你。我不想做了，你们继续吧。
Dont get angry with me,i jus 1 2 make frd with you.
Don't be angry with me, I just want to make friend with you.
别生我的气，我只是想和你交朋友。
We saw fiona xie at taka... Haha...
We saw Fiona Xie at Taka. Haha.
我看到Fiona Xie在Taka。哈哈。
then... i end of year then see u liao la.. haha.. so btw.. wat u doing now?
Then? So I'll see you at the end of the year then. Haha. So by the way, what are you doing now?
然后？所以我在年底才能见你吧。哈哈。对了，你现在在干吗？
Yeh.but make it on sat k.can?
Yeah. But make it on Saturday, ok? Can?
好的。但是定在周六，好吗？可以吗？
Hi,cy.location,age,gender pls
Hi, see you. Give me the location, age and gender please.
嗨，再见。请告诉我地点，年龄和性别。
Da sardines ü used like put very long oredi izzit...
The sardines you used looks like have been put very long already, is it?
你用的沙丁鱼看起来好像放置很久了，是吗？
Huh? Wat's dat? New movie? I still haven settle my show with u ah!! Haha
Huh? What's that? New movie? I still haven't settle my show with you! Haha.
啥？那是什么？新电影？我还没和你看我的戏呢！哈哈。
Eh... U buy ticks huh... Help me bring my ring out oso, in my room...
You buy tickets. Help me bring my ring out also, in my room.
你买票吧。帮我把我的戒指也带出来，在我的房间里。
Hmmm... I have to ask my dad abt e insurance lor... Ur signin up?
Hm. I have to ask my dad about the insurance. Are you signing up?
哼。关于保险的事我需要问我爸。你会参加吗？
Oh is it, got a few friends there. I repair tanks, heh, but my army life quite slack lah. I play alot of sports. So far i took part in soccer, basketball,tennis
Oh, is it? I have a few friends there. I repair tanks, hehe, but my army life is quite slack. I play a lot of sports. So far I took part in soccer, basketball, tennis.
噢，是么？我在那儿有几个朋友。我修过坦克，呵呵，但是我的军训生活很荒废。我喜欢各种运动。到目前为止，我踢过足球，打过篮球，打过网球。
Okay... We are on the bus already...
Ok. We are on the bus already.
好的。我们已经在公交车上了。
how abt e price i asked? Is it acceptable? If yes i would like to have a look at e book this evening. If on problem then  i will buy it st away
How about the price that I asked? Is it acceptable? If yes, I would like to have a look at the book this evening. If no problems, then I will buy it straightaway.
那我问的价钱怎么样？可以接受吗？如果是，我想今晚看一下那本书。如果没有问题，那我会立即买下来。
I suppose so, is it win xp?
I suppose so, is it Windows XP?
我想是这样的，是Windows XP么？
Well, juz hoped you had a lovely day. Stay happy....  :)
Well, just hoped you had a lovely day. Stay happy.
好，只是希望你有个美好的一天。一直开心下去。
hi jesslyn here, me using my uncle hp to msg. me just change my hp no. to 91073084. rem ok... enjoy e nitez!
Hi, Jesslyn here, I'm using my uncle's handphone to message. I've just change my handphone number to 91073084. Please remember ok. Enjoy the night!
你好，这是Jesslyn，我在用我叔叔的手机发简讯。我刚把我的手机号码换成91073084。请记住好吗。享受这晚上！
I dance la, bt will b too tired to dance liao... But i oso dunno ur frens ma, hard to chap ard...
I do dance but will be too tired to dance. But I also don't know your friends, hard to mingle around.
我会跳舞但是实在太累而不能跳舞。而且我也不认识你的朋友，很难混在一起。
You saw? It's up already ah? Haha
You saw? It was up already? Haha.
你看到了？它又上去了？哈哈。
Hey sorry ah... Ü free this sun?
Hey, sorry. Are you free this Sunday?
嘿，对不起。你这个礼拜天有空吗？
Reach home liao.. Gd nite n sweet dreams my dear..
Reach home already. Good night and sweet dreams my dear.
已经到家了。晚安还有做个好梦我亲爱的。
Haha.. nv cut den dun return u...haha.. ok lar.. i den cya there slightly before 1245 k? nites!
Haha. Never cut then don't return you. Haha. Ok. I then see you there slightly before 12:45, ok? Good night!
哈哈。没有剪所以就不还你。哈哈。好。那我12点45分前一点见你，行吗？晚安！
Ur dog very naughty lei... He cant shit all at once one lei... Muz shit 3 times very tiring one lei...
Your dog is very naughty. He can't shit all at once. Must shit three times, very tiring.
你的狗很淘气。他不能一次性把大便拉完。必须拉三次，很烦人。
Same wa sch u study
Same. What school are you studying in?
一样。你在哪一所学校上学？
Oh ok... Then i go bishan n meet ü oso rite...
Oh, OK. Then I also go to Bishan and meet you, right?
噢，好吧。那我也去Bishan 见你，好么？
MY NEW YEARS EVE WAS OK. I WENT TO A PARTY WITH MY BOYFRIEND. WHO IS THIS SI THEN HEY
My new year evening was ok. I went to a party with my boyfriend. Who is this?
我的新年之夜还算可以。我跟我男朋友去了一个聚会。这是谁？
Huh... Haven thgt abt sat lor... Mayb two sets... I'll bring some snacks perhaps...
Huh. Haven't thought about Saturday. Maybe two sets. I'll bring some snacks perhaps.
哈。还没有想星期六的事。或许两套。我或许会带小吃去。
HIYA COMIN 2 BRISTOL  1 ST WEEK IN APRIL. LES GOT OFF + RUDI ON NEW YRS EVE BUT I WAS SNORING.THEY WERE DRUNK! U BAK AT COLLEGE YET? MY WORK SENDS INK 2 BATH.
Coming to Bristol. First week in April. Les and Rudi got off on New Year eve. But I was snoring. They were drunk! Are you back to college yet? My work is to send ink to Bath.
去Bristol。四月第一个星期。Les和Rudi在新年前夕放假。但是我在打鼾。他们醉了！你回学校了么？我的工作是送墨水去Bath。
Angle y ü no reply mi i m iceman
Angle, why did you not reply me? I am Iceman.
Angle，为什么你不回复我？我是Iceman。
Shall i buy tis mambo watch tt cost 80 bucks...
Shall I buy this Mambo watch that costs 80 bucks?
我可以买这个80块的Mambo表吗？
No need gd luck liao. I fail de hen can... Yup same place
No need good luck. I fail then can. Yes, same place.
不需要好运气。我失败就可以了。对，同一个地方。
Ok i reach there at ard 630.
Ok, I reach there at around 6:30.
好，我6点30分左右到那里。
keke, i will do my best,hehe just sold one
I will do my best. I just sold one.
我会尽我所能。我刚刚卖了一个。
Hi,hw s evy1?care 2 chat,any1?
Hi, how is everyone? Care to chat, anyone?
嗨，全部人怎么样了？介意聊天吗，任何人？
She stalk my father 1yr le... Police oso no use... He go ur hse? Y so bian tai de
She has been stalking my father for 1 year already. Calling police is also no use. He goes to your house? Why so crazy?
她已经盯了我父亲一年了。报警也没用。他去你家？为何那么变态的？
Which part of msia r u frm?
Which part of Malaysia are you from?
你从马来西亚哪里来？
Ü finish ur exercise oredi ar... Wat ü all having for dinner...
Have you finished your exercise yet? What are you all having for dinner?
你们做完练习了吗？你们晚饭吃什么？
Me n xy meeting 4 dinner. I'm in town oredi. So Wat time u wan 2 meet?
XY and I are meeting for dinner. I'm in town already. So what time do you want to meet?
我和XY在见面吃晚饭。我已经在市区了。你们什么时候来见面？
Thanks... You went bangkok? Got buy anything for me... Hee hee... Today you no school?
Thanks. You went to Bangkok? Got buy anything for me? Giggle. Today you have no school?
谢谢。你去了曼谷？有买什么给我吗？呵呵。今天你没上学吗？
Ah... I also want to watch! Sigh... But i watching last samurai on monday already...
I also want to watch! Sigh. But I have watched last Samurai on Monday already.
我也想看！叹气。但是我星期一已经看过上一集Samurai了。
Not gd day today... Very sleepy now... Slept 4 3 hrs only. So u off day ah...
Not good day today. Very sleepy now. Slept for 3 hours only. So you have off day?
今天不好的一天。现在很困。只睡了3小时。所以你的休息日？
Ill be at yours in about 3 mins but look out for me
I'll be at your place in about 3 minutes, look out for me.
我会在大约3分钟内到你那里，留意找我。
Haha.. ok ok.. aiyo.. so he handsome or not? haha..
Haha. ok. So is he handsome or not? haha.
哈哈。好的。那他帅不帅？哈哈。
Not offer but need... Typo...
Not offer, but need. Typo.
没给，但是需要。打错了。
hi roy ! Intro pls ..... Pls sms at 016 5419814
Hi Roy! Introduce please. Please SMS at 016 5419814.
你好Roy！请介绍一下。请发短信至016 5419814。
Haha... K... I'm gona b late too...
Haha. OK. I'm going to be late, too.
哈哈。好。我也要晚了。
Yeah, probably but not sure. Ilol let u know, but personally I wuldnt bother, then again if ur goin to then I mite as well!!
Yeah, probably but not sure. I laugh out loud let you know, but personally I wouldn't bother. Then again if you are going to, I might as well!
是的，可能但是不确定。我会大声笑出来让你知道，但是个人而言我不困扰。然后如果你要去，我可能也会！
Hey really sorry bout ur pouch... Really din mean to forget to bring or anything... Sorry lah... A kiss to make it up?
Hey really sorry about your pouch. Really didn't mean to forget to bring or anything. Sorry. A kiss to make it up?
嗨真为你的荷包感到抱歉。针对是不是有意忘记带还是什么的。对不起。亲一个作为补偿？
Yupz, 7 n 8... I'm goin, promised cindy liao...
Yes, 7 and 8. I am going, promised Cindy already.
是，7和8。我将会去，已经答应Cindy了。
Hello.. U there? Wat happen to u?
Hello. You there? What happen to you?
你好。你在那吗？你怎么了？
Okay we go for dinner then?
Okay, we go for dinner then?
好，那我们去吃晚饭？
Vivian intro plz
Vivian, introduce please.
Vivian，请介绍。
hi my darlin im on my way to London and we have just been smashed into by another driver! and have a big dent! im really missing u what have u been up to?
Hi my darling. I'm on my way to London and we have just been smashed into by another driver! And have a big dent! I'm really missing you, what have you been up to?
嗨我的亲爱的。我再去London的途中还有我们刚被另一个司机撞上了！而且有一个大凹痕！我真的很想念你，你最近在做什么？
I found it at bugis... Ü are rite...
I found it at bugis. You are right.
我在bugis找到它了。你是对的。
HELLOGORGEOUS, HOWS U? MY FONE WAS ON CHARGE LST NITW WEN U TEXD ME. HOPEU AD A NICE WKEND AS IM SURE U DID LOOKIN 4WARD 2 C-IN U 2MRW LUV JAZ
Hello Gorgeous, how are you? My phone was on charge last night when you texted me. Hope you had a nice weekend as I am sure you did, looking forward to seeing you tomorrow, love Jaz.
嗨Gorgeous，你好吗？我的电话在充电当你写信息给我的时候。希望你有一个好的周末因为我确定你有，希望明天可以见到你，爱你的Jaz。
Wa... Really ah, very hard to get in leh... Thk muz go 4 interview oso... Anyway, wish u gd luck oso la...
Wow. Really? But it's very hard to get in. Thanks, must go for the interview also. Anyway, wish you good luck too.
哇。真的吗？但是很难进去。谢谢，还要去参加面试。不管怎样，也祝你好运。
what time? now gonna rain
What time? Now going to rain.
什么时间？现在要下雨了。
Really... Catch e kitten leh... Den can play w millian...
Really. Catch the kitten. Then can play with Millian.
真的。抓住那只小猫。然后就可以跟Millian玩了。
U free tmr? Wana watch finding nemo...
Are you free tomorrow? Do you want to watch Finding Nemo?
你明天有空吗？想去看Finding Nemo吗？
CHEERS FOR CALLIN BABE.SOZ I CULDNT TALK BUT I WANNA TELL U DETAILS LATER WEN WECAN CHAT PROPERLY
Cheers for call in babe. So that I couldn't talk, but I want to tell you details later when we can chat properly.
为招入宝贝喝彩。那么我就不能讲了，不过我想以后我们能妥善地谈话的时候告诉你细节。
hey i have a new number.. 91074867 yep. i chose biz ad. you ?
Hey I have a new number. 91074867. yes, I chose Business Administration. You?
嗨，我有新的号码。91074867。是的，我选了商业管理。你呢？
Welcome to hi!Card by SingTel Mobile. Divert calls to 1344 for Voicemail. To send SMS, change SMS service centre no to +6596400001. Call 1800-4822800 for info
Welcome to hi!Card by SingTel Mobile. Divert calls to 1344 for Voicemail. To send SMS, change SMS service centre number to +6596400001. Call 1800-4822800 for information.
欢迎来到hi!Card由Singtel Mobile提供。为了使用语音信箱请转接电话到1344。为了发送SMS，更改SMS服务中心号码至+6596400001。拨打1800-4822800以获得详情。
U enjoy urself over there?
You enjoy yourself over there?
在那里你享受吗？
Hi BOEZ,DREDZ,MOSES can intro pls?
Hi BOEZ, DREDZ, MOSES. Can introduce please?
嗨BOEZ，DREDZ，MOSES。请自我介绍好吗?
In tis lovely nite, I pray 2 the blue moon 2 protect U thru the nite, the wind 2 blow away ur stress N the twinkle stars 2 guide U the way, sweet dreams Gd Nite
In this lovely night, I pray to the blue moon to protect you through the night, the wind to blow away your stress and the twinkle stars to guide you the way, sweet dreams. Good night.
在这个美好的夜晚，我祈祷蓝色的月亮在夜里保护你，风儿吹走你的压力而闪烁的星星指引你的道路，好梦。晚安。
I'm in engine do some studying lor. U leh?
I'm studying at Engineering. What about you?
我在工程系学习。你呢？
Hmm... toysarus? places tt sell balloons. Hee- but no pin lei. Queensway?ür peninsula lei?
Toysarus? The place that sells balloons? But no point. Queensway? Are you at Penisula?
Toysarus？卖气球的地方？但是没意义。Queensway？你在Penisula?
I'll be late 4 ? meetg...probab 10 mins.
I'll be late for meeting. Probably 10 mins.
开会我将会迟到。大概十分钟。
Hey other then intro what are you doing? Ming lun got tell you?
Hey, other than the introduction what are you doing? Ming Lun told you?
嘿，除了开头你还做什么？Ming Lun告诉你了吗？
Yun ah.chinatown's hawker centre close lei-for cleanin.
Faint. Chinatown's hawker centre is closed, for cleaning.
晕。牛车水的路边摊中心关闭了，为了打扫。
Hey... I'm hungry... Are u ?
Hey. I'm hungry. Are you?
嗨。我饿了。你呢？
Ü wana watch wad?
You want to watch what?
你想看什么？
Going to reach already
Going to reach already.
已经要到了。
Eh... Ü all going to ben's place on sat...
Huh, you all going to Ben's place on Saturday?
呃，你们星期六去Ben的地方？
I saw li nanxing... At da an pang yong tau foo there...
I saw Li Nanxing. At da an pang yong tau foo there.
我看见Li Nanxing了。在da an pang yong tau foo那里。
No,me juz got home from unit run at bishanpark.How come sleep so little,go back to bed then. How r ü spending yr saturday?
No, I just got home from unit run at Bishan park. How come sleep so little, go back to bed then. How are you spending your saturday?
没有，我刚从Bishan公园跑步好回家。为什么睡这么少，回去睡觉吧。你要怎么样利用你的星期六？
Eh. Take from where? Amk? How to go from yck?
Er. Take from where? AMK? How to go from YCK?
呃。从哪儿搭车？AMK？怎么从YCK走？
Good morning! :) i jus did my test.. dun hav enough time to do it.. haiz..
Good morning! I just did my test. I didn't have enough time to do it. Sigh.
早上好！我刚刚做完我的测验。我没有足够的时间去做它。叹气。
pls sms me d name of d wat lotion is that ?
Please send message to me the name of that. What lotion is that?
请把它的名字发给我。那是什么护肤液？
Of course pay oredi... Or else how i come out... Mayb urs oso 25 cos i thk highlight is 25 then if ü colour ur whole head it's 35...
Of course I have paid already. Or how can I come out? Maybe yours is also 25, because I think highlighting is 25, then it should be 35 if you colour your whole head.
当然付钱了。要不我怎么能出来？可能你的也是25元，因为我想挑染25元的话，如果全染就是35元。
I'm goin 4 lect later... So pick me up at 6...
I'm going for lecture later. So pick me up at 6.
我晚些会去上课。所以6点来接我。
K.reen u change ur number isit?hw cme neber sms 2 mi...so sad..:(
Ok. Reen, you change your number, is it? How come you didn't SMS to me? So sad.
好的。Reen，你换你的号码，是么？你怎么没有短信我？很悲伤。
Good Morning! Had your breakfast?
Good Morning! Had your breakfast?
早安！享用了你的早餐？
Haha... I brought ur wallet out, u la nvr take out... Bt nvm, cos i forgot to brin money out oso....
Haha. I brought your wallet out, you never take out. But never mind, because I forgot to bring money out also.
哈哈。我拿了你的钱包出来，你总是忘了拿。但是没关系，我也忘了带钱出来。
Thx 4 turning up. Hope u had a gd time. I had ü
Thanks for turning up. Hope you had a good time. I had you.
谢谢出席。希望你过的愉快。我有你。
I dunno la... Say i nvr shop, i juz pass by... Aiya, can go internet n get e details wat...
I don't know. Say I never shop, I just passed by. Can go internet and get the details.
我不知道。说我没有购物，我只是经过。可以上网去拿详细资料。
Joey: hai! care intro neo
Joey: Hi! Care to introduce now?
Joey：嗨！介意现在自我介绍吗？
Hmmm... They din really say much abt it... Okie, nvm...
They didn't really say much about it. Ok, never mind.
他们没说什么。好的，没关系。
joe,ur name rminds me of a long lost friend of mine name JOMIS.
Joe, your name reminds me of a long lost friend of mine, named JOMIS.
Joe，你的名字让我想起一个失去了很久的朋友，名字叫JOMIS。
Ok...So did u get the idea i wuz green?
Ok. So did you get the idea I was green?
好。那你有想到我是绿色吗？
I meet ü at ten at the lab we used to use when we r in cz 1102, k?
I'll meet you at ten at the lab we used to use when we are in CS1102, OK?
我十点在我们以前在CS1102用的那间电脑室见你，好吗？
Hws ur wk my fren?
How is your work, my friend?
你的工作怎么样，我的朋友？
Hi intro please
Hi, introduce please.
嗨，请介绍。
Haha... All your exercise went down the drain... Oh, im on duty today. Nothing much to do so im cycling ard camp...
Haha. All your exercise went down the drain. Oh, I'm on duty today. Nothing much to do, so I'm cycling around campus.
哈哈。你所有的联系都浪费了。哦，我今天值班。没什么可做的，所以我在绕着校园骑车。
i think what i hav told so far is no big secret...
I think what I have told so far is no big secret.
我想到现在为止我告诉你的不是大的秘密。
Haha... ü must look at the updated sheet also leh
Haha. You must also look at the updated sheet.
哈哈。你也必须看更新的表。
Me jordan, what take u so long to sms my hp number
I am Jordan, what is taking you so long to SMS my handphone number.
我是Jordan，什么让你这么久都没有发短信到我的手机号码。
Oh, it was juz a chinese message. Wat hp you change to?
Oh, it was just a Chinese message. What hand phone did you change to?
噢，只是一条中文短信。你换成什么手机了？
Hey i managed to book the 1245 lesson on friday too?
Hey, did I manage to book the 12:45 lesson on Friday too?
嘿，我也订到了星期五12:45的课？
Hey jiayin... Can bring 10 bucks tmr, it's 4 wawa's bdae...
Hey Jiayin. Can you bring 10 bucks tomorrow? It's for Wawa's birthday.
嘿 Jiayin。明天你可以带10块钱来吗？这是为了Wawa的生日。
not enough credit.
I have not enough credit.
我没有足够余额。
No money to cut lor... Haha, no la, juz feel lk keepin it until end of tis year den cut short short ma, lk tt den shiok wat...
I have no money to cut. Haha, no, I just feel like keeping it until end of this year, then cut short. Like that then it's exhilarating.
我没有钱去剪。哈哈，不，我只是想留它一直到今年底，然后剪短。那样的话就很爽。
Opps..maybe every one else is late?or maybe mingfang is at your lab?
Oops. Maybe every one else is late? Or maybe Mingfang is at your lab?
哎呦。也许其他的每个人都晚了？或者也许Mingfang在你的实验室？
Hi Moboy! Pls call me 0166305681
Hi, Moboy! Please call me 0166305681.
嗨，Moboy！请给我打电话0166305681。
Hey... My lesson tmr at 440 leh... Tt means i wont cya liao...
Hey. My lesson tomorrow at 4:40. That means I won't see you.
嗨。我明天的课在4：40。那表示我不能看到你了。
Me lyin on da bed oredi... Nite...
I am lying on the bed already. Night.
我已经躺在床上了。晚安。
Hey yun... Can you help me print something out tonight and pass to me tmr?
Hey Yun.  Can you help me print something out tonight and pass to me tomorrow?
嘿Yun。你可以今晚帮我打印一些东西然后明天交给我吗？
I think it will be harder than your hk trip.
I think it will be harder than your Hong Kong trip.
我想它将比你的香港旅行更难。
can you open your hand phone
Can you open your hand phone?
你可以把你的手机打开吗？
Email to yur tutor.Muz put yur name ya..+send to e seow email too.
E-mail your tutor. Must put your name. Plus send to the Seow e-mail too.
给你导师发电邮。要放你名字。也发给Seow的电邮。
Hope so... call ya when i'm better :)
Hope so. I will call you when I'm better.
希望如此。我好起来时会给你打电话。
I sick lo..Not feeling well then today take mc la..Hehe...
I'm sick. If you're not feeling well then today you take MC. Hehe.
我生病了。如果你不舒服的话今天就请病假。呵呵。
Yup, i replied 'okie' to ya icq. u mean icq charge us? even i send to ur phone, oso wil charge wad..
Yes, I replied 'Okay' to your ICQ. You mean ICQ charges us? Even I send to your phone, also will charge.
是的，我在ICQ回了你“好”。你是说ICQ会收费？连我寄去你的电话，也是会收费。
Good NiteY.. SwEeT dreaMs..  miZ YoU, n Take Care! ... Josh  ;)
Good night. Sweet dreams. Miss you, and take care! Josh
晚安。睡个好觉。想念你，保重！Josh
Ok then...Did U go check out e book?
Ok, then did you go to check out the book?
好，那么你借了那本书吗？
Thkz... So how have u been doin? Havin exams now? Hope to meet up w u sometime... =5
Thanks. So how have you been doing? Having exams now? Hope to meet up with you sometime.
谢谢。所以你最近怎么样？现在在考试吗？希望有时间和你见面。
Eatin at far east lor... Goin to drink coffee now...
Eating at Far East. Going to drink coffee now.
在Far East用餐。将要喝咖啡。
Okay... YES. both of my parents will mind. Very very obvious. No need sun can see that kind
Okay. Yes. Both of my parents will mind. Very very obvious. No need sun can see that kind.
哦。是。我的父母会介意。非常明显。不用太阳也能看到的那种。
Hey xin... I'm in sch oredi... Later might not b able to meet u. Cos my sis leavin ard 12 plus...
Hey, Xin. I am in school already. Later might not be able to meet you. Because my sister is leaving around 12 over.
嘿，Xin。我已经在学校了。待会可能无法见你。因为我的姐姐将在12点多离开。
Hee hee...  Poor thing. You can go out for shopping or something when yr tests are finally over. Im having a bad sunday. Down wif a cold...
Hehe. Poor thing. You can go out for shopping or something when your tests are finally over. I am having a bad Sunday. Down with a cold.
呵呵。可怜的东西。你可以出去逛街或则什么的当你的考试完全过的时候。我有一个不好的星期天。被感冒弄到了。
Oh, ü muz be dead tired then. Haha.... Wah, so far also, at tuas.  Hope its not pouring there, its pouring at my place...
Oh, you must be very tired then. Haha. Wow, so far, at Tuas. Hope it's not pouring there, it's pouring at my place.
噢，你一定是很累了。哈哈。哇，那么远，在Tuas。希望那里没下大雨，我这里正下着大雨。
Have you finished work yet? :)
Have you finished work yet?
你的工作做完了吗？
Hmm... Short ones like da blue one dat i've from 37 degrees... Thanx... Hee...
Short ones like the blue one that I have from 37 Degrees. Thanks. Hee.
短的像那个我从37 Dgrees买的蓝色的。谢谢。呵。
U call me tt time i'm bathin ma...Haha... Anyway later got nice show, got jay chou...
When you called me, I was bathing. Haha. Anyway later there is a nice show. It has Jay Chou.
但你打电话给我，我在洗澡。哈哈。不管怎么样等下那里会有一场好戏。有周杰伦。
Wat's da temp down there... So ü all not going anywhere special today... How's da apartment?
What's that temple down there? So are you all not going anywhere special today? How's that apartment?
那里的那个庙是什么？所以说你们今天没有什么特别的地方要去？房子怎么样了？
May i know ur handphone number
May I know your handphone number?
我可以知道你的手机号码吗？
I am here already
I am here already.
我已经在这里了。
I see.... So where you went yesterday?
I see. So where you went yesterday?
我知道了。那么昨天你去哪了？
Yeah... not fun your head! Damn slack can, then the chicken wing damn nice somemore
Yes, not fun your head! Damn slack. Then the chicken wing is damn nice somemore.
是，没趣你的头！相当松懈。然后鸡翅膀还好。
Then millian's membership card number ü wan to buy how much?
Then Millian's membership card number, how much do you want me to buy?
那Millian的会员号码，你要我买多少？
So tmr meet u at 1015 outside somerset mrt k...
So tomorrow I will meet you at 10:15 outside Sommerset MRT, okay?
那明天我们10点15分在Sommerset地铁站外见，行吗？
hey meeting corinna tmr,wed at 12 orchard mrt.going nooch 4 lunch.can pass the msg to huixin n yun 4 me?do reply me if all u 3 going k?thanx uncle!cya..-jo- =)
Hey, meet at Corinna tomorrow, Wed at 12 Orchard MRT. I am going to Nooch for lunch. Can you pass the message to Huixin and Yun for me? Do reply me if all you 3 are going, OK? Thanks, uncle!  See you.
嘿，明天在Corinna见，周三12点在Orchard地铁站见。我要去Nooch吃午餐。你能帮我把信息转发给Huixin和Yun么？如果你们三个都去的话，一定要给我回短信，好么？谢谢，叔叔！再见。
can see that u are vry sad.. pls dun be, there r many other first time in future :) cheer up k. Ü
Can see that you are very sad. Please don't be, there are many other first time in future. Cheer up ok?
可以看得出你很伤心。请不要，以后还会有很多第一次。开朗点好吗？
Yah lor, last min one.. With my father friend.
Yes, it's a last minute decision. With my father's friend.
是的，是最后一分钟决定的。和我爸爸的朋友。
I reach le find me at e lesser ppl public phones corner
I reach already. Find me at the lesser people public phones corner.
我已经到了。到那个人比较少的公共电话亭找我。
Dunno lei... N she neva tell us rite... She only told ben... Ü ask her lar... Ben got book a room at sentosa lei...
I don't know. And she never tells us, right? She only told Ben. You ask her. Ben booked a room at Sentosa.
我不知道。而且他从来没有告诉我们，对吧？她只告诉了Ben。你问她。Ben预订了一个房间在圣陶沙。
How much i have?
How much I have?
我有多少？
Hey, are u still in school? Wanna go lunch with me n wei yi?
Hey, are you still in school? Do you want to go lunch with me and Wei Yi?
嘿，你还在学校？你待会想和我和Wei Yi吃饭吗？
Morning...Sailing off later..Take care..
Morning. Sailing off later. Take care.
早上好。等下要出海了。保重。
But i dun look good with short fringe!! Sob sob.. Oh well it's cut.. So after u cut we go dye hair together? Good luck for ur papers!
But I don't look good with short fringe! Sob. Oh well, it's cut. So after you cut, we go and dye our hair together? Good luck for your papers!
但是我短刘海不好看！哭泣。算了，都已经剪了。所以你剪了之后，我们一起去染头发？祝你考试好运！
Ok ppl tis sat 7jun we'll meet at tiong bahru mrt ctrl stn at 130pm pls bring ard $15 4e chalet n bbq...those goin sentosa on ur own let mi noe...thx!
Ok people this Saturday 7 June we'll meet at Tiong Baru MRT central station at 1:30pm, please bring around $15 for the chalet and barbeque. Those going Sentosa on your own let me know. Thanks!
好吧六月七号这周六下午一点半我们在Tiong Baru中心地铁站见面，请带上十五块来付房费和烧烤。那些单独去圣淘沙的请通知我。谢谢！
Hi Paul, h waz ur day? Lea fm25. U?
Hi Paul, how was your day? I am Lea, female, 25. You?
嗨Paul，今天过的怎么样？我是Lea，女性，25岁。你呢？
Hey u haf unix acc in soc..Can lend mi yur passwd? + unix acc? I juz wana try sumting can? Thks..
Hey, you have UNIX account in SOC? Can lend me your password and UNIC account? I just want to try something, can? Thanks.
嗨，你有计算机系的UNIX账号吗？可以借我你的账号跟密码吗？我就想试点东西，可以吗？谢谢。
Okay. cya...
Ok. See you.
好。再见。
Then too bad for me lor .. anyway doesnt really matter also ..
Then too bad for me. Anyway, doesn't really matter also.
那我就惨了。不管怎样，其实也没有什么关系。
Erm.. Cant tell first la... Later u will know one.. Can la...
I can't tell first. Later you will know one. I Can.
我现在不能说。晚些时候你会知道。我会的。
Haha... Ur dun go jian fei without me ah... Wait 4 me... Oh ya, i juz email u e website to e photos... Got time den go c c...
Haha. You all don't go dieting without me. Wait for me. Oh yes, I just emailed you the website to the photos. Got time then go and see.
哈哈。你们不要撇下我去节食。等等我。哦对了，我刚刚把照片的网站电邮给你。有时间就去看看。
What're you doing tonight?
What're you doing tonight?
你今晚做什么？
They inside e restaurant liao.
They are inside the restaurant.
他们在餐馆里面。
Really how much...
Really, how much?
真的，多少钱？
R u yijue?
Are you Yijue?
你是Yijue吗？
Leaving ard that time too.  Bringing laptop home?
Leaving around that time too. Bringing laptop home?
大约也在那个时间离开。有带手提电脑回家吗？
Ya... Said goin w wawa liao wat.. Still muz take mrt ah... Haiz...
Yeah. Said going with Wawa. Still must take MRT. Sigh.
是的。说跟Wawa一起去。还是必须坐地铁。叹气。
Nite has end for another day, morning has come in a special way. May you smile like the sunny rays and leaves your worries at the blue blue bay.
Night has end for another day, morning has come in a special way. May you smile like the sunny rays and leaves your worries at the blue blue bay.
夜晚代表了一天的结束，黎明以一种特殊的方式到来。希望你的笑容像阳光并且将烦恼留在蓝天中。
Okie u msg me ur ic no n add? Ur yiyun is together rite? Or sep?
Ok, can you message me your IC number and address? You and Yiyun are together right? Or separated?
好的，你发给我你的身份证号码和地址好吗？你和Yiyun是一起的对吗？或者是分开的？
Eh u go wear uniform den can get ticks to watch turn left turn right...
You can go and wear an uniform and then you can get tickets to watch "Turn Left Turn Right".
你可以去穿制服然后去领票看“转左转右”。
really.oh.nearer to my wkplace ñ stella choose one mah.
Really. Oh, nearer to my workplace and Stella chose one.
真的。哦，靠近我的工作场所并是Stella选的。
Haha u v funny. Aiyah suan le lah, when we do our project we also make some mistakes. Face skin thicker lor, never mind one lah.
Haha, you are very funny. Ah, forget it. When we do our project we also make some mistakes. Face skin thicker. Never mind one.
哈哈，你真有趣。啊，算了。我们做我们的项目的时候我们也会犯错误。脸皮更厚。这个没关系。
hehe.. dun like tat say leh.. i vry responsible one leh. Ü go and enjoy e show. cal me later k :)
Hehe. Don't say like that. I am very responsible. You go and enjoy the show. Call me later okay?
呵呵。别那么说。我很负责的。你去享受节目吧。迟些拨电给我好吗？
Oh ok...
Oh, ok.
哦，好。
Hey i hear postings out online... Go check !
Hey, I heard postings are out online. Go and check!
嗨，我听说信息发布已经在网上。快去查！
Pick you at 9-30PM-Behind
Pick you at 9:30PM. Behind.
午后9:30接你。后面。
violyn y no reply frm u can u msg me at 90853276?
violyn why no reply from you? Can you message me at 90853276?
violyn为什么没有你的回复？你可以发短信给我到90853276吗？
Ü bought ur camera at which shop?
You bought your camera at which shop?
你的摄像机是在哪个商店买的？
I din enlarge and c, so not sure got cute guys anot... Ya, got u inside wat, wow so sweet yo... Ya, e big heart one quite nice, but urs more creative wat...
I didn't enlarge and see, so not sure got cute guys or not. Yes, got you inside, wow so sweet you are. Yes, the big heart one is quite nice, but yours is more creative.
我没有详细看，所有不太确定有没有有趣的。是的，你的已经在了，哇你真好。是的，那个有个大心形的非常好，但是你的更有创意。
Okay. I'm at city link already
Ok. I'm at City Link already.
好。我已经在City Link了。
Wat are you doing now? Asleep yet?
What are you doing now? Asleep yet?
你现在在做什么？睡觉呢？
I c... remember to let me knw when u cm back
I see. Remember to let me know when you come back.
我知道了。当你回来的时候记得通知我。
JESS wat r u workin s
Jess, what are you working as?
Jess，你在做什么工作？
Haha i remembered! She's my "lover" now liao-- cedes wat time were ü there? Is she still there?
Haha, I remembered! She's my "lover" now. Cedes what time were you there? Is she still there?
哈哈，我记得！她现在是我的“爱人”。Cedes你什么时候会在那？她还在那么？
Oh, wanna go there ma
Oh, want to go there?
哦，想去那里吗？
i cant understand my linear algebra tutor. i think hes from china. cannot understand what hes saying.
I can't understand my Linear Algebra tutor. I think he is from China. Cannot understand what he is saying.
我不明白我的线性代数老师。我想他是从中国来的。不明白他在说什么。
Hi.. How was calculus? Feel that e lec is not so beneficial.. E tb seems enuf.. Dunno whether i wanna continue coming or not..
Hi. How was calculus? Feel that the lecture is not so beneficial. The textbook seems enough. Don't know whether I want to continue coming or not.
嗨。微积分怎么样？感觉那门课不是很有用。课本好像就够了。不知道我要不要继续来。
Mick, go to die
Mick, go to die.
Mick，去死吧。
Hey...Harry potter out today... Ask daddy to buy 4 me! It's 33 bucks in popular...
Hey. It's Harry Potter out today. Ask daddy to buy for me! It's 33 bucks in popular.
嘿。哈利波特发售日。让爸爸给我买！一般要三十三块。
Hah in wat way not nice?
Hah in what way it is not nice?
哈哪里不好？
Where r ü all going?
Where are you all going?
你们去哪里？
Moment
One moment.
等一下。
Hey j! r u feeling any better, hope So hunny. i am now feelin ill & i think i may have tonsolitus aswell! damn i am layin in bed real bored. lots of luv me
Hey J! Are you feeling any better? Hope so honey. I am now feeling ill and I think I may have tonsillitis as well! Damn. I am laying in bed feeling real bored. Lots of love.
嗨J！你好一点了吗？希望吧甜心。我开始觉得不舒服了。感觉上我好像也染上了扁桃体炎！真是的。躺在床上还真闷。很多爱。
Can i confirm w ü e time tmr?
Can I confirm with you the time tomorrow?
我可以和你确认明天的时间吗？
Oh. Again. Wow. U lik very guai tis fw wks.
Oh. Again. Wow. You are like very nice for these few weeks.
哦。又来了。哇。你这几个星期很乖。
And if ü wkg waitress or telemkt.i tink part timer better ñ get a few -if ü find hrs not enuf-one of my odac fren earned quite abit like tt.ñ owis go out.
And if you are working as waitress or telemarketer, I think part timer better, and get a few if you find the hours not enough. One of my ODAC friend earned quite a bit like that. And always go out.
加上如果你做侍应生或者电话推销员的话，我觉得兼职比较好，如果你觉得做得时间不够可以多找几个。我的一个ODAC的朋友这样做赚到了不少。而且他经常出去玩。
yup..
Yes.
是。
He told u i'm considering liao mah. I duno, i not v interested in e show n i dont wan go out on both weekend. Sunday we meeting 4 lunch w e rest right.
He told u I'm already considering. I don't know, I'm not very interested in the show & I don't want to go out on both weekends. Sunday we're meeting for lunch with the rest right?
他已告诉你我正在考虑了。我不知道，我对节目没什么兴趣也不想在周末出门。星期天我们和大家一起吃午饭对吗？
Wat u eatin?
What are you eating?
你在吃什么？
Im working ... R ü ireena
I'm working. Are you ireena?
我在工作。你是ireena？
Hmmm.... After my drivin den free lor... Y?
After my driving then I will be free. Why?
等我开完车就没事。有什么事吗？
R u colour blind it's blue not pink.
Are you colour blind? It's blue, not pink.
你是色盲吗？它是蓝色，不是粉色。
Oh...Ok.Gud!thank goodness u forgot.is everything ok?Or now e point system drop liao?
Oh. Ok. Good! Thank goodness you forgot. Is everything ok? Or now the point system drops already?
哦。好的。好！谢天谢地你忘了。一切还好吧？还是现在那个点系统已经掉了？
Yar then can say hi... Then later can go for dinner... He like doing project...
Yes. Can say hi and then go for dinner later. He likes doing project.
是的。可以说嗨然后去吃晚饭。他喜欢做作业。
Hi, u male
Hi, are you male?
嗨，你是男的？
Wat u doing?
What are you doing?
你在做什么？
At a store outside emporium
At a store outside Emporium.
在Emporium外面的一个商店。
Really meh strange é no. I hav is 94 something 1 k la nvm hows life?
Really? Strange the number. I have is 94 something 1 k. Never mind, how is life?
真的？很奇怪的号码。我的是94什么的1k。没关系，生活过的如何？
She say da 12 lessons ü can go for any class... Then da unlimited one for 3 mths is 330... I havent sign up yet...
She says that you can go for any class for the 12 lessons. Then that unlimited one for 3 months is 330. I haven't sign up yet.
她说那12门课你可以去任意一个班。然后那个没有限制的班3个月要330。我还没有报名。
Mrt station upstairs k.
Mrt station upstairs.
MRT站的楼上。
Aiyo... Hamster die liao... I got no time to clear...
Ouch, Hamster died. I got no time to clear.
哦，Hamster死了。我没时间打扫了。
Call 93864500 ñ ask if they got any telemarketin vacancies.tis is the hdb hub one.it's job briefin is tonight leh.so better call asap.
Call 93864500 and ask if they have any telemarketing vacancies. This is the HDB hub. It's job briefing is tonight. So better call as soon as possible.
打给93864500然后问他们有没有电话销售的空位。这个是政府租屋的中心。这个工作的解说是在今晚。所以最好越早打电话越好。
Hi.......everybody! Me.....i'm fine... ñ wish to chat wif ü guys. Can sms to 96792371. K....
Hi. Everybody! Me. I'm fine. And wish to chat with you guys. You can message to 96792371. OK.
嗨。大家好！是我。我很好。我希望和大家聊天。你们可以发短信到96792371。好的。
Haha. Oic. So u must hv put on lots of wt loh. Me ar? Nv loh. Little oni. Ke lian sia.
Haha. Oh, I see. So you must have put on lots of weight. Me? Never. Little only. Pity.
哈哈。哦，原来如此。那你一定重了不少。我？没有。一点点而已。可怜。
I jus managed to get hold of my charger.. phone died on me for e past one n a half day.. But i dun wan to cut until very short wan noe..?
I just managed to get hold of my charger. Phone died on me for the past one and a half day. But i don't want to cut until very short do you know?
我刚刚拿到我的充电器。在过去的一天半里，我的电话完全没电了。但是我不想要这么快挂断你知道吗？
Buy some more mangosteen back lei... Da mangosteen v sweet...
Buy some more mangosteen back. The mangosteen is very sweet.
买多些山竹回来。山竹很甜。
Hello, hello, hi lou sorry it took so long 2 reply- I left mobile at friends in Lancaster, just got it bak Neway im sorry I couldn't make ur  b'day 2 hun!
Hello, hello, hi Lou, sorry it took so long to reply. I left mobile at friends' in Lancaster, just got it back. Anyway, I'm sorry I couldn't make it to your birthday too, honey!
你好，你好，你好Lou，对不起我很久才回复。我把手机落在Lancaster的朋友家了，刚刚拿回来。无论如何，对不起我也不能去你的生日，甜心!
Haha... Sorrie abit blurr liao... Havin too much lesson... So hows life for u?
Haha. Sorry, I'm a bit blur. I'm having too much lesson. So how's life for you?
哈哈。对不起，我不清楚。我有太多课了。所以你生活怎么样？
Ok can, i wil upload again. But u make changes to carfinal1.Clp is it?
Ok, I can. I will upload again. But you make changes to carfinal1.Clp is it?
好的，可以。我会再上传一次。你去更改carfinal1。是Clp吗？
Hi JOY can intro pls?
Hi JOY, can introduce please?
嗨JOY，可以介绍吗？
Joey: HELLO R U GUY OR GAL? ME GAL
Joey: Hello, are you a boy or a girl? I'm a girl.
Joey：你好，你是男的还是女的？我是女的。
Guess wat im e one whose gonna b late..gee...
Guess what? I'm the one who is going to be late.
你猜猜？我将会是迟到的那一个。
Nvr c any... Dunno wat size u fit oso...
Never see any. Don't know what size you fit also.
从没有看到过。也不知道什么尺寸适合你。
Well... Izzit true for u?
Well. Is it true for you?
好。对于你来说是真的吗？
Hey i cant stay out late tmr night...
Hey, I can't stay out late tomorrow night.
嗨，我明天晚上不能呆到很晚。
Nope maybe lecturer will list out the topics tmr
No. Maybe lecturer will list out the topics tomorrow.
不。也许讲演者会把明天的题目列出来。
Yup... You got it?
Yes. You got it?
是。你拿到了？
U say u wan eat coffee club cheese cake then is Orchard lor, else nearer bishan or amk.
You say you want to eat Coffee Club cheese cake then is Orchard, else the nearer will be Bishan or AMK.
你说你要吃Coffee Club芝士蛋糕的话是Orchard，不然近一点的是Bishan或AMK。
game for a drink later
Game for a drink later.
一会儿要为了饮料玩游戏。
U lookin 4 june huh... Came back muz pia drivin oredi... Cos miss 2 wks, later rusty...
You looking for June? Came back must Pig driving already. Cause missed 2 weeks, later rusty.
你找June吗？回来时需要Pig开车。因为错过两星期，会生疏。
im sleepin, jus woke up.. vry sian oso. wad r u doin now?
I'm sleeping, just woke up. Very free also. What are you doing now?
我在睡觉，刚刚起床。也非常空闲。你现在在做什么？
No more stairs liao? Its bad for your knees so stoppin is quite good. Wat homework r u rushing? 1pm flight? Ok... Mayb i go snatch josssticks... U know?
No more stairs? It's bad for your knees, so stopping is quite good. What homework are you rushing? 1PM flight? OK. Maybe I should go to snatch joss sticks. Do you know?
没有楼梯了？对你的膝盖不好，所以停下来就很好了。你在赶什么作业？下午1点的航班？好吧。也许我应该去买几柱香。你知道么？
Pick me up at 6... Same place, car park there...
Pick me up at 6. Same place, car park there.
6点接我。一样的地点，停车场那里。
Oh... Tmr i've got drivin lesson... Cant make it...
Oh. Tomorrow I've got driving lesson. Can't make it.
哦，明天我有驾驶课。不能。
Hiya, low batt :) your bus trip sounds kinda interesting... is it a single event or wat?
Hi, low battery. Your bus trip sounds kind of interesting. Is it a single event or what?
嗨，电池电量低了。你的巴士旅行听起来很有意思。它是一个单独的活动还是什么？
Hey remb to help me get the colourful map if possible... thx
Hey, remember to help me get the colourful map if possible. Thanks.
嗨，如果可能的话，记得帮我拿彩色的地图。谢谢。
Wif my fren. Finish discussing oredi mah. Then doing smth now.
With my friend. Finish discussing already. Then doing something now.
和我朋友在一起。已经完成了讨论。然后现在做些事情。
Okay... Thanks.  i just boarded the bus
Ok. Thanks. I just boarded the bus.
好。谢谢。我刚刚上了巴士。
Hey in case i forget... All the best for your driving tmr... Try and relax. Dont bother abt the tester... And maybe you will get my tester!
Hey, in case I forget. All the best for your driving tomorrow. Try and relax. Don't bother about the tester. And maybe you will get my tester!
嗨，万一我忘记了。祝愿你明天的驾驶考试。尝试一下并放松。不要被考官打扰。也许你会得到我的考官！
I now watching tv, leaving home ard 8. Call u when i leave k.
I am now watching TV, leaving home around 8. Call you when I leave.
我现在在看电视，大约8点离开家。我离开的时候给你打电话。
Been busy wif work and trying to learn some computer programming by myself. Ü are tired out by yr hetic work?
Been busy with work and trying to learn some computer programming by myself. You are tired out by your hetic work?
一直在忙工作并且尝试自己学习一些新的电脑编程。你被你的肺病工作弄累了？
What time? I need to practice for soccer
What time? I need to practice for soccer.
什么时间？我需要练习足球。
I'm going 2 orchard now already me reaching soon. U reaching?
I'm going to Orchard now already. I'm reaching soon. Are you reaching?
我现在去Orchard。我快到了。你快到了？
Me 25 male...Chinese.Malaysian.
I am 25 male. Chinese Malaysian.
我25岁，男的。华裔马来人。
Reach Singapore about 2:30pm.   call you after arrived
Reach Singapore about 2:30 pm . Call you after arrived.
大约下午2：30到达新加坡。到了之后给你打电话。
I thk i wun b able to meet ü all at 5 to buy present... I'll meet ü all later... Call ü when i reach...
I think I won't be able to meet you at 5 to buy present. I'll meet you later. Call you when I reach.
我想我不能在5点见你去买礼物。我会晚些见你。我到了之后给你打电话。
But if i go down rite it's not so early lor... Ard 8 like dat...
But if I go down it's not so early. Around 8.
可是我下去也没这么快。大概8点左右。
dun like tat leh MR joe.
Don't like that Mr. Joe.
不喜欢那个，Joe先生。
Hi...Good morning...Care to intro...
Hi, good morning. Care to introduction.
嗨，早上好。关心的介绍一下。
The rest free nt? Den u wan to go chiong after dat?
Are the rest free or not? Then you want to go rushing after that?
其他人有空吗？那之后你想赶工吗？
No lah... But borburn coke is one o e more popular drinks lor... So is li en dancing?
No. But Borburn coke is one of the more popular drinks. So is Li En dancing?
没有啦。但Borburn可乐是其中最受欢迎的饮料。所以Lien有跳舞吗？
ya lor. Gosh. I feel so embarrassed now... 2 hours without realising leh.... I hope nobody noticed... Damn paiseh.
Yes. Gosh. I feel so embarrassed now. 2 hours without realising. I hope nobody noticed. Damn embarrasing.
是。天啊。我现在觉得很尴尬。2个小时都没有发觉。我希望没有人注意。太尴尬了。
Wa, today no nd work how come u wake up so early... Nope din meet jos, i went to meet family lor...
Today you do not need to work, how come you wake up so early? Nope, I did not meet Jos, so I went to meet my family.
今天不用做工，为什么你这么早起床？没有，我没有见到Jos，我就去见我的家人。
Got lah, but just came back only.
Got, but just came back only.
收到，但是刚回来。
Girl, are you coming back to fetch me to airport
Girl, are you coming back to fetch me to airport?
女孩，你会回来带我去机场吗？
around 615 lor
Around 6:15.
6：15左右。
My phone no batt. Pick me up at 2pm at drive one. Have you all eaten? Yun here using huixin's phone...
My phone has no battery. Pick me up at 2PM at Drive. Have you all eaten? Faint, here is using Huixin's phone.
我的手机没电了。下午2点在Drive接我。你们都吃过了么？晕，我在用Huixin的手机。
I will come at 8.40pm
I will come at 8:40 pm .
我下午8：40来。
Hello Yiyun..... How did your week go? Did ü had lots of fun in uni?   :)
Hello Yiyun. How did your week go? Did you have lots of fun in university?
嗨Yiyun。这个礼拜过得怎么样？大学好玩吗？
CHEERS LOU! YEAH WAS A GOODNITE SHAME U NEVA CAME! C YA GAIL
Cheers Lou! It was a good night shame you never came! See you girl.
恭喜你，Lou！这是一个永远远不会让你羞耻的完美的晚上！再见女孩。
At pub ah... U join me la den i go, gee... Lala workin there ah, okie, i shall ask her...
At pub. You join me, and then I go, gee. Lala is working there, ok, I shall ask her.
在酒吧。你来找我，然后我走，天哪。Lala在那工作，好的，我要问她。
HAI!Nice 2 meet u! :- >im gal 18 chinese. U?hmm... <: > my hp num is 0165460953 more cheaper sms by phone!
Hi! Nice to meet you! I am a girl, 18 years old, Chinese. You? Hmm, my handphone number is 0165460953. It is more cheaper to sms by phone!
嗨！遇见你真好！我是个女生，18岁，华人。你？嗯，我的电话号码是0165460953。这是比较便宜以电话发讯息！
Ya.Jos calld me juz nw mt thrus la.How r u?
Yes. Jos called me just now not through. How are you?
对。Jos刚打给我打不通。你好吗？
If i jus wan trim a bit, go tony n guy, will they laugh or not, wait so long but only cut a bit. I duno if i wan dye
If I just want to trim a bit, both Tony and other guys will laugh, wait for so long but only cut a bit. I don't know if I want to dye my hair.
如果我只是要修剪一点，Tony和其他人会笑我，等了这么久之间了一点点。我不知道我要不要染发。
Yun ah...Driving nid 2 bring é advance theory bk nt?
Yun, driving need to bring the advance theory book or not?
Yun，驾驶需要带高级理论书吗？
y not i meet u at e mrt near ur sch? U goin there from ur sch rite? im on my way home from sch..
Why not I meet you at the MRT near your school? You are going there from your school right? I'm on my way home from school.
不如我在你学校附近的地铁站见你？你从你的学校去那里是吗？我正从学校回家。
Dunno leh... Thk 5 lor...Haiz... Later i'll go take again... Cant stand it...
I don't know. Thank you. Sigh. Later I will go to take again. I can't stand it.
我不知道。谢谢。唉。等一下我再去拿。我无法忍受了。
but then im like that one wat .. hard to change ...
But then, I'm like that one. It's hard to change.
但是，我就是那样。很难改变。
Hey mel owes you money right? $5 remind me to pay you...
Hey, Mel, owes you money right? $5, remind me to pay you.
嗨，Mel，欠你钱对吗？$5，提醒我还给你。
I still doing.. Intend to reach 10 plus.
I am still doing. I intend to reach by 10 plus.
我还在做。我想10多到达。
Can ü join us for lunch on sun?
Can you join us for lunch on Sunday?
星期天你可以跟我们一起吃午饭吗？
Tis few wks veri hot man. me in camp also terok. wöuld luv è weather there too
These few weeks are very hot. Me in camp also Terok. Would love the weather there too.
这几个星期很热。我在营地里也Terok。也会喜欢那里的天气。
He eat his lunch oredi...
He eat his lunch already.
他已经吃了他的午餐了。
okay.Then c u at 10am at mpsh
Okay. Then see you at 10am at MPSH.
好，十点钟在MPSH见。
somewhere out there beneath the pale moon light someone thinkin of u somewhere out there where dreams come true... nitenite & sweet dreams 2 u
Somewhere out there, beneath the pale moon light, someone thinking of you. Somewhere out there, where dreams come true. Night night and sweet dreams to you.
有个地方，在苍白的月光下，有人在想你。有个地方，那里美梦都可以成真。晚安并祝你做个好梦。
Thanx 4 the time we've spent 2geva, its bin mint! Ur my Baby and all I want is u!
Thanks for the time we've spent together, it's been meaningful! You are my baby and all I want is you!
谢谢你我们一起度过的时间，非常的有意义！你是我的宝贝和所有我要的就是你！
Hello h r u
Hello, how are you?
你好，你怎么样？
Yah... But its really tough trying to learn it by myself wif books onli. But i wan a head start for next yr... So, whens yr overseas trip?
Yes. But its really tough trying to learn it by myself with only books. But I want a head start for next year. So, when is your overseas trip?
是的。不过只靠自己和书真的很难学。不过我要为明年做好准备。你是几时出国啊？
Haha... Use ur imagination la... Cya tmr...
Haha. Use your imagination. See you tomorrow.
哈哈。用你的想象力。明天见。
Tq anyway w ur u? Need 2 know, w ur u from. Lanz.
Thank you. Anyway, who are you? I need to know, where you're from.
谢谢。那么，你是谁？我需要知道，你是从哪来的。
Yay!I'm out!I'm in civilisation!Wat u doing now?
Yes! I am out! I am in civilisation! What are you doing now?
好的！我出去了！我在文明的生活！你现在在做什么？
I reach already. Call me when u reach.
I reach already. Call me when you reach.
我已经到了。你到后打给我。
I'm gonna bug u.Irritate u.Can?Wat show u watchin?
I'm going to bug you. Irritate you. Ok? What show are you watching?
我要来骚扰你。烦你。好么？你在看什么演出？
Ok. Now walking to mrt, but going to rain soon.
OK. Now I'm walking to MRT, but it is going to rain soon.
好。现在我正在往地铁站走，但是马上就要下雨了。
In my mind nw no hv anythings beautiful! Jz hv shit!jz feel nt happy!
In my mind now don't have anything beautiful! Just have shit! Just feel not happy!
现在我的脑海里没有任何美丽的东西！只有糟糕的东西！就是觉得不高兴！
Ya la...No choice...Wat to do? U intro me someone beta lo...
Yes. No choice. What to do? You can introduce me someone better.
是。没办法。能怎么办？你介绍一个比较好的给我。
Rem too feed million mum mum...
Remember to feed million food.
记得多喂一点食物。
nyp marketin.jenniffer tpp.i tink i wun stay for long la-bth.so mafan.try out play enuf go home.haha-
Not yet published marketing. Jenniffer is time-pass peep. I think I won't stay for long. So troublesome. Try out play enough and go home. Haha.
尚未出版营销。Jenniffer是以前的朋友。我不认为我会待很长时间。太麻烦了。试着玩够了就回家。哈哈。
Hmmm... I wont b able to make it... Unless ur goin 4 dinner... Kaiez, i'll msg em den tell u...
I won't be able to make it. Unless you are going for dinner. Kaiez, I'll message them and then tell you.
我去不了。除非你们一起吃晚饭。Kaiez，我会给他们发短信你然后告诉你。
Hai,zepol!hmm..dum bored!haih.:-
Hi, Zepol! Damn bored! Sigh.
嗨，Zepol！好闷！哎。
Okie... So cya at our class outin lor... U goin rite...
OK. So see you at our class outing. You are going, right?
好。那在我们班外出的时候再见。你会去，对吧？
whoo! Matthew rocks!
Matthew rocks!
Matthew棒极了！
I forgot to ask ü if ü wan to color ur hair...
I forgot to ask you if you want to dye your hair?
我忘了问你你要染发吗？
Hey dont save seat for rebecca... She's not going for lect.
Hey, don't save seat for Rebecca. She's not going for lecture.
嗨，不用帮Rebecca留个位。她不去上课。
Ha... Then play other things lar...
Haha. Then play other things.
哈哈。那玩其他的东西吧。
Hi guys, want 2 chat with a guy?
Hi guys, want to chat with a guy?
嗨男生们，想跟个男生聊天吗？
Tmr we meeting 2pm orchard mrt.... Ü enjoy yourself... Tmr then msg me... Dont anyhow drink hor
Tomorrow we are meeting at 2pm at Orchard MRT? You enjoy yourself. Tomorrow then send a message to me. Don't anyhow drink.
明天我们下午两点在乌节地铁站见?你玩的开心。然后明天发短信给我。不要使劲喝酒。
I thk dun wan lor... Cos ü need to stay there alone until quite late... So ü bot ur jeans oredi?
I think I don't want. Because you need to stay there alone until quite late. So have you bought your jeans already?
我想我不要。因为要呆在这里到很晚。所以你买了牛仔裤了没有？
Yup. At e taka mango so many ppl. But i didnt bring e game.
Yes. At the Taka Mango, so many people. But I didn't bring the game.
是的。在Taka Mango里，有好多人。但是我没有带那个游戏。
Girl have you done your stats tut?
Girl, have you done your statistics tutorial?
女孩，你做完你的统计学作业了吗？
Hi niny how r ü.care to intro pls...
Hi Niny, how are you? Care to introduce please?
嗨Niny，你好吗？请问要介绍一下吗？
Okay. Then dont be late ah
Okay. Then don't be late.
好的。那么不要迟到。
Hi, i'm outside honors lab 5 now.
Hi, I'm outside Honors Lab 5 now.
你好，我现在在Honors Lab 5。
HKY, I remember I have to give u $30 (at Peace Centre 2 weeks ago). cc LCT
HKY, I remember I have to give you $30 (at Peace Centre 2 weeks ago). cc LCT
HKY，我记得我要给你$30 (两星期前在 Peace Centre)。cc LCT
Ah... Guess i've got the nail on é head huh? Oh btw... I'm busy with é recruits cuz we just had an intake. Got to interview them. Shèésh. Tell me äbt é guy...
Ah, guess I've hit the nail on the head? Oh by the way, I'm busy with the recruits because we just had an intake. Got to interview them. Sigh. Tell me about the guy.
啊，看来我说中了？哦顺便一提，我现在和新兵正忙着因为我们刚收了一批新兵。得访问他们。哎。那家伙就别提了。
Hello people so is tomorrow afternoon meeting confirmed. Let me know pls. Was thinking we go esplanade for coffee at three pm. Is that ok... Elaine
Hello people, so is tomorrow afternoon meeting confirmed? Let me know please. I was thinking of going to Esplanade for coffee at three PM together. Is that OK? Elaine.
大家好，所以明天的会议确定了吗？请让我知道。我是想三点钟可以一起去Esplanade喝咖啡。可以吗？Elaine。
Haha... Ok... Prob borburn coke?
Haha. Ok. Probably Borburn Coke?
哈哈。行。也许Borburn可乐？
joey Y no reply frm u can u msg me at 96537803
Joey, why there is no reply from you? Can you message me at 96537803?
Joey，为什么不回复我？请给我发短信到96537803。
Huh? Can like that meh. Bishan already. Was eating. Haha.
Can it be like that? Bishan already. Was eating. Haha.
可以这样的么？已经到Bishan了。刚才在吃东西。哈哈。
Haha... I'm in bangkok now, holidayin... Wat abt u...
Haha. I am in Bangkok now, having holiday. What about you?
哈哈。我现在在曼谷，享受着假期。你呢？
8332 2650 6006 all three buy 2 big 2 small, ok.
8332 2650 6006, please buy 2 big and 2 small for these 3, ok?
8332 2650 6006，请用这三组号码买两注大的和两注小的，好么？
Oh.. I working till end of this mth.. But see if they want to extend me a nt.. Which company u working in? Dun u want to earn more money?
Oh. I'm working until end of this month. But see if they want to extend me or not. Which company you working in? Don't you want to earn more money?
哦。我要工作到这个月底。但是要看看他们会不会给我延期。你在哪个公司工作？你不想多赚点钱吗？
Ok i call n ask. I tot u check until too bored fall asleep liao... Hee...
Ok I call and ask. I thought you check until too bored and fall asleep. Hee.
好我打电话问。我以为你查了直到太累了睡着了。嘿。
Dunno they all i msg them they havent reply... If Ü going somewhere wif xinyi then neva mind...
Don't know. I send a message to them all, they haven't reply. If you going somewhere with Xinyi then never mind.
不知道。我给他们所有人发信息了，他们都没回复。如果你要跟Xinyi出去那算了。
I will be late. Sorry
I will be late. Sorry.
我会迟到。对不起。
Wat time u finish w ziping? Lets hv supper tonight n talk. U can?
What time you finish with Ziping? Let's have supper tonight and talk. You can?
你什么时候和Ziping断绝关系了？我们今晚一起吃晚饭并且谈谈吧。你能来吗？
Kaiez... U noe where's e place in bugis village?
OK. Do you know where is the place in Bugis Village?
好的。你知道那个地方在Bugis Village的哪里吗？
Hmm... How early? I think i'll be there about 11... Eh... E stocks qn, i dun understand how he get e interest... Sigh...
Hm. How early? I think I'll be there about 11. The stocks question, I don't understand how he get the interest. Sigh.
哼。多早？我想我差不多11点到。股票问题，我不明白他怎么拿到利息率。哎。
Gd morning,how is lifè today?Gd?Taken ur breakfast?
Good morning, how is life today? Good? Taken your breakfast?
早安，今天生活的怎么样？好吗？吃了你的早餐？
oh cz1102? ya dat was me.i offline liao.im in clubrm ma
Oh, CZ1102? Yes, that was me. I offline. I am in clubroom.
哦，CZ1102？对，那个是我。我下线了。我在娱乐室。
I'm out of da hse oredi... I dun dare ü go catch lar...
I'm out of that house already. I don't care you to go to catch.
我在屋外了。我不管你去追。
do u wanna come to my sch? :) but i gotta do proj after sch, for awhile only. i'll not fall sick at tis time la, im strong enough hehe.
Do you want to come to my school? But I got to do project after school, for a while only. I'll not fall sick at this time, I'm strong enough.
你要来我的学校吗？可是我放学后要做专题作业，一下子而已。我不会在这时生病的，我够壮。
Yup... I will be going with my hall.
Yes. I will be going with my hall.
是的。我会和我的舍友一起去。
I know since u calling her i dun msg her oredi. I new phone lar not used 2 it always type wrong thing.
I know since you are calling her, I don't message her already. I have a new phone. I'm not used to it. I always type wrong thing.
我知道既然你在给她打电话，我就不给她发短信了。我有个新手机。我不习惯它。我总是打错东西。
Wat exactly happen... Y suddenly lk tt...
What exactly happened? Why suddenly like that?
到底发生了什么事？为什么突然变成这样？
Or when u send u msg me. Thought  of going tomw early aft noon... Hee like a bit kiasu like t.
Or when you send, you message me. I thought of going tomorrow early afternoon. He is like a bit scare to lose.
或则当你寄了，你写信息给我。我在想着明天下午早些时候去。他好像有点怕输。
Did u use any probabilty for ur CLIPS? I'm really not sure how to make my rules more complex leh...
Did you use any probabilty for your CLIPS? I'm really not sure how to make my rules more complex.
你在你的CLIPS里面有没有用到概率？我真的不知道怎样把我的规则变得复杂一点。
hi gal, can ask daddy 2 call me, i can't get thru his handphone, thks
Hi girl, can you ask dad to call me, I can't get through his handphone, thanks.
嗨女儿，可以叫爸爸打电话给我吗，我打不通他的电话，谢谢。
Eh gal... U called me rite... What's up...
Girl. You called me right? What is up?
姐妹。你打电话给我对吗？什么事情嗎？
Da help desk pple email me n cc my sup say dat cgi not supported on e acct i applied 4... So i guess da sup surely thk i v stupid... So wat u doing?
The help desk people email me and CC my supervisor saying that CGI not supported on the account I applied for. So I guess the supervisor will surely think that I am very stupid. So what are you doing?
服务台的人发电邮给我还CC了我的主管说我申请的账户不支持CGI。所以我猜我的主管一定会觉得我很笨。所以你在做什么？
FON hi female or male there?
FON: Hi, female or male there?
FON：嗨，在那的是女人还是男人？
Dunno how to play other things wat... Anyway, we not playin oredi...
Don't you know how to play? Anyway, we are not playing already.
难道你们不知道怎么玩吗还是怎么了？不管怎样，我们已经不再玩了。
Ok lar.. aiyo.. haha.. btw.. u but short hair already or not pretty girl..haha..
Okay. Haha. By the way, you cut short hair already or not? Pretty girl. Haha.
好。哈哈。对了，你剪短头发了吗？美女。哈哈。
Ay abit later two?wad time is e show? Two got show?
A bit later two? What time is the show? Two got show?
两点多吗？演出是几点？两点有演出吗？
Angel: hai gstring,me chi female.u leh
Angel: hi Gstring, I'm a chinese female. You?
Angel：你好Gstring， 我是一名华籍女子。你呢？
Help me feed e hamsters...
Help me feed the hamsters.
帮我喂仓鼠。
Hey think tmr i will take bus down. Dont be late ah.... Cya
Hey! I think I will take a bus down tomorrow. Don't be late. See you.
嗨！我觉得我明天会搭巴士下去。不要迟到。再见。
I reach liao... Call me when ü all r here...
I reached already. Call me when you all are here.
我到了。你们到了就打电话给我。
Can i meet u outside lt26? I'll b at e booth there at abt 130...
Can I meet you outside lecture theatre 26? I'll be at the booth there at about 1:30.
我们可以在26讲堂外见面吗？我1点30分会在那里的摊位。
I'll prob end in july... Haiz... Anyway, i applied nus sci... nope, din apply smu, cos thk quite diff to get in oso...
I'll probably end in July. Sigh. Anyway, I applied NUS science. No, I did not apply SMU, because I think quite difficult to get in also.
我应该七月结束。哎。话说回来，我申请了NUS科学学院。没有，我没有申请SMU，因为我觉得也蛮难进的。
Haiyoh i super tired. Wont go and see him lah
I super tired. Won't go and see him.
我超级累。不去见他了。
HEY HEY WERE THE MONKEES PEOPLE SAY WE MONKEY AROUND! HOWDY GORGEOUS, HOW U DOIN? FOUND URSELF A JOB YET SAUSAGE? LOVE JEN
Hey hey, were the Monkees people say we monkey around! Howdy gorgeous, How you doing? Found yourself a job yet sausage? Love Jen
嘿嘿，是Monkees的人说我们是捣蛋鬼！嗨美女，你好吗？找到工作还少钱？爱的Jen
Hey xin ah... I'll b a bit late... Cos rainin heavily...
Hey, Xin. I'll be a bit late. Because it's raining heavily.
嗨，Xin。我会迟到一些。因为雨下的很大。
Not yet... Reaching? So early? Thought you have driving... Starts at 2 right?
Not yet. Reaching? So early? I thought you have driving. Starts at 2, right?
还没。要到了？那么早？我以为你会去学驾车。2点开始，是吗？
Kaiez... Wa u haven collect ah, thgt u collect oredi... Ok, call u later...
Sign. Why you haven't collected? I thought you collected already. OK, I'll call you later.
唉。为什么你还没有去拿？我还以为你已经拿了呢。好吧，我待会儿给你打电话。
That's how pple learn rite ?
That's how people learn, right?
那是人们如何学，是吗？
cos telemktin can get higher pay ones.heh2
Because telemarketing can get higher pay. Hehe.
因为电话营销可以拿到高一点的薪水。嘿嘿。
Me very hungry... Ü come down faster lei...
Me very hungry. You come down faster.
我很饿。你赶快下来。
Haven yet la... 330 den board wat...
Haven't yet. 3:30 then board.
还没有。3:30才登机。
opps.. im sorry..use too frequent le.. ok, tml thn tel me where to meet. ü how's ur headache now? fine oreadi?
Oops. I'm sorry. Using too frequent. OK, tomorrow then tell me where to meet. How is your headache now? Fine already?
糟糕。对不起。用得太频繁了。好吧，明天我告诉我在哪里见面。你的头痛怎么样了？好了吗？
I thot of only ask u n jun come...Den can eat dinner here u c. Wan? U discuss w her la...
I thought of only asking you and Jun to come. Then we can eat dinner here, you see. Do you want? You discuss with her.
我只想让你和Jun来。然后我们可以在这共进晚餐，你看。你愿意吗？你跟她商量。
Sen, u male o female
Sen, are you male or female?
Sen，你是男或女？
Haha but u got time 2 spare...
Haha, but you got time to spare?
哈哈，但是你有空闲时间吗？
Hmmm... I'm free anyday except fri onwards... Ur decide which day wana come lor...
I'm free any day except Friday onwards. You decide which day you want to come.
我除了星期五之后我每天都有空。你自己决定你那天来。
Do u have linear algebra past papers' sol??
Do you have linear algebra past papers' solution?
你有前几年线性代数的解决方案吗？
Is it the last price?
Is it the last price?
这是最后的价格吗？
have ü submitted? If not we can go tmr to the office of finance
Have you submitted? If not, we can go tomorrow to the office of finance.
你提交了吗？如果没有，我们可以明天去金融办公室。
Hey... You have driving lessons this weekend?
Hey. You have driving lessons this weekend?
嗨。你这个周末有驾驶课吗？
Block 221 Boon Lay Place
Block 221 Boon Lay Place.
大牌221 文礼广场。
Po po ask u 2 go n take dumpling...
Grandmother ask you to go and take dumpling.
婆婆叫你去拿水饺。
Hmmm... 230 lor... Where will ur b?
2:30 then. Where will you be?
2点30吧。你会在哪里？
Fine. Gt posted to SAFTI as a medic
Fine. Got posted to SAFTI as a medic.
好。被派到SAFTI当医务人员。
I'm walkin to e bus stop now...
I'm walking to the bus stop now.
我现在在走向车站。
Mimi40 icic. So wat u doing now? Working or studying?
Mimi40, I see, I see. So what are you doing now? Working or studying?
迷你40，我懂了，我懂了。所以你现在在做什么？上班还是学习？
Yeah...U hav a knack 4 sms-ing me when i'm just step 4rm knockin out.Funny thing is..I actually bother 2 reply..Which usually isn't e case.Nitey then go
Yes. You have a knack for sms-ing me when I'm just a step from knocking out. Funny thing is I actually bother to reply. Which usually isn't the case. Goodnight then go.
对。你很喜欢在我差一点睡着的时候发短信给我。有趣的是我居然还会费心去回复。通常不是这样的。晚安然后就走。
Goto 2 malayu room lah! U can find sme cute gals!!!
Go to Malayu room! You can find some cute girls!
去Malayu的房间！你会找到一些可爱的女生！
bcz this is consider branded among the thumb drive mah, u get those no brand one, 64mb, abt 28 to 35
Because this is considered branded among the thumb drive, you get those no brand one, 64MB, about 28 to 35.
因为这个算是内存棒品牌里最高档的，你买那些没有品牌的，64MB，差不多28到35。
Tdy sit further back.
Tdy sit further back.
Tdy坐在更后面。
Its in ivle..Under exam papers..So i get ans frm u tmr..  Thanks..C u..
It's in IVLE, under "exam papers". So I get the answers from you tomorrow. Thanks. See you.
在IVLE ，“试卷”那里。那我明天从你那里得到答案。谢谢。再见。
Hmmm, ok. Ü take care too... Good nite....
OK. You take care too. Good night.
好的。你也保重。晚安。
Hey i'm baking cookies now... You prepare the jar okay?
Hey I'm baking cookies now. You prepare the jar okay?
嗨我正在烤饼干。你准备下罐子，好吗？
Hey, sorry i dun think can meet ü all today. Just realised got dance class at 4 ñ rushing a term paper. Sorry leh... Tml can?
Hey, sorry I don't think can meet you all today. Just realised I have dance class at 4 and rushing for a term paper. Sorry, tomorrow can?
嘿，对不起我今天不能与大家见面。刚想起4点有舞蹈班并且要赶卷纸。对不起，明天可以吗？
I hang all my earrings one...
I hang all my earrings.
我会把我所有的耳环都挂起来。
we just come out from turf club. both of is made $800 each.
We just come out from turf club. Both of us made $800 each.
我们刚从赛马俱乐部出来。我们每个人赚了800块。
Hello i am back... Just got back last night. Looking forward to seeing ya all. Will call u soon. Elaine.
Hello, I am back. Just got back last night. Looking forward to seeing you all. I will call you soon. Elaine.
你好，我回来了。昨晚刚回来。期待见你。我会很快打电话给你。Elaine。
I have got another similar laptop here, that could let u utilise and move the data that u need backing up to my documents folder before the back up. File size 142mb. Remember to bring the invoice , thanks.
I have got another similar laptop here, which could let u utilise and move the data that you need backing up to my documents folder before the back up. File size 142MB. Remember to bring the invoice, thanks.
我这有一个类似的笔记本电脑，你可以利用它在备份前把你要备份的数据转移到我的文档。文件大小是142MB。记得把发票带来，谢谢。
Hey xin ah... I've got no lect tmr leh... But i may go to sch la, cos my sis is goin...
Hey Xin. I've got no lecture tomorrow. But I may go to school, cause my sister is going.
嘿Xin。我明天没课。不过我可能会去学校，因为我妹妹有去。
Hey! Send me the photo page !
Hey! Send me the photo page!
嗨！把那页相片发给我！
Hey! U thai p.ple r suxs! No manners at all! So boring!
Hey! You that purple are sucks! No manners at all! So boring!
嘿！你的那个紫色很烂！完全没气派！真无聊！
Joey: Yup,where u fr?
Joey: Yes, where are you from?
Joey：是的，你从哪里来？
haha, dun worry, i started studyin few days ago.. sure can do! ;) i only smoke my tests and presentation, NOTHING else. dun think too much. Ü
Haha, don't worry, I started studying few days ago. Sure can do! I only smoke my tests and presentation, nothing else. Don't think too much. You?
哈哈，不要担心，我在几天前开始可以学习了。你呢？
Okie, good good...  den most prob i'll get it oso lor...
Ok, good. Then most probably I'll get it also.
好的，不错。那么我很有可能也会得到它。
Thgt u lk to take fotos one...Really, mei mei la, nvr bluff u... Anyway only 1 pic, dont worry...
I thought you like to take photos. Really, never bluff you. Anyway only 1 picture, don't worry.
我以为你非常喜欢照相。真的，不是唬你。只有一张照片，别担心。
Haha... Ya its been quite hot e past few wk... Other than havin great food... Wat else did u do there? Muz been veri fun...
Haha. Yes, it's been quite hot for the past few weeks. Other than having great food, what else did you do there? Must have been very fun.
哈哈。是的，过去几个星期确实很热。除了吃好吃的食物，你还做了些什么？一定很好玩。
Dunno how come cannot go online leh, tt fuji...
I don't know how come I cannot go online. That Fuji.
不知为何我不能上网。那个Fuji。
Erm...I nv bring wallet...Mac muffin can nt?
Er. I never bring wallet. Mac muffin can or not?
额。我从来不带钱包。Mac松饼蛋糕可不可以？
Ok...
Ok.
好的。
I can send mine 2 u, then u jus change lor but think u got 2 do it b4 office hour end.
I can send mine to you, then you just change. But I think you got to do it before office hour ends.
我把我的寄给你，然后你只要改一下。但是我想你要在工作时间结束之前做完。
Lolx...Dear girl...been a tiring day.Its not a matter of choice.But i'm gonna drop pretty soon. U on e fone again ah?
Haha. Dear girl. It has been a tiring day. It's not a matter choice. But I'm going to drop pretty soon. You are on the phone again?
哈哈。亲爱的姑娘。今天是很累的一天。这不是选择的问题。但是我很快就要放弃了。你又在打电话？
Haha... Ü mean mich din join her meh?
Haha. You mean Mich Din joins her?
哈哈。你意思是Mich Din加入她？
Dinner changed to tm becos xy can't make it on wednesday.
Dinner have been changed to tomorrow because Xy can't make it on Wednesday.
晚餐被改成明天因为Xy星期三来不了。
I thk u shd keep ur hair... U go survey all ur frens... Hee... I was thkg toni n guy... Cos my sis wan to dye hair...
I think you should keep your hair. You can go survey all of your friends. Hee. I was thinking of Toni and Guys because my sister wants to dye her hair.
我觉得你应该把头发留起来。你可以去你所有的朋友那里做调查。嘻嘻。我在考虑Toni and Guys因为我姐姐想要染她的头发。
gd mornin :) jus woke up ah? u got lesson today?
Good morning. Just woke up? Do you have lesson today?
早上好。刚起来？你今天有课么？
Haven sleep yet? How have you been recently? Hows orientation week?
Haven't slept yet? How have you been recently? How's Orientation Week?
还没有睡觉？你最近怎么样？Orientation Week怎么样？
U prefer other days or u wan mon n thu so u can come directly. Or u got free days? U choose lah, cos u e only one studying.
You prefer other days or you want Monday and Thursday so you can come directly? Or do you have free days? You choose, because you are the only one studying.
你喜欢其他天还是你想要星期一和星期四这样你可以直接来吗？或是你有空档的天吗？你选吧，因为你是唯一一个在读书的。
Hmm,if too late èn nvm lo. Nex2 Wk c how. n.n
Nevermind then if it's too late. See how next week.
如果太晚了那就算了吧。下个星期再看怎么办。
She alone lah... Muz b w somebody meh...
She is alone. She must be with somebody.
她自己一个人。她一定要和某人在一起。
Really... Okie... I'll go check...
Really? Okie. I'll go check.
真的吗？好的。我会去查。
Hmmm... I dunno if she will... But i dun thk she'll bring lor...
Hmm. I don't know if she will. But I don't think she'll bring.
恩。我不知道她会不会。但我不认为她会带。
HI DARLIN IM MISSIN U HOPE YOU ARE HAVING A GOOD TIME. WHEN ARE U BACK AND WHAT TIME IF U CAN GIVE ME A CALL AT HOME. JESS
Hi, darling I'm missing you. Hope you are having a good time. What time will you be back? If you can give me a call at home. Jess.
嗨，亲爱的我正在想你。希望你玩得很开心。你什么时候会回来？如果可以的话打个电话回家给我。Jess。
My grave is oriedi dug. Haha- well,jia you jia you! -short circuit le- haha-
My grave is already dug. Laugh- Well, good luck good luck! -short circuit- Laugh-
我的坟已经挖好了。哈哈- 加油加油！-短路了-哈哈
Okay... I also dont feel like going leh.
Okay. I also don't feel like going.
好吧。我也不想去。
On my way back to our place.
On my way back to our place.
在回我们的地方的路上。
Hiya... How i rem it's blue or pink...
Hi. How I remember it's blue or pink?
嗨。我怎记得是蓝还是粉红？
Okie found e place.. Hee hope i wun turn out to be a freak.. Hah..
Okay found the place. Hehe hope I won't turn out to be a freak. Haha.
好的找到了地方。嘻嘻希望我不会变成奇怪的人。哈哈。
I'll b sleepin after e awards show lor... Thk cant tok to ya tonite... Other day... Early nitez den...
I'll be sleeping after the awards show. I think I can't talk to you tonight. Another day. An early good night then.
在奖励展示之后我会睡觉。我想我今晚不能跟你说话了。改天。那么早早地晚安了。
I'm worried abt my hair leh
I'm worried about my hair.
我在担心我的头发。
Hey... So qiao... U oso learn drivin here...
Hey. So coincidence. You also learn driving here.
嘿。太巧了。你也在这学开车。
hi gal wat msg u send juz now?
Hey girl, what message did you send just now?
嗨女孩，你刚才发了什么信息？
okay. i'll jus wait for u there.
Okay. I'll just wait for you there.
好。那我就在那里等你。
Huh... Thgt u registered oredi?I dunno wat will happen, try to find one lor in case...Kaiez, den cya at 1215...
Thought you registered already? I don't know what will happen, try to find one just in case. Ok. then see you at 12:15.
我以为你已经注册了？我不知道会怎么样，以防万一还是尽量找一个吧。好的。12点15见。
I cannot go home late lah.Sigh.I want to watch that show too.
I cannot go home late. Sigh. I want to watch that show too.
我不能太晚回家。唉。我也想要看那部戏。
I had a gd time too... Thanx for da dinner...
I had a good time too. Thanks for the dinner.
我也玩得很高兴。谢谢你的晚餐。
Den how? When u wan lei? Happy birthday to u!
Then how? When do you want? Happy birthday to you!
然后怎么办？ 那你想什么时间？生日快乐！
Or ü can go toa payoh central... Then ü can shop shop...
Or you can go to Toa Payoh central. Then you can shop and shop.
或者你可以去Toa Payoh中心。然后你可以不停地购物。
Lea sorry wat is digi?
Lea, sorry what is digi?
Lea，对不起什么是digi？
Oh, they were juz commenting on its popularity. Hey, your dog looks real cute.
Oh, they were just commenting on its popularity. Hey, your dog looks real cute.
哦，他们只是在评论它受欢迎的程度。嗨，你的狗看起来真可爱。
Get my comp configured lor... Din noe have to wait so long one...
Get my computer configured. I didn't know I have to wait for so long.
配置好我的电脑。我不知道要等那么久。
fion wana meet up.btw,ü got drivin basic -book?
Fion wants to meet up. By the way, you got driving basic-book?
Fion想见一面。顺便说，你有驾驶基础书吗？
Yup... Everything... You can ask the instructor stuff
Yup. Everything. You can ask the instructor stuff.
是的。所有东西。你能问老师东西。
good night and sweet dreams ttfn!
Good night and sweet dreams, bye bye for now!
晚安和祝你有个甜美的梦，拜拜！
Oh ok... But wa's coming from east west line so i think easier for her cos she dunno how to get to nel line... Haha...
Oh ok. But Wa's coming from East West line. So I think it's easier for her, because she doesn't know how to get to North East line. Haha.
哦行。但是Wa从东西线过来。所以我觉得对她来讲容易一些，因为她不知道怎么去东北线。哈哈。
Ok, im done liao... Where r ü ?
Okay, I am done. Where are you?
好的，我好了。你在哪里？
Hmmm, ok. I got off on the 8th of next month. Hope you will be free for a lunch then...
Hmmm, ok. I got off on the 8th of next month. Hope you will be free for a lunch then.
嗯，好的。我下个月8号休息。希望你到时候有空一起吃午餐。
fast one tday....my fren gotta work tml
Fast today. My friend have to work tomorrow.
今天很快的。我朋友明天要做工。
Race 6 -8 Realistic never win for 1 whole yrs. but ask saimee to try outsider chance. ever won wet 3 time 1200 n 1400. Out do not bet big jame seed.
Race 6 -8 Realistic, I never wins for 1 whole year. But ask Saimee to try outsider chance. Ever won wet 3 time 1200 and 1400. Out do not bet Big Jame seed.
比赛6 -8现实的，我一整年都没有赢过。但是让Saimee尝试局外人的机会。曾经赢过湿的3在时间1200和1400。外面不赌Big Jame seed。
Login thru da school comp lor... I thk it's smth like h drive... Muz in sch then can access... U noe wat's VPN? Need to dload anything to use it?
Login through the school computer. I think it is something like H drive. Must in school then can access. You know what is VPN? Need to download anything to use it?
用学校电脑登录。我想是类似H drive的东西。一定要在学校才能用。你知道什么是VPN吗？需要下载任何东西才能用它？
Helo k.reen n p.ple.hw r u?care 2 chat any1?
Hello, k.reen and people. How are you? Care to chat anyone?
你好，k.reen和大家。你们好吗？谁想聊天吗？
Halo cy càrè for ä intro
Hello, see you there for an introduction.
大家好，等下开始的时候见。
Hey... I just booked e place for 630pm... Couldn't get an earlier time... So you all wanna meet later? Cos tanjong pagar got ntg to do while waiting...
Hey, I just booked the place for 6:30pm. I couldn't get an earlier time. So, you all want to meet later? Because Tanjong Pagar has got nothing to do while waiting.
嘿，我刚预定了那个地方六点半。我无法得到更早的时间。既然如此，你们稍后要见面吗？因为在Tanjong Pagar等的时候没什么能做。
Joan nvr reply me lei.call her oso never ans.i tink she workin now.k,so i reach parkway le i call u la.cya.i'll try contactin her again...
Joan never replied me. Call her but she also never answers. I think she is working now. Ok, so when I reach parkway then I call you. See you. I'll try contacting her again.
Joan没有回复我。打电话也没接。我想她现在在工作。好吧，所以我到公园路的时候打电话给你。等会见。我会再试着联系她的。
U still wana watch bruce almighty?
Do you still want to watch Bruce Almighty?
你还想要观看Bruce Almighty吗？
It's ok.. Happy studying..
It's ok. Happy studying.
没问题。开心读书。
Yup. E sch website got u search within e sch pages.
Yup. The school website got, you search within the school pages.
是。学校的网站上有，你在学校的网页上搜索。
Wat u doing now? I bot a  bodynits sports bra 4 15  bucks oni...
What are you doing now? I bought a Bodynits sports bra for 15 bucks only.
你现在在干吗？我买了一条Bodynits的运动内衣才15块而已。
What r u doing now? Taking ur aft nap?
What are you doing now? Taking your afternoon nap?
你在干什么？睡你的下午觉？
Until 4th of june lor...Thk have to wait till i come back den come my hse liao...
Until 4th of June. Think to wait till I come back then come to my house.
直到六月四号。想等到我回来去我家。
hey wa.. do u wan2 go 4 free haircut at toni and guy? they launching new styles nd models..
Hey, do you want to go for free haircut at Toni and Guy? They are launching new styles and models.
嘿，你想去Toni and Guy免费理发吗？他们正在推出新的发型和样式。
Eh dunno leh... I'm online i help you check? Whats your user id and password
Don't know. I'm online, I can help you check? What's your user ID and password?
不知道。我现在在线上，我可以帮你查？你的用户名和密码是什么？
Ok we can meet outside lt 27
Ok we can meet outside Lecture Theatre 27.
好我们可以在讲堂27外见面。
Oh...Ok...Do u think i'm gettin green.Is it my fone or the network thats causin e slow replies?
Oh ok. Do you think I'm getting green? Is it my phone or the network that's causing the slow replies?
哦好吧。你觉得我是不是变嫩了？是我的电话还是网络造成慢回复？
Wah.... Okay... Then i meet you at somerset or around cine. At about 245 ?
Ok. Then I will meet you at Somerset or around Cine. About 2:45?
好的。那我在Somerset或Cine附近见你。大概2:45？
Me reaching in abt  5 mins... Ü alone or wif ur frens...
I'm reaching in about 5 minutes. Are you alone or with your friends.
我大约5分钟内就会到。你现在一个人还是跟朋友在一起。
Oic... See first, if near exam i stil v blur abt e stuff den mayb jus go there take a look... =p
Oh I see. See first, if nearer to exam and I am still very blur about the stuff, then maybe can just go there and take a look.
原来如此。先看看，如果离考试太近而我还对那件事很模糊，那我们可能可以去那里看看。
yup...me too...not reading anymore?
Yup. Me too. Are you not reading anymore?
是的。我也是。你没有读书了吗？
Hey hey come down and find me now?
Hey, come down and find me now?
嗨，现在下来找我？
Wat nus des? Ok lor, msg me again...
What does NUS do? OK, send me message again.
NUS在做什么？好吧，你再给我发一条短信。
Rain,can u call mi nw?97482959.
Rain, can you call me now? 97482959.
Rain，你可以拨电话给我吗？97482959。
I got asked terence and aik kiat..But think they cant make it..Randy said he can only confirm on fri.Didnt ask my outside fren cos think u will be awkward...
I asked Terence and Aik Kiat. But think they can't make it. Randy said he can only confirm on Friday. Didn't ask my outside friend because I think you will be awkward.
我问过Terence和Aik Kiat。但是他们好像不能来了。Randy说他星期五才能确定。没有问我外面的朋友因为我觉得你会尴尬。
Hi darlin i cant do anything tomorrow as my parents are taking me out for a meal. when are u free? Kate
Hi, darling, I cannot do anything tomorrow, as my parents are taking me out for a meal. When are you free, Kate?
嗨，亲爱的，我明天什么也不能做了，因为爸妈明天带我出去吃饭。你什么时候有空啊，Kate？
Haha yah, but t means i must wake up around 10. Anyway wat time u reaching? Got reach on e spot rite.
But that means I must wake up around 10. Anyway what time are you reaching? Got reach on the spot right.
但是那意味着我必须十点左右起床。对了你什么时候到？我要正点到现场。
Hey, i sent you a testimonial liao... First time writing, bit lousy. Haha... Anything you dun like let or wan to comment abt,let me know k...
Hey, I sent you a testimonial already. First time writing, a bit lousy. Haha. Anything you don't like to let or want to comment about, let me know okay.
嘿，我已经寄给你。第一次写，有点烂。哈哈。任何你不喜欢让给人或则评价的，告诉我可以吗。
Ranger, jus an idea. If u dnt like it, thn jus ignore it, ok. My mobile no is 016-3785738. Frankly i prefer direct rather thn oters start jo
Ranger, just an idea. If you don't like it, then just ignore it, ok. My mobile number is 016-3785738. Frankly I prefer direct rather then others start. Jo.
Ranger，只是一个想法。如果你不喜欢，那就忽略它，好。我的移动电话是016－3785738。说真的我更喜欢直接开始而不是别人开始。Jo。
We meet 6 e dobby gaught e glass house fish n co, u know? Ok?
We meet at 6 at the Dobby Gaught at the Glass House Fish and Co., do you know? Okay?
我们6点在Dobby Ghaut的Glass House Fish and Co.见，你知道吗？好吗？
Ok,meet you there at 8.45pm, because no taxi and it was raining
Ok, meet you there at 8:45pm, because no taxi and it was raining.
好的，晚上8点45在那里见你，因为当时没有计程车而且还在下雨。
Hi jeff! Can intro pls? Phone no if any? My no is 0166305681 ok?
Hi jeff! Can introduce please? Phone number if any? My no is 0166305681 ok?
你好，Jeff!可以介绍下吗？有没有电话号码？我的号码是0166305681，好吗？
he's still young.. have to jog lah...can feel myself expanding sideways...if not too late to remedy
He is still young. So have to jog. I can feel myself expanding sideway. If not it will be too late to remedy.
他还年轻。所以需要慢跑。我可以感觉得到我在横向发展。要不然就来不及补救了。
Am shoppg at brunswick st...alannah hill. look 4 me there when u get a park.
I am shopping at Brunswick St, Alannan Hill. Look for me there when you get a park.
我在Alannan Hill的brunswick街购物。 你停好车后在那里找我。
Iszit thought malay more lenient.
Is it? I thought Malays are more lenient.
是么？ 我还以为马来人比较仁慈。
Is it times new roman font 12 double spacing?
Is it Times New Roman font size 12 with double spacing?
这是Times New Roman字体大小12双间距？
Watch jùz married lei...Höhò.
Watch Just Married. Haha.
看Just Married吧。哈哈。
Enjoy ür wkend 2... =5 Hope u havin fun at uni
Enjoy your weekend too. Hope you are having fun at university.
祝你也有个好周末。希望你在大学里愉快。
Okie...Sian rite? Hafta go back to e hw days...Wat u taking? N how's yr timetable? Anyway u tink i shld bring it to c doc? My sis say will häf disease 1...
Ok. Sian right? I have to go back to the whole days. What are you taking? And how's your timetable? Anyway you think I should bring it to see doctor? My sister says it will have disease.
好。是Sian吗？我必须回去一整天。你在干吗？而且你的时间安排是什么？不管怎么样你觉得我是不是该带它去看医生？我姐姐说它可能会生病。
Where are you?
Where are you?
你在哪里？
relax, its easy. I'm fine thanks. Friends asking me out. But don't know what to do now... so boring...
Relax, it's easy. I'm fine, thanks. My friends are asking me out. But I don't know what to do now, so boring.
放松，很简单的。我很好，谢谢。朋友有约我出去。但是我不知道现在要做什么，很无聊。
Grab more opportunities to speed away in a Lexus ES300! Or win $30K of exciting prizes. Hurry! Send more SMS/Global SMS/MMS by 30/4. Details at miworld.com.sg
Grab more opportunities to speed away in a Lexus ES300! Or win $30K of exciting prizes. Hurry! Send more SMS/Global SMS/MMS by 30/4. Details are at miworld.com.sg.
抓住更多机会加速雷克萨斯 ES300! 有机会赢得3万美元激动人心的奖项。快来吧，在四月三十号之前发送更多短信/国际短信/彩信。具体细节参见miworld.com.sg。
Yun ah...U going 4 stats tmr? I nid to copy notes frm u...=)
Yun, you are going for statistics tomorrow? I need to copy notes from you.
Yun，你明天有去统计课吗？我需要跟你抄笔记。
Come home before 6PM if possible
Come home before 6pm if possible.
尽量在下午6点之前到家。
Nope i din receive any... I was thkg ask u liao then call...
No, I didn't receive any. I was thinking of asking you then call.
不，我没有收到任何东西。我本来想问你然后再打电话。
Wat r u doing?
What are you doing?
你在做什么呢？
Haha! o course! Did u see derel too?
Haha! Of course! Did you see Derel too?
哈哈！当然！你也有见到Derel？
No la... Not attached... He's always pesterin me, dunno y... Haha, i find him a jerk oso lor...
No. Not attached. He's always pestering me, I don't know why. Haha, I find him a jerk also.
不。我没有男朋友。他总是缠着我，不知道为什么。哈哈，我也觉得他是个混蛋。
Hey ü call wombat when ü reach hor. I will be late
Hey, you call Wombat when you reach. I will be late.
嗨，你到的时候打给Wombat。 我会迟到。
Yah yah as if i will believe.
Yes, yes, as if I will believe.
是，是，我会相信才怪。
The makeup class is when? I cant attend any class on mon n tues.
The makeup class is when? I can't attend any class on Monday and Tuesday.
补课是什么时候？我周一跟周二都不能上课。
Oic... So whens your next lesson?
I see. So when is your next lesson?
我知道了。所以你的下节课是什么时候？
haha surprise! sad, not darren rite.. gee.. good luck, i'm so sweet rite.. i bought choc cake for xin, yummy..
Haha, surprise! Sad that it is not Darren right？ Good luck, I'm so sweet right. I bought chocolate cake for Xin.
哈哈，惊喜！不是Darren所以伤心对吗？祝你好运，我很甜对吧。我为Xin买了巧克力蛋糕。
Hey maybe i wont be late after all... I'm reaching there in 2 mins
Hey, maybe I won't be late after all. I'm reaching there in 2 minutes.
嘿，可能最后我不会迟到。我两分钟内到那里。
Hi wanna chat?pls sms me at 99853267 thanks n see u...
Hi, want to chat? Please SMS me at 99853267. Thanks and see you.
嗨，想聊天吗？请发简讯到99853267。谢谢和再见。
Then wat time ü coming home...
Then what time are you coming home?
那你什么时候回家？
sharis,gen asks if we wanna meet up today.Ü free?Pls reply asap..
Sharis, Gen asks if we want to meet up today. Are you free? Please reply as soon as possible.
Sharis，Gen问我们是否想今天见面。你有空吗？请尽快回复。
Thk u all 4 responding quickly. Ryan n xf cant go. Ron,xy,sh,leona,yijue,me n xinyi ok. I booking online. Any objection? State gal boy fren coming? No backout ü
Thank you all for responding quickly. Ryan and XF cannot go. Ron, XY, SH, Leona, Yijue, me and Xinyi ok. I am booking online. Any objection? State your girl friend or boy friend coming? No backout.
谢谢你们这么快回复。Ryan和XF不能去。Ron，XY，SH，Leona，Yijue，我和Xinyi可以。我正在网上预订。没有异议吧？有谁要声明男女朋友要来？订了后没法撤销。
Haiyah... It means it was the same time as me...
It means it was the same time as me.
这意味着跟我一个时间了。
Yeap... Thurs 2 to 4. Ü got any lecture after this? Wanna go lunch?
Yes. Thursday 2 to 4. You got any lecture after this? Want go lunch?
是。星期四2点至4点。之后你有任何讲课吗？要否去吃午餐？
Er... nope. Sad to say,I'm quite a loner. So just pitched a tent to relax... did you do this before? :)
Nope. Sad to say, I'm quite a loner. So just pitched a tent to relax. Did you do this before?
不是，很遗憾，我习惯独来独往。索性扎了个帐篷休息。这事你有做过吗？
Haha expected! Nvm la.. I'll wait for u at e station
Haha, expected! Never mind. I'll wait for you at the station.
哈哈，预料之内！没关系。我在地铁站等你。
Same as u 1245... I oso wan shop, but cant leh, parents dun let me go out liao...
Same as you 1245. I also want to shop, but I can't. My parents don't let me go out anymore.
跟你一样1245。我也想去逛街，但是我不能。我的父母已经不让我出去了。
U got add me or not, i can c u leh.
You got add me or not? I can see you.
你已经加了我吗？我可以看到你。
U all confirm wth xy already ?
Do you all confirm with xy already?
你们已经和xy确认了吗？
I've got camp today lor... Cant sleep, now oredi at tuas...
I've got camp today. Can't sleep, now already at Tuas.
今天我参加了露营。没办法睡觉，现在已经在Tuas了。
Hi can u email me whatever u have done 4 proj by tonight? Then we all meet tom durin lect to discuss?
Hi, can you email me whatever you have done for the project by tonight? Then we'll all meet tomorrow during lecture to discuss?
嗨，你可以把关于计划所做了的东西发给我吗？那我们明天在讲课见面时讨论？
Oh ya... R u goin to book e theory test tmr, scared no more vacancies...
Oh yes. Are you going to book the theory test tomorrow? Scared no more vacancies.
哦对了。你会去预订明天的理论考试吗？怕没有空缺了。
Hmmm... Not sure... Y? I might go shop shop...
Hmmm. I'm not sure. Why? I might go shopping.
嗯。我不确定。为什么？我可能去购物。
11 ? 21st right? yah. They are.. my batch all 2nd time. Most passed... Study first lah. Later then say. Eh lets study st together?
11 ? 21st right? Yes. They are. My batch is all at 2nd time. Most passed. Study first. Later then say. Let's study ST together?
11？是21吧？是的。他们是。我的一批全在第二轮。大多数都过了。先学习吧。等会说。我们一起学ST吧？
Ay i laggin in my tutorial leh.then i'll be busy tis coming wk. So wana do some wk first.hmm,nex wk?
I'm lagging in my tutorial. Then I'll be busy this coming week. So want to do some weeks'tutorials first. Next week?
我有好多习题没做。我这周会很忙。先做几周的题再说。下周怎么样？
becos the bk say that when someone ask a man a qn ... they will feel they must come out with a solution ...
Because the book says that when someone asks a man a question, they will feel they must come out with a solution.
因为书上说当有人问问题的时候，被问的人感觉他们必须找出答案来。
Lancome:  lcm foaming cleansing gel, combination to dry skin...
Lancome:  lcm foaming cleansing gel, combination to dry skin.
Lancome: lcm泡沫洗洁胶，使皮肤干燥的配方。
Hey pple... I'll b 15 mins late... Sorry... Gee...
Hey people. I'll be 15 minutes late. Sorry. Gee.
嗨大家。我将会迟到十五分钟。对不起。天哪。
Nvr log off la... Juz move e screen only...
Never log off. Just move the screen only.
不要注销。只要动一下屏幕。
Yun ah ü wana look after joan's guinea pigs? Fri-mon. She goin genting...
Faint, you want to look after Joan's guinea pigs? Friday to Monday. She is going to Genting.
晕，你要照看Joan的实验品吗？周五到周一。她去云顶。
Ok....But do u think its a turn off?I'm open.U can b plain honest.Cuz thats wats important.
Okay. But do you think it's a turn off? I'm open. You can be plain honest. Because that's what's important.
好的。但是你不觉得这样会失去兴趣吗？我很开放的。你可以坦白说。因为那才是最重要的。
Yup... I dont mind... Why?
Yup. I don't mind. Why?
是。我不介意。怎么？
lemme guess....shopping?
Let me guess. Shopping?
让我猜猜看。购物？
Im sorry ken!i dun chat tht things 1!
I'm sorry, Ken! I don't chat that thing!
对不起，Ken！我不聊那种事情！
Hi ranger
Hi Ranger.
嗨 Ranger。
All e photos u upload already right? Whats the url to ur t sms page? I help u put a link at our homepage
All the photos you upload already right? What's the URL to your t SMS page? I help you to put a link at our homepage.
你已经上传了所有的照片了吧？去你SMS页面的URL是什么？我帮你在我们主页上做个链接。
Dinner ah, dun want lah, later u blame me making u 'slim'.. Meet u on eve lor.
Dinner, don't want. Later you blame me making you slim. Meet you on evening.
晚饭，不要了。等下你又怪我让你变瘦了。晚上见。
Why lah?
Why?
为什么？
Not yet. where to buy
Not yet. Where to buy?
还没有。去哪里买？
Forget to pay u back for e food. Remind me when u come back.
Forget to pay you back for the food. Remind me when you come back.
忘了还你食物的钱。你回来后提醒我。
me gd lah than u leh?
Am I better than you?
我比你好吧？
i am dying of boredom at home!i need a job!arghz!any recommendations?
I am dying of boredom at home! I need a job! Any recommendations?
我被家里的无聊弄得要死了！我需要一个工作！有什么建议吗？
We plan again next week k. Have a nice day! :)
We plan again next week ok? Have a nice day!
我们下周再计划一次好吗？祝你愉快！
Ya la... Not v weird la... Funky...
Yes. It's not very weird. Funky.
是的。不是很奇怪。时髦。
It's ok.. See you in lecture than.. Study hard!
It's OK. See you in lecture then. Study hard!
没关系。那等会儿上课见。努力学习！
how old r u, u female or male
How old are you, are you female or male?
你几岁了，你是男的还是女的？
eh she gave back the test papers ah. ?
Er, she gave back the test papers?
呃，她把试卷送回去了？
I mean noe to a certain extent la. But not like ü noe me i noe ü tt sorta standard la.jx tt e things he like i interested lo.he bookworm-like fantasy.
I mean know to a certain extent. But not like you know me, and I know you that sort of standard. Just that I am interested in the things he likes. He is bookworm-like fantasy.
我是指在某种程度上认识啦。但不是像你了解我，我了解你那种程度啦。只是他喜欢的东西我比较感兴趣喽。他就是书呆子一样的幻想。
Lea me working as assistant merchandiser at polo ralph. u? U got icq?
Let me work as assistant merchandiser at polo ralph. Can you? Did you get ICQ?
让我在拉夫劳伦当业务助理可以吗？你有ICQ吗？
Hey u called me rite, is it bcos of leona t thing? I jus called her.
Hey you called me right, is it because of Leona that thing? I just called her.
嘿你打电话给我对吗，是因为Leona那件事情吗？我刚刚打电话给她。
I going to get something...Haha kk cya
I'm going to get something. Haha, ok, see you.
我要去拿点东西。哈哈，好的，再见。
Nope,Nothing special recently... More or less juz stayed at home n watch tv at night. I enjoy the channel ü show at 9 pm.... Had yr lunch yet?
Nope, nothing special recently. More or less just stayed at home and watched TV at night. I enjoy the Channel U show at 9 pm. Had your lunch yet?
不，没什么特别的最近。或多或少就待在家里然后晚上看电视。我喜欢9点的Channel U节目。你吃午饭了？
Yup. Going back after dinner... tmr morning waking up early to help out for rag
Yes. I'm going back after dinner. Tomorrow morning I will wake up early to help out for rag.
是。我晚饭之后回去。明天早上我要起早帮助做花车。
Ya wat... Dun have...I checked e whole tape liao..
You wait. I don't have. I checked the whole tape.
你等一下。我没有。我检查了整个磁带。
My painting almost done liao. But my house outside havent start yet. Haiz....
My painting is almost done. But my house outside haven't started yet. Sigh.
我的油漆差不多好了。但是我外面的房子还没好。哎。
But i'm still at home now lei... Hulk rite... Where ü wan to watch?
But I'm still at home now. Hulk right? Where do you want to watch?
可是我现在还在家里。绿巨人对吗？你想在哪儿看？
Huh ü take then how i take bus later... Inside got money a not...
If you take then how I take bus later? Inside got money or not?
你拿了我等会儿怎么搭巴士？里面有钱吗？
Nay, no sports car for me... gotten into lotsa accidents for my love of speed. Furthermore, it's too ex for me already. So changed to a normal car. :)
No, no sports car for me. I've gotten into lots of accidents for my love of speed. Furthermore, it's too expensive for me already. So I changed to a normal car.
不，我不能有跑车。我对速度的热爱让我卷进很多事故。而且，它对我来说已经太贵了。所以我换成了一辆一般的车。
No probl... Maybe next time when u r free =5
No problem. Maybe next time when you are free.
没问题。也许下一次等你有空的时候。
Oh... Lk tt ah... I'm ur monkey partner lor...
Oh. Look that. I am your monkey partner.
哦。看那个。我是你的猴子伙伴。
I can come meh... Y got free one? Fri me going 2 sch lei...
Can I come? Why got free one? Friday I'm going to school.
我可以来吗？为什么有免费的？星期五我会去学校。
Join us@Amore Fitness Roadshow! Get a 6mth package & enjoy 2mths FREE!Goodiebags!LuckySpin! Only@Bugis Junction on 26-27 Jul'03. Call 63366822 (sent from amore)
Join us at Amore Fitness Roadshow! Get a six months package and enjoy two months free! Goodie bags! Luckyspin! I t is only at Bugis Junction on 26-27 July 2003. Call 63366822 (sent from amore)
来Amore 健身路演加入我们！拿一个六个月套餐并享有两个月的免费！礼品包！抽奖！它只在Bugis Junction 在2003年七月26至27。打给63366822（发自Amore）
Hi darlin did you Phone me? Im at Home if you wanna chat.
Hi darling, did you call me? I'm at home if you want to chat.
嗨亲爱的，你有没有打给我？如果你要聊天的话我现在在家里。
Hi gal, thanks for the nice testimonial.I din deserve it. Haha.R yr exams round the corner?Do ü have any time next mth to lend me your SAT stuff?
Hi girl, thanks for the nice testimonial. I didn't deserve it. Haha. Are your exams round the corner? Do you have any time next month to lend me your SAT stuff?
嗨女孩，为了那个很棒的推荐书谢谢你。它对我来说太好了。哈哈。你的考试要来了吗？下个月你有时间借给我你的SAT相关的东西吗？
So later 7.30 fish n co at suntec. Who cant come please say earlier.
So later we can go to fish and come at Suntec at 7:30. Who cannot come, please say earlier.
所以我们7:30的时候去Suntec钓鱼。不能来的人，请提前说一下。
Aiyo dis one neva mind wat... It's 4 australia one... But i wun tell them juz say ü go 4 driving oredi lor...
Never mind this one. It's for Australia, but I won't tell them , I'll just say you went for driving already.
不必理这个。这是给Australia的，但我不会告诉他们，我会跟他们说你去驾驶了。
Hello.... How are you? Enjoying your saturday?
Hello. How are you? Do you enjoy your Saturday?
你好。你还好么？星期六过得怎么样？
Of cuz la...Tell him 4 wat? Where got vet? Will it b v ex? Den yr course gd to study anot?
Of course. Tell him for what? Where got vet? Will it be very expensive? Then your course got to study or not?
当然可以。告诉他什么？哪里有兽医？它会很贵吗？那么你的课学不学了？
Me n my sis eatin bfast... Hee... U call me lor...
My sister and I are eating breakfast. You call me.
我和姐姐正在吃早饭。你打电话给我。
We outside emicakes...
We are outside Emicakes.
我们在Emicakes外面。
So sad... I bought e opera bar got no discount... So small somemore...
So sad. I bought the opera bar without any discount. And it is so small.
很悲伤。我买了那只话筒没有折扣。而且还很小。
W my bro but later he going out...
I'm with my brother, but later he's going out.
我和我的哥哥在一起，但一会儿他会出去。
k. i board 153,i msg u to leave hse.then i wait for u at bstop k.
OK. When I board at 1:53, I message you to leave house. Then I wait for you at bus stop OK?
好吧。在我1:53上车的时候，我发短信给你让你出来。然后我在公交车站等你好吗？
Yah... And i will be late.
Yeah. And I will be late.
对。而且我会迟到。
i got one here, is $78, 128mb, transcend jetflash, u want?
I got one here, is $78, 128MB, Transcend Jetflash, do you want?
我这里有一个，是$78, 128MB，Transcend Jetflash，你要吗？
Hey xin... U havin drivin today?
Hey Xin. You are having driving today?
嘿Xin。你今天有去驾驶吗？
Morning right? What time ah. And where is lt 32
It's in the morning right? What time is it going to be? And where is lecture theatre 32?
它是在早上对吧？是几点？而且阶梯教室32在哪里？
ANGEL u fall slp liao izit y no response frm u.i still waitin for u ok.
Angel, did you fall asleep already? Why there's no response from you? I'm still waiting for you, ok?
Angel，你已经睡着了吗？为什么你那里没有回应？我还在等你，好吗？
Yupz... Okie... But u r always e bz one...Haha... K la, guess i'll cya at our class bbq den...
Yup. Ok. But you are always the busy one. Haha, ok, guess I'll see you at our class barbecue then.
是。好的。但是你一直都是很忙的。哈哈，好的，我们在班级烧烤聚会上见吧。
i will be slightly late. sorry!
I will be slightly late. Sorry!
我会晚一点。对不起！
Haha, next time go sailing, then jio ü lah, let ü have a good laugh at me, really quite bad at it.. So how's uni life?
Haha, next time go sailing, then invite you, let you have a good laugh at me, really quite bad at it. So how's university life?
哈哈，下次去帆船，会邀你，让你笑我，我真的挺差的。大学生活如何？
Nope...Wat mus i do to convince u i'm not int in her?Hehehe.Cuz i wanted ask u to mention ter.Hehehe then see her reaction again. :p i will not use pple.Ok?
No. What must I do to convince you? I'm not interested in her. Hehe. Because I wanted ask you to mention her. Hehe, then see her reaction again. I will not use people. OK?
不是。我必须要做什么方便你么？我对她不感兴趣。呵呵。因为我想让你提到她。呵呵，然后看她的反应。我不会利用的人的。好么？
Hey....I know its rude of me not to do something abt e fone.N i'm sorry it died on u.
Hey, I know it's rude of me not to do something about the phone. And I'm sorry it died on you.
嘿，我知道我对那架手机置之不理是我很无理。手机在你那里坏了我感到很抱歉。
Hi its Kate how is your evening? I hope  i can see you tomorrow for a bit but i have to bloody babyjontet! Txt back if u can. :)
Hi, it's Kate, how is your evening? I hope I can see you tomorrow for a bit but I have something on! Text back if u can.
嗨，我是Kate，晚上过得怎样？我希望我明天可以见你一会儿但是我还有事！如果可以的话请回短信。
Haha... I'm going to buy sandals... How to go queensway ah? Any cute hunks around? Wah. So late ah
Haha. I'm going to buy sandals. How to go Queensway? Any cute hunks around? Wow, so late.
哈哈。我要去买拖鞋。怎么去Queensway？有没有可爱的帅哥？哇，那么迟。
Yupz... Sure... Evenin rite...
Yes. Sure. Evening right?
是的。没问题。晚上对吗？
Yah, haven chat wif ü for long time. Wanna know how ü been recently... Maybe can jio ü out after my course ends. Juz came back this afternoon from field camp.
Yeah, I haven't chat with you for a long time. I want to know how you have been recently. Maybe I can help you out after my course ends. I just came back this afternoon from field camp.
是的，我很久没跟你聊天了。我想知道你最近如何。也许我可以在我的课程结束后帮你。我这个下午刚从野外营地回来。
Celine or u trying msg to me? My hp is +6590957823
Was it Celine or you who was trying to message me? My handphone number is +6590957823.
是Celine还是你在尝试给我发信息？我的手机号码是+6590957823。
No,cos i din get an a for gp last yr.If yr work is making ü tired,ü shld quit asap. Find a less taxing job. Ü will have more time to go out too...  :)
No, because I didn't get an A for GP last year. If your work is making you tired, you should quit as soon as possible. Find a less taxing job. You will have more time to go out too.
没有，因为我去年GP考试没拿到A. 如果你的工作太辛苦，你应该今早辞职。换个轻松点的工作。你也能有更多时间出去。
Lunch
Lunch.
午饭。
Ya hor... U dun mind can liao, i'm ok w it...
Right. As long as you don't mind, I'm ok with it.
也是。你不介意就好，我对这个还好。
But cun lah... go next wk? Act where ü wanna go?
But please come. Are you going next week? Ask you where you want to go.
但是请来。你下周去么？问你你想去哪。
Ok, then I will try to get back to u before 1200 tommorow.thank you and gud nite =)
OK, then I will try to get back to you before 1200 tomorrow. Thank you and have a good night.
好的，那样我会尽量在明天1200之前回复你。谢谢你还有晚安。
y study til so late? becos i took up ur daytime? i wan to do abit of my another proj first before i slp.. So not slpin yet..
Why do you study till so late? Because I took up your daytime? I want to do a bit of my other project first before I sleep. So I am not sleeping yet.
为什么学到这么晚？因为我占用了你白天的时间？我想在我睡之前先去做一点我其他的课题。所以我现在还没有睡。
Ok lor... I buy dinner for them now oredi...
Ok. I buy dinner for them now already.
好的。我现在已经给他们买了晚餐了。
Im not workg...Wat time junmèi aft work? I saw david ytd...
I'm not working. What time is Junmei after work? I saw David yesterday.
我没做工。Junmei何时下班？我昨天看到David。
Eh where michelle studying now ah?
Where is Michelle studying now?
Michelle 现在在哪里读书？
Ok since everyone can make it on mon. Lets make it at seven thirty Taka fountain. Is indonesian food at Sanur ok or Suntec.
Ok, since everyone can make it on Monday. Let's make it at seven thirty at Taka fountain. Is Indonesian food at Sanur ok or Suntec?
好的，既然大家星期一可以。那就7点半在Taka喷泉。Sanur的印尼食物好吗或Suntec？
Ü havent receive yet meh? I just got it today... brown envelop a lot of things
You haven't received it yet? I just got it today. In brown envelope with a lot of things.
你还没有收到吗？我今天刚刚收到。在棕色信封里有很多东西。
Hey i'm at the science canteen... near chi cooked food come find me!
Hey, I'm at the Science canteen. Near the Chinese Cooked Food, come find me!
嘿，我在Science的食堂。靠近Chinese Cooked Food，来找我！
So long never hear from you le . . . How have you been.
So long never hear from you. How have you been?
这么久没有和你联络。你最近怎样？
ard 7 .. go near ur hse there ?
Around 7. Go near you house there?
大概7点。去你家附近那里？
Yup... Taken oredi... Thanx...
Yup. Taken already. Thanks.
是的。已经拿了。谢谢。
I'm comin back 4 dinner leh...
I'm coming back for dinner.
我回去吃晚饭。
Hey. The inaug ceremony at university cultural center...
Hey. The inauguration ceremony is at University Cultural Center.
嘿。开学典礼在University Cultural Center。
Whoa..With friends or fam?
Wow. With friends or family?
哇。和朋友还是家人？
Then how ü wan to go early a not... Ask her to wait at bishan then ben can fetch her but she wun wake up so early...
Then how? You want to go early or not? Ask her to wait at Bishan then Ben can fetch her. But she won't wake up so early.
那怎样？你要不要提早去？叫她在Bishan等然后Ben可以载她。可是她不会很早起床。
Can i ans ù later i'm gossiping wif my fren. Oh fyi, i'm still in camp. U wun b sleepin early rite?
Can I answer you later? I'm gossiping with my friend. Oh for your information, I'm still in camp. You won't be sleeping early right?
我可以晚点回答你吗？我在与我的朋友聊天。哦告诉你一下，我还在营地。你不会很早睡，对吧？
Huh cum my hse 4 wat v messy lei...
Come my house for what? It's very messy.
来我家做什么？这里很乱。
Xian but go out also nothing 2 do.
So bored, but go out also nothing to do.
好无聊，可是出去也没事干。
No need. ic. Go there fill form can liao
No need. I see. Go there and fill form can already.
不用。原来如此。去那里填表格就可以了。
Corinna say can... So i'll frame it lar
Corinna says can. So I'll frame it.
Corinna说可以。所以我来制定这个。
I in hall... yes?ms me ah?
Are you in the hall? Message me？
你在宿舍没有？发短信给我？
hi tazz, only both of us, intro pls.
Hi tazz, only both of us, introduce, please.
嗨 tazz，只有我们两个，请介绍。
You study wat course?
What course do you study?
你上什么课？
My frens eatin den i'm drinkin lor...
My friends are eating. Then I'm drinking.
我的朋友在吃。然后我在喝。
Hmmm.... No la... Thk we will go n apply 4 some stuff first....
Hmm. No. I think we will go and apply for some stuff first.
嗯。不。我想我们会去申请一些东西先。
Die got traffic jam will reach in ard 8 min... Ü go buy newspaper...
Die. We got in traffic jam and will reach in around 8 minutes. You go to buy newspaper.
死定了。我们遇到交通堵塞了，会在8分钟左右到。你去买报纸吧。
Nope... I'm reaching home. Take my bag then go sch.
No. I'm reaching home. Take my bag and then go to school.
没有。我要到家了。拿上我的包然后去学校。
I dun mind... Kaiez, set liao...haiz, u muz b slackin now, so gd...
I don't mind. Set. Sigh, you must be slacking now, so good.
我不介意。定了。哎，你现在一定在偷懒吧，真好。
Don't ask...Its for a stupid reason.Anyway,i'll just focus on being around in mainland.U can come out?
Don't ask. It is for a stupid reason. Anyway, I will just focus on being around in mainland. You can come out?
别问。这是因为愚蠢的理由。无论如何，我将会只专注在身在大陆。你可以出来？
Hey gelek! Hee enjoy ur trip tmr k! Rem ah.. Dun eat too much ah! If not u'll gain 3.5 kg! Haha no lah jus enjoy urself!
Hey, Gelek! Enjoy your trip tomorrow okay! Remember, don't eat too much. If not you'll gain 3.5kg! Haha, no, just enjoy yourself.
嗨，Gelek!明天旅行开心！记得，不要吃太多啊。不然你会胖3.5公斤了！哈哈，没有啦，玩的开心！
everything. i think ard 180 to 200. the detail discuss wif the aprent. so he interested?
Everything. I think around 180 to 200. The details will be discussed with the parent. So is he interested?
一切。我觉得大概在180到200之间。细节会和家长讨论。所以他感兴趣么？
Izit... Den i muz go look ard liao...U interested to change jobs too... Haha, den can go look ard together...
Is it? Then I must go and look around. You are interested to change jobs too? Haha, then can go look around together.
是吗？那我得到处找找。你也有兴趣换工作？哈哈，那可以一起找。
Hey my email is whackers33@hotmail.com. Haha, know this reply is darn late, forgot all abt it till now. Oh anyway ü wanna catch a show this afternoon say 3 plus
Hi, my email is whackers33@hotmail.com. Haha, I know this reply is darn late, forgot all about it till now. Anyway, you want to catch a show this afternoon, say 3 plus?
嗨，我的电子邮件是whackers33@hotmail.com。哈哈，我知道我这回复迟了，之前的都全忘了吧。无论如何，下午要看戏吗，大约三点？
okie tink meet up again then,paiseh leh.
Ok, think meeting up again then, embarrassing.
好的，那么考虑再开一次会，尴尬。
I in LT 24..Get frm u tut 8 later..
I'm in LT24. Will get from you tutorial 8 later.
我在LT24。等一下会向你拿第8教程。
Anyone has a cultural or ethnic top i can borrow?
Anyone has a cultural or ethnic top I can borrow?
有没有人有文化或者民族服装可以借给我？
What are u doing tonight.Go Geylang eat.
What are you doing tonight? Go Geylang eat.
你今晚做什么？去Geylang吃。
No wat, where got ugly... Aiyo, smebody so vain ah...Only saw one pic tt's u alone, e rest is gp foto liao...
Know what, where got ugly. Somebody is so vain. Only saw one picture that's you alone, the rest is group photo.
知道什么，哪里丑。有些人真爱慕虚荣。只看到一张你单独的照片，其余全都是集体的照片。
Hmmm... On mon can... Cos my other fren oso comin to my hse on mon... Gee...
On monday I can, because my other friend is also coming to my house on Monday.
星期一可以，因为我有位朋友也会在星期一来我家。
U pay oredi... Den mine must b 35 lor... Mine still do a lot of thgs, haha...
Have you paid already? Then mine must be 35. Mine still did a lot of things. Haha.
你付钱了吗？那我的一定是35。我的还做了很多事情。哈哈。
Yun! You coming to find me later? I havent ballot for my eng mod yet... Haiyoh.
Yun! Are you coming to find me later? I haven't ballot for my English module yet. Sigh.
Yun！你迟些会过来找我吗？我还未给我的英文课抽签。唉。
Did u have a gd rest my dear?
Did you have a good rest my dear?
你有好好休息吗亲爱的？
hello s56! its being sometime huh... Tonite free? Club @S.O.S.... REPLY!
Hello s56! It's been some time. Are you free tonight? Come to club at S.O.S. Reply!
你好，s56！好久不见啊。今晚有空吗？来S.O.S的俱乐部吧。请回复！
I found it liao lar... Ü finish ur lesson liao ar...
I found it. Have you finished your lesson?
我找到了。你的课结束了吗？
im watchin smallville.. dozin off.. dun think im goin to study tonite.. u studyin now ah?
I'm watching Smallville. I'm dozing off. I don't think I'm going to study tonight. Are you studying now?
我在看Smallville。我在打瞌睡。我不觉得我今晚会学习。你现在在学习吗？
You got do the economics aspect of fusion?
Did you do the economics aspect of fusion?
你做了融合的经济方面的功课吗？
Hmmm... I'm out w my fren today... Y?
I'm out with my friend today. Why?
我今天跟我的朋友在外面。怎么了？
Hey are you all free to meet on sunday afternoon or mon night...am leaving next week. Elaine
Hey, are you all free to meet on Sunday afternoon or Monday night? I am leaving next week. Elaine.
嗨，你们大家星期天下午或者星期一晚上有空聚会吗？我下个星期就走了。Elaine。
Crown so late still got open... Y dun buy liao lei...
Crown so late still got open. You don't buy.
Crown这么晚还开门。你不要买了。
Yupz... I'm goin... Shld b able to rent la, if they r available there...
Yes. I'm going. They should be able to rent, if they are available there.
是啊。我要去。他们应该能租吧，如果他们还有空的话。
U all confirm at good wood park...
You all confirm it is at Good Wood Park?
你们确定在Good Wood Park吗？
Hey... How r u? Din contact u 4 quite some time...
Hey. How are you? Didn't contact you for quite some time.
嘿。你好吗？很久没有跟你联络了。
Yar lor in soc face muz be v thick one...
In soc face must be very thick.
在soc脸皮必须很厚才行。
Okie okie.. I'll update u bout e situation another day then.. Hee
OK OK. I'll update you about the situation another day then. Hee.
好的好的。我改天再把最新的情况告诉你。嘻嘻。
No nd me to intro someone oso got lotsa admirer liao wat... K la, thurs no changes liao ah...
No need for me to introduce. Someone also got lots of admirer. Ok, Thursday no changes.
不需要我介绍。有些人也有很多崇拜者。好的，周四没变化。
Konichiwa, how r u? wat r u doing?
Good afternoon, how are you? What are you doing?
午安，你怎样？你在做什么？
Hey come online? We discuss eng with regina
Can you come online? We shall discuss Eng with Regina.
你能上线吗？我们和Regina讨论Eng。
Happy Valentine's Day... May this day of yours be blessed with happiness n laughter... Good day ahead.
Happy Valentine's Day. May this day of yours be blessed with happiness and laughter. Good day ahead.
情人节快乐。祝你今天充满幸福和欢笑。过个好日子。
U go chop seats in e canteen b4 2 ok... Den i come out can eat oredi...
You occupy seats in the canteen before 2. Then I come out can eat already.
你在两点之前在食堂霸好位子。那我出来就能吃了。
Kid's shop selling clothes izit...
Kid's shop is selling clothes, is it?
儿童商店在卖衣服，是吗？
Anybody wants to go shopping tmr ?
Anybody wants to go shopping tomorrow?
明天有人要去逛街吗？
We din do much, cept i treated them to a movie.Me meeting menghong for dinner n then we r going to see a squash fren of ours at causeway pt.Had yr dinner yet?
We didn't do much, except I treated them to a movie. I am meeting Menghong for dinner and then we are going to see a squash friend of ours at Causeway Point. Had your dinner yet?
我们没有做太多，除了我请他们看了一场电影。我去跟Menghong吃晚饭然后我们要去Causeway Point见一个打壁球的朋友。你吃晚饭了吗？
Juz now his qn i reply liao...  So ü asking him? If ask oredi then tell me...
Just now I replied his questions. So are you asking him? If you have asked already then tell me.
我刚刚回复他的问题了。所以你在问他吗？如果问了的话就告诉我。
I walked an hour 2 c u! doesn't that show I care y wont u believe im serious?
I walked an hour to see you! Doesn't that show I care, why won't you believe I am serious?
我再过一个小时就可以看到你了！我不在乎那个表演，为什么你不相信我是很严肃的？
Den tmr ur fetchin me 4 lunch huh?
Then tomorrow you are fetching me for lunch?
那么明天你会载我去吃午餐？
Dan 4gt it.u dun wan 2 intro n i jus follow suit.
Dan, forget it. You don't want to introduce and I just follow suit.
Dan，算了吧。你不想介绍那我也跟你一样。
Of cos e one in my toilet la... Tt one den correct wat..
Of course the one in my toilet. That one then correct.
当然是我厕所的那个。那个才对。
Haha... True la, spore got nothin to do one....thk u will end up watchin movie...
It's true. Spore got nothing to do one. I think you will end up watching movie.
是真的。Spore无事可做。我想你最后会看电影。
Orhz ü mean the linear algebra is it? Haha... Thought ü talking abt cz... My lesson jus end... Where ü?
Oh you mean the linear algebra is it? Haha. Thought you are talking about cz. My lesson just end. Where are you?
噢你指的是线性代数吗？哈哈。以为你说的是cz。我的课刚结束。你在哪里？
Its ok. Hi ranger u m or f? Workg? Age? Its ok iregardles wht u r, ok. We r frens, right? Tell me more, ok.
It's ok. Hi, ranger you male or female? Working? Age? It's okay irregardless what you are, okay. We are friends, right? Tell me more, okay.
没关系。嗨，林业员你是男的还是女的？在工作吗？年龄？你做什么的没关系，好吧。我们是朋友，对吧？多告诉我一些，好吧。
1-15pm ,reached about 5pm
1:15pm. Reached at about 5pm.
午后1:15。　大约5点到。
yupz...if u cant den i help u collect lor...
Yes, if you can't then I'll help you to collect.
是的，如果你不能那就我帮你领取。
Hey.... Tmr you wanna meet at 10am or meet after lunch then we dont go for the free abt in the morning?
Hey. Tomorrow you want to meet at 10am or meet after lunch then we don't go for the free about in the morning?
嗨。你想明早10点见或在午餐后见然后我们就不去早上的自由活动？
K.wad time?meet at ecp ah?or parkway or wads?btw,who else goin?
Ok. What time? Meet at East Coast Park? Parkway or what? By the way, who else is going?
好的。什么时候？在东海岸公园见？在Parkway还是别的地方？对了，还有谁去？
Si.como no?!listened2the plaid album-quite gd&the new air1 which is hilarious-also bought"braindance"a comp.ofstuff on aphex's ;abel,u hav2hear it!c u sn
Yes. Why not?! Listened to the Plaid album, quite good. And the new girl is hilarious. I have bought "Braindance", a compilation of stuff on Aphex's label, you have to hear it! See you soon.
是，为什么不呢？！听过了Plaid专辑了，蛮好的。还有那个新的女孩太好笑了。我已经买了“Braindance”， 是Aphex唱片公司集合的一些东西，你一定要去听一听！再见。
Vet! Wad offer?!  engineerin wil need maths ñ phy. Revise english lo-cos sure got tis subject.haha-
Vet! What offer?! Engineering will need Mathematics and Physics. Revise English, because sure got this subject. Haha.
Vet！什么录取通知？工程系将会需要数学和物理。复习英文，因为肯定会有这门课。哈哈。
Thank u. IT BETTER WORK OUT CAUSE I WILL FEEL USED OTHERWISE
Thank you. It'd better work out because I will feel used otherwise.
谢谢。它最好可行因为不然我会感觉被利用了。
Hey got space for one more seat?
Hey, is there any space for one more seat?
嗨，有地方多放一张椅子吗？
Hi! guys n grls somebdy wan 2 chat with me..
Hi! Guys and girls, somebody want to chat with me?
嗨！先生和女士，有人要跟我聊天吗？
Be at home to stay with mother more please.
Be at home to stay with mother more please.
请在家里多陪陪妈妈吧。
Wot is u up 2 then bitch?
What are you up to then, bitch?
那你搞什么鬼，八婆？
No la... I'll only take those tt nd me 4 one or 2 days lor... C first, mayb i'll go b a waitress...
No. I'll only take those that need me for one or 2 days. See first, maybe I'll go and be a waitress.
不是。我只接受那些请我一两天的工作。先看看吧，可能我会去做侍应生。
just for drinks only..no dance..how abt it?we'll leave by1?
Just for drinks only. No dance. How about it? We'll leave by 1?
只是饮料而已。没跳舞。怎么样？我们1点走？
Harlow. Hws ur wk end?
Hello. How's your week end?
你好。你的周末怎么样？
simon, cut the idols some slack - they are juz kids with a dream!
Simon, cut the idols some slack - they are just kids with a dream!
Simon，对偶像们别那么严 - 他们只是有梦想的孩子！
Haha cant help much.
Haha can't help much.
哈哈帮不上什么忙。
They login thru wat?
They login through what?
他们通过什么来登录？
Hmmm... Can only make it from evenin onwards....
Hm. I can only make it from evening onwards.
嗯。我只有晚上之后才有时间做这个。
Eh not meetg le...Other days den meet k. Jun goin home le...
Eh not meeting. Other days then meet. Jun is going home.
嗯没有在会面。改天见。Jun回家了。
Yup can see millian! No need sq table lor. What time?
Yup, can see Millian! You don't need square table. What time?
是的，可以看到Millian！你不需要方桌子。什么时候？
Can you come online?
Can you come online?
你可以上网吗？
Oh... I juz checked n realize my lesson is at 440...Haha, tt means i'll cya den...
Oh. I just checked and realize my lesson is at 4:40. Haha, that means I'll see you then.
哦。我刚刚查看并了解了我的课是在4点40。哈哈，那意味着我们要到时候见了。
hey,how have ya been lately? Great i hope! I've been busy working out,working ñ studying my ass off!-smiles-
Hey, how have you been lately? Great I hope! I've been busy working out, working and studying my ass off!
嘿，你最近怎么样？希望很好！我忙于锻炼，工作和学习。
Ic... I tot u go wif xf... Hee... Joking lar...
I see. I thought you go with XF. Joking.
原来如此。我还以为你跟XF去。开玩笑。
Hmm.....seems lk ur playin hard 2 gt type....hehe..:p
Hmm. Seems like you are playing hard-to-get type. Hehe.
嗯。看来你是那种欲擒故纵的人。呵呵。
Nope i'm watching tv at home. How come u bored dun u haf things 2 do in office?
Nope, I'm watching TV at home. How come you are bored? Don't you have things to do in office?
不，我在家看电视。为什么你会无聊？你在办公室没事做吗？
fun..How i wish i can spend this coming v day with u..Hee..Can?Future guy
Fun. How I wish I can spend this coming valentine's day with you. Hee. Can? Future guy.
好好玩。我真想和你一起度过来临的情人节。哈哈，可以吗？未来的爱人。
Wa... I ate one cup of yoghurt, yum yum...
Wow. I ate one cup of yoghurt, yummy.
哇。我吃了一杯酸奶，真好吃。
Ya...Dat dae i check dun haf...So how? Where u wan?
Yeah. That day I checked, did not have. So how? Where do you want?
是的。那天我查了，没有。所以怎么办？你想在哪？
haha. i sympathise! i got to go to school on saturday for only one 1 hour lecture!
I sympathise! I got to go to school on Saturday for only one one hour lecture!
我同情。我周六到学校去听一个一小时的课。
Hey free tonight for online chatting session at 11pm
Hey, are you free tonight for an online chatting session at 11PM?
嗨，你今晚11点有空上网聊天吗？
Ok gd, thats wat every one who replied is saying. Let u noe results later ü
Ok, good, that's what everyone who replied is saying. Let you know results later.
行，好，那是所有回复的人所讲的。等会儿让你知道结果。
No lah,dont be 2sensitive on sars,actually i find u cute so decide 2made frd with u.
No, don't be too sensitive on SARS, actually I find you cute so I decide to make friends with you.
不，别对SARS那么敏感，其实我觉得你可爱所以决定和你做朋友。
Opps... sorry.. i kept tinking tmr is wed.. sorry.. haha..
Oops. Sorry. I kept thinking tomorrow is Wednesday. Sorry. Haha.
哦。对不起。我一直以为明天是周三。对不起。哈哈。
It's at maxwell road? V far walk a not ?
It's at Maxwell road? Very far walk or not?
在Maxwell路吗？很远要走过去吗？
W don get the wrong idea ok .. Im curious only ..
We don't get the wrong idea, OK? I'm curious only.
我们没有想错点，好吧？我只是好奇而已。
malayu all kayu leh.
Malays are all woods.
马来人全都是木头。
CDD wants those on MC to be reported immediately becoz of SARS.Action will be taken against non compliance
CDD wants those on MC to be reported immediately because of SARS. Action will be taken against non-compliance.
因为SARS，CCD想要那些请病假的马上被记录。对不遵守的人会采取行动。
I be goin from hm. Wat time n where to meet?
I'll be going from home. What time and where to meet?
我会从家里去。我们几点和在哪里会面？
So is our dear pink here oredi? Saved a seat 4 u... I'm at e left side...
So is our dear Pink here already? I have saved a seat for you. I'm at the left side.
我们亲爱的Pink已经到了吗？我已经帮你留了一个位置。我在左边。
Really... Haha, i'm at yck, near amk... So gd get half day off...
Really. Laugh, I'm at YCK, near AMK. So good get half day off.
真的。哈哈，我在YCK，AMK附近。真好能有半天假。
tmr i got driving... 1245 slot.... Meet ü after that ? The puzzle is almost complete... Left the eyes and ears and nose
Tomorrow I got driving. 12:45 slot. Meet you after that? The puzzle is almost complete. Left the eyes and ears and nose.
明天要学驾车。12点45的时隙。过后再见你？拼图差不多好了。剩下眼睛和耳朵和鼻子。
wah, so expensive ah! thermometer spoiled issit..ü did ur sis feel unwell? i reached home le, goin to bathe. Ü
So expensive! Thermometer spoiled is it? Did your sister feel unwell? I've reached home, going to bath.
那么贵！温度计坏了是吗？你的妹妹不舒服吗？我到家了，正要冲凉。
We juz finish buyin our grocery... Goin to cook dinner tonite la...
We just finished buying our groceries. Going to cook dinner tonight.
我们刚买完杂货。今晚要回家煮饭。
Eh. I'm still at the bus stop... Missed the bus. So i might be later than you
I'm still at the bus stop. I missed the bus. So I might be later than you.
我还在公交车站。我错过了公交车。所以我可能比你晚到。
Dun worry la.yun so clever sure can make it one. n.n i'm waitin to sit ür car. Hee-
Don't worry. You are so clever sure can make it one. And I'm waiting to sit your car.
不要担心。你这么聪明一定可以的。而且我还等着坐你的车呢。
Can't u juz give me ur intro 1st plzZz...
Can't you just give me your introduction first?
你不能先给我你的介绍吗？
ger, wan tuition? p 3, live in serangoon.
Girl, want tuition? Primary 3, live in Serangoon.
女孩，要补习么？小学三年级，住在Serangoon。
This time not pain leh.. Haha. Okay. Cya on wed!
This time not painful. Haha. Okay. See you on Wednesday!
这次不痛。哈哈。好。星期三见！
ger ah,dun forget tt we'r meetin today k.when i end i msg ü k.
Girl, don't forget that we are meeting today. When I end I message you.
姐妹，不要忘记我们今天有聚会。当我结束了我会写信息给你。
Sux big time... Feel so lazy but there's so much to go... U noe sth, i discovered mr ng's homepage by chance... He's actually 30... So young...
Sucks very much. I feel so lazy, but there's so much to go. Do you know something? I discovered MR. Ng's homepage by chance. He's actually 30. He is so young.
非常糟糕。我懒得做，可是还有很多要去完成。你知道吗？我偶然发现MR. Ng的主页。他实际上才30岁，他好年轻啊。
Eh... U found job yet? I've got one... Have u done any accountin b4?
Have you found any job yet? I've got one. Have you done any accounting before?
你找到工作了吗？我已经找到一个了。你以前做过会计吗？
Arghh... I fail my evaluation again... Got 6 mistakes tis time...
Ah. I failed my evaluation again. I got 6 mistakes this time.
啊。我的评估又失败了。这次有六个错误。
Huh... Dun get u... Wat's up... I'm w my bf now... Y muz get somewhere quiet... U r weird today...
Huh? I don't get what you mean. What's up? I'm with my boyfriend now. Why must get somewhere quiet? You are weird today.
啥？我不明白你的意思。怎么了？我现在正和我男朋友一起。为什么必须是个安静的地方？你今天好奇怪。
James: Hi everybody
James: Hi, everybody.
James：嗨，各位。
I was drinkin at spinelli's at heeren ma... Ur shift manager leh, u forgot liao ah...
I was drinking at Spinelli's at Heeren. Your shit manager, you forgot already?
我那时在Heeren那里的Spinelli's喝着。你的混蛋经理，你忘了吗？
Me admin oso... I'm quitin nxt wk, haha, wana take a break liao...
I am an administrator also. I am quitting next week. Haha, want to take a break already.
我也是一位管理员。我下周将会退出了。哈哈，已经要休息了。
If dun hav bus not worth it lo.try tp one.ask if they sellin hse.or mon èn look lo.dun worry sure can find one.ür car learnin no,wkends meh?
If don't have bus then it's not worth it. Ask if they are selling house, or look on Monday. Don't worry. Sure can find. Your car learning not on weekends?
若没有巴士那就不值得了。试问他们有否卖屋，或星期一才看。别担心。肯定能找得到。你的驾驶课不在周末吗？
eh.. later meet ya all at tp mrtk..445pm
Eh, later meet you all at TP MRT okay? At 4:45pm.
呃，迟些在TP MRT见你们好吗？在下午4:45。
I know dat feelin had it with Pete! Wuld get with em , nuther place nuther time mayb?
I know that feeling, had it with Pete! Would get with them, another place and another time maybe?
我知道那种感觉，跟Pete有过！会跟他们一起去拿，可能换另一个地点和另一个时间？
Wha buying new car?
Wow, buying new car?
哇，买新车？
I'm still at comp centre leh... There's still a long queue... Sianz... I might not b able to meet ur...
I'm still at Computer Centre. There's still a long queue. Sigh. I might not be able to meet you.
我还在Computer Centre。这里还在排长龙。唉。我可能来不及见你们。
Daddy going out tonight... Ü come home urself... Buy rice oredi...
Daddy is going out tonight. You come home yourself. Buy rice already.
爸爸今晚出门。你自己回家。已经买饭了。
Hi..any gal like 2 chat
Hi. Any girl likes to chat?
嗨。有女生想聊天吗？
Ya... Wont forget u... Now have to help xin chop one more seat, i became e choppin gal oredi...
Yes. I won't forget you. Now have to help Xin chop one more seat, I became the chopping girl already.
是的。不会忘了你。现在要帮Xin占多一个座位，我已经成了占座女了。
Hey xin ah...R we goin 4 lesson on thurs? Oh fri rite, we r attendin e theory lesson hor...
Hey, Xin. Are we going for lesson on Thursday? Oh, Friday night we are attending the theory lesson?
嘿，Xin。我们有去星期四的课吗？噢，星期五晚上我们会上原理班？
Ay i exam period ah...seow ah. Dyin--
Ah, I'm in exam period. Ah, I'm dying.
唉，我在考试期间。啊，我要死了。
Yest nite... I was watchin e news ma... They were tokin abt farrer park, den ur were havin a game ma, so got filmed oso...
Yesterday night, I was watching the news. They were talking about Farrer Park. Then you were having a game, so got filmed also.
昨天晚上，我在看新闻。他们在讲花拉公园。然后你在比赛，就也被录下来了。
Hmmm... As usual, did lotsa shoppin, den went 4 tours lor... It's more fun goin w frens lor...
As usual, I did lots of shopping, then went for tours. It's more fun going with friends.
像往常一样，我买了很多东西，然后去游玩。和朋友一起去很开心。
then it can moisturise our skin. and rub in circular motion. u wash face, tone,then put a bit of jelly and cream onto ur hand,and tap it on your face,
Then it can moisturise our skin and rub in circular motion. You wash face, tone, then put a bit of jelly and cream onto your hand, and tap it on your face.
然后它可以让你的皮肤增加水分并且在圆形的方向摩擦。你洗脸，把颜色调好，然后把一点膏剂放到手上，然后擦脸。
Hey its meijun's bday today so we share n treat her to crepes k.
Hey, it's Meijun's birthday today so we share and treat her to crepes k.
嗨，今天是Meijun的生日，我们分摊请她去Crepes K吧。
Bad news... I forgot put my cash card when entering erp...
Bad news. I forgot to put my cash card in when entering ERP.
坏消息。在进ERP的时候我忘了放现金卡。
no, gotta go sch tml. only all lectures are cancelled, stil got tut and lab.. actually not all fren tat i gossip wf, actually only 2 close frens,both vry 38.Ü
No, I have got to go school tomorrow. Only all lectures are cancelled, still got tutorial and lab. Actually not all friends that I gossip with, actually only 2 close friends, both very 38.
没有，明天必须去学校。只有课取消了，仍然需要上辅导课和实验课。实际上我不是跟所有的朋友都闲聊，实际上只有两个非常亲近的朋友，她们都很38。
I'm goin to com centre now. Will b back to sci later... When u free..
I'm going to computer center now. Will be back to science late. When you free.
我现在要去电脑中心。等下会晚点回科学系。等你有空的。
Hi.Is $45 ok?if possible i would like to get the book today ard 1700 - 1730 pm.
Hi. Is $45 OK? If possible, I would like to get the book today at around 17:00 to 17:30 pm.
嗨。45块钱好吗？如果可以的话，我想在今天晚上17:00到17:30左右拿那本书。
then, maybe u can ask her 2 read more review b4 buying lor
Then, maybe you can ask her to read more review before buying.
那么，也许你可以叫她在买之前去读更多的评价。
Tiffany here,frm gek1005 project grp.. R u guyz free on thur b4 12 or aft 2pm?
Tiffany here, from Gek1005 project group. Are you guys free on Thursday before 12 or after 2pm?
这里是Tiffany，来自Gek1005项目组。你们星期四在12点之前或下午2点之后有空吗？
Oh my new job hvn start,so resting nw.Iras job end on tues.I going find jos nw.
Oh my new job hasn't started, so I am resting now. Ira's job ends on Tuesday. I am going to find Jos now.
哦我的新工作还没开始，所以我现在正休息。Ira的工作周二结束。我现在要去找Jos。
Hello....everybody! Nice to meet ü all, anyway my name is 'calrie' hope ü guys sms or cal me. My num is 93517902 :)
Hello everyone! Nice to meet you all. Anyway my name is Calrie. Hope you guys message me or call me. My number is 93517902.
大家好！很高兴认识你们。我的名字是Calrie。但愿大家能发短信或打电话给我。我的号码是93517902。
My house there...Jog outside pple's houses.Ü got bring ür dog along?
My house is there. Jog outside people's houses. You got bring your dog along?
我的房子在那里。在别人的房子外面慢跑。你有带着你的狗？
Okay... Did you bring water?
Ok. Did you bring water?
好的。你带水了吗？
Feel like going... But not prepared la...
I feel like going but I am not prepared.
我很想去但是我还没准备好。
Hello darlin ive finished college now so txt me when u finish if u can love Kate
Hello darling. I've finished college now so text me when you finish if you can. Love, Kate.
嗨亲爱的。我读完高中了所以可以的话你完了就发简讯给我。爱，Kate。
Haiyoh... It was so crowded... We didnt buy anything... Haha... Lots of pple in town. So mon we go facial with ü then go shopping?
Ouch. It was so crowded. We didn't buy anything. Haha. There are lots of people in town. So Monday we go facial with you then go shopping?
哎呦。好挤啊。我们没有买任何东西。哈哈。市区好多人啊。所以我们星期一一起去美容然后去购物？
I'm at wisma u reach call me
I'm at Wisma. You reach, call me.
我在Wisma。你到了，打给我。
So cheap thanx... U board da plane oredi?
So cheap, thanks. Have you boarded the plane already?
那么便宜，谢谢。你上飞机了吗？
Hey xin ah... U goin 4 e rag day tmr?
Hey Xin ah. You are going for the rag day tomorrow?
嘿Xin啊。你要去明天的化装游行日吗？
Guess u'll b usin ur new line... Anyway, i chose nus sci... U choose nus or smu 4 ur biz ad...
Guess you will be using your new line. Anyway, I chose NUS Science. You choose NUS or SMU for your business admission.
猜到你会用你的新号码。无论如何，我选了NUS的Science。你选NUS或者SMU作为你的商科报考吧。
Gee...missed ür bdae...happy belated bdae!!juz checked my calender den realized it was on wed...Paiseh hor...too busy la...hope itz nt too late...hee...-.-"'
Gee. Missed your birthday. Happy belated birthday! Just checked my calender then realized it was on Wednesday. Sorry. Too busy. Hope it is not too late.
Gee。错过你的生日。迟来的生日快乐！刚查了我的日历然后才发祥是星期三了。不好意思。太忙了。希望还不会太晚。
Hi! How was your weekend? Did you have a good time?  :)
Hi! How was your weekend? Did you have a good time?
嗨！你的周末过得如何？过得愉快吗？
Not heavy metal can liao, no preference la.. Where u goin tmr? Ur frens all guys ah...
Not heavy metal can, no preference. Where are you going tomorrow? Your friends all guys?
不是重金属就可以，没有特殊要求。你们明天去哪？你的朋友们都是男生？
I thk chinese tester better...
I think the Chinese tester is better.
我想华文的考官比较好。
Hmmm... I thk can...
Hmmm. I think can.
嗯。我觉得可以。
Does that mean you wont be appearing?
Does that mean you won't be appearing?
那意味着你不会出现么？
Really only today? Topshop n miss self ridge oso got store wide discount...
Really only today? Topshop and miss self ridge also got store wide discount...
真的只是今天？Topshop 和 miss self ridge 也有全场折扣。
No need... I'll get my dad to pick me up...
No need. I'll get my dad to pick me up.
不需要，我爸爸来接我。
Okay... So where shall i meet ü all?
Okay. So where shall I meet you all?
好的。那么什么时候我来见你们大家？
Haha no la do sci gd mah where é most jobs are haha so wil c ü ard in nus!
Haha, no. Study science is good, it's where the most jobs are. Haha so will see you around in NUS!
哈哈，不是。学科学好，是有最多工作的地方。哈哈所以在NUS见！
Eh i tink i nt going 4 bash...But my frens going chiong...Wanna go? Eh r u all free dat dae? I was tinking of dinner...
Eh, I think I am not going for the party. But my friend is going rush. Want to go? Eh, are you free all that day? I was thinking of dinner.
呃，我想我不去派对了。但是我朋友要赶去。想去吗？呃，你那一整天都有空吗？我在想吃晚饭的事。
Hey... We comin home liao...
Hey. We coming home.
你好。我们回家了。
Haha. Sure anot? Oni a bit. Haha. Tats bc u go thailand mahz. Mine not more thn 15.
Haha. Sure or not? Only a bit. Haha. That's because you go Thailand. Mine not more than 15.
哈哈。确定吗？一点点而已。哈哈。那是因为你去泰国。我的不超过15。
Poor me still using 8310. Haha... nsf are the poorest boys around. So are yr exams over yet?
Poor me still using 8310. Haha. nsf are the poorest boys around. So are your exams over yet?
可怜的我还在用8310。哈哈，nsf大概是最可怜的男孩。那么你的考试结束了么？
Angel sms me at 0164330931 ok? Chinese male here
Angel, sms me at 0164330931, ok? Chinese male here.
Angel给我发短信到0164330931，好吗？这里是中国男的。
He told me 11am when i say that i want it as early as possible... Oh well...
He told me 11am when I say that I want it as early as possible. Oh well.
他告诉我上午11点，当我说我想尽量早。哦，好的。
both.. but no replies as yet..
both. but no replies as yet.
两个。但至今没有回复。
Yup... Okay... Nothing nice to go for on thurs except pilates leh
Yes. Ok. Nothing nice to go for on Thursday except pilates.
是。好。在周四除了普拉提没有好的事情做。
Soc...Sch of computing...Noe any frens who's there too? Coz i dunno anyone...Haha heard u got into sci
SoC, School of computing. Do you know any friends who's there too? Because I don't know anyone. Haha, heard you got into Science.
SoC，计算机学院。你知道什么朋友也在那里吗？因为我不认识任何人。哈哈，听说你去sci。
Are you doing anything tomorrow?
Are you doing anything tomorrow?
你明天要做什么事情吗？
Wha ur sis cooking. Hmm ok lor. At first thought like need 2 tell e recept, then need 2 change. Then reach already call each other lor.
Wow, your sister is cooking. Hmm OK. At first I thought like need to tell the reception, then need to change. Then reach already, call each other.
哇，你姐姐在煮饭。嗯好。起初我以为需要告诉接待处，之后才需要换。那到了后，打给对方。
See ü mike Elaine remember to sms at my num.i got to go.see ü all...
See you, Mike Elaine, remember to sms at my number. I got to go. See you all.
再见，Mike Elaine，记得sms给我的号码。我得走了。再见大家。
Get smth lo...Den nvm ba...Heh.
Get something. Then never mind.
有事。那算了。
Oh ok. Too tired today? Hee... I'm just leaving my house now. Gonna be late again... Ahhhh...... Hey when ü wanna meet up with weiyi?
Oh, ok. Too tired today? He. I'm just leaving my house now. Got to be late again. Ah. Hey when you want to meet up with weiyi?
哦，好得。今天太累了呀？呵。我正从家出来，应该又要迟到了。啊。你想什么时候见weiyi？
Yupz... Not bad lor... Weather is good... Haha, nice to shop lor...
Yes. Not bad. The weather is good. Haha, it is nice to shop.
是得，不错，天气挺好，哈哈，适合逛街。
No got new job at bar in airport on satsgettin 4.47per hour but means no lie in! keep in touch
No. I got a new job at a bar in the airport on Saturday, getting 4.47 per hour, but it means no lie-in! Keep in touch.
不是。我周六在机场得到了一个新工作，每小时4.47，但是那意味着不能睡懒觉！保持联络。
Hey our jazz dance teacher is really the dancer for tcs... You watching the sun yan zi thing?
Hey our Jazz dance teacher is really the dancer for TCS. Are you watching the Sun Yan Zi thing?
嘿我们的爵士舞蹈老师是真正的TCS舞者。你在看Sun Yan Zi的东西吗？
How u look like
How do you look like?
你看起来怎么样？
Torquay is along great ocean rd... Where r ü now?
Torquay is along Great Ocean Rd. Where are you now?
Torquay在Great Ocean Rd上。你现在在哪儿？
Find one day can take photo with your dog...Ok...
Find one day can take photo with your dog. Ok.
找一天能给你得狗拍照。好的。
Aiya... I wont mind one lor... Not so petty... Juz finish my assessment... Haiz, guess it's quite lousy...
Oops, I won't mind one. Not so petty. Just finish my assessment. Ah, guess it's quite lousy.
哎呀，我不在意这个，不怎么好，只是完成了我得作业，哎，猜测它很糟糕。
Den u park in sch la... If not den u bring it to lect lor...
Then you park in school. If not you bring it to lecture.
那你就停泊在学校。不然你带到讲堂来。
Ok , I will follow your instruction.
Ok, I will follow your instruction.
好的，我讲听从你的指导。
No lah. C u tom then ü
No. See you tomorrow then.
不。明天到时候见。
Ok we meet after yr trip k. Have fun n happy birthday in advance.
Ok, we meet after your trip . Have fun and happy birthday in advance.
好的，我们在你旅行后见。好好玩并预祝你生日快乐。
Ard 20 smth or 30 lk dat lor... I wan like those surf shorts one lor... Ü finish dinner? Wat did ü haf? We going 4 dinner now...
Around 20 something or 30 like that. I won't like those surf shorts. You finish dinner? What did you have? We are going for dinner now.
大概20多或者30的样子。我不会喜欢那些冲浪短裤。你吃完晚餐了？你吃了什么？我们正要去吃晚饭。
Yun ah,ü back?
Faint, are you back?
晕，你回来了？
Haha... Mayb later i go n find ü.Ü jogging today?
Haha. Maybe later I go and find you. Are you jogging today?
哈哈。或许迟一会我去找你，你今天还慢跑么？
Wad u want to major?
What do you want to major?
你主要想要什么？
any tit bits over there?
Is any tit bits over there?
有什么趣闻么？
Eh wanna come out for dinner? Me and deckie in suntec
Er, do you want to come out for dinner? Me and Deckie are in Suntec.
呃，你想出来吃晚饭么？我和Deckie在Suntec。
Oh, hope ü have a good trip. Dun worry, i ll try hard not to miss you. Haha....  :-p
Oh, hope you have a good trip. Don't worry, I will try hard not to miss you. Haha.
哦，希望你路途愉快。不要担心。我会尽量不想念你的。哈哈。
Can dont reply him first, then wait till he ask u again then u ask him how many ppl going. Depend on ur relationship w him lor. If really v odd then dont go .
Can don't reply him first, then wait till he ask you again, then you ask him how many people going. Depend on your relationship with him. If really very odd, then don't go .
可以先不回复他，然后等他在邀请你的时候，你问他有多少人去，根据你和他的关系，如果真的奇怪，就不去。
Hey where r ü im here liao
Hey, where are you? I'm here.
你好，你在哪里？我在这里了。
Aiyo, i thought t webpage say can. Then now how? T acct support wat language? Me doing nothing much c tv lor. U?
I thought the webpage says it can? Then what to do now? What language does the account support? I am just watching television, doing nothing much. What about you?
网页上不是说可以吗？那现在怎么办？那户头支持什么语言？我只是在看电视，什么也没做。你呢？
Hi babe its me thanks for coming even though it didnt go that well!i just wanted my bed! Hope to see you soon love and kisses
Hi baby, it's me, thanks for coming, even though it didn't go that well! I just wanted my bed! Hope to see you soon love and kisses.
宝贝，是我，谢谢你能来，虽然它进行的不是很好。我要睡觉了，希望能很快见到你，爱你和吻你。
k. Mayb i will pop by in lib coz gotta return books
Ok. Maybe I will pop by in library, because I got to return books.
行。或许我回来图书馆，因为我需要还书。
Bedok town i stayback
Bedok town, I stay back.
Bedok 镇，我留下来。
jolene says:there'll b a bbq on 17/5 at julia's hse.i've yet to confirm the time.can u make it?hee do reply me asap k?help spread the news too.thanx!tk care
Jolene says: there'll be a bbq on 17/5 at Julia's house. I've yet to confirm the time. Can you make it? Do reply me asap, ok? Help spread the news too. Thanks! Take care.
Jolene说：5月17号在Julia的家举行烧烤。我还不确定时间。你可以帮我确定下么？尽快回复我，可以么？帮我把消息传播出去，谢谢。照顾好自己。
Can just go down right?
Can just go down, right?
可以直接下去，对么？
Ay paiseh din check my fone yest.btw,u free later?wana visit fion?
Sorry, didn't check my phone yesterday. By the way, are you free later? Want to visit Fion?
对不起，昨天没检查我的电话。话说回来，你等下有空吗？要去看Fion吗？
She says okay... I go check out the timing then i msg ü back?
She says okay, I go to check out the timing then I message you back?
她说行。我去确定下时间然后我回短信给你？
6pm
6 pm .
下午6点。
Haha do i look good? Ü
Haha, do I look good?
哈哈，我看起来好么？
Ryan +65 97965247 m 32 sg
Ryan +65 97965247 male 32 Singaporean.
Ryan +65 97965247 男 32岁 新加坡人。
Flu... cold... running nose. that sorta stuffs. Have been resting some days already...
Flu, cold, running nose. That sorta stuffs. Have been resting some days already.
流感，发冷，流鼻涕，喉咙有异物感。已经持续几天了。
Im in inperialmusic listening2the weirdest track ever by "leafcutter john"-sounds like insects being molested&someone plumbing,remixed by evil men on acid!
I'm in ImperialMusic listening to the weirdest track ever by “Leafcutter John”. Sounds like insects being molested and someone plumbing, remixed by evil men on acid!
我正在ImperialMusic听一首“Leafcutter John”唱的非常奇怪的歌。听起来像虫子被非礼和有人在修理水管的声音，像是被吸了迷幻药的恶人混音。
U go temple alone?
Do you go to temple alone?
你独自去庙宇了？
tt guy who is slightly taller than me tt time ü saw me..
That guy who is slightly taller than me, that time you saw me.
那个你上次见我时，比我稍微高点的人。
U male or female
You are male or female?
你是男是女？
Yup... Centre pt all small ones leh... 300 pieces.
Yes. Centrepoint all small ones. 300 pieces.
是。Centrepoint都是小的。300件。
Hey... So wat u doing? Me in camp doin duty
Hey. So what are you doing? I am in camp doing duty.
你好。那么你在干什么？我在军营值班。
hmmm.. ard wat time?
Hmm, around what time?
嗯，大约什么时候？
Me too! Have a lovely night
Me too! Have a lovely night.
我也是！祝你有个愉快的夜晚。
He says he juz wanna pass u bday gift. He wun disturb me la...My bf ask him not 2 call me again.....
He says he just want to pass you birthday gift. He won't disturb me, my boyfriend ask him not to call me again.
他说他只是想给你生日礼物。他不会打扰我了，我男朋友让他不要再打电话给我。
Dunno dat day i tot she told u... Then nvm lor...
Don't know, that day I thought she told you. Then nevermind.
不知道，那天我以为她告诉你。那么没关系。
We must try to bid for the same tut group.
We must try to bid for the same tutorial group.
我们一定要投标投同一节习题课。
Hey fen... U wana come tmr instead anot... Cos today i got drivin lesson...
Hey Fen. You want to come tomorrow instead a not? Because today I got driving lesson.
嘿Fen。你要明天才来吗？因为今天我会去学驾车。
Yupz... Still sloggin at ...But i wan to change job, still lookin ard...
Yes. Still working at. But I want to change job, still looking around.
是的。还在那儿工作。但想要换份工，还在到处找。
I am i am! Haha no need to save seat for rebecca
I am I am! Haha, no need to save seat for Rebecca.
我是我是！哈哈，不用给Rebecca留座位。
Hey you want to go watch the ndp parade tonight?
Hey, do you want to go watch the National Day Parade tonight?
嗨，今晚你要不要去观看国庆庆典？
Both me n leona will b late. Me going bedok mrt take train down, she stil in office. Mayb u go shop look 4 ideas first. She wan those working bag.
Both me and Leona will be late. I am going to Bedok MRT to take train down, she still in office. Maybe you go shop to look for ideas first. She wants those working bag.
我和Leona都会迟到。我去Bedok的地铁站坐地铁，而她还在办公室。要不你先去逛逛找点灵感。她要工作包。
Hello... Haven seen ü for some time. How have you been?
Hello. Haven't seen you for some time. How have you been?
你好。有一段时间没见你。你怎么样？
But i'm gettin fat sittin ard... I juz wan a change of environment lor... Try diff jobs...
But I'm getting fatter just sitting around. I just want a change of the environment by trying different jobs.
但我总是这样坐着会发胖。我只想换个环境， 换份工作。
helo 1na chat with me?
Hello want to chat with me?
你好，想和我聊天吗？
Ya.. Like ü lo. Owl one. Haha.
Yea. It's like you. The owl one. Haha.
是的。它很像你。那个猫头鹰的。哈哈。
Okie 2 at orchard mrt?
Okay, 2 at Orchard MRT?
好的，2点在Orchard的MRT？
so happenin ah! fun ma.. kèke, they disturb u anot? go join them play children's game loh, u good at it wad... ;p
So happening! It's fun. Ok, do they disturb you or not? Go join them to play children's game, you're good at it.
这么有活力！这很有趣。行，他们打扰你吗？参与他们玩儿童游戏，你很在行。
good afternoon,my dear friend!how have ü been?
Good afternoon, my dear friend! How have you been?
下午好，我亲爱的朋友！近来好吗？
Eh...Can...No prob...Hehe =)
Can, no problem.
可以，没问题。
I'm ok wif anything..and you're e bdåy girl! You decide... Haha...
I'm ok with anything, and you're the birthday girl! You decide. Haha.
什么东西我都可以，你是过生日的女孩！你决定。哈哈。
Find me ah... Bt i'll  b goin off soon liao leh...
Find me. But I'll be going off soon.
找我。但是我就要走了。
Oh... It was fun... Juz came bk yest... Bought lotsa snacks bk... Haha, u wan some...
Oh. It was fun. I just came back yesterday. I bought lots of snacks back. Haha, do you want some?
哦。那很有趣。我昨天刚回来。我买了很多零食回来。哈哈，你想要一些吗？
We will meet on wednesday time and venue to be confirmed later
We will meet on Wednesday, time and venue to be confirmed later.
我们会在周三见面，时间和地点晚些会确认。
Er...Ya...Why am i gloatin?Ok...I'm not...A driver!Hehehe :p
Hmm, yes, why am I gloating? Okay, I'm not a driver! Hehe.
呃，对，为何我会幸灾乐祸呢？好，我不是一个司机！呵呵。
Hey! Wanna go ecp tmr after airport?
Hey! Want to go to ecp tomorrow after airport?
嗨！明天去了机场之后想去ecp吗？
Itz ok...We'll wait 4ü...
It's ok. We'll wait for you.
可以。我们会等你。
Ok lor...
Ok.
好的。
james, i will be working out at the gym.what time will u be there? teach me how to use the machines.
James, I will be working out at the gym. What time will you be there? Teach me how to use the machines.
James，我会去健身。你什么时候在那里？教我怎么用那些机器。
Y sad sad
Why sad?
为什么沮丧？
U wake up oredi...
You wake up already?
你起床了吗？
Do u wan crumpler bag? It's slighty cheaper...
Do you want a Crumpler bag? It's slightly cheaper.
你要不要一个Crumpler的包？它会稍微便宜一点。
Contraction line ...
Contraction line.
收缩线。
Wah! But wads ür interest? Btw,r ü afraid of blood ñ needles?afraid of wad type of animals?
But what's your interest? By the way, are you afraid of blood and needles? What type of animals are you afraid of?
不过你的兴趣是什么？话说回来，你会怕血和针吗？你怕的是什么样的动物啊？
E vampire show in which tape?
The vampire show is in which tape?
吸血鬼的戏在哪一个带子里？
I will bring lor... Not very heavy wat...
I will bring. Not very heavy.
我会带来。不是很重。
Aft yr work la...Dunno where...Town?
After your work. Don't know where. Town?
你工作之后。不知道在哪里。镇里？
Waitress?? Why?? U noe pple say tt admin job is gd, got air con and cushy chair.. Waitress still haf to see the customer's lian se..
Waitress? Why? You know people say that administrative job is good, has air conditioning and cushioned chair. Waitress still has to see the customer's mood.
服务生？为什么？你知道大家说文职工作很好，有空调和柔软的椅子。服务生还需要看顾客的脸色。
how was ur day?
How was your day?
你的一天怎么样？
I registered 4 it liao... I put class 13 first den class 14...
I registered for it. I put Class 13 first then Class 14.
我注册了它。我把13号课放在前面，然后是14号课。
Do u hav to be so fierce...
Do you have to be so fierce?
你有必要这么凶吗？
Ok den later call me lor.
Ok, then later call me.
好的，那么一会给我打电话。
same.. basketball, and books.. haha.. not much diff lor.. u still working?
Same. Basketball and books. Haha. Not much difference. Are you still working?
一样。篮球和书本。哈哈。没有什么不同。你还在工作吗？
Ok for movie tonight? Shld be leaving on time today...
Ok, for movie tonight? Should be leaving on time today.
今晚的电影可以吗？今天会准时离开。
What do u mean that's not an ans??? That's a perfectly gd ans!
What do you mean that's not an answer? That's a perfectly good answer!
你说那不是一个答案是什么意思？那个是非常好的一个答案！
hm. Should be lah. I need to buy laptop too... I meet ü in the morning?
Hm. It should be. I need to buy a laptop too. I meet you in the morning?
嗯。应该是吧。我也需要买笔记本电脑。我门早晨见面？
Nope....
No.
不。
Eh jos ah... Ur nydc fren still haven reply huh... I wan to noe soon lor...
Jos, your Nydc friend still hasn't reply. I want to know soon.
Jos，你的Nydc的朋友还是没有回复。我想要很快知道。
How's my darling doing?
How's my darling doing?
我亲爱的做得怎么样了？
Hey... Can book seats for us... 4 seats. Plus one for pink
Hey. Can you book seats for us? 4 seats. Plus one for Pink.
嘿。能帮我们订座位吗？4个座位。加一个给Pink。
aiyoh, thn if no pick up how? Shd we go out now? or wait?
Oops, then if no pick up, how? Should we go out now? Or should we wait?
唉，那么如果没有拿起，怎么办？我们现在应该出去吗？还是等？
hey,sorry 4 disturbing ü at diz time..I really need ur help..But only If ü r not busy,if ü dun mind,if ü can n if its not disturbing ü,pls erase this sms!
Hey, sorry for disturbing you at this time. I really need your help. But only if you are not busy, if you don't mind, if you can and if it is not disturbing you, please erase this SMS!
嘿，抱歉在这个时候打扰你。我真的需要你的帮忙。但只是如果你不忙，如果你不介意，如果你可以和如果不打扰你，请删除此短信！
nope nx sem.wad u major?
No, next semester. What is your major?
不，下一个学期。你主修什么？
U all coming to school
Are you all coming to school?
你们都来学校吗？
Hey we are having a bbq on christmas day instead k cos cooking is mafan. do u want to meet up to go grocery shopping or i just tell u what to bring for abt 16pp
Hey, we are having a Barbeque on Christmas day instead, ok? Because cooking is troublesome. Do you want to meet up to go grocery shopping or do I just tell you what to bring for about 16 people?
嘿，我们改去圣诞节吃烧烤，好吗？因为做饭很麻烦。你想见面去买日用品还是我就告诉你带多少东西给16人份？
Reminder: my place this sat. Some air force frens will be there.No need to bring anythg, really. If u dunno location, can msg me on hp.
Reminder: my place this Saturday. Some Air Force friends will be there. No need to bring anything, really. If you don't know location, can message me on my handphone.
提醒：这个星期六，我家。有些空军朋友会去。什么都不需要带，真的。如果你不知道在哪，可以发个简讯给我。
I reached already
I reached already.
我已经到了。
Nope. U reach home already? How about we fix a time then go up.
No. You reached home already? How about we fix a time then go up.
不。你到家了吗？不如我们定个时间来上去。
HaPpy biRtHdaY ! My DeAr GeLEk QUEeN... your birthday OfFicially starts NoW !
Happy birthday! My dear Geleck queen. Your birthday officially starts now!
生日快乐！我亲爱的Gelek王后。你的生日庆祝现在正式开始！
Oh...Family outing.Can do me favor?I need to get my dad a belt.Can help me look out?Its gotta be canvas or cloth.Cuz its 4 golf.Can?
Oh, family outing. Can you do me a favour? I need to get my Dad a belt. Can you help me look out? It's got to be canvas or cloth. Because it's for golf. Can you?
啊，家庭郊游。你能帮我吗?我需要买条皮带给我爸。你能帮我留意吗？质料要帆布或布的。因为是高尔夫时用的。行吗？
I thk sun fire... I online but i could not dial in to da school one...
I think it's Sun Fire. I am online, but I could not dial in to that school.
我觉得是Sun Fire。我在线但我连不上那个学校。
Hmmm.... morning to 3 i tink....-fion's free time on sat.  so yun shall we have breakfast or lunch?ñ suggestions?
I think Morning to 3 is Fion's free time on Saturday. So shall we have breakfast or lunch? Any suggestions?
我想Fion在周六的空余时间是早上到3点。那我们是吃早饭呢还是午饭呢？有什么建议吗？
da starz r out, da moon is up, 1 more HUG, 1 more smile, KISS u once, KISS u twice, now itz time 4 bed. Close ur @@, n sleep tite!
The stars are out, the moon is up, 1 more hug, 1 more smile, kiss you once, kiss you twice, now its time for bed. Close your eyes and sleep tight!
星星出来了，月亮出来了，再抱一个，在笑一个，亲你一次，亲你两次，现在是睡觉的时候了。闭上你的眼睛安稳的睡吧！
Hah u scare me. U go cut a few time already u think their service how? Try book earlier.
Haha you scared me. You went and cut a few times already, what do you think of their service? Try to book earlier.
哈哈你吓倒我了。你也去剪几次了，你觉得他们的服务怎样？试着早点预约。
wanna go swimming?
Do you want to go swimming?
想去游泳吗？
Dun mind...Wanna go shopping b4 tat? I wannna ask u go shopping w me...Got enuff capital liao...
I don't mind. Do you want to go shopping before that? I want to ask you to go shopping with me. Have enough capital.
没关系。之前你想去购物吗？我想让你跟我一起去购物。我有钱了。
Eh i think so... Wah you start studying already? I need to copy your lect notes leh... Haha
I think so. You started studying already? I need to copy your lecture notes. Haha.
我觉得是。你开始读书了吗？我需要抄你的笔记。哈哈。
Huh? Which wk place?e day one.dun tink so.super small co. E telemarket.is low payin.startin pay 5ph.ñ for 2hrs only.ü wan meh?but i dun mind changin telemkt job
What? Which work place? The day one. I don't think so. It's a super small company. Being the telemarketer. It is low paying. Starting pay is 5 dollars per hour and for 2 hours only. Do you want it? But I don't mind changing telemarketer job.
什么？哪个工作地点？是白天的那种。我不这么认为。是一家超级小的公司。当一个电话促销员。工资很低。起薪是5元每小时而且只有2个小时。你想要这个工作？但是我不介意换成电话促销员的工作。
Ok i told him next time c u can say hi 2 u, u can do t 2 haha....
Ok I told him, next time see you can say hi to you, you can do that too, haha.
好我告诉他，下次见你时可以向你问好，你也可以那样做，哈哈。
Oh ya... Haha, now muz book one wk b4 hand...
Oh, now must book one week before hand.
哦，现在提前一个礼拜预订。
Spinelli still got 20% off wat... I bot a oreo cheese cake... Aiyo so fat.. All because of ü...
Spinelli still has 20% off. I bought an Oreo cheese cake. So fat, all because of you.
Spinelli还有20%折扣。我买了一块Oreo芝士蛋糕。这么肥，全都因为你。
found the graphic for t-shirt design. ticket also book already.
Found the graphic for t-shirt design. Ticket also book already.
找到T恤设计的图像了。票也已经预订了。
Yupz... Muz stick e foto on e booklet ma... Okie, meet at 1230?
Yes, must stick the photo on the booklet. Okay, meet at 12:30?
是的，一定要把照片贴在册子上。好的，12:30见？
Should be well rested. u free nxt wk
Should be well rested. Are you free next week?
应该休息好了。你下周有空吗？
Help me find millian's mem card... Thk it's on e dining table...
Help me find Millian's Mem card. Think it's on the dining table.
帮我找Millian的Mem卡。我想它在餐桌上。
ALRITE SAM ITS NIC JUST CHECKIN THAT THIS IS UR NUMBER-SO IS IT?T.
Alright Sam. It's Nic. Just checking that this is your number. So is it?
好的Sam。我是Nic。只是想查看这是否是你的电话号码。所以是吗？
Did she cry? Haiz so sad...i cannot go see her off...i'm slacking here lor...had diarrhoea thou... hee eh gelek did u record my show?!! Haha
Did she cry? Sigh, so sad. I cannot go to see her off. I'm slacking here. I had diarrhoea though. Hee, Gelek, did you record my show? Haha.
她哭了吗？叹气，太伤心了。我不能去送她走。我在这无所事事。只是我拉肚子。呵，Gelek，你录下了我的节目吗？哈哈。
Me n xy r at wisma
Me n xy are at wisma.
我和xy在wisma。
Hey kreen y so quiet?u bz?
Hey, kreen, why so quiet? You are busy?
嗨，kreen，为什么这么安静？你忙吗？
Hey YUI
Hey, Yui.
你好，Yui。
Okie ... We meet at tt time lor... If anyone's late den get seats first...
Ok. We meet at that time. If anyone's late, then get seats first.
好。我们见面在那个时间。如果任何人晚了，那么先占座位。
Wah. No lect ah? Then you call me k? I am free from 12 to 2pm.
Wow. No lecture? Then you call me ok? I am free from 12 to 2pm.
哇。没有讲座啊？那你打给我好吗？我从12点到下午2点有空。
i have a little angel flying around with a hammer. each person he hits gets a little bit of my love and concern... i think he'll beat the crap out of you.. =p
I have a little angel flying around with a hammer. Each person he hits gets a little bit of my love and concern. I think he'll beat the crap out of you.
我有一个小天使拿着锤子飞来飞去。每一个被他打到的人都会得到我的爱和关心。我想他会把你打得稀巴烂。
Crazy its v normal wat. He will do e same 4 audrey they all also.
Crazy? It's normal. He will do the same for Audrey them all also.
疯狂？那很正常。他会为Audrey他们全部人做同样的事情。
Hello pple happy prosperous new yr. May you enjoy good health n wealth this yr. Dun eat too much n see u all soon. Take care. Elaine
Hello people, happy prosperous new year. May you enjoy good health and wealth this year. Don't eat too much and see you all soon. Take care. Elaine.
大家好，祝愿新的一年富裕。希望你们今年享受健康和财富。不要吃太多，很快再次见面。保重。Elaine。
hey meet at 11 on msn?
Hey, meet at 11 on MSN?
嗨，11点在MSN上见？
Just help me look out k?Does ur dad golf? It doesn't matter if u dun buy.Sms me when u're free k?
Just help me look out, okay? Does your dad golf? It doesn't matter if you don't buy. Message me when you're free, okay?
就帮我看一下，好吗？您父亲打高尔夫吗？不买没有关系。有空时请给我发短信，好吗？
Haha, okie, nvm le, i nt old, tml is my building opening ceremony, abit buzy today, those big shots change their mind like nobody business, made me so buzy
Haha, OK, never mind, I am not old. Tomorrow is my building opening ceremony, so I am a bit busy today. Those big shots changed their mind like nobody business, which made me so busy.
哈哈，好，不要紧，我不老。明天是我的建筑物的开张，所以今天有点忙。那些大老板变卦就像没人管事似的，让我忙成这样。
Wat award... Haha, ok not bad still got award... Den sci got win anythin? I'm at soc now, if u free can come look 4 me... :)
What award? Haha, okay not bad still got award. Then science got win anything? I'm at School of Computing now, if you are free you can come and look for me.
什么奖？哈哈，好的不错还有拿到奖。那么科学系有赢到什么吗？我正在计算机学院，如果你有空可以过来找我。
Aiya, Den who's after u? U beta report too... Haha, ya very cool, juz keep ignorin him...
Ah, then who's after you? You'd better report, too. Haha, yeah very cool, just keep ignoring him.
啊，那么是谁在追你？你最好也报告。哈哈，是的非常酷，只是继续无视他。
Hi wanna chat...
Hi, want to chat?
你好，想聊天吗？
change of plans. meet at 545 aljunied mrt. Dont call pink her phone not with her
Change of plans. Meet at 5:45 Aljunied MRT. Don't call Pink, her phone is not with her.
计划改变。5：45在aljunied mrt见。不要给Pink打电话，她没带电话。
aiyo..still have my friends ma..then next week we go with weiyi again lar.ü dance?
Sigh. I still have my friends. Then next week we go with Weiyi again. You dance?
哎哟。我还有我的朋友。那我们下个星期再跟Weiyi去。你跳舞吗？
In d end u gt mt jos? Paiseh...
In the end Do you get Mt Jos? Sorry.
最后你有得到Mt Jos吗？对不起。
Lazing around at home lor... u lei...
Lazing around at home. You?
在家里懒懒散散。你呢？
My sis class end at 730 so may make it for dinner. So u two go eat first. Aiyah, feel bad that i make u go town alone.
My sister's class ends at 7:30 so may make it for dinner. So you two go eat first. Feel bad that I made you go town alone.
我姐姐的课7点30结束所以可能来得及吃晚餐。所以你们两个先去吃吧。让你一个人进城真不好意思。
OK tks. So do u thk they wud need a replacement?
Ok, thanks. So do you think they would need a replacement?
好，谢谢。那么你认为他们需要一个替换吗？
Photo page... U mean e website huh... Kk, i'll go mail u now...
Photo page. You mean the website. OK, I'll go to mail you now.
照片页面。你是说网站。好，我现在去给你发邮件。
Yay! I'm taking st and lsm this term... Gem might take next sem
Yay! I am taking ST and LSM this term. Might take GEM next semester.
我这个学期在拿ST和LSM。下个学期有可能会拿GEM。
Ü all at serangoon garden oredi?
You all at Serangoon garden already?
你们都已经在Serangoon花园了吗？
Hey... Tonight go online at 10? We settle stuff for fri.
Hey. Tonight go online at 10? We settle stuff for Friday.
嘿。今天晚上九点上网？我们把星期五的事情安排好。
It's u .. Not me ..
It's you. Not me.
是你。不是我。
Hey tmr can save an extra seat?
Hey, tomorrow can you save an extra seat?
嗨，明天可以多节省一个座位吗？
Yupz... Juz went to e gym w fren bt she left first...
Just went to the gym with my friend but she left first.
刚刚跟我的朋友去了体育馆但是她却先走了。
Hey gals.. Heard fr jo dat there's gonna be a bbq at julia's hse next sat.. So keep urself free yah? Maybe we can celebrate yin's b'dae there or on sun? Hee
Hey, girls. I heard from Jo that there is going to be a barbeque at Julia's house next Saturday. So keep yourselves free. Maybe we can celebrate Yin's birthday there on Sunday. Hee.
嘿，女孩们。听Jo说下周六在Julia家有烧烤。所以腾出时间来呀。可能我们周日会在那里为Yin庆祝生日。嘿嘿。
My sis student price mah... I dunno we got student price a not... Dunno lei thk da unlimited one more worth it... But only if ü go for it lor...
My sister has student price. I don't know we have student price or not. I don't know. I think the unlimited one more worth it. But only if you go for it.
我妹妹享受学生价优惠。我不知道我们有没有学生价优惠。我不知道。我觉得那个无限量版本更值得。但是只有在你争取它的时候。
Yeh.after my wk.ay,but wil ü all be goin out for dinner?
Yes. After my work. Ah, but will you all be going out for dinner?
好。我工作完了就去。啊，你们所有人都会去吃晚饭么？
Eh sunny!change converse? Ur u mly or chinese? My real name la.why? Tak percaya?
Sunny! Change conversation? Are you Malay or Chinese? My real name. Why?
Sunny！换个话题？你是马来人还是华人？我的真名。为什么？
Haiz this kind of thing cannot rush wan lah.. Today is my first day only lor.. Must search slowly..dun worry lah.. Will update u lah..
Sigh this kind of thing cannot rush. Today is my first day only. Must search slowly. Don't worry. I will update to you.
唉这种东西不能急。今天是我的第一天。一定要小心找。不要担心。我会告诉你最新消息。
NONE!NOWHERE I KNO DOES DISCOUNT!SHIT INNIT
None! Nowhere I know does discount! Shit.
没有！我知道的地方都没有折扣！糟了。
Hey sentosa camp laguna still got tents...onli $24 4 a 8man tent per nite so if itz okay i'll bk 2 tents on 7n8jun n oso2 bbq pits ya?
Hey, Sentosa Laguna Camp still got tents. Only $24 for an 8 man tent per night, so if it's okay, I'll book 2 tents on 7 and 8 June and also 2 barbeque pits, okay?
嘿，Sentosa Laguana营还有帐篷。8人帐篷每晚只许24块钱，那如果没问题的话，我就在6月7和8日定下两个帐篷和两个烧烤炕，好吗？
Wow, cookies ah. So sweet of you. I bet your cookies are damn tasty.
Wow, cookies. So sweet of you. I bet your cookies are damn tasty.
哇，饼干。你好甜蜜。我看你的饼干一定很好吃。
Yea, how abt u?
Yes, how about you?
是，你怎么样？
Helo,any1 care 4 a chat? Girl or boy n how old.
Hello, anyone care for a chat? Girl or boy and how old.
大家好，有人想聊天吗？女孩，还是男孩，多少岁。
Hi Boy . I m a old female lady
Hi, Boy. I am an old female lady.
你好，男孩。我是一个老女人。
Ok i bought e 3 numbers already. Now shld be having ur dinner? I just had my dinner n now at home..
Ok, I bought the 3 numbers already. Now should be having your dinner? I just had my dinner and now at home.
好，我已经买了3个号码了。你现在在吃晚饭？我刚刚吃了晚饭，现在在家。
Hi wanna chat?pls sms me at 97856124 see u...
Hi, want to chat? Please sms me at 97856124. See you.
嗨，想聊天吗？请给我发短信到97856124。再见。
Eh. Sorry ah... I'm walking... Okay. Hm. Never had car 3 before. Dont tell me another new instructor... I'm at the bus stop there
Sorry. I'm walking. Ok. I never had car 3 before. Don't tell me there is another new instructor. I'm at the bus stop.
对不起。我在走路。好的。我以前从没有过3号车。不要告诉我来了个新教练。我在车站。
Anyone free today?Wanna go ecp?or expo?
Anyone free today? Want to go to ecp? or expo?
有人今天有空吗？想去ecp？或者expo？
My lec ends at 130.. U wanna borrow last wk's notes izzit?
My lecture ends at 1:30. You want to borrow last week's notes?
我的课1：30结束。你想借上周的笔记？
Thanx.thats wat i aim to do.Lolx...Now u can't use me...Too bad...I need to sleep now.No matter how much i wanna talk abt e sun moon n stars.Thanx 4
Thanks. That is what I aim to do. Haha. Now you can't use me. Too bad. I need to sleep now. No matter how much I want to talk about the sun, moon and stars. Thanks.
谢谢。那是我向往做的。哈哈。现在你不能利用我。太坏了。我现在需要睡了。无论我有多想谈太阳，月亮和星星。谢谢。
When? Today cant leh...
When? Today can't.
什么时间？今天不可以。
Haha.... Ya i don mind... U are not right?
Haha. I don't mind. You are not right?
哈哈。我不介意。你不是对的？
3:20 reached
3:20 reached.
3：20到达。
HI, R U GAL OR BOY
Hi, are you girl or boy?
嗨，你是女孩还是男孩？
No nd liao...
No need.
不需要。
Ya lor... Grounded... Oh, mambo, but i thk it's not much cheaper there lor... Mayb a few dollars only...
Yes. Grounded. Oh, clubbing, but I think it's not much cheaper there. Maybe a few dollars only.
对。禁足了。哦，泡吧，但是我想那里不会便宜很多。可能只有几块。
Actually i am helping a fren to buy the book.I will ask her and ctct u by tommorow.btw, will u b around tommorow and do u have e book at school?
Actually I am helping a friend to buy the book. I will ask her and contact you by tomorrow. By the way, will you be around tomorrow and do you have the book at school?
其实我在帮一个朋友买书。我会问她然后明天给你答复。另外，你明天会不会在附近还有你的书有在学校吗？
Eh!U worse than me lei.Eat more of everything then start saying abt bmi...Too much lei don't u think?
You worse than me. Eat more of everything then start saying about body mass index. Too much, don't you think?
你比我更差。吃了更多的东西，然后说bmi。太多了，你不这么认为？
Hi ANGEL can i chat wif u?
Hi Angel, can I chat with you?
你好Angel，我可以跟你聊天吗？
Hey... The melting pt. Is 132 to 135. I just remembered.
Hey. The melting point. It is 132 to 135. I just remembered.
嘿。那个熔点。是132到135。我刚记得。
Yup... Kay... Cya hope there's space
Kay, see you hope there's space.
Kay，到时候见希望有位置。
I will meet someone at 3pm
I will meet someone at 3pm.
我要在下午3点见某人。
Sigh wat's new man... So tis is her no wat bf?
Sigh, what's new man? So this is her number what boyfriend?
唉，怎么了伙计？所以这是她第几个男朋友？
Hi babez intro pls mi iceman
Hi, babes introduce please. I am iceman.
嗨，大家介绍自己吧。我是Iceman.
Wah... got time for us to rush a not? Bugis vill you want to go for the yogasana at 10? Haha ok i'm fine in between can go gym... Orchard can go for free abt
Wow, got time for us to rush or not? At Bugis Village, you want to go for the Yogasana at 10? Haha ok I'm fine, in between can go gym. Orchard can go for free.
哇，有时间给我们赶过去吗？在Bugis Village那里，你要10点去Yogasana？哈哈好的我没有意见，中间可以去健身。Orchard可以免费去。
Wow rot at home.... Ha ha..... Raining ma good weather to sleep.... Ha ha.....
Wow rot at home. Haha. Raining, good weather to sleep. Haha.
哇烂在家里。哈哈。下雨了，是睡觉的好天气。哈哈。
Can i come in half an hr later... I nd to bath....Gee...
Can I come in half an hour later? I need to bath.
我可以晚半个小时来吗？我需要洗澡。
But i dun need to connect to da database... Shuhui online leona no...
But I don't need to connect to the database. Shuhui is online, Leona no.
但是我不需要连接到数据库。Shuhui在网上，Leona不在。
Hey yin... U comin to c us off today?
Hey yin. Are you coming to see us off today?
嗨，yin。你今天来送我们？
yup ... u ?
Yes. You?
是。你是？
violyn y u so quiet?
Violyn, why are you so quiet?
Violyn，为什么你这么安静？
the inauguration thing is 9am at uni cultural centre.u know abt it?
The inauguration thing is 9 am. at university cultural centre. You know about it?
开幕式是上午9点，在学校的文化中心。你知道它吧？
Hi Elaine i'm jeff.care to intro...
Hi, Elaine, I'm Jeff. Care to introduce?
嗨，Elaine，我是Jeff。想介绍吗？
Ok. I going soon and also send xyan home at the same time. Call u when reaching k.
Ok. I am going soon and also send xyan home at the same time. Call you when reaching.
好。我就要走了，并且同时送xyan回家。到了的时候给你打电话。
Duno leh, me anything depends my mum got buy or not. We hving picnic or wat? Leona playing mahjong w her kahi so not going.
Don't know, my anything depends whether my mother got buy or not. We are having a picnic or what? Leona playing mahjong with her Kahi, so she is not going.
不知道，我的任何东西都取决于我母亲有没有购买。我们将会有个野餐或什么？Leona在和她Kahi玩着麻将，所以她不会去。
Nope... I wan to use com la...
No. I want to use computer.
不。我想用电脑。
Hiya, great to hear from ya. Actually just gottem home, from a few days of chalet at sentosa. Very bad case of sunburn, so tired. Talk to ya tomorrow? Night :)
Hi, it's great to hear from you. Actually I just got home, from a few days of Chalet at Sentosa. I had very bad case of sunburn, so tired. Talk to you tomorrow? Good night.
你好，听到你的消息感觉很棒。其实我刚到家，从在圣陶沙的度假村的几天回来。我的晒伤很严重，非常累。明天跟你讲话？晚安。
Don act stupid !
Don't act stupid!
不要做蠢事！
meet bishan k?coz nearer to her plc,we can meet longer b4 she go bck cut cake.
Meet at Bishan okay? Because it is nearer to her place, we can meet longer before she goes back to cut cake.
在Bishan约好吗？因为更靠近她的家，在她回去切蛋糕之前我们可以见面久一点。
Shall i go 4 extra lect later? Quite late leh, 6 to 715...
Shall I go for the extra lecture later? Quite late, 6 to 7:15.
我该去等会儿的额外的讲座吗？很晚，6至7:15。
So where n wat time u wan meet?
So where and what time do you want to meet?
所以我们在哪里什么时候见面？
Anythin... Ok lor...
Anything. Ok.
任何东西。好。
We're at centrept...
We're at centrept.
我们在centrept。
Hi everyone hows ur day ?
Hi everyone, how's your day?
嗨大家，今天过得如何？
I'm still at my frens place where r u?
I'm still at my friend's place, where r u?
我还在我朋友的地方，你在哪里？
yun, if i cant make it u still going?Jos told me they going mohmd sultan, cover charge 12bucks.coz my dinner is quite late,abt 7 plus.
Yun, if I can't make it are you still going? Jos told me they are going Mohmd Sultan, cover charge 12 bucks. Because my dinner is quite late, about 7 plus.
Yun， 如果我不能去了你还会去么？Jos告诉我他们要去Mohmd Sultan，那里的服务费要12块钱。因为我的晚餐蛮迟的，大概7点多。
K la.. Try lor... Cos nd to save seat 4 suying oso... Dun have so many stuff w me...
Ok. Try. Because need to save for Suying also. I don't have so many stuffs with me.
好的。试试。因为也需要留给Suying。我没有这么多。
huh? no uh...im not online.did u add d wrong person?ivle? got a ger in math major oso same surname n name as me.
Huh? No. I am not online. Did u add the wrong person? Ivle? Got a girl in Math major also same surname and name as me.
呵？没有。我没上线。你有加错人吗？Ivle？有一个数学专科的女生也跟我同名同姓。
Yes... I am... Haiyoh. I dont know what colour leh.... I think they used like 3 diff colours...
Yes. I am. Whoops. I don't know what colour. I think they used about 3 different colours.
是。我是。哎哟。我不知道什么颜色啦。我觉得他们用了三种不同的颜色。
U having ur lunch at home or in school? I'm having lunch now.
You are having your lunch at home or in school? I'm having lunch now.
你在家吃午饭还是在学校？我现在在吃午饭。
Or we go bugis instead on sun?
Or we go to Bugis instead of Sun?
或者我们去Bugis替代Sun？
I chose sci... U put nus as ur first choice or smu... Okie, so i'll contact u on ur new line frm now on rite...
I chose science. Do you put NUS as your first choice or SMU? Ok, so I'll contact you on your new line from now on right.
我选择了理学院。你把NUS还是SMU当成第一志愿？好的，从现在起我会在你的新起点联系你。
Ok i come to e canteen now.
Ok, I come to the canteen now.
好，我现在去餐厅。
hah... i dun mind.we haven got a chance to catch up.wad time? i go ur plc n we go there together?
Haha. I don't mind. We haven't got a chance to catch up. What time? I go to your place and we go there together?
哈哈。我没有意见。我们还没有机会跟上。什么时间？我去你那里然后我们一起过去吗？
Oic.... Dun think ü need to lose weight any way lah. Ü look good the way you are.   :)   Enjoy your evening!
Oh, I see. I don't think you need to lose weight anyway. You look good the way you are. Enjoy your evening!
噢，我知道了。反正我不认为你需要减肥。你这样看起来挺好。晚上愉快！
Hello.Wakey wakey.>poke poke< at home ah?Watchin tv?
Hello. Wakey wakey. Poke poke. At home? Watching TV?
你好。醒醒醒醒。戳戳。在家？在看电视？
Paiseh mi busy wif work juz now...not v sure havin din anot tink my gang shd b goin lor...hmm will let u noe by fri can?take care ya...
Sorry, I was busy with work just now. Not very sure if I'm having dinner a not. I think my gang should be going. Hmm will let you know by Friday can? Take care.
对不起，我刚才工作很忙碌。不怎么肯定说我是否会吃晚饭。照我看我的死党应该都会去。嗯会在星期五之前让你知道可以吗？保重。
Wanna intro...Joey?
Want to introduce, Joey?
想介绍吗，Joey？
Huh muz send resume but i dun haf lei... I lazy 2 prepare lei...
Must send resume but I don't have it. I am lazy to prepare.
必须发送简历但是我没有它。我懒得准备。
Hey mon tut ah. You know where is that place a not?
Hey, for Monday tutorial, do you know where is that place or not?
嘿，关于星期一的课，你知道地点在哪里吗？
Staff of HDB Corp just rec'd letter on SRS payment. Don't need to reply.
Staff of HDB Corporation just recorded letter on SRS payment. Don't need to reply.
HDB Corporation的员工才刚刚计录下SRS付钱的信。不必回复。
Save 5 seats can? Try try
Save 5 seats, can you? Try try.
节省5个座位，可以吗？试试。
ya.. found him already la.. of cos.. wat time ur proj until? u eat my pasta already? nice?
Yes. Found him already. Of course. What time is your project until? You eat my pasta already? Nice?
是的。已经找到他了。当然了。你的课题到几点结束？吃了我的意大利粉了吗？好吃吗？
Ay ppl zheng shufen here. I change to tis no le.
Hey people, Zheng Shufen here. I have changed to this number.
嗨大家，我是Zheng Shufen。我的手机号码已换成这个。
Tdy didnt noe u havent eaten yet, if not i'll not finish up ur brownie.. Thanx for e brownie anyway.
Today I didn't know you haven't eaten yet. If not, I would not have finished up your brownie. Thanks for the brownie anyway.
今天不知道你还没吃饭。要是知道的话，我不会把你的巧克力蛋糕吃掉的。无论如何，谢谢你的巧克力蛋糕。
Daddy... I'm not comin back 4 dinner... Eatin w shufen...
Daddy. I'm not coming back for dinner. Eating with shufen.
爸爸。我不回家吃晚饭。和shufen一起吃。
R u male o female
Are you male or female?
你是男的还是女的？
Hi carè to chat
Hi, care to chat?
你好，想聊天吗？
Dun worry ür sch start sure hav lotsa pubbin one.so we'll hav lunch.at...wher?
Don't worry. Your school starts. There will sure have lots of pubs. So where will we have lunch?
不要担心。你的学校开学了，肯定会有很多酒吧的。所以我们在哪儿吃午饭？
Come la...Jac's here lei...V sad lei. U nv come.
Come. Jac's here. Very sad. You never come.
来。Jac在这。很伤心。你没来。
Mimi40 u now working or studying?
Mimi40, are you now working or studying?
Mimi40，你现在工作还是上学？
I'll be trg on wed... I'll keep ü informed again?
I'll be TRG on Wednesday. I'll keep you informed again.
我周三会在TRG。我会再通知你的。
Ok , I will go , don't worry,
Ok, I will go, don't worry.
好，我会去，不用担心。
ur chauffeur? Hahaha who issit? from TIBS or SBS? Ü
Your chauffeur? Hahaha, who is it? From TIBS or SBS?
你的司机？哈哈哈，他是谁？来自TIBS还是SBS？
wanna chat ? Intro pls....
Want to chat? Introduce please.
想聊天么？请介绍。
CHEERS U TEX ME CAUSE U WERE BORED! YEAH OK DEN HUNNY R U IN WK SAT? SOUND'S LIKE YOUR HAVIN GR8 FUN J! KEEP UP DAT COUNTIN LOTS OF LOVE ME.
Cheers! You text me because you were bored! Yeah. Okay. Then honey, are you in work on Saturday? It sounds like you are having great fun! Keep up that counting. Lots of love, me.
万岁！你发短信给我因为你觉得无聊！好。好的。那亲爱的，你周六工作吗？听上去你玩得很开心！保持这种状态。我非常爱你。
juz fine. opps...Hi...how 'bout u?
just fine. opps...Hi...how about you?
还不错，哦，你好，你怎么样？
Hey no need to save seat for juli too... She not coming... both pao qi wo....
Hey no need to save seat for Juli too. She is not coming. Both abandon me.
嘿也不用帮Juli留位子了。她不来了。两个都抛弃我了。
Juz bring lor... In case we need to change...
Just bring. In case we need to change.
还是带来吧。万一我们需要改变。
Sms my hp 0168596707
Sms my handphone 0168596707.
给我手机发短信，0168596707。
Ok lor c u later but not 2 late ard 2am.
Ok，see you later, but not too late around 2 am .
好的，一会儿见，但是不会太晚大约早晨2点。
Hi the way I was with u 2day, is the normal way&this is the real me. UR unique&I hope I know u 4 the rest of mylife. Hope u find wot was lost.
Hi, the way I was with you today, is the normal way and this is the real me. You are unique and I hope I know you for the rest of my life. Hope you find what was lost.
你好，今天我和相处的方式是普通的方式，是真正的我，你是独特的，而且我希望我可以一直知道你在我余下的人生。希望你可以找到你所遗失的。
Really ah! So u going to come to my house to get them is it?
Really! So you are going to come to my house to get them, is it?
真的么！ 那么你要来我家拿走他们，对么？
Okie...Or u wan tpy? Most impt is nice to eat...
Ok. Or you want tpy? Most important is nice to eat.
行。或许和你想要tpy?更重要的是很好吃。
TIP,WHAT R U DOING
TIP,WHAT arR yoU DOING ?
TIP,你在做什么？
Nope... Goin to queensway, wana get a pair of addidas shoes...
Nope. Going to Queensway, want to get a pair of Addidas shoes.
没有，在去Queensway，想买一双Addidas鞋。
i jux need a module as unrestricted electives lor.. but all e biddin so high..
I just need a module as unrestricted electives, but all the bidding is so high.
我只是需要一个没有限制性选举的模块，但是所有的标价都很高。
Got mine is kns hall but ppl r nice.my hall 10yrs old ñ haven renovated.so facilities v.lan.
Got, mine is a shitty hall but people are nice. My hall 10 years old and haven't renovated so facilities very lousy.
有，我的宿舍很烂但人都很好。我的宿舍有十岁了但还没有装修过所以设施很差。
when he knows tt i totally detest her.i am a very self-conscious person..
When he knows that, I totally detest her. I am a very self-conscious person.
当他知道那个之后，我完全对她反感。我是一个自尊心很强的人。
My mum helping me buy.
My mum helping me buy.
我妈妈帮我买。
Hi missed your Call and my mum Has been dropping red wine all over the place! what is your adress?
Hi missed your Call and my mum Has been dropping red wine all over the place! what is your adress?
你好，错过了你的电话，我妈妈把红酒撒了一地！你的新地址是什么？
Tomw depends on wat time si going to meet us lah... If she not so early maybe we meet bugis else meet orchard lor
Tomorrow depends on what time Si is going to meet us. If she is not so early, maybe we meet at Bugis, else meet at Orchard.
明天取决于Si什么时间来见我们。如果她来的不早，或许我们在Bugis见面，要不然在Orchard见面。
On the way,call you when I reached
On the way, call you when I reached.
在路上，我到了给你打电话。
Well, still peeling like a freak. Because of the burns can't sleep well. :)
Well, still peeling like a freak. Because of the burns can't sleep well.
好吧，仍然像个怪人一样在脱皮。因为烧伤没有能够睡好。
E book is in my room... U no nd go w me to nus liao, wawa goin w me... Millian haven eat, u c if he wans to eat...
The book is in my room. You no need go with me to NUS, Wawa is going with me. Millian hasn't eaten, you see if he wants to eat.
书在我房间里。你不用跟我去NUS了，Wawa会跟我去。Millian还没吃，你看他是不是要吃。
Dunno lei... Ben juz ask... He neva say... Aiyo y she like tai tai like dat always play mah jong...
Don't know. Ben just asked. He never say. Why is she like an middle-aged lady like that always play mahjong?
不知道。Ben刚刚才问。他没说。为什么他总像个太太那样时常打麻将？
OH YEAH,AND HAV A GREAT TIME IN NEWQUAY-SEND ME A POSTCARD !1 LOOK AFTER ALL THE GIRLS WHILE IM GONE(U KNOW THE 1IM TALKIN BOUT!)
Yes, and have a great time in Newquay. Send me a postcard! Look after all the girls while I'm gone (you know the one I'm talking about!)
是，在Newquay玩得开心一点。寄明信片给我！我不在的时候帮我照顾所有女生 （你知道我说的是哪一个！）
Hey ü wanna meet outside e lt? Haha... Time's a little tight though...
Hey, do you want to meet outside the lecture theatre? Haha. Time's a little tight though.
嗨，你想在讲堂外面见面吗？哈哈。不过时间有点紧。
next thur 7 aug free for dinner or not? xf and me treat u people
Next Thursday 7 August free for dinner or not? Xf and me treat you people.
八月7号下周四有空吃晚餐么？Xf和我招待你们。
Ok cya at the booth or camp then. Thanx.
Ok, see you again at the booth or camp then. Thanks.
好的，那就在展台或者是野营见。谢谢。
I'm have my business. first time i just play like this.
I have my business. First time I just played like this.
我有我的生意，第一次我就这样玩。
Wat haf ü all been doing...
What have you all been doing?
你们大家都在做什么？
Okie lor... Quite clean... Temp 10 over la...
OK. Quite clean. Temporarily over 10.
好的。蛮干净。暂时超过10。
WHAT NUMBER? MOBILE OR NOT ?
What number? Mobile or not?
什么号码？是否是移动电话？
Anyway i tot she was already in quite a down state... So how's she now?
Anyway I thought she was already in quite a down state. So how's she now?
无论如何，我原以为她已经在一个很低级的州。那么她现在怎么样了？
Okay... But tues i've got dinner... So we can watch in the day lah... Dunno where's that wombat. So long still not back
Okay. But Tuesday I've got dinner. So we can watch in the day. I don't know where is that wombat. So long still not back.
可以。但是周二我有晚餐。所以我们可以白天看。我不知道那个袋熊在哪。这么长时间还没有回来。
hey, must we hand in our medical report n cpf form together w our matriculation form?
Hey, must we hand in our medical report and CPF form together with our matriculation form?
嘿，我们必须把医疗报告、CPF表格和入学许可表一起交上去吗？
Hey! so what should i do or give? I planning to buy sth today coz i wont have time to do anything...
Hey! So what should I do or give? I'm planning to buy something today because I won't have time to do anything.
嘿！所以我应该做或者给什么？我计划今天去买东西因为我之后不会有时间。
Told u to go bugis oredi... Very hot, cant stand it...
Told you to go to Bugis already. Very hot, can't stand it.
都跟你说去Bugis了。好热，受不了。
Aiya... Lk tt den no nd go oredi... So pissed... Dunno wat's wrong w it...
Look at that then no need to go already. So pissed. Don't know what's wrong with it.
看了那个就不想去了。真气愤。不知道怎么搞的。
Kaiez... Nvr forget la... But u will roughly end at wat time...
Kaiez. Never forget. But you will roughly end at what time?
Kaiez。不会忘记的。但是你大约几点结束？
Er... Yeah i think not. Cøz we dun know which one we got assigned. Ü not sleeping yet? Haha... My hair still wet that's why...
Yes, I don't think so. Cause we don't know which one we will be assigned. Are you not going to sleep yet? Haha. My hair is still wet, that's why.
是的，我不认同。因为我们不知道哪一个会被委派给我们。你还不睡吗？哈哈。我的头发还没干，那就是为什么。
Sez, hows u & de arab boy? Hope u r all good give my love 2 evry1 love ya
Sez, how are you and the Arab boy? Hope you are all good and give my love to everyone. Love you.
Sez，你和那个Arab男孩怎么样了？希望一切都好还有把我的爱给每一个人。爱你。
Can chope one more? Thank you!
Can you chop one more? Thank you!
你能再切一块吗？谢谢你！
Yeah...btw i'll b buyin e present on fri...so if ü wanna chip in den dun need to buy....cya on sat den!
Yes. By the way, I'll be buying the present on Friday. So if you want to chip in, then don't need to buy. See you on Saturday then!
是的。对了，星期五我会去买礼物。如果你想要参与，那你就不需要买了。那星期六见吧！
Sorry...Hehe wun be going 4 lect todae & tmr...=)
Sorry, I won't be going for lecture today and tomorrow.
对不起，我不会去今天和明天的课。
Yes im but r ü rin ... Haha
Yes, I am, but are you Rin? Haha.
是的，我是，但是你是Rin吗？哈哈。
He indon la... Ya i see where can i go..
He is an Indonesian. Yes, I see where can I go.
他是印尼人。是，我知道我可以去哪里了。
Driving la.. Hee butt ache like siao.. U think they'll let me maintain length n jus thin it anot ah? When ur exams starting?
I am driving. My butt aches like crazy. You think they'll let me maintain length and just think it or not? When will your exams start?
我在开车。我的屁股疼得要疯掉了。你认为他们会让我保持这种时间长度并且简单地想是吗？你的考试什么时候开始？
I din ask yet... I saw e ad... The one at mohamad sultan nd pple...
I didn't ask yet. I saw the advertisement. The one at Mohammad sultan needs other people.
我还没有问。我看见那条广告了。在Mohammad sultan的那个需要其他人。
HI MERINA NICE 2 CHAT WITH U. UR HP NO PLS. WHAT IS UR RACE?
Hi Merina. It's nice to chat with you. Your hand phone number please. What is your race?
你好Merina。很高兴与你交谈。请给我你的手机号码。你的种族是什么？
Nite nite pocay wocay luv u more than n e thing 4eva I promise ring u 2morrow
Night, love you more than anything forever. I promise call you tomorrow.
晚安，爱你永远多于其他任何东西。我保证明天打电话给你。
Yo, cn giv me ur email, so that i cn add u to friendster, heehee
Hi, can you give me your email so that I can add you to Fridenster, hehe.
嗨，你可以给我你的电子邮箱地址所以我可以在Friendster上面加你，呵呵。
6598941248 Got my msg?
6598941248, got my message?
6598941248，收到我的信息了吗？
HELLO PEACH! MY CAKE TASTS LUSH!
Hello Peach! My cake tastes lush!
你好Peach！我的蛋糕很可口！
Ask u something ... U do ve positive plus plus feeling for me
Ask u something. You do have positive feeling for me.
问你个东西。你对我有好感。
Wanna come sit with us? At right row 23 corner
Do you want to come and sit with us? At right, row 23, corner.
你想过来跟我们一起坐吗？右边，23排，角落。
Ok where r ü..
Ok, where are you?
好，你在哪里？
Haha thanx... I dun tink i can join ü lah... Got match then
Haha, thanks. I don't think I can join you. I have match then.
哈哈，谢谢。我不认我可以加入你们。我之后有比赛。
Ah.. realli? eh.. okay.. i see wat i can do k? let u know later..
Really? OK. I see what I can do OK? Let you know later.
真的吗？好的。我看我能做些什么好吗？待会儿让你知道。
Hey hey you are invited to my place this sunday for a cny dinner! R u able to make it?
Hey hey, you are invited to my place this Sunday for a Chinese New Year dinner! Are you able to make it?
嘿嘿，这个星期日邀请你到我家来吃新年晚餐！你能来吗？
Mimi40 care to intro?
Mimi40 care to introduce?
Mimi40，想介绍吗？
H R U?
How are you?
你怎么样？
Hey... Kick boxing on sunday is fully booked...
Hey, kick boxing on Sunday is fully booked.
嘿，星期日的拳击全被预定了。
U mean i m talkg wid sum1 fr spore? Hehe. Hows spore? I hv never been 2spore!
Do you mean I'm talking with Sum1 for spore? Hehe. How's spore? I have never been to spore!
你是说我现在是为了spore而和Sum1交谈？呵呵。spore怎么了？我从里没去过spore！
yoz good morning hehehe
Hello good morning.
你好早上好。
hai
Hi.
你好。
cannot la.. long hair not nice.. short hair nicer.. reali... haha.. no la.. still fren..btw.. y dun wan to cut?haha..
Cannot, long hair not nice. short hair nicer. Really? Laugh, no. Still friends. By the way, why you don't want to cut? Laugh.
不行，长发不好看。短发更好。真的吗？哈哈，没有。还是朋友。顺便一提，为什么你不要去剪？哈哈。
Wat ü doing tml? Want to go out?
What are you doing tomorrow? Want to go out?
你明天做什么？想出去吗？
I'm rather unsure. cos there's gonna be a chalet for friend's bday, and don't know how long's everythings gonna take.. can we confirm tomorrow? :)
I'm rather unsure, because there's going to be a chalet for friend's birthday, and don't know how long is everything going to take. Can we confirm tomorrow?
我不是很确定，因为有一间小屋是用来庆祝朋友生日的，也不知道会用多久。明天我们决定好吗？
Oie, slpt? i goin to slp le, gotta wake up early tml.. if u havent slp, go n slp soon k . good nite ;D
Hey, slept? I'm going to sleep already, have to wake up early tomorrow. If you haven't slp, go and slp soon ok? Good night.
嗨，睡了么？我已经要去睡了，明天要早点起床。如果你还没有睡，就快点去睡好吗？晚安。
Hey i'm at the bus stop already...
Hey, I'm at the bus stop already.
嗨，我已经在巴士站了。
im home already,disi went amore for classes.see u on thurs.
I'm home already, Disi went alone for classes. See you on Thursday.
我已经到家了，Disi自己上课去了。周四见。
ü giving tuition rite? Ya applied for local ü
You are giving tuition, right? Yes, applied for local university.
你在教补习，对吗？是，申请了本地大学。
pj.ur a malay/ chinese,rin?
PJ. You're a Malay or Chinese, Rin?
PJ。 你是马来人还是华人，Rin？
Aiyo, y she lk tt leh... She v broke ah... Den nvm lor.. But she can stay in town until we come ma...
Oh my, why is she like that? Is she very broke? Then nevermind. But she can stay in town until we come.
哎哟，为什么她这样？她没钱吗？那不要紧。不过她可以留在市区里直到我们来到为止。
I got this temp job 2 promote IT stuff at NUS fro 28 jul-1 aug pay ard 5.50-7.50 u interested?
I got this temporary job to promote IT stuff at NUS from 28th July to 1st August, paying around 5.50 to 7.50 dollars. Are you interested?
我得到了一个7月28日到8月1日在NUS推销信息产品的临时工作，薪水在5.5元到7.5元之间。你感兴趣吗？
Hee like i'm teaching u how 2 lie. If not married can consider, korean is it, can rec leona haha. Hmm leona know she will scold me 4 not encouraging u 2 go.
Hee like I'm teaching you how to lie. If not married can consider. Korean is it? Can recommend Leona. Haha. Hmm if Leona knows, she will scold me for not encouraging you to go.
嘿好像是我在教你撒谎。如果还没结婚就可以考虑。韩国人是吗？可以介绍Leona。哈哈。嗯如果Leona知道，她肯定骂我为何没鼓励你去。
Ok then i settle my own
Ok, then I settle on my own.
好的，那么我自己搬家。
Happy belated bdåy Yunñy! Hope you had a wonderful day and remain this sweet and happy always! -hugs- Jìayin here btw ...
Happy belated Birthday Yunñy! Hope you had a wonderful day and remain this sweet and happy always! Hugs, Jìayin here by the way.
迟到的生日快乐Yunny！祝你过着精彩的日子和永远保持着这种甜美和快乐！抱一下，我是Jiayin顺便说一下。
Yupz... So i'll prob cya den... Glad tt u got into e fac u wan....
So I'll probably see you again then. Glad that you have gotten into the faculty you like.
所以我很有可能再见到你。很高兴你能进入你喜欢的院系。
Should b. If u wan u got 2 send in ur resume 2 e agency n think tomw got a 1hr product training. How u wan?
Should be. If you want, you got to send in your resume to the agency and think tomorrow got a one hour product training. How you want?
应该吧。如果你要，你得发送你的简历给中介然后好像明天有个一个小时的产品训练。怎样你要吗？
Hmm if its me i also wont feel like going lor. But u still need him 4 ur fyp rite, then mayb its gd 2 suck up 2 him a little. Did he say where e place n when?
Hmm. If it was me I would also feel like going. But you still need him for your Final Year Project , right? Then maybe it's good to suck up to him a little. Did he say where the place was and when?
嗯。如果是我，我也想去。但是为了你的毕业论文你仍然需要他，对吗？那或许拍拍他的马屁还是好的。他有没有说时间和地点？
Eh wanna go mango shop first?
Er, want to go to the Mango shop first?
哦，想先去Mango店？
CHRIST want to chat anot?
Christ wants to chat or not?
Christ想不想聊天？
Huh ü mean she'll be angry w him meh?
Huh, you mean she'll be angry with him?
嗯，你的意思是她将对他发怒？
Haha i din bake in e end.. Okie we see how.. I'll ask da rest..
Haha, I didn't bake in the end. Okay, we'll see how. I'll ask the rest.
哈哈，我最后没烤食品。好，我们看着办。我会去问其他人。
At some coffee shop behind da building... E building is called the riverwalk...
At some coffee shop behind a building. The building is called the riverwalk.
在建筑物后面的某个咖啡店。那个建筑物叫做riverwalk。
Be good today!  Loving you.
Be good today! Loving you.
今天过得愉快！爱你。
Got bread in e toaster...
Got bread in the toaster.
在toaster吃面包。
Been up to ne thing interesting. Did you have a good birthday? When are u wrking nxt? I started uni today.
Have you been up to anything interesting? Did you have a good birthday? When are you working next week? I started university today.
你有做任何有趣的事情么？你过了一个好的生日么？你下个星期什么时候上班？我今天开始上大学。
Hi im roy 25ch and ü esther ...
Hi, I'm Roy, 25, Chinese. And you, Esther?
嗨，我是Roy，25， 华人。你呢，Esther？
We r done...
We are done.
我们完成了。
Hey... Do you know how to get to maxwell? And it's open in the afternoon right?
Hey. Do you know how to get to Maxwell? And it's open in the afternoon, right?
嗨。你想知道怎么去Maxwell吗？它下午开门，是吗？
Oh... Icic... I dunno... Msg u tmr lor...
Oh. I see I see. I don't know. Message you tomorrow.
哦。我明白我明白。我不知道。明天给你发短信。
Don't know yet, see andrew lor.
Don't know yet, see Andrew.
还不知道，看Andrew。
Dunno also leh...É rest can? Thurs will be at nite...
I don't know also. The rest can? Thursday will be at night.
我也不知道。其他人可以吗？星期四会是在晚上。
Hi jordan, w ur u? Lanz ere.26 wrk
Hi jordan, where are you? Lanz here. 26 work.
嗨Jordan，你在哪里？我是Lanz。26号工作。
Erm... Tml 12 to 1 or after 2? Either that or fri after 4? Then can come visit my room! Hee...
Erm. Tomorrow 12 to 1 or after 2? Either that or Friday after 4? Then can come visit my room!
嗯。明天12点到1点或两点？或者周五四点以后？然后可以来我房间！
Well.Is it good for a first time?
Well. Is it good for a first time?
好。对第一次来说这个好吗？
I know i saw life also. Anything. When u wan 2 c?
I know I saw life also. Anything. When do you want to see?
我知道我也看到了生命。任何东西。你什么时候想看？
How are you babes. Hope your doing ok. I had a shit nights sleep. I fell asleep at 5.I'm knackered and i'm dreading work tonight. What are thou upto tonight.
How are you babes? Hope you're doing ok. I had a shit night's sleep. I fell asleep at 5. I'm knackered and i'm dreading work tonight. What are you up to tonight?
宝贝你怎么样？ 希望你过得好。我晚上睡得不好。5点才睡着，现在很累很不想去上晚班。你今天晚上要做什么？
yes din u get my messages we are meeting at 3 at chocolate box in esplamade
Yes.Didn't you get my messages? We are meeting at 3 at Chocolate Box in Esplanade.
是的。你们收到我的短信吗？我们3点在Esplanade里的Chocolate Box见。
No... Thk another half hr...
No. Think another half an hour.
不。再想半个小时。
yes, i noe,same here. but exams comin..hav to spend more time studyin...less time to meet up le :( u jus started ah?thn go and study loh,i dun wanna disturb c:
Yes, I know, same here. But exams are coming, have to spend more time studying, less time to meet up. You just started? Then go and study, I don't want to disturb you.
是，我知道，我也是。但是要考试了，要多花点时间学习，见面的时间就少了。你刚开始么？那快去学习吧，不打扰你了。
Hi mate its RV did u hav a nice hol just a message 3 say hello coz haven't sent u 1 in ages started driving so stay off roads!RVx
Hi, mate. It's RV. Did you have a nice holiday? Just a message to say hello because I haven't sent you one in ages.  I started driving so stay off roads!
嗨，伙伴。我是RV。你度过了一个不错的假期吧？就是想发个短信问候你一下因为好久没有发过了。我开始驾驶了请你远离街道！
Blk 295 punggol central.
Block 295 Punggol Central.
295号Punggol Central。
thanks channel5 for this great show you guys rock!
Thanks Channel 5 for this great show, you guys rock!
谢谢5频道播这个好戏，你们真棒！
Haiz.. Nothing in my mind at e moment.. So bored, at least u got tv to watch.
Sign. Nothing is in my mind at the moment. I'm so bored, at least you have TV to watch.
唉。我心里什么都没想。真无聊，至少你有电视看。
Cos i'll b goin aust nxt wk... So sad, den i cant make it 4 ur party liao...
Because I'll be going to Australia next week. I am so sad. Then I cannot make it for your party.
因为我下周就要去澳大利亚了。好伤心啊。那样不能去你的宴会了。
Hey can bring my dna notes tmr?
Hey, can you bring my DNA notes tomorrow?
嘿，明天能带我的DNA笔记吗？
Tomw dinner at 7.30 either jap food or ron suggest sizzler. Wat u prefer?
Tomorrow dinner at 7:30 either Japanese food or Ron suggest Sizzler. What do you prefer?
明天在7:30的晚餐若不是日本餐就是Ron建议的Sizzler。你比较喜欢哪一个？
I reach liao ü can come down anytime now...
I reached already. You can come down anytime now.
我已经到了。你现在随时都可以下来。
Cheap stuff wat u expect...
Cheap stuff, what you expect.
便宜东西，你还指望什么。
Haha... Kaiez, thanx 4 e treat too... So we'll cya on fri, n we'll bring  a big present bk 4 u ...Haha, Nitez...
Haha. Kaiez, thanks for the treat too. So we'll see you on Friday, and we'll bring a big present back for you. Haha.
哈哈，Kaiez，也谢谢你请我吃饭。那么我们周五再见，并且我们会给你待会来一份大礼。
Wat time u be home then?
What time will you be home then?
那么你什么时间在家？
545 can... Cos i finish work at tis time...
At 5:45 I can. Because I finish work at this time.
在5：45可以。因为我完成我的工作在这个时间。
Really... I'm nt angry la...Dun worry abt it...haha, a kiss only ah, nt enuff leh... Gee...
Really, I'm not angry. Don't worry about it, a kiss only, not enough.
真的，我没有生气。不要担心那个，一个吻而已，还不够。
Same w u.paul, u r sprean? I'm fr perak, msia.
Same with you, Paul. Are you Singaporean? I'm from Perak, Malaysia.
你也一样，Paul。你是新加坡人么？我来自Perak，马来西亚。
tsk tsk...e 2 of u only hah? heee.... Wait 4 my boss come back ask him qns liao then continue lor, he go meeting...
The 2 of you only? Hehe, wait for my boss to come back, and ask him questions then can continue already. He went for meeting.
只是你们俩？嘻嘻，等我老板回来，问他问题后就可以继续了。他去开会了。
Could they run another petition 2 have William Hung back?
Could they run another petition to have William Hung back?
他们可以再一次请愿，让William Hung回来吗？
No problem! Close friends call me hammy. Haha, just call me whatever you like. Good day! :)
No problem! Close friends call me hammy. Haha, just call me whatever you like. Good day!
没有问题！亲密的朋友们都叫我hammy。哈哈，你喜欢叫我什么都可以。祝你有个愉快的一天！
Haha..Ok..Sure..Hehe..Must buy thing for me hor.Keke..If got go out eat farewell meal with u.Keke..
Haha. Okay. Sure. Hehe. Must buy thing for me. Hehe. If go out to eat farewell meal with you. Hehe.
哈哈。好的。一定。嘻嘻。一定要买东西给我。嘻嘻。如果有出去跟你吃送别宴。嘻嘻。
ü wan gota call soon.or wait til mon onwards.i tink wil hav more chance of adverts on evenin telemktg.cos advert cheaper on mon-wed.
You want to call soon or wait till Monday onwards? I think it will have more chance of adverts on evening tele market because advert cheaper on Monday to Wednesday.
你想现在就打电话还是等到周一？我觉得晚上做广告有更多的机会因为周一到周三做广告便宜。
Nvm lah, i'm stuck in my qns. Enjoy ur dessert.
No. I'm stuck in my questions. Enjoy your dessert.
没。我被我的问题困住了。享受你的甜点。
Yunny wat's e no to call to make app for e tony n guy haircut ah? Think my fren interested..
Yunny, what's the number to call to make an appointment for the Tony & Guy haircut? I think my friend's interested.
Yunny，打给Tony & Guy进行预约的电话号码是什么？我想我的朋友有兴趣。
Frm emicakes... Near braddell mrt station...
From Emicakes. Near Braddell MRT station.
来自Emicakes。在Braddell地铁站旁边。
haiyah... Ü nvr call us to watch with you?
Ouch. Why do you never call us to watch with you?
哎呀。你怎么不叫我和你一起看？
u enjoy ur nite! and please take care of ur lungs if u going out later
You enjoy your night! And please take care of your lungs if you are going out later.
你好好享受你的夜晚！请照顾你自己的肺如果你等下有出去。
Yup, lecture ended early. U always didnt eat lunch hoh.. wad if nothing to eat at home?
Yes, lecture ended early. You always don't eat lunch. What if there is nothing to eat at home?
是的，早下课了。你总是不吃午饭的哦。如果家里没的吃怎么办？
So what new insights hav u gained from my ans to ur qn?
So what new insights have you gained from my answers to your question?
所以你从我的答案中得到了什么新观点？
Thanks 4 e goodies! They taste really gd..Ü Happy Chi New Yr 2 u..
Thanks for the goodies! They taste really good. Happy Chinese New Year to you.
谢谢你送的年货！它们味道真好。祝你农历新年快乐。
I got tell ü before ma.... Got one lady keep stalkin my father... She called today den i wuz like quarrellin wit her on de fone... Anywae nite... Tc
I got tell you before. Got one lady who keeps stalking my father. She called today then I was like quarrelling with her on the phone. Anyway, good night. Take care.
我有跟你说过。有位小姐一直缠绕我的爸爸。她今天打来我还跟她在电话上吵架。无论如何，晚安。保重。
Yupz...Hehe u like den gd lor...Hehe =)
Yup. Hehe you like then good. Hehe.
是的。呵呵你喜欢就好。呵呵。
Haiz... How i noe... Here nearer to orchard wat... Juz now i went outside oso very hot... But now in mrt so it's ok...
Sigh. How would I know? Here is nearer to Orchard. Just now I went outside, it was also very hot. But now in MRT so it's OK.
咳。我怎么知道？这里比较靠近Orchard。刚才我在外面，也觉得很热。但是现在在地铁里所以还好。
Hehe,next time we go watch? Hee... I'm gonna go eat already, have a nice day! :)
Hehe, next time we can go and watch? Hee. I'm going to go eat already, have a nice day!
嘿嘿，下次我们可以去看？嘻嘻。我要去吃饭去了，祝你有个愉快的一天！
Hey hi heard u in nus sci.I oso.How haf u been? Im working nw.U going sci camp?
Hey, I heard you are in NUS Science. How have you been? I'm woking now. Are you going Science camp?
嘿，我听说你在NUS科学系。你最近怎样？我现在在工作。你去科学营么？
Issìt? I din noe...Im not kpo.He's can b a big time sugardaddy k.Eh i feel abused...My bf n me last 4 4mths liao lei...Dun play play...Höhò.
Is ìt? I didn't know. I am not meddlesome. He is can be a big time sugar daddy okay. Eh, I feel abused. My boyfriend and me last for four months already. Don't kidding. Haha.
是吗？我不知道。我不管多闲事。他是可以成为一个顶尖傍大款的。呃，我觉得被滥用。我的男朋友和我已经维持了四个月。别开玩笑。哈哈。
Tmr night? Cannot lah... You go and have fun...
Tomorrow night? I cannot do it. You go and have fun.
明天晚上?我不能。你去开心地玩吧。
When does your course start? Maybe can meet up if ü r free before your tai tai life ends....    =p
When does your course start? Maybe we can meet up if you are free before your housewife life ends.
你的课什么时候开始？也许我们可以见面如果你有空的话在你的太太生活结束前。
Yup... But i was quite shocked after the bleach... Haha. You going shopping ah? Ya i got the email...
Yes. But I was quite shocked after the bleach. Haha. You are going shopping? Yes, I got the email.
对。但是漂白了以后我蛮惊讶的。哈哈。你要去购物？是，我收到电邮了。
Wow, haha, can go try b mistress 4 few days lor, get a taste of it... Aiya, in army one lor, u wont noe one.... Den mei one is kua's fren, thgt u noe liao...
Wow. Haha. You can go and try to be a mistress for a few days, get a taste of it. In army, you won't know. Then the pretty one is Kua's friend, I thought you knew.
哇。哈哈。你可以试着当几天情妇，尝尝滋味。在兵营里，你不会知道的。那漂亮的是Kua的朋友，我以为你知道了。
Hey... Tmr we go your house play mahjong can?
Hey. Tomorrow we go your house play mahjong, can?
嗨。明天我们去你家打麻将，可以吗？
Yea...Its a superstition thing. Go temple n take e first joss stick. Its always featured in news lei... Last min hug buddha leg. Not good... :p
Yea, it's superstition. Have to go to the temple to take the first joss stick. It's always featured in the news. Doing last minute work, it's not good.
嗯，这是迷信。得去神庙强第一炷香。新闻经常有报道。临时包佛脚，不好。
Sailin and playin games lor...
Sailing and playing games.
划帆船和玩游戏。
i think u shd think more bout academic benefits thn $.. i dun wan u to spend much money on me oso.. ya, havin break now, gonna eat le.. Ü
I think you should think more about academic benefits than money. I don't want you to spend much money on me also. Yes, having break now, going to eat. You?
我想你应该要想多点关于教育的好处多过于金钱。我也不要你花太多钱在我身上。是的，在休息，要吃饭了。你呢？
I go already huh later call me lor.
I go already. later call me.
我已经走了。晚些时候给我打电话。
How i noe where got cheese cake...
How I know where got cheese cake.
我怎么知道哪里可以买到奶酪蛋糕。
Jeff why so silent
Jeff why so silent?
Jeff为什么这么安静？
Ü c da glasses nice n cn sit properly on è nose... It feels comfy then buy lor... Wat haf ü bot oredi?
You see, the glasses are nice and can sit properly on the nose. It feels comfortable, then buy. What have you bought already?
你看，如果你觉得那副眼镜很美而且可以好好的坐在鼻梁上。感觉舒服，那就买吧。你已经买到了什么东西？
Can ü pls call me?
Can you please call me?
请给我打电话好吗？
Sorry abt e late reply... Needed to sleep early cuz got field camp today. Goodness... 600 from parents alone? Already surpass my total! How's school?
Sorry about the late reply. Needed to sleep early, cause I got field camp today. Goodness. 600 from parents alone? Already surpass my total! How is school?
对不起这么晚回复你。必须早睡，因为我今天有训练营。天啊，光父母那就有600了？都超过我的总数了！学校生活如何？
HI HUN! IM NOT COMIN 2NITE-TELL EVERY1 IM SORRY 4 ME, HOPE U AVA GOODTIME!OLI RANG MELNITE IFINK IT MITE B SORTED,BUT IL EXPLAIN EVERYTHIN ON MON.L8RS.
Hi Hun! I'm not coming tonight. Tell everyone I'm sorry for me. Hope you have good time! I think it might be sorted. But I will explain everything on Monday. Latest.
你好Hun！我今晚不来了。告诉大家我很抱歉。希望你们能尽兴！我想已经分好类了。但是星期一我会解释所有的。最晚。
I'm nt havin dinner w ur today ah... Eatin w wawa they all...
I'm not having dinner with you all today okay? Eating with Wawa they all.
我今天不与你们吃晚餐好吗？和Wawa他们吃。
Meeting at time ah?
Meeting at time?
准时开会？
RIN me 25 male chi.wat r u workin s?
RIN. I am 25, male, Chinese. What are you working so?
RIN。我是25岁，男性，中国人。那么你做什么工作？
Yupz... I went to tis factory outlet n e mambo stuff is damn cheap... Torquay izit far frm town... Anyway, thanx k...
Yes. I went to this factory outlet and the mambo stuff is very cheap. Torquay is it from town? Anyway, thanks OK.
是的。我去了这个工厂直销而且那些mambo的东西非常便宜。Torquay是城里来的吗？总之，谢谢你好吧。
Can sign up 1st right?
Can sign up first, right?
可以先报名，对吧？
Ya la... Of cos go back w u...
Yes, of course go back with you.
是的，当然与你回去。
ok. I'm on the sub bus already... Thanks
Ok. I'm on the sub bus already. Thanks.
好的。我已经在小巴上了。谢谢。
So wat r u doin now? Can i interest u to a walk? Cöz i maybe passin by where u leave later...
So what are you doing now? Can I interest you to a walk? See? Then I maybe pass in by where you leave later.
所以你现在在做什么？有没有兴趣和我出来走走？怎么样？那样我待会儿可能会经过你离开的地方。
All the best for ur result...Wish you pass with flying color...
All the best for your result. Wish you pass with flying colors.
祝你取得好成绩。祝你完美地通过。
happy birthday to ü.ü r born in e zoo wif ür monkey relatives celebrating ür jiang lin.happy birthday to ü! Luv ü dear -big hug-smile owis,cos it can dian ppl!
Happy Birthday to you. You are born in the zoo with your monkey relatives celebrating your birth. Happy Birthday to you! Love you dear. Big hug, smile always, because it can attract people!
祝你生日快乐。你出生在动物园有你的猴子亲戚们庆祝你的诞生。祝你生日快乐！爱你亲爱的。大的拥抱，永远微笑，因为这可以吸引人！
Yunny...U got printer at hm izzit? Can u do me a huge favour?
You got printer at home, isn't it? Can you do me a huge favor?
你家里有打印机，不是吗？你能帮我个大忙吗？
We reach braddell oredi... Call us when ü r here...
We reach Braddell already. Call us when you are here.
我们已经到了Braddell。你到了这里给我们打电话。
Oh... Who ask ü havoc so much. Last night dunno go where again hor. Haha i'll see ü later!
Oh. Who asked you to havoc so much. Last night I don't know where to go again. Haha, I'll see you later!
哦。谁让你破坏这么多。昨晚我又不知道去哪儿。哈哈，待会儿见！
Tmr i'm goin to exercise, no time leh... Paiseh.... Haha, cant pei ni...
Tomorrow I am going to exercise. No time. Sorry. Haha, cannot accompany you.
明天我将会去运动。没有时间。对不起。哈哈，无法陪你。
Tis rule canot b broken.y nt u gv mi ur number.n i wil tell u...
This rule cannot be broken. Why don't you give me your number? And I will tell you.
这条规律不可能被打破。为什么你不给我你的号码？而且我会告诉你。
6 day week ah,thats terrible.I think ü can speak veri well,so shld have no prob wif interviews mah.So far i got lots of combat action and driving.Quite fun...
6 days per week? That's terrible. I think you can speak very well, so you should have no problem with interviews. So far I have got lots of combat action and driving. They are quite fun.
每周6天啊？那太糟糕了。我觉得你口语很好，所以面试应该没问题。我现在有很多战斗动作和驾驶类游戏，都很好玩。
its always ladies 1st...so why nt a gentleman starts 1st...
It's always ladies first. So why does not a gentleman start first?
总是女士优先。为什么不能男士先开始呢？
U F OR M
You are female or male?
你是女的还是男的？
No hurry; we arrive around 3
No hurry; we arrive around 3.
不用着急；我们3点左右到。
Oh ok..Nvm la..Hehe.U enjoy urself hehe.I sms u again
Oh okay. Nevermind. You enjoy yourself. I message you again.
哦好的。没关系。你自己享受。我会再写信息给你。
Hey ü will be in orchard right? I'm going to ask mei they all if they've bought the frame... If not we go ikea and buy one? Coz v few pieces left.can complete
Hey you will be in Orchard right? I'm going to ask Mei and the rest if they've bought the frame. If not we'll go to Ikea and buy one? Because there are very few pieces left. Can complete.
嗨你会在乌节路对吗？我要问 Mei 他们买了像框没。要不然我们就到宜家去购买？因为没剩几个了。可以完成。
Thkz... So when u leavin for bangkok? Maybe can give u a treat cöz i realli wan to find out more abt e course...
Thanks. So when are you leaving for Bangkok? May be I can give you a treat, because I really want to find out more about the course.
谢谢。你什么时候去曼谷？或许我可以请你吃顿饭，因为我很想多了解一下这门课。
Me lah, who else u wan, haven ask shuhui yet
Me, who else do you want, haven't ask Shuhui yet.
是我，不然会是谁，还没问Shuhui。
So boring, sending sms
So boring, sending sms.
好闷，在传简讯。
Then how... Or u wan c next wk... Dun say anything...
Then how. Do you want to see next week? Don't say anything.
现在怎么办。 你想下礼拜见吗？什么都不要说。
Yup... ü free in the afternoon? We must go buy jigsaw puzzle for corrina
Yes. Are you free in the afternoon? We must go buy Jigsaw puzzle for Corrina.
好的。你下午有空吗？我们必须去买Jigsaw拼图玩具给Corrina。
Yun ah...U noe é stepbystep guide bk we were toking abt todae? U haf izzit? Do u nid it?
Yun, you know the step-by-step guide book we were talking about today? You have it, is it? Do you need it?
Yun，你知道我们今天谈过的那本一步一步学的指导书吗？你有，是不是？你需要吗？
Shuhui in amk, she ask wan meet talk or not. Only u me her n mayb ben.
Shuhui in Ang Mo Kio, she asks if want to meet to talk or not. Only you, me, her, and maybe Ben.
Shuhui在Ang Mo Kio，她问要不要见面聊天。只有你，我，她，还可能有Ben。
You want a not? I will go buy for you... I reached orchard already
You want or not? I will go to buy for you. I reached Orchard already.
你想要还是不想要？我去买给你。我已经到Orchard了。
Wat's ur password...
What's your password?
你的密码是什么？
Hey you done with your lect yet?
Hey, you done with your lecture yet?
嗨，你的课上完了吗？
Watchin tv lor... Slackin ard...Arghh, so sianz, tmr nd to work....
Watching TV. Slacking around. Ah, so frustrated, tomorrow need to work.
看电视。到处偷懒。啊，真郁闷，明天要去上班。
Eh... I ask da amore oredi... It's 180 for 3 mths... 12 lessons...
Erm, I asked Amore already. It's 180 for 3 months. 12 lessons.
额，我已经问了Amore。是3个月180块。12堂课。
hey are you here yet?
Hey, are you here yet?
嗨，你在这里吗？
Okie... I'll tell u if i'm goin...
Ok. I'll tell you if I'm going.
好。我会告诉你我是否去。
Where ü all going...
Where are you all going?
你们都去哪里？
Hi! devin,I am ric.Where u from?
Hi! Devin, I am Ric. Where are you from?
嗨！Devin，我是Ric。你从哪里来？
Yun...Total 60 fotos for the aust trip online rite? Can i haf ur hotmail add?
Faint. A total of 60 photos for the Australia trip to be online right? Can I have your hotmail address?
晕了。一共60张澳洲旅行的照片要上载到网上对吗？我能要你的hotmail的邮址吗？
im goin to see my grandma hse later, not goin home. cos my grandma sick... :(
I'm going to see grandma's house later, not going home. Because my grandma is sick.
我等下要去我外婆家，不回家。因为我奶奶病了。
No cos i not v sure leh so didnt buy lor. U always send e msg twice. I was talking 2 leona on e phone so haven reply u.
No, because I am not very sure so didn't buy. You always send the message twice. I was talking to Leona on the phone so haven't replied you.
不，因为我不是非常确定，所以没有买。你总是发两次信息。我在用电话和leona讲话，所以没有回复你。
Help me post my letter on e dining table...
Help me post my letter on the dining table.
帮助我张贴我的信在晚餐桌子上。
Rain,wat kind of business u r doing?
Rain, what kind of business are you doing?
Rain，你在做什么生意？
ANY 1 CARE FOR CHAT?
Anyone care for chat?
有人想聊天吗？
Hello.... Are you free later for a chat?
Hello. Are you free later for a chat?
你好。一会儿你有空聊天吗？
I think they will send 2 ur email ask u go retrieve right. Haiz.... I so xian.....
I think they will send to your email ask you go retrieve right? Sigh, I'm so bored.
我认为他们会发送到你的电子邮件要你去拿对吧？哎，我很无聊。
im studyin for my test now.. later presentation shall all depends on my smokin skill. hehe.. goin home le ah, go home do wad?
I'm studying for my test now. Later presentation shall all depends on my smoking skill. Hehe. Going home already? Go home do what?
我在复习我的考试。等下的课题呈现全要靠我胡编的技术。呵呵。要回家了？回家做什么？
U come at 130... I ok liao den call u ...
You come at 1:30. I am ok then call you.
你1：30来。我好了就打电话给你。
Hey! Where r u all now?
Hey! Where are you all now?
嗨！你们现在都在哪里呢？
Thought they say should receive by 24th?
I thought they said I should receive it by the 24th?
我以为他们说我应该在24号之前就收到？
Hi there,wanna chat?
Hi there, want to chat?
嗨你们好，要聊天吗？
Yun,dun nd hide k,ur classmate,chong kai qin is in same camp as me.U dare mit me at tiong bahru at 1.30pm lah
Yun, don't need to hide, your classmate, Chong Kai Qin is in the same camp as me. You dare to meet me at Tiong Bahru at 1:30pm.
Yun，不必躲了，你的同学，Chong Kai Qin和我是同一个营帐的。你敢在下午一点班在Tiong Bahru见我。
i dunno.. she say she wan pau..
I don't know. She says that she wants bun.
我不知道。她说她要包子。
WOT U WANNA DO THEN MISSY?
What do you want to do then, missy?
那你想做什么，小姑娘？
hey..interested to go pubing tmr?just drink.i dun dance1.do ü?maybe at zouk or centro..
Interested to go to pub tomorrow? Just drink. I don't dance. Do you? Maybe at Zouk or Centro.
明天有兴趣去酒吧吗？只喝酒。我不跳舞。你呢？或许在Zouk或者Centro。
Hey, miss where r u
Hey, Miss, where are you?
嗨，女士，你在哪里？
Yah lor having alone. Tdy lect end at 1. At least u get to drive out to fetch ur mum, shd not be dat bored.
You are having alone? Today lecture ends at 1pm. At least you get to drive out to fetch our mum, should not be that bored.
你一个人？今天下午一点上完课。你至少去开车接妈妈，应该不会那么无聊。
Eh.. nv.. actually wanna meet u n xuhui..but i changed my mind.. haha..
En. Never mind. Actually I want to meet you and Xuhui, but I changed my mind. Haha.
嗯。没关系。实际上我想见你和Xuhui，但是我改变主意了。哈哈。
Anyone reach cityhall area liao then call me cos i'm alone.
Anyone reaches Cityhall area then call me, because I'm alone.
任何人到了Cityhall区域后就给我打电话，因为我一个人。
No prob, c u again soon..Ü
No problem, see you again soon.
没问题，下次再见。
Pls Pls pretty please with a cherry on top...I'll do u a big favour next time
Please, please, pretty please with a cherry on top. I'll do you a big favour next time.
求求你，求求你，就求求你吗。我欠你一个大人情。
So is sydney fun?
So is Sydney fun?
那么悉尼好玩吗？
U frm where
You are from where?
你从哪里来？
Congrats. Study hard.
Congratulations. Study hard.
祝贺。努力学习。
I bought sweet wine, i like one, cos i taste b4 i buy... Den i bought jams oso... So wan abalone? They buyin tmr liao...
I bought sweet wine, I like one, because I taste before I buy. Then I bought jams also. So you want abalone? They buying tomorrow.
我买了甜酒，我喜欢它，因为我买之前尝了。然后我也买了睡衣。那么你想要鲍鱼？他们明天买。
eh dont think so... Library can print?
En, I don't think so. Library can print?
嗯，不这么认为。图书馆可以打印吗？
Haha... Still nd me to say ma... Anyway, thanx 4 sendin me off tmr... Gee gee...
Haha. Still need me to say? Anyway, thanks for sending me off tomorrow. Gee gee.
哈哈。还需要我说吗？无论如何，谢谢你明天会去送我。嘻嘻。
Nvm it's ok lor cos i've got lecture at 2 oso... Then i thk i would have finished doing my stuff by 2...
Never mind, it's ok because I've got lecture at 2pm also. Then I think I would have finished doing my stuff by 2pm.
别介意，因为我下午两点也有课。我想我会在两点做完我的事。
Few hundreds... haha, locksmiths are supposed to be working 24 hours :)
Few hundreds. Haha, locksmiths are supposed to be working 24 hours.
几百。哈哈，开锁匠应该是工作24小时的。
Ur hand phone number
Your hand phone number?
你的手机号码？
Wat time u sleepin... Thk i've not enuff money...
What time are you sleeping? I think I've not enough money.
你什么时间睡觉？我认为我没有足够的钱了。
Hello... Ü wanna have reunion? Haha... Gen ñ i wanna go play pool tml, so wanna ask ü all too. Wanna go?
Hello. Do you want to have a reunion? Haha. Gen and I want to go play pool tomorrow, so want to ask you all too. Want to go?
你好。你要不要团聚一下？哈哈。Gen和我明天要去玩台球，所以想要也问问你们。要去吗？
Ur hamster die liao...
Your hamster died.
你的仓鼠死掉了。
Really ah... Haha, actually i dun mind oso la... But will they kill us...
Really. Hah, actually I don't mind also. But will they kill us.
真的。哈，实际上我也不介意。但是他们会杀了我们。
y?
Why?
为什么？
But he neva ask me wat... Go which toni n guy da academy or wat...
But he never asks me what. Go which Toni & Guy the academy or what?
但他从来不问我什么。去哪间TONI＆GUY学院或什么？
Oh...ok ok...So paiseh... Was thkin might b u but not very sure...Gee... Anyway, nitez...
Ok. I was thinking it might be you but I'm not very sure. Anyway, goodnight.
好的。我在想会不会是你不过不太肯定。无论如何，晚安。
u r more naggin thn my mum... ok, but i still hav to do my proj rite. how i wish i can go home now.. thn u goin alone ah? Ur bil1 not goin wf u?
You are more nagging than my mum. Okay, but i still have to do my project,right? How I wish I can go home now. Then are you going alone? Isn't your Bill going with you?
你比我妈妈还唠叨。好吧，但是我仍然要做我的项目，对吧？我多希望我现在可以回家。那你一个人回家吗？你的Bill不跟你也一起去吗？
Wanted to kiss ü but too many ppl present. I shy lah... I kiss ü now! Muaks! So is e pub nice? Did ü all drink?
I wanted to kiss you but too many people present. I was shy. I kiss you now! Muaks! So is the pub nice? Did you all drink?
我想亲你但是人太多了。我害羞。我现在亲你！姆啊！那么那个酒吧好么？你们都喝酒了吗？
Really? Haiz think he's crazy too..
Really? Haiz thinks he's crazy too.
真的么？Haiz也认为他是疯了。
Nope... took a break for a few days... hehe :)
No. Took a break for a few days. Hehe.
不。休息一些天。呵呵。
WHAT TIME U WRKIN?
What time are you working?
你什么时候工作？
Hi its me you are probably having too much fun to get this message but i thought id txt u cos im bored! and james has been farting at me all night
Hi it is me, you are probably having too much fun to get this message but I thought I did text you because I am bored! And James has been farting at me all night.
嗨是我，你应该玩了太多来得到这个信息但是我想我有写给你因为我很无聊！然后James打扰了我整个晚上。
We r at siam centre... Where to meet u?
We are at Siam Centre. Where to meet you?
我们在暹罗中心。哪里见你呢？
Where got cheese cake...
Where got cheese cake?
哪里可以买到奶酪蛋糕？
Wat time u want me to come over. Just now i had lunch wif shuhui n xyan. Now xyan at my house, sending her back when fetching u.
What time do you want me to come over. Just now I had lunch with Shuhui and Xyan. Now Xyan is at my house. Sending her back when I'm fetching you.
你几点要我过来。我刚刚与Shuhui和Xyan吃午饭。现在Xyan在我家。要接你时才送她回家。
Yup... Sure
Yes. Sure.
是。当然。
Hey... I go suntec n find u... Wait 4 me... I'm on my way liao...
Hey, I'll go Suntec and find you. Wait for me. I'm on my way.
嘿，我会到Suntec找你。等我。我在路上。
Hey, it would be great if ü could loan me your stuff...
Hey, it would be great if you could loan me your stuff.
嘿，如果你能借我你的东西的话那将会非常好。
..... Ya lor raining is boring..... What show you watching?
Yes, raining is boring. What show are you watching?
是啊，下雨真无聊。你在看什么节目？
Oh.  the soccer is at 830... think  can go for the photog meeting...
Oh. The soccer is at 8:30. I think I can go for the photography meeting.
噢。足球8:30开始。我想我要去开摄影的会了。
Wat's so scary... Sardine can keep one wat..
What's so scary. Sardine can keep one what?
有什么好害怕的。沙丁鱼能怎么样?
well,pass ü ür present when we meet k. n.n hope ü hav a really great ñ memorable fun day.
Well, pass you your present when we meet. I hope you have a really great and memorable funny day.
好，当我们见面时交给你礼物。我希望你有个愉快又值得纪念的有趣的一天。
Ü free tmr... Ü wanna go out...
You are free tomorrow? You want to go out.
你明天有空吗？你想出去吗？
Haha... I'm carrying a broom with me so really paiseh to walk into lecture with it. I'm coming straight from home mah... Cya later then.
Haha. I'm carrying a broom with me. So I'm really sorry to walk into lecture with it. I'm coming straight from home. See you later then.
哈哈。我正带着一个扫把在我身边。所以我很抱歉带着它进去讲座。我从家里直接过来。那一会儿见。
U at home n juz wake up isit?U really pig hor..
You are at home and you just woke up is it? You are really a pig.
你现在在家而且还刚起床对吧？你还真是只猪。
ANGEL y no reply leh?if u wan u can msg me at 96473920.
Angel why you did not reply? If you want you can message me at 96473920.
Angel你为什么不答复？如果你要你可以传简讯给我到96473920。
Just left ofc...
Just left office.
刚刚离开办公室。
You have to bring your's newspaper 12 behind.
You have to bring your newspaper to behind.
你要带你的报纸到后面。
Hope you had an enjoyable Sunday ... Good night, sleep tight.  :)
Hope you had an enjoyable Sunday. Good night, sleep tight.
希望你度过一个享受的周日。晚安，睡个好觉。
Erm anything lor...Can bring tmr? Thx =)
Can anything be brought tomorrow? Thanks.
明天可以带任何东西么？谢谢。
Hello! Juz wanna wish you an advance happy new year! Hope ü stay sweet and pretty... how have ü been? Haven seen ü for long time.
Hello! Just want to wish you an advance happy new year! Hope you stay sweet and pretty. How have you been? I haven't seen you for a long time.
你好！就想早早的祝你新年快乐！希望你甜美地生活。你最近怎么样？我很久没看见你了。
i'm not sure either but i'll be studying in sch anyway...so how? r u going?
I am not sure either but I will be studying in school anyway. So how is it? Are you going?
我也不肯定可是我无论如何会在学校学习。所以怎样？你去吗？
ask more abt me?
Ask more about me?
想问更多的关于我的事情？
Pls dt semd anything 2 me. Stop it.
Please don't send anything to me. Stop it.
请不要再发任何东西给我了。停止。
If u wan u can come anytime lor. I thk alsmost done once she gets her shoe.
If you want, you can come anytime. I think almost done, once she gets her shoe.
如果你要的话，你随时都可以来。我想快要好了，她一拿到鞋子就好了。
hahaha..hey, MERINA is my name. ok, female. where r u now JORDAN? malay?
Haha. Hey, MERINA is my name. OK, female. Where are you now, JORDAN? Malay?
哈哈。嘿，MERINA是我的名字。好吧，女的。你现在在哪儿，Jordon？马来人吗？
Hey yijue how are u getting there later.... We are meeting at 730 orchard mrt.
Hey Yijue, how are you getting there later? We are meeting at 7:30 at Orchard MRT.
嘿Yijue，你等下怎么去？我们7点30会在Orchard地铁站会面。
Joey: r u fr india?
Joey: are you from India?
Joey：你从印度来吗？
Yupz... On sat... Kaiez... Cya...
Yes. On Saturday. At Kaiez. See you.
是的。在星期六。在Kaiez。到时候见。
Hi,any1 wan 2 chat?please intro.girl or boy,n how old.
Hi, anyone want to chat? Please introduce. Girl or boy, and how old.
嗨，有人想聊天吗？请介绍。女孩还是男孩，和年龄。
Aiyah... Not much la... Cuz my relatives dun giv much 1. Every year wan me 2 die. N e family situation is not far frm urs. But i'll tell u when we hav a bare
Whoops. Not much. Because my relatives don't give much. Every year want me to die. And the family situation is not far from yours. But I'll tell you when we have a bare.
哎呀。没有很多。因为我的亲戚没有给很多。每一年都要我完蛋。还有家里的情况跟你差不多。但是我会告诉你当我们有多余的。
Hey ü watching movie alone? At orchard?
Hey you watching movie alone? At orchard?
嗨，你独自一人在看电影？在Orchard？
Daddy at home, what time you will be back to fetch me to airport.
Daddy is at home. What time will you be back to fetch me to airport?
爸爸在家了。你什么时候回来带我去机场？
Goin 4 2 wks... Haha, thk i'll b bz 4 quite some time...
Going for 2 weeks. Haha, I think I'll be busy for quite some time.
去2周。哈哈，我想我会忙碌很长时间。
Hey, r ù bored or am i takin up ùr time?
Hey, are you bored or am I taking up your time?
嘿，你很无聊还是我在占用你的时间？
juz to make frnd wif u mah.if u wan u msg me at 99876452.
Just to make friend with you. If you want, message me at 99876452.
只是跟你交朋友。如果你想，发短信给我于99876452。
Yupz... Had early lunch cos not much work to do... So blur ah u ...
Yes. Had an early lunch because not much work to do. You're so blur.
是的。因为没什么工作所以就早点吃午饭。你好糊涂。
Huh... Haven la... My fren still ask me to go leh...
Have not. My friend still asks me to go.
还没有。我朋友还叫我去。
Hey yun ask you ah... where did you the answers for the past year exam papers from?
Hey Yun, can I ask you? Where did you get the answers for the past year exam papers from?
喂Yun，我能问你吗？你从哪里得到历年试卷的答案？
Fri can go 330 lesson ma... Maldives? Mayb sometime later, short of cash, haha...
Friday can go 330 lessons, Maldives? Maybe sometime later, I am short of cash. Haha.
周五可以上330课吗，Maldives？ 或者过些时候，现在手头缺钱。哈哈。
it's alright then, thanks! Am just being kaypoh by asking arnd for a fren... Haha...
It's alright then, thanks! I am just being busy by asking around for a friend. Haha.
那没关系了，谢谢！我只是为我的一个朋友到处问问。哈哈。
U say leh... Isnt it obvious tt i brought it along...
You say. Isn't it obvious that I brought it along?
你说。这难道还不明显是我带来的吗？
Of coz man... I so innocent ñ pure rite... Ü Jus like ù øsø hor... Hähaa... Take care!
Of course. I'm so innocent and pure, right? You are just like you also. Haha. Take care!
当然。我这么天真纯洁，对吧？你还就是你。哈哈。保重！
what time ü end then? we are at og
What time will you end then? We are at OG.
你什么时间完成？我们在OG。
Help me look out 4 tubes ah...
Help me look out for tubes.
帮我看看管子。
Nope....you outside?
No. You outside?
不。你在外面？
Ding me on ya break fassyole! Blacko from londn
Ding me on your break, asshole! Blacko from London.
你下课的时候叮我，混蛋！来自伦敦的Blacko。
Oh i can meet you outside mah
Oh, I can meet you outside.
哦，我可以在外面见你。
Oh he's gettin naughty... Always bite n scratch me...
Oh he is getting naughty. Always bite and scratch me.
哦他变顽皮了。常常咬我和抓我。
3pm
3 pm .
下午3点。
Wot u up 2? Thout u were gonna call me!! Txt bak luv K
What are you up to? I thought you were going to call me! Text back love, ok?
你要干什么？我以为你要打给我！回信息亲爱的，好吗？
Sheesh...I dunno how come fell asleep then end up late for waste of time course.
I don't know how come I fell asleep and then end up late for the waste of time course.
我不知道我怎么会睡着然后把那个浪费时间的课程搞到迟到了。
Wha so early... Shuhui n me later mayb go take photo at clementi but not confirm yet. U wan come.
Wow, so early. Shuhui and I later maybe going to take photo at Clementi, but not confirmed yet. Do you want to come?
哇，那么早。等下Shuhui和我可能会去Clementi拍照，可是还不肯定。你要来吗？
Do you have icq or msn? Whats your email.. Yifeng here
Do you have ICQ or MSN? What is your email? Yifeng here.
你有ICQ或MSN？你的邮箱地址是什么？我是Yifeng。
Hello... How is your friday going?
Hello. How is your Friday going?
你好。你的星期五过的怎么样？
I lookin classified now.
I am looking at Classified now.
我正在看分类广告。
Im just wondering what your doing right now?
I'm just wondering what you are doing right now.
我只是在想你现在在做什么？
Haha... Ya... So see u on sat la...By e way wat time ar
Haha. Yes. So see you on Saturday. By the way, what time?
哈哈。是的。那星期六见。话说回来，几点？
Haha..Cause supervisor go oversea lo.Then no one look after me lo..Hehe.But i still got find thing do lo.
Haha. Because supervisor went overseas. Then no one looks after me. Hehe. But I still find thing to do.
呵呵。因为主管人出国了。然后没有人看我。呵呵。但是我还是有找东西做。
Yupz...Kk...Den i anyhow wear...Vv hot...Haha
Yes. Ok. Then I anyhow wear. It's very hot. Haha.
是的。好的。那我就随便穿。天气很热的。哈哈。
Where are you
Where are you?
你在哪里？
Lea my day fine. How's yrs? Lea yr real name?
Lea, my day is fine. How's yours? Is Lea you real name?
Lea，我今天过得很好。你呢？Lea是你的真名么？
Huh... Den help me bring my ic, in e pink tray in my rm ok... Den u wan go ntuc at e same time anot...
Huh. Then help me bring my IC, in the pink tray in my room okay. Then you want to go NTUC at the same time or not?
哈。那帮我带我的身份证带来，在我房间粉色的托盘里好吗。然后你想一起去NTUC吗？
From Leona: Hi everyone, Ben wants to organise a Sentosa outing on this coming thu, i.e Vesak Day. Sun and Beach activities. Who's interested?
From Leona: Hi everyone, Ben wants to organise a Sentosa outing on this coming Thursday, i.e Vesak Day. Sun and Beach activities. Who's interested?
Leona说：大家好，Ben想在即将来临的周四组织一次去Sentosa的外出活动，即卫塞节。太阳和沙滩上的活动。谁感兴趣？
ICEMAN Hi! you sape nama? boleh kite chat?
Iceman hi! you sape nama? boleh kite chat?
Iceman嗨！
Halo ppl ...
Hello, people.
你好，大家。
Sharis,tmr how?confirm by tonite can?dun worry..we r just drinking.not dancing or wat.i dunno how to dance anyway..ü
Sharis, tomorrow, how? Confirm by tonight, can you? Don't worry. We are just drinking. No dancing or what else. I don't know how to dance, anyway. You.
Sharis，明天，怎么？今晚之前确认，可以吗？不要担心。我们只是喝酒。没有跳舞或者什么其他的。我不知道怎么跳舞，无论如何。你。
hi
Hi.
嗨。
Damn lame...Like sayin i can't talk.Sheesh.Wat show u watchin?
Damn lame. It's like saying I can't talk. What show are you watching?
好站不住脚阿。就好像在说我不会讲话一样。你在看什么节目？
go
Go.
去。
Eh... So tmr still meetin?
Eh. So tomorrow still meeting?
呃。所以明天还要见面吗？
Hey... So how life in e uni?
Hey. So how's life in the university?
嘿。那大学生活过得怎么样？
Hve a great day at work.I'll call u during my lunch break.
Have a great day at work. I'll call you during my lunch break.
祝你工作这天顺利。我在午饭的时候会给你打电话。
Sorry thur i have something on..
Sorry, on Thursday I have something on.
对不起，星期四我有事情。
Anyone noe where got sell nice, cute, gd quality bathin towels? In town?
Anyone knows where got sell nice, cute, good quality bathing towels? In town?
有没有人知道哪里有卖好看的，可爱的，质量好的浴巾？在城里？
Oh... Lk tt huh...K la,thgt u forget me liao... Gee... So how ya doin now...
Oh, like that huh? Okay, I thought you forgot me already. So how are you doing now?
哦，是那样啊？好吧，我以为你已经忘了我。所以现在你怎样？
hey bro! u see the babe just now? damn gorgeous!
Hey brother! Did you see the babe just now? Damn gorgeous!
嗨兄弟！你看见刚才那个美女了吗？太漂亮啦！
Hi aishya!hw r u?intro frm u?
Hi Aishya! How are you? Introduction from you?
嗨Aishya！你好吗？你可以自我介绍吗？
How crowded? Den wait lor...
How crowded? Then wait.
有多挤？那就等吧。
I think its tue at e same time as e normal lesson.. Sowie 4 e late reply.reb here using my dad hp
I think it is Tuesday at the same time as the normal lesson. Sorry for the late reply. Reb is here using my dad handphone.
我觉得是在星期二就像平常课程一样。对不起这么晚才答复你。Reb在这里用我爸爸的手机。
That's not true! how can tv be more important?  but this show quite nice hoh..  ;p
That's not true! How can TV be more important? But this show is quite nice.
那不是真的！电视怎么可能会更重要呢？但是这部戏蛮好看的。
ok....still waiting for an ans.......
Ok. I am still waiting for an answer.
好。还在等一个回答。
Help me buy marshmallow if u c any... Plain one...
Help me buy marshmallow if you see any. The plain one.
如果你看见棒棒糖就帮我买一个。纯味的那种。
How's e shopping?
How's the shopping?
购物怎么样？
Wa... Have to go all e way to my hse ah... U can wait den i pass to u on mayb wed...
Wow. Have to go all the way to my house? You can wait then I pass to you, maybe on Wednesday.
哇。 非要一直走到我家啊？ 你可以等我给你，可能在周三。
I m chinese. Male. 22. KL. Can i have your number?
I am Chinese. Male. 22. KL. Can I have your number?
我是中国人。男的。22岁。KL。我可以有你的号码吗？
How are you
How are you?
你怎么样？
Right it wasnt you who phoned it was someone with a number like yours!
Right, it wasn't you who phoned. It was someone with a number like your's!
对，电话不是你打的。是一个号码和你一样的人打的！
Cheng ting... Mummy suay bian...
Cheng Ting. Mummy is alright with anything.
Cheng Ting。 妈没意见。
We reach oredi...
We reach already.
我们已经到了。
Hey vivian can we exchange handphone number
Hey, Vivian, can we exchange hand phone number?
嘿，Vivian，我们可以交换电话号码吗？
I still have not bathe! So stinky now! Haha
I still have not bathed! So stinky now! Haha.
我还是没冲凉！现在好臭！哈哈。
Jennifer Hudson is PHENOMENON!Without that wacky shinny costume that she put on specially for Simon earlier in the 2nd round,that is.I hope she's thru!
Jennifer Hudson is a phenomenon! Without that wacky shiny costume that she put on specially for Simon earlier in the 2nd round, that is. I hope she's through!
Jennifer Hudson是个杰出的人才！如果没有先前她在第二轮特意为Simon穿的那件古怪的闪光的服装的话，那是的。我希望她通过。
yeah must sign up,im in lt25
Yeah must sign up, I'm in lecture theatre 25.
是的必须报名，我在阶梯教室25。
Opps... I nd ard 20 mins... Sorry...
I need around 20 minutes. Sorry.
我需要大约20分钟。对不起。
Im like old bird now, so life is gd. And Been training real hard for the tournament. Hope to do well...  you lucky gal , got tai tai life to enjoy.  Haha...
I'm like an old bird now, so life is good. And been training real hard for the tournament. Hope to do well. You lucky girl, got rich wife life to enjoy. Laugh.
我现在已经像老鸟了，生活得很好。也正在为比赛而锻炼。希望会做得很好。你这幸福的女人，能够享受贵妇的生活。哈。
ok, when is e interview? u need more pple? my fren interested oso.
Ok, when is the interview? You need more people? My friend is interested also.
好，面试是什么时候？你需要更多的人吗？我的朋友也感兴趣。
I m feeling sad nw dear fren....
I am feeling sad now, dear friend.
我现在感觉沮丧，亲爱的朋友。
Havent ask yet... Cos havent decided which package to take...
Haven't ask yet. Because haven't decided on which package to take.
还没有问。因为还没有决定拿哪个配套。
Hey lien... Ask u a finance qn... Is dividend e total shareholder's equity?
Hey lien. I want to ask you a finance question. Is dividend the total shareholder's equity?
嗨lien。我想问你个金融的问题。分红是全部的股东权益吗？
Sorry.. but i pass ya notes to u after ur driving can?
Sorry. But can I pass your notes to you after your driving, OK?
对不起。但我等你开完车之后再把你的笔记给你，好么？
hai sine? intro pls?
Hi Sine? Introduce please?
嗨 SIne？可以自我介绍吗？
That's great news. Sorry for the late reply. Left phone in car. Have a goodnight anyways :)
That's great news. Sorry for the late reply. I have left phone in car. Have a goodnight anyways.
那是好消息。抱歉这么晚回复。我把手机忘在车里了。无论如何，晚安。
Hmm... Tmr after qet i will be free so can go out. Ü leh? Tmr i will see you there lah at 12? I'm going to submit my forms tmr... The giro and cpf forms. Ü subm
Tomorrow after QET I will be free so I can go out. You? Tomorrow I will see you there at 12? I'm going to submit my forms tomorrow. The GIRO and CPF forms. You submitted?
明天QET之后我会有空所以我可以出去。你呢？明天12点我在那里见你？我打算明天把我的表格交了。那个GIRO和CPF的表。你已经交过了？
I juz said ü also looking for someone to go...
I just said you also looking for someone to go.
我刚刚说你也在找人走。
Hmmm... Dun thk so... Wana go exercise huh...
Hmm. Don't think so. Want to go exercise.
嗯。不这么想。想去练习。
At hotel
At hotel.
在酒店。
hi! sharis, my trainee is having this birthday bash at his Bungalow tomoro evening...there will be lots of bbq food,tonnes of vodka,pool games,jacuzzi,great
Hi! Sharis, my trainee is having this birthday bash at his Bungalow tomorrow evening. There will be lots of barbeque food, tons of vodka, pool games, Jacuzzi. Great.
你好！Sharis，我的培训生明天晚上在他的平房开生日聚会。那将会有很多烧烤食物，大量的伏特加，桌球，按摩浴缸。太棒了。
Hallo, have you finished your class? can we meet in 15 mins at e pink table at science canteen? I will wait near the instant photo place.blue shirt.
Hello, have you finished your class? Can we meet in 15 minutes at the pink table at science canteen? I will wait near the instant photo place. Blue shirt.
你好，你下课了吗？我们可以15分钟之后在科学学院食堂的粉红色桌子那里见面？我会在靠近快照的那里等你。蓝色衬衣。
When u havin break time? Feel lk sendin my com to repair... Go crazy liao..
When are you having break time? I feel like sending my computer for repair. Going crazy.
你休息时间是几时呢？我想把我电脑送去修理。疯掉了。
Oh dat...hehe.Why r u so interested?
Oh that. Hehe. Why are you so interested?
哦那个。呵呵。你为什么这么感兴趣？
Ger ger16 can intro pls mi fox
Ger ger16, can you introduce please? I am fox.
Ger ger16，请你介绍一下？我是fox。
Late may... Worried tt we might get quaratined in aust... Haiz, so we holdin back all our bookins first... U studyin 4 a's oso rite...
Late May. I am worried that we might get quarantined in Australia. Sigh, so we are holding back all our bookings first. You are studying for A's also, right?
五月底。我担心我们会在Australia被隔离。唉，所以我们现在先暂停所有的预订。你也在学习为了得到A，是吗？
hey gals,anyone of ü know how to knit a sweater or know where to learn ñ get ematerials?
Hey, girls, is there anyone of you know how to knit a sweater or know where to learn and get the materials?
嘿，女孩们，有没有谁知道如何织毛衣或者知道哪里可以学和弄到材料？
Tireness draws across the mind making the body fade flexibility n soon windows of soul begin 2 close N enter the dreamland! OYASUMINASAI! Sweet Dreams!
Tiredness draws across the mind making the body fade flexibility and soon windows of soul begin to close and enter the dreamland! Good night! Sweet Dreams!
疲惫占据了心灵使得身体灵活性逐渐消失然后很快的灵魂之窗开始关上进入梦境！晚安！美梦！
Hi ger ger can intro mi fox
Hi, Ger Ger can introduce Mi Fox.
嗨，Ger Ger可以介绍Mi Fox。
Frog? Wah. Okay you decide 1st
Frog? Wah. Okay, you decide first.
青蛙？哇。好的，你先决定。
630... Huh, u got soccer game comin up ah... Wow, ur hall really got a lot of activity lor...
6:30. Huh, you got soccer game coming up. Wow, your hall really a lot of activity.
六点半。哈，你等下有足球比赛啊。哇，你的宿舍真的很多活动啊。
I'll be quite late also ma.. Den no transport home.. He's drivin wat..
I'll be quite late also. Then there's no transport to home. He's driving.
我也会很迟。然后没有回家的交通方式。他在开车。
He sleeping
He is sleeping.
他在睡觉。
Called Kwang Chow. Ask me to call again on the 5th of Aug. No vacancy now.
I Called Kwang Chow. He asked me to call again on the 5th of August. No vacancy now.
我打给Kwang Chow了。他让我八月五日再打一次。现在没有空位。
Hi neva worry bout da truth coz the truth will lead me 2 ur heart. It's the least a unique person like u deserve. Sleep tight or morning
Hi, never worry about the truth because the truth will lead me to your heart. It's the least that a unique person like you deserve. Sleep tight or morning.
你好，千万不要为真相而担心因为真相往往会指引我去你心里。这是对象你那么特别的人来说最少应该拥有的。好好睡或早安。
Huh? No la... my dog always go there one... I help you find the number la
Huh? No. My dog always goes there. I help you find the number.
什么？不。我的狗总是去那。我帮你找号码。
Violyn you want to chat in the xroom?
Violyn you want to chat in the xroom?
Violyn, 你要来xroom聊天么？
Ok i coming over rite now. . I not wearing jeans, but bermuda.
Okay, I am coming over right now. I am not wearing jeans, but bermuda.
好的，我现在就过去。我不是在穿牛仔裤，而是bermuda。
U bringing ur dog?joan say she wana c ur dog.
Are you bringing your dog? Joan says that she wants to see your dog.
你会带你的狗吗？Joan说她想看看你的狗。
mohd sultan's double o.my og goin.but i not close to em.i wana ask fion along lei-if ü on.
Mohd sultan's double o. My Og going. But I'm not close to them. I want to ask Fion along, if you on.
Mohd sultan的双o。我的Og要去。但是我跟他们不亲密。我想让Fion一起，如果你想。
juz curious... to see what u define as too much
Just curious. To see what you define as "too much".
只是好奇。想知道你“过分”的定义是什么。
Dat acct support cgi lor... Me in sch now... 2 bored pple...
That account support Cgi. I'm in school now. Two bored people.
那个账户支持Cgi。我现在学校。两个无聊的人。
Yes... Call me now lor...
Yes. Call me now.
是。现在给我打电话。
u? SABAH? SARAWAK? JORDAN, SORRY.
You? Sabah? Sarawak? Jordon, sorry.
你？Sabah？ Sarawak？Jordon，对不起。
Hmm... Dunno leh, mayb a bag 4 going out dat is not too small. Or jus anything except perfume, smth dat i can keep.
Hmm. I don't know. Maybe a bag for going out that is not too small. Or just anything except perfume, something that I can keep.
嗯。我不知道。也许一个能出门的包包不会太小。或者什么都行除了香水，能保存的东西就行。
Btw yun.r ü interested in doin revision or hava readin period?cos i lkg for ppl to study-or sch open sure die.
By the way, faint. Are you interested in doing revision or have a reading period? Because I look for people to study or school opens sure die.
顺便说一下，晕。你有兴趣复习或者有读书周吗？因为我在找人学习要不开学后就完蛋了。
Hey which part o terminal 2 will ü be in?
Hey which part of terminal 2 will you be in?
嗨，你会在2号航站楼的什么部分？
HI RIC IM AGNES. WHR U FRM?
HI RIC, I'm AGNES. Where are you from?
嗨，RIC，我是AGNES。你从哪里来？
I don't really care.I dun hav communication probs.See i got along w u quite well wat Right?U think so?
I don't really care. I don't have communication problems. See I got along with you quite well, right? You think so?
我不是真的在意。我没有沟通问题。看我和你的沟通很好，是吗？你这么想吗？
Huh i dun understand...
Huh I don't understand.
哦，我不明白。
Hey! ü girls watched twins effect already? Want to watch next week?
Hey! Have you girls watched Twins Effect already? Do you want to watch next week?
嘿！你们女生已经看了Twins Effect吗？你们下周想去看吗？
Xin ah... I juz woke up only... Thk i'll have to miss tis lesson...
Xin, I just woke up only. Think I'll have to miss this lesson.
Xin，我才刚起床。我看我只好错过这堂课。
Gil: u guess.hw bout u?intro urself.
Gil: You guess. How about you? Introduce yourself.
Gil：你猜。那你呢？自我介绍一下。
Yah..I still going.. U really not going?
Yes. I am still going. You are really not going?
是。我还是要去。你真的不去？
Ok my sis wan to dye... So she muz cut... then i go book... U any day oso can rite? But u not scared they anyhow cut?
Okay, my sister wants to dye. So she must cut. Then I will go book. You any day also can, right? But are you not scared they anyhow cut?
好的，我的姐姐想染头发。所以她必须剪。那我就去定了。你哪一天都可以，对吗？可是你不怕他们乱剪吗？
Huh neva win money then go... Play black jack...
Huh, never win money then go. Play Black Jack.
哼，没赢钱就走。玩Black Jack。
Oh okie...Thk i'm not goin lor, but i'll still b goin to sch anyway...
Oh, OK. I think I'm not going, but I'll still be going to school anyway.
噢，我想我不会去，但是无论如何，我还是要去学校的。
Hi joey
Hi joey.
你好，joey。
Stars light Stars bright u're the only Star I see tonite. I wish I may. I wish I might be there guarding ur dreams tonite, gd nite sweet dreams
Stars light, stars bright, you're the only Star I see tonight. I wish I may. I wish I might be there guarding your dreams tonight, good night, sweet dreams.
星光轻，星光亮，你是你上我唯一看见的星星。我希望我可以。我希望今晚我可以在那儿保护你的梦，晚安，好梦。
Thanks... Oh, mine is on 8 may,on the last time i tried to ask ü for lunch while ü were working. Oh, i tot ü went out wif meijun on her bd...
Thanks. Oh, mine is on 8 May, the last time I tried to ask you out for lunch, was while you were working. Oh, I thought you went out with Meijun on her birthday.
谢谢。哦，我的是在5月8号，上一次叫你出来吃饭，你在做工。哦，我以为你在Meijun生日那天和她一起出去。
U can walk ard first den come to my house lor.
You can walk ard first then come to my house.
你可以先四处走走，然后来我家。
Hey call me when you are abt to reach? I'm going muji to see see look look
Hey, call me when you are about to reach? I'm going to muji to have a look.
嗨，你要到的时候打电话给我好吗？我去muji看看。
Ur dog has gone mad again... He keeps barking non stop...
Your dog has gone mad again. He keeps barking, non stop.
你的狗又发疯了。他一直叫，不停下。
Haha... Not accurate right....
Haha. Not accurate, right?
哈哈。不准备，是吧？
Never miss important calls again when roaming! Enjoy the free trial of M1's new Missed Call Alert service till 30 June. Check out www.miworld.com.sg
Never miss important calls again when roaming! Enjoy the free trial of M1's new Missed Call Alert service till 30 June. Check out www.miworld.com.sg.
不要在漫游的时候错过重要的电话！享受M1的新未接来电提醒服务的免费试用到6月30日。查看www.miworld.com.sg。
eh..?i can meet u only at evening time..?
Er? I can meet you only at evening time?
嗯？我只能晚上的时间见你？
Hey... R u free tmr? Wan to go for a movie? Cöz me not workin tmr... =5
Hey. Are you free tomorrow? Want to go for a movie? Because I am not working tomorrow.
嘿。你明天有空吗？要不要去看电影？因为我明天没做工。
Hey have u reached? I'm on my way liao...
Hey, have you reached? I'm on my way.
嗨，你到了吗？我已经在路上了。
SIM:SOMEBODY BRING ME A STAR..
Sim : Somebody bring me a star.
Sim：某人把星星带给我。
Hallo, huiqi suggested we all sit together in tmr lect so that we can discuss abt the term paper.
Hello, Huiqi suggested we all sit together in tomorrow lecture so that we can discuss about the term paper.
你好，Huiqi建议我们坐在一起明天的课那么我们就可以讨论学期考卷。
Okay... Thank you... You sleep early too
Okay. Thank you. You should sleep early too.
好。谢谢你。你也早点儿睡。
They said cancellation will cause one day to b forfeited lor... I'll call em tmr first lor n ask...
They said cancellation will cause one day to be forfeited. I'll call them tomorrow first and ask.
他们说取消就会充公一天。我明天现打给他们问问看。
Hm... Then maybe ü no need to come lar... Coz almost done already... i need the frame soon
Then maybe you don't need to come. Because it's almost done already. I need the frame soon.
然后所以你可能不用来。因为它已经基本完成了。我近期需要那个框。
Dunno but no choice he very dirty... Then how change back...
Don't know but no choice he is very dirty. Then how to change back?
不知道但是没选择他很脏。然后怎么改回来？
Im working in river valley. Not suntec today... Ahhh...
I'm working in River Valley. Not Suntec today.
我现在在River Valley工作。今天不在Suntec。
u say until like i got nothing to do like tat
You say until like I got nothing to do like that.
你说好像直到我没事做那样。
Hey you must bring the flowers around ah... See you on sat and enjoy your day!
Hey, you must bring the flowers around. See you on Saturday and enjoy your day!
嘿，你必须把花带上。星期六再见而且祝你有美好的一天！
Hi ! Everybody ! I'am new here.
Hi! Everybody! I am new here.
嗨！大家！我是新来的。
Hey whats the website?
Hey, what's the website?
嗨，那个网站是什么？
Hey ü going for freshmen inaugration tmr? ü know how long it will last ?
Hey, you are going for freshmen inauguration tomorrow? Do you know how long it will last?
嗨，你明天去新生典礼吗？你值得会持续多久吗？
Okay... You decide ok?
Okay. You decide okay?
好的。你决定好吗？
Hey... Ü 've got driving today? my driving at 240.
Hey. You have got driving today? My driving is at 2:40.
嗨。你今天有驾驶课吗？我的驾驶课在2：40。
SO IS TH GOWER MATE WHICH IS WHERE I AM!?! HOW R U MAN? ALL IS GOOD IN WALES ILL B BACK 'MORROW. C U THIS WK? WHO WAS THE MSG 4? - RANDOM!
So is the Gower mate which is where I am? How are you man? All is good in Wales. I'll be back tomorrow. See you this week? Who was the message for? Random!
所以Gower mate是我在的地方？你过得怎样？Wales都好。我明天回来。所以这周见？那信息是给谁的？随机的！
Hey ger...err i sunday nite èn attached one.ñ only yest nite i feel a little bit more confident of it.hee-erm,nex time èn tel ü la.hopefully gd ñ lasts. n.n
Hey Ger. Well I Sunday night then got attached. And only yesterday night did I feel a little bit more confident of it. Laugh, well, next time then tell you. Hopefully good and last.
嗨 Ger。嗯我星期天才刚交往。而且昨晚才又一点信心而已。哈哈，呃,下次在告诉你。希望可以长久。
Help me record e guess3 ok? E back part...
Help me record the guesses ok? The back part.
帮我把那些猜测记录下来好吗？后面的部分。
Where? can cm & find u?
Where? Can I come and find you?
哪里？可以来找你吗？
Petey boy where are you me and all your friends are in the Kingshead come down if you can love Nic
Petey boy, where are you? Me and all your friends are in the Kingshead. Come down if you can love Nic.
Petey男孩，你在哪？我和你的朋友在Kingshead。如果你喜欢Nic你就下来。
Didnt check but mi not studyin uni..mi gt a place in nanyang poly 4physiotherapy...so u happy wif dat choice?so u plan 2take chem izzit?
Didn't check, but I'm not studying university. I got a place in Nanyang Polytechnic for Physiotherapy. So are you happy with that choice? So you are planning to take chemistry, is it?
没查，但我不会读大学。我在Nanyang理工学院拿到了理疗科的位置。那你做了那个选择高兴吗？你计划好读化学，是吗？
Oei...Faster tell me...Wat u talk to ter about?Quick quick.
Faster tell me. What you talk to her about? Quick quick.
赶快告诉我。你跟她说了什么？快点快点。
I was going to msg u... Can meet at 7 at orchard...
I was going to message you. Can we meet at 7 at Orchard?
我正准备发短信你。能明天7点在Orchard见面么？
Ü driving there tmr...
Are you driving there tomorrow?
你明天开车去那里？
I also just came back from collecting my drawer. Just now serangoon jam ah.
I also just came back from collecting my drawer. Just now Serangoon has a jam.
我刚拿完抽屉回来。刚才Serangoon堵车了。
Ok
Ok.
好。
I want to exercise... Hey maybe we can go sign up for one mth kb or sth...
I want to exercise. Hey maybe we can go sign up for one month kb or something.
我想要锻炼。嘿也许我们可以报名一个月的kb或者其他项目。
Im jus asking so u will wont be late ..
I'm just asking so that you will not be late.
我是想让你不会迟到才问的。
Haha should have lah... the comms... they promoting in the canteen Hey you want to join sports club as sub comm member?
Haha, should have. The committees are promoting in the canteen. Hey, you want to join sports club as sub comm member?
哈哈，应该有。那些委员会正在食堂宣传。嗨，你要加入运动协会小组委员会当委员么？
SEN.ANYBODY THERE.
Anybody there?
有人在那吗？
U female, may i know ur handphone number
You female, may I know your handphone number?
你这个女孩，我可以知道你的手机号码吗？
Ya ya.hee- i jx took e basic theory test for drivin...hee2-
Yes. I just took the basic theory test for driving.
太好了。我刚拿了驾驶的基本理论考试。
Huh... But still go back late... Nd to wake up early e next day... Weiyi they all can go rite...
Huh. But still go back late. Need to wake up early the next day. Weiyi they all can go right?
啥。但还是会很晚回去。隔天必须早起。Weiyi他们可以去对吧？
I m male. Hw about u? Boy
I am male. How about you? Boy.
我是男的。你呢？小孩。
26th OF JULY
26th of July.
7月26日。
Yup... Are you coming? Your sis can concentrate ah... Haha... Or flirting. Dont think abt it anymore... Concentrate on your other papers okay?then we go chinat
Yes. Are you coming? Your sister can concentrate. Haha, or flirting. Don't think about it anymore. Concentrate on your other papers okay? Then we go to Chinatown.
是的。你有来吗？你的姐姐可以专心。哈哈，或调情。别再想了。专注在你今天的试卷好吗？之后我们去Chinatown.
Tat was what my friends at fow said.but d email circulatd gives a diff news
That was what my friends at FOW said. But the email circulatd gives a different news.
那时我在FOW的朋友说的。但是流通的电邮有不同的新闻。
DO NOT B LATE LOVE MUM
Do not be late! I love you mum!
不要迟到了！我爱你妈妈！
Where is it?
Where is it?
它在哪？
Enough to pay fine for quarantine
Enough to pay fine for quarantine.
足够支付进行检疫的罚金了。
Ok to re confirm.. so it's 12 at bishan mrt rite...
Ok, to re confirm, so it's 12 at bishan mrt, right?
好，再次确认，所以是12点在bishan mrt，是吗？
Tmr cannot eat ramen oredi... I've to stay at home n wait for da dvd player to come... Sad... We go on thurs ok...
Tomorrow I cannot eat ramen already. I've to stay at home and wait for that DVD player to come. Sad. We go on Thur, OK?
明天我不能去吃汤面了。我要呆在家里等DVD播放器来。伤心。我们周四再去吧，好么？
Oh... Ok lah. 12 at orchard mrt?
Oh. Ok. 12 at Orchard mrt?
哦。好。12点在Orchard mrt？
Hee- k cya añoèr time... -big hug-
Hee. Ok. See you another time. Big hug.
呵。行。改次再见。大大的拥抱。
NOEL:I'M NOT STUDY YET.
NOEL: I'm not studying yet.
NOEL：我没有在学习。
Huh... Haha... That bad ah... Which colour was it supposed to be that meant that? Blue or pink?  quite interesting, where ü got this from.
Haha. Is it that bad? Which colour was it supposed to meant that? Blue or pink?  Quite interesting, where did you got this from?
哈哈。有那么糟吗？是哪一种颜色代表那个？蓝色还是粉红？满有趣的，你从哪里弄来的啊？
Ok ok just thought u want a lift. I may go down earlier too. Will call u... Need to find a good tailor in far east.
Ok, just thought you want a lift. I may go down earlier too. Will call you. Need to find a good tailor in Far East.
好的，以为你要我载你。我或许会提早下去。会打给你。需要在Far East找个好的裁缝师。
So when is your driving test?
So when is your driving test?
那你的驾车考试是什么时候？
Haha yiyun? oh yes change no nvr tell me nt my fault arh starhub got contract min 3 months tink they mght nt tk ü leh
Haha, Yiyun? Oh yes. You change number but never tell me. Not my fault. Starhub got contract minimum 3 months. Think they might not take you.
哈哈，Yiyun？啊对。换号码也没跟我说。不是我的错。Starhub的合约最少三个月。我想他们不会拿你。
No... Where got so fast, i juz reach leh... Die la... Some more got two session dunno can finish in time... If cant den ur go buy e food first lor...
No. How can so fast, I just reach. Die. Some more have two session don't know can finish in time. If can't then you all go to buy the food first.
没有。哪有这么快，我刚到。死了。还有两个部分不知道能不能在时间内做完。如果不能那么你们先去买食物。
Half chinese im eurasion
Half Chinese, I'm Eurasian.
一半华人血统，我是欧亚混血。
Mmm thats better now i got a roast down me! i'd b better if i had a few drinks down me 2! Good indian?
That's better now, I got a roast down me! I'd be better if I had a few drinks down me too! Good Indian?
现在好多了，我刚吃了一块烤肉！如果我喝点酒会更好的！好印度人？
Ya... Shld b ok lor i thk... Guys nd smethg to hug oso mah... Hey, saw e pics, urs quite nice wat, formed ur name w candles...
Yeah. Should be ok I think. Guys need something to hug also. Hey, I saw the pictures, yours are quite nice, formed your name with candles.
是的。我觉得应该行。男生也需要一些东西去抱。嘿，我看到那些图片了，你的很好看，用蜡烛组成了你的名字。
Y.....Some things r not that obvious on the surface.....
Why? Some things are not that obvious on the surface.
为什么？有些事情在表面上并不明显。
Thot u had a lot of interesting topics?
Thought you had a lot of interesting topics?
以为你有很多有趣的话题？
Hey... I'll b at terminal 2...
Hey, I'll be at terminal 2.
嗨，我会在第二搭客大厦。
Are you sure... you dont bluff me leh... I dont like to take photos...
Are you sure? You don't bluff me. I don't like to take photos.
你确定吗？你不要吓唬我。我不喜欢照相。
Haha... So who's there now?
Haha. So who's there now?
哈哈。那谁现在在那里呢？
During our med check up ? This wed right ?
During our medical checkup? This Wednesday right?
在我们健康检查期间？这个周三对吗？
Crazy... Still buy wine... At home got a bottle of wine oredi...
Crazy. Still buy wine. At home got a bottle of wine already.
疯狂。还在买酒。家里已经有一瓶酒了。
You choose comp life sci? ? Still have to bid for some modules... Only the food sci module dont have to bid
You choose Computer Life Science? Still have to bid for some modules. Only the Food Science module don't have to bid.
你选择电脑生物科学？还得出价去选一些模块。只有食物科学不需要出价去选。
Same.
Same.
一样。
Haha... My pleasure lah... Muaks! Enjoy ùrself!
Haha. My pleasure. Kiss! Enjoy yourself!
哈哈。不客气。亲！要玩得痛快！
Huh? Why got me inside... yucks then they shld remove that pic ! Oh no is it ugly
Why am I inside? Then they should remove that picture! Is it ugly?
为什么我在里面？那他们应该把照片拿掉！会丑吗？
Yah.... Maybe because im getting old. Haha. Im hitting 20 veri veri soon...
Yah. Maybe because I'm getting old. Ha ha. I'm hitting 20 very soon.
是的，也许我变老了吧。哈哈，我快要20岁了。
Not too sure lei.it's stricter at toa payoh than the ubi one.i not v.keen lei.prefer ubi one.thou far.
Not too sure. It's stricter at Toa Payoh than the Ubi one. I am not very keen. I prefer Ubi one, although it is far.
不太确定。大巴窑那边估计要比育碧更堵。我不是很想去。我比较喜欢育碧那个，虽然它远。
Not feeling well den dun wan stay long lor..
Not feeling well then don't want to stay long.
觉得不舒服那么就不要待得久。
I don't want to chat, I don't know. Why do you call me?
I don't want to chat, I don't know. Why do you call me?
我不要聊天，我不知道。为何你打电话给我？
My fren say he'd give hints..haiz but i havent study for lsm..gosh..
My friend says he'd give hints. But I haven't study for LSM.
我朋友说他会给提示。但是我还没有读LSM。
Hope to see you on sun, lixia. Miss you lots. I m sure you know... But where do i stand in your heart now?
I hope to see you on Sunday, Lixia. Miss you lots. I'm sure you know. But where do I stand in your heart now?
希望周日能见到你，Lixia。非常想你。我确定你知道。但是我在你心里现在是什么位置？
Call me
Call me.
给我打电话。
Leona lei... I anything lor... I'm free... But not too early...
What about Leona? I'm fine with anything. I'm free. But not too early.
Leona呢？我什么都可以。我有空。但是不要太早。
maybe u come at 12pm.in tat way i have ample time for you.see you!
Maybe you come at 12pm. In that way I have ample time for you. See you!
不然你就12点才来。这样我会比较有时间招待你。再见！
I tink there were....But it was too crowded...Haha
I think there were. But it was too crowded. Haha.
我想那里有。但是太多人了。哈哈。
I'm going to MOM to submit doc. If u want to go out.We can meet me outside.
I'm going to MOM to submit document. If you want to go out. We can meet me outside.
我将去MOM提交文件。如果你想外出。我们可以在外面见我。
Get $5 worth of free SMS/MMS for 6 months for just 600 Sunperks points from now till 30 Apr. Call 1627 now before this promo ends.
Get $5 worth of free SMS or MMS for 6 months for just 600 Sunperks points, from now till 30 April. Call 1627 now before this promotion ends.
从现在至4月30日，只用 600　Sunperks 分换取价值5块钱的免费短讯或彩信。推销完之前赶快拨打 1627。
Hey... Ü receive my msg?
Hey. Did you receive my message?
嗨。你收到我的信息了吗？
Take so long
Take so long.
用了这么长时间。
Hmm...Nvm lor...Get frm u another dae...=)
Hmm, nevermind then. Get from you another day.
嗯，那没关系。改天向你拿。
Got study asp or jsp...
Got study ASP or JSP.
有学习ASP或者JSP。
got how many brand & model?
Got how many brand and model?
有几个品牌和型号？
Hey sharis, ü free on 11th oct? Tt's 2 sat fr now. Mtv havin a roadshow at orchard. Can get to see utt n denise in real person! Thought ü might b keen... Can see utt leh! Hehe.. Me findin pple to go wif me. Reply asap k ?
Sharis, are you free on 11 Oct? That is 2 saturday from now. Mtv having a roadshow at Orchard. Can get to see Utt and Denise in real person! Thought you might be keen. Can see Utt. I'm finding people to go with me. Reply as soon as possible ok?
Sharis，你十月十一号有空吗？是两周后的星期六。Mtv会在Orchard有路演。可以看到Utt和Denise的真人！以为你会感兴趣。可以看到Utt。我在找人陪我去。尽快回复我好吗？
Oh... Okie thanx... So u stayin in hostel today...
Oh. Okay, thanks. So are you staying in hostel today?
哦。好的，谢谢。那你今天会住在宿舍吗？
really? yep i'll probably see him in camp. tmr's all company g
Really? Yes, I'll probably see him in camp. Tomorrow is all company going.
真的？是的，我应该会在营中见到他。明天全部部队都有去。
Life is enjoyable right nw, bt meaningless, coz in army nw, abit waste of my time
Life is enjoyable right now, but meaningless because in the the army now. A bit waste of my time.
生活现在很愉快，但是没有意义因为现在在军队。有点浪费我的时间。
Give me hotel tel no.
Give me the hotel telephone number.
给我酒店的电话号码。
I having dinner wif my family,we meet to chit chat lor.Meet orchard k,u free liao juz cum down.I meet jos first.
I am having dinner with my family. We meet to chit chat. Meet at Orchard OK? Once you are free, just come down. I meet Jos first.
我现在正和我家人吃晚饭。我们见面为了谈天。在Orchard见好吗？你一旦有空，就下来。我先与Jos会合。
Cool my foot... Haha i dunno... i think he stays invisible most of the time... Your fren going ntu ? Girl? He told me before a lot of girls drop out...
Not cool. Haha. I don't know. I think he stays invisible most of the time. Is your friend going to NTU? Girl? He told me before that a lot of girls dropped out.
不爽。哈哈。我不知道。我想他最近很少出现。你朋友去NTU？女的？他之前告诉我很多女孩退出了。
Ask already ron can, leona cant, xf n ben not cfm. T why e dinner not cfm yet. Btw shuhui saw nemo already.
I have asked already. Ron can, Leona can't, Xf and Ben not confirmed. Then why is the dinner not confirmed yet? By the way Shuhui saw Nemo already.
我已经问了。Ron可以，Leona不行，Xf和Ben还没确定下来。然后为什么晚饭还没定下来？顺便一说Shuhui已经看了Nemo了。
Huh... How come, too taxin ah...
Huh? How come, too taxing?
哼？为什么，太累吗？
Aiyo... Haha, okay... Understand liao...Overprotective lk tt... Ask u ah, do u thk i shld cut short fringe...
Haha, okay. Understand already. Overprotective like that. May I ask you? Do you think I should cut fringe short?
哈哈，好的。明白了。像那样过于过于保护主义。我能问你么？你认为我应该减短刘海么？
I m still very sad my dear fren...
I am still very sad my dear friend.
我还是非常沮丧，我亲爱的朋友。
Hi, may i know ur handphone number
Hi, may I know your handphone number?
嗨，我可以知道你的手机号码吗？
Hi Kote & Maxy! Pls. intro & tel no. My no 0166305681
Hi Kote and Maxy! Please give me your introduction and telephone number. My number is 0166305681.
嗨Kote和Maxy！请给我你们的介绍和电话号码。我的号码是0166305681。
hey gals,mon 4 aug, 0845 at lt32,formal wear.tats d plan for 1st day of sch,make arrangemt to go k.
Hey, girls, Monday 4th Augest, 8:45 at LT32, formal wear. That's the plan for the first day of school. Make the arrangement to go ok?
嘿，女孩们，八月四号星期一，8:45在LT32，正式着装。那就是开学第一天的安排。安排好准备去好么？
Freshman Orientatn Week. It starts tis fri,if u reali reali want to join,u cum down to sch,dere will b pple ard,ask ask lor.
Freshman Orientation Week. It starts this Friday, if you really really want to join, you can come down to school. There will be people around, just ask.
新生迎新周。从这个星期五开始，如果你真的真的想要参加，你可以来学校。那里会有人，问问就好。
Are you going to send a mail... Tmr i cant leh
Are you going to send a mail? Tomorrow I can't.
你要寄邮件？明天我不行。
I thk u can, juz get e add from ur frens first lor... Haha, i did a lot of shoppin. Felt quite bad, cos aust shop a lot oredi...
I think you can, just get the address from your friends first. Haha, I did a lot of shopping. Felt quite bad, because Aust shop a lot already.
我想你可以，可以先问你朋友要地址。哈哈，我买了很多东西。感觉很不好。因为Aust已经买了很多东西了。
Okie
Ok.
好的。
Hi dom n fon.care 2 intro?
Hi Dom and Fon. Care to introduce?
嗨Dom和Fon。介意介绍吗？
Okie...Where? meet tpy where?
Okie. Where? Meet tpy where?
好的。哪里？在tpy的哪里见？
Hey i think i wont make it at 6 sharp.
Hey I think I won't make it at 6 sharp.
嘿我想我没办法6点准时到。
You can give mi your
You can give me your
你可以给我你的
Hey do ü mind going for my hall bash w deckie? He's looking for company too...
Hey, do you mind going for my hall bash with Deckie? He's looking for company too.
嘿，你介意和Deckie一起去我的宿舍舞会么？他也在找同伴。
I dunno who's goin but i'm not goin, i got somethin on...
I don't know who's going but I'm not going, I got something on.
我不知道谁会去，但是我不去，我有一些别的事情关于。
Ya... Go gym oso can lor... But u dun wan nvm lor...
Yeah. Go gym also can. But you don't want to go, so never mind.
是的。去健身房也行。但是你不想去，所以算了。
both jc ñ uni... I'm in kilo now. Same as ter. Ñ é officers that came in before me r damn stuck up . Pls dun tell ter. So i'm findin out if ù feel é same.
Both JC and university. I'm in Kilo now. Same as Ter. And the officers that came in before me are damn stuck up. Please don't tell Ter. So I'm finding out if you feel the same.
JC和大学。我现在在Kilo里。跟Ter一样。在我来之前的官员们全都很高傲。请别告诉Ter。所以我在打听你是否也有同感。
Yup wat time will ü b reaching...
Yes, what time will you be reaching?
是，你什么时候到？
U haven't lost me ill always b here 4u.i didn't intend 2 hurt u but I never knew how u felt about me when Iwas+marine&that's what itried2tell urmom.i careabout u
You haven't lost me, I'll always be here for you. I didn't intend to hurt you, but I never knew how you felt about me when I was at marine and that's what I tried to tell your mom. I care about you.
你并没有失去我，我会一直陪着你。我并不想伤害你，但是我一直不知道我在海上远洋时你对我的想法，这就是我想要跟你妈妈说的。我关心你。
Call u a bit later k.
Call you a bit later.
给你打电话晚了。
Thk in e afternoon lor... Hiya...
I think it's in the afternoon.
我觉得是在下午。
ür exams when start?
When will your exams start?
你的考试什么时候开始？
Huh... Dun have... Nvr open or wat...
Huh. Don't have. Never open or what.
嗯。没有。不要打开或者什么。
BOEZ y no reply frm u can u sms me at 96821456
BOEZ, why no reply from you? Can you SMS me at 96821456?
BOEZ，为什么你没有回复？你可不可以用96821456发短信给我？
Double click n will b done. Can ü view other modules test paper?
Double click and will be done. Can you view other modules' test paper?
双击就可以了。你能看到别的课的测试卷吗？
Are u free now.
Are you free now?
你现在空闲吗？
Yup i thought of t also but scare i lazy or cant wake up early
Yes, I thought of it also but scare me when I am lazy or I cannot wake up early.
是的，我也想到这个了，但是我懒的时候吓我一下，不然我不能早起。
den how's e biddin like? e cultures one i haven put any pts..
Then how's the bidding like? The cultures one I haven't put any points.
那样投标是什么样的？文化的那个我还没有放任何分数。
You got study programming...
You got study programming.
你学过编程。
then i wait for u at home. hurry up go hime.
Then I wait for you at home. Hurry up and go home.
那么我将在家里等你。赶快回家。
We bot a juicer... Then we wan 2 make juice but both of us too lazy then ma say ask u to  cum bk n zha... Hee...
We bought a juicer. Then we wanted to make some juice but the both of us are too lazy, that is why we asked you to come back and make juice for us instead.
我们买了一台果汁机。我们想弄点果汁但我们太懒惰了，所以只好叫你回来帮我们榨果汁。
Helo k.reen! Hw r u? Nice 2 koe ya.r u e k.reen i koe,who s 23f frm sabah?
Hello, K.reen! How are you? Nice to know you. Are you the K.reen I know, who is 23f from Sabah?
你好，K.reen！你好吗？很高兴认识你。你是我知道的那个来自Sabah的K.reen吗？
He's going thru tutorial today? Is today the last lecture?
He's going through tutorial today? Is today the last lecture?
他今天会讨论辅导课题的答案吗？今天是最后的讲课吗？
Yup... Tmr meet 12 at bishan mrt...
Yes. Tomorrow meet at 12 at Bishan MRT.
好。明天12点在Bishan 地铁站见。
Hmm i dun tink so.cos my roomie lock me out ñ went home ñ all my stuff in rm-oni my hp wif me.èn she'll be back hall tomorrow.btw,cny ü in spore?or flyin?
Hmm, I don't think so. Because my roommate locked me our and went home and all my stuffs are in the room. Only my hand phone is with me. Then she'll be back hall tomorrow. By the way, during Chinese New Year are you in Singapore? Or flying?
嗯，我不这么想。因为我的室友把我锁在外面然后回家了而我所有的东西都在房里。只有我的手机和我在一起。然后她明天才回宿舍。对了，春节的时候你在新加坡？还是飞出国？
Y... U got lobang ar... Ok lor i dun mind but i got lesson until 4 tmr lei...
Why? You have chance. Ok, I don't mind but I have lesson until 4 tomorrow.
为什么？你有机会。行，我不介意但是明天我有课到4点。
sharis,r ü able to meet me tmr to pay me back é 25bucks?I am quite broke..Hee..Sorry..
Sharis, are you able to meet me tomorrow to pay me back the 25 bucks? I am quite broke. Hehe. Sorry.
Sharis，你明天可以跟我见面还给我25块钱吗？我快没钱了。嘿嘿。对不起。
Haiz i saw a pair of jeans, duno should buy or not. Too bad e sale only today.
Sigh, I saw a pair of jeans. I don't know I should buy or not. Too bad the sale is only today.
叹气，我看到了一条裤子。不知道该不该买。可惜只有今天降价。
Yes sir! i' ll take care of my self. im havin lunch now. u reach home liao? take lunch yet?
Yes sir! I will take care of myself. I am having lunch now. You reachd home already? Take lunch yet?
是的先生！我会照顾自己。我现在在享用午餐。你已经到家了？还未吃午餐？
Haha... Kaiez, i'm tryin to control my diet now... Take care too, drag u out to talk today, fun rite... Gee... I oso wana slp liao... Nitez, muack...
Haha. OK, I'm trying to control my diet now. Take care too, drag you out to talk today, fun right? I also want to sleep. Night.
哈哈。好的，我现在正试着控制我的饮食。你也保重，今天把你拉出来聊天，好玩吧？我也要睡了。晚安。
Lea me going to bed soon too. Hehe. I cannot sms to yr hp leh. Funny. U got my hp number?
Lea I'm going to bed soon too. Haha. I cannot SMS to your hand phone. Funny. You got my hand phone number?
Lea我也快要睡觉了。呵呵。我不能给你的手机发信息。搞笑。你有我的手机号码吗？
Erm...dun tink so..juz bring money n urself...
I don't think so. Just bring money and yourself.
我不这么认为。你带好钱来就行了。
Hi Jon, Pete here, Ive bin 2 Spain recently & hav sum dinero left, Bill said u or ur 'rents mayb interested in it, I hav 12,000pes, so around £48, tb, James.
Hi Jon, Pete here. I have been to Spain recently and have some Dinero left. Bill said you or your parents maybe interested in it. I have 12,000pes, so around £48, tb, James.
嗨Jon，我是Pete。最近我去过了西班牙并且剩了一些Dinero。Bill说你或你双亲可能会感兴趣。我有12000pes，所以是48英镑左右，TB，James。
U still wan me 2 reg e gown 4 u? But need ur add, IC n matric. Then e 3 measurement.
Do you still want me to register the gown for you? But I will need your address, IC and matriculation number. And also the 3 measurement.
你还要我帮你注册礼服吗？不过我需要你的地址，IC，和Matriculation 号码。还有，你的三围。
Okay
Ok.
好的。
Hey... So ür fren bro alreadi in e com eng course? Cöz i wan to find out more abt it can help me ask? Thkz =5
Hey. So your friend's brother is already in computer engineering course? Because I want to find out more about it can help me ask? Thanks.
嘿。所以你的朋友的弟弟已经在电脑工程系了吗？因为我想知道更多相关的事情可以帮助我问？谢谢。
You going funan to buy?
Are you going to Funan to buy?
你去Funan买么？
Hey... I'll b a little late...
Hey, I'll be a little late.
嗨，我会晚一点到。
=) People lah, who u think i talking abt haha... Study lah...
People, who do you think I am talking about? Haha. Study.
人，你们以为我在讲谁？哈哈。读书。
Just went in right? R ù ok w me gettin é no? Cuz i made sure he asked ù first. U seem preoccupied. Studyin? Which fac ù in?
Just went in right? Are you OK with me getting the number? Because I made sure he asked you first. You seem preoccupied. Studying? Which faculty are you in?
就直接走进去对吧？你确认让我去拿数字？因为我要先确定他先问你了。你看起来很忙。在学习？你在哪个学院？
Hmmm...i cant rem wat time is my lesson liao... I go home den confirm w u k...
I cannot remember what time is my lesson. I will confirm with you again when I go home ok?
我记不清我的课是几点。回到家后会再和你确定好吗？
M i takin e laptop w me or u leave it w u...
May I taking the laptop with me or you leave it with you?
我可以带着笔记本电脑吗，或者你带着？
Im sure you did fine.... Hmmm... Im at amk now.... Half day off....
I'm sure you did fine. I'm at AMK now. Half day off.
我敢肯定你做得很好。我现在在AMK。休息半天。
me stay at jurong west i oso alone.
I stay at Jurong West. I am also alone.
我在Jurong West呆着。我也孤单。
Yar i apply da wrg acct then i noe only when i cum to sch... Haven me installing wireless case driver now...
Yes. I apply the wrong account then I know only when I came to school. Haven't, I'm installing the wireless case driver now.
对。我申请错的帐户然后我到了学校才知道。还没，我现在在装无线盒软件。
'yo yo wat's up'.. Ok i shall not further disturb u..
'Yo yo what is up'. Okay I shall not further disturb you.
“哟哟什么事情”。好的我不可以再进一步打扰你了。
Can to intro yourself
Can to intro yourself?
可以介绍你自己吗？
Today mango got 10% discount.
Today mango got 10% discount.
今天芒果打九折。
Ya...Same lah...Sch price mah...Hehe hmm...Okies i going her rm now...U finish liao msg us lor
I'm the same. School price. Okay I'm going to her room now. After you finish you message us.
我也一样。校园价。好我先在就去她房间。你完了之后给我们发短信。
R u girls goin to have lunch b4 going?
Are you girls going to have lunch before going?
你们女孩子要在走之前吃午饭吗？
Ya. Next week coming.
Ya. Next week coming.
呀。下周来了。
HEY GIRL. HOW R U? HOPE U R WELL ME AN DEL R BAK! AGAIN LONG TIME NO C! GIVE ME A CALL SUM TIME FROM LUCY
Hey girl. How are you? Hope you are well. I and DEL are back! Again long time no see! Give me a call some time. From Lucy.
嗨女孩。你好吗？希望你过得好。我和DEL回来了！再一次好久不见！有空打给我。LUCY上。
Hey gers...So wat time? Xin: i mit u straight after work? Time & place?
Hey girls. So what time? Xin: I meet you straight after work? Time and place?
嗨女孩们。所以什么时候？Xin：我下班后直接见你？时间和地点？
Watch wat?
Watch what?
看什么？
if u are in town. I take taxi myself.
If you are in town, I take taxi myself.
如果你在城里，那么我就自己打车。
Not yet leh... I take taxi home lor...
Not yet. I take taxi home.
还没有。我坐出租车回家。
Ü haf to bathe millian when ü come home... He got shit on his fur...
You have to bathe Millian when you come home. He got shit on his fur.
你回家后必须替Millian冲凉。它的毛粘到了屎。
Hey or you want to go for fundamental pilates or fund yoga?
Hey, or you want to go for fundamental pilates or fundamental yoga?
嘿，或者你想去上基础普拉提课还是基础瑜伽课？
I just got accepted into nus arts!!!!!! ! ! ! ! Really really really thank God for e miracle!!!!!
I just got accepted into nus arts! Really really really thank God for the miracle!
我刚刚被NUS arts录取了！真的感谢上帝的这个奇迹！
Nope. No need i think.
No. No need I think.
不。我想不需要。
I thk dun wan da glasses lar... Seldom use it anyway... Save some money... Hee...
I think I don't want the glasses. Seldom use it anyway. Save some money. Hee.
我想我不要那幅眼镜了。反正也很少使用。省点钱。嘻嘻。
Once i pick up it'll just cut off... SBS or something? are you a member of something? :)
Once I pick up it'll just cut off. SBS or something? Are you a member of something?
我一拿起来它就切断了。是SBS还是什么？你是什么地方的会员吗？
Hv nth is beautiful if anything is nt gd nt ok!jz hope 1day he knw im nt crazy. Thts all!hw a ppl say me also nvm.
Have nothing is beautiful if anything is not good, not okay! Just hope one day he knows I am not crazy. That is all! How a people say me also nevermind.
没有东西是美的如果东西不好，不好！就希望有一天他知道我不是疯子。这就是全部了！别人怎么说我都无所谓。
Haha... It's borin me to death...
Haha. It's boring me to death.
哈哈。我无聊死了。
Yup. But think i b late.
Yes. But I think I will be late.
是。但是我想我要晚了。
Ok den u blinfold me when i'm inside ur house. Den wat u doing now? Watch tv?
Ok, then you blindfold me when I'm inside your house. Then what are you doing now? Watching TV?
好吧，然后我在你家里的时候你遮住我的眼睛。现在你在做什么？在看电视？
Hi dear, don't forget to go home for the repair man.
Hi dear, don't forget to go home for the repair man.
你好亲爱的，不要忘记回家找修理工。
ok wish you Great Good Luck. hope you get good results. :>
OK wishing you great good luck. Hope you get good results.
好的祝你非常好运。希望你能拿到好成绩。
Hi Petey!noi'm ok just wanted 2 chat coz avent spoken 2 u 4 a long time-hope ur doin alrite.have good nit at js love ya am.
Hi Petey! No I'm ok, just wanted to chat because haven't spoken to you for a long time. Hope you are doing alright. Have good night at JS, love you.
嗨Peter！不我很好，只是想聊聊因为好久没跟你说话了。希望你一切过的好。祝你在JS有个愉快的夜晚，爱你。
Yest we try until so long... Today i go sch they oso cant login... Waste our time yest...
Yesterday we try until so long. Today I go to school, they also can't login. Waste our time yesterday.
昨天我们试了很久。今天我去学校，他们也不能登录。浪费了我们昨天的时间。
Okay... they arent open on public holidays
Okay. They aren't open on public holidays.
好。他们在公共假期不开门。
HI DARLIN ITS KATE ARE U UP FOR DOIN SOMETHIN TONIGHT? IM GOING TO A PUB CALLED THE SWAN OR SOMETHING WITH MY PARENTS FOR ONE DRINK SO PHONE ME IF U CAN
Hi darling, it's Kate. Are you up for doing something tonight? I'm going to a pub called The Swan or something with my parents for one drink. So phone me if you can.
嗨宝贝，是Kate。你今晚想做什么吗？我会和父母亲一起去一个叫做The Swan还是什么的酒吧喝一杯。所以可以的话就打给我。
hi everyone
Hi, everyone.
嗨，每个人。
HAPPY BIRTHDAY 18liaos leh,legalised 4lotsa stuff liaos.so wadever ü do,gota tink thrice k.maya be happy owis ñ God Bless
Happy 18th Birthday, legalized for lots of stuff. So whatever you do, got to think twice ok? May you be happy always and God Bless.
18岁生日快乐，可以授权做很多事了。所以无论你做什么，必须多想想好吗？希望你一直快乐上帝保佑。
Hi roy! Can u give me ur tel no? Call me 0166305681 ok?
Hi, Roy! Can you give me your telephone number? Call me 0166305681, Ok?
你好，Roy! 能给我你的电话号码吗？打电话给我0166305681，好吗？
Hi Elaine i'm chi 22.my i know where ü stay?
Hi, Elaine. I'm Chinese, 22. May I know where you stay?
你好，Elaine。我是中国人，22岁。我能知道你住哪儿么？
Ok i come fetch u now
Ok, I come fetch you now.
好，我正在来接你。
Yupz! Yay! Who ü going w? Call ur other frens?
Yes! Yay! Who are you going with? Call your other friends?
是！太好了！你跟谁一起去？打给你其他的朋友们？
Roy intro pls
Roy introduce please.
Roy请介绍。
Location,age,gender pls
Location, age and gender please.
请给我地址、年龄和性别。
Okie... So i'll meet u ard tat time den. Haha...4 in town k.
Okay. So I'll meet you after that time then. Haha. 4 in town, okay?
好的。所以我们在那个时间之后见。哈哈。4点在城里，可以吗？
Eh... No. Lecture straight all the way.
No. Lecture goes straight all the way.
没有。课程直接讲下去了。
wru?i am with my ex netball captain.wru?
Where are you? I am with my ex netball captain. Where are you?
你在哪里？我现在和我的前任英式女篮队长在一起。你在哪里？
Ok.... nothing to do... clear leave ma.
Ok. I have nothing to do. I'm clearing leave.
行。我没有事情做。我在清理休假。
Nope my sis frens got go... How ü noe got sale ar... Ü got go? How i send?  Send to ur email?
No, my sister's friends are going. How did you know that there's a sale? Are you going? How do I send? Do I send to your email?
不，我姐姐的朋友有去。你怎么知道那里有大减价？你有去吗？我怎么发给你？我发到你的电子邮件信箱吗？
We mit outside LT later k? Den we go museum 2gether..
We meet outside the lecture theatre later okay? Then we go to the museum together.
我们等会儿在演讲厅外汇和好吗？然后我们一起去博物馆。
Ü going home soon?
You are going home soon?
你要回家了吗？
Hey gals...U all free to come to my hsewarming on 24th oct at 6pm? Add is punggol central blk 295 #12-517.
Hey girls. You all free to come to my house warming on 24th October at 6pm? Address is Punggol Central Blk 295 #12-517.
嘿女孩们。你们都可以来我家的欢迎会在十月24号晚上6点？地址是Punggol中心Blk295＃12－517.
Nokia 7250 without trade in $719...
Nokia 7250 without trade in is $719.
诺基亚7250不用旧的换新的话是719美元。
NOT ENUF CREDEIT TO CALL.SHALL I LEAVE UNI AT 6 + GET A BUS TO YOR HOUSE?
Not enough credit to call. Shall I leave university at 6 and get a bus to your house?
没有足够的信用打这个电话。我六点离校然后搭巴士去你家？
Joey: Rin care intro
Joey: Rin, care to introduce?
Joey：Rin，方便介绍吗？
Hey wanna go swim tmr evening
Hey, do you want to go swimming tomorrow evening?
嗨，明天晚上想去游泳吗？
Nesh can you intro yourself
Nesh can you intro yourself?
Nesh可以介绍你自己吗？
Is it where they sell nice mac n cheese n nice biscuits?Jc class outing? January there?
Is it where they sell nice macaroni and cheese and nice biscuits? Junior College class outing? Is it January there?
他们是在那卖好吃的通心粉和奶酪还有好吃的饼干吗？初几学院班级外出活动？那边是一月吗？
I haf yet to ask her.. Msg her now.. Cya!
I have yet to ask her. Send her message now. See you!
我必须得给她问问她了。现在给她发短信。再见。
Ken,my hp num is 0165460953.
Ken, my handphone number is 0165460953.
Ken，我的手机号码是0165460953。
Huh... Y so ü mean tt's wat she said? Wat did ü say?
Huh, why? So you mean that's what she said? What did you say?
啥，为什么？你是说那是她所说的？那你怎么说？
Wa!that.s later than me!ok...set...thu evening then! Good luck dear!
Wow! That's later than me! Ok, set, Thursday evening then! Good luck, dear!
哇，那比我还迟！好，肯定，星期四晚上吧！祝你好运，亲爱的。
Haha... Yah... Can drive us home from nus leh... Haha hi'5
Haha. Yeah. I can drive us home from NUS. Haha.
哈哈。哦耶。可以开车从NUS回家了。哈哈。
I asked if can stay out after 12... Cannot
I asked if I can stay out after 12. Cannot.
我问了是否可以12点之后还在外面。不能。
I'm fine :)yesterday ü got found any sweety gal in tis chat room?
I'm fine. Yesterday you got found any sweet girl in this chat room?
我很好。昨天你在这个聊天室里发现任何可爱的女孩了吗？
Yupz... Luv my trip...Weather is great too... Cant take e heat here now...
Yup. I love my trip. Weather is great too. I can't take the heat here now.
是的。我爱我的旅行。天气也很棒。我现在不能接受这里的热度。
oh... yup, doin account tut now..   i think bukit panjang is goin to rain soon. hav u decided to go out at wad time?
Oh yes, doing the accounting tutorial now. I think Bukit Panjang is going to rain soon. What time have you decided to go out?
哦对，现在在做会计课的作业。我想Bukit Panjang就快要下雨了。你决定什么时候出去？
Oh... Ok, thgt u wan to take note of ur student cos of sars...
Oh. Ok, thought you want to take note of your student because of SARS.
哦。好的，以为你因为SARS而要留意你的学生。
Oh okie. Ya sent you a chinese new year poem =) you too enjoy your chinese new year....
Oh okay. Ya sent you a Chinese New Year poem. You too enjoy your Chinese new year.
哦好的。Ya寄给你新年的诗了。你也好好享受你的新年。
Funny i did send. I wanted ask u if i jus go there trim will they laugh cos like wait there so long only cut a bit. Can u ask e date first then i c how.
Funny, I did send. I wanted to ask you if I just go there trim, will they laugh because they wait there for so long and I only cut a bit. Can you ask the date first then I see how?
真奇怪，我有发给你。我想问你如果我去剪头发，他们会笑么因为他们在那里等很久然后我之间了一点。你能先问日期然后我在看怎样？
Hey gal did ya sis kp her past lsm1301 exam paper? Can i borrow to photocopy it? reb here..
Hey girl. Did your sister keep her past LSM1301 exam paper? Can I borrow to photocopy it? Reb here.
嗨女孩。你妹妹有收以前LSM1301的考卷吗？我可以借来复印吗？这是Reb。
Eh... I dunno... Where are we meeting?
Oh. I don't know. Where are we meeting?
哦。我不知道。我们在哪里聚会？
Haha- if no need make up ñ near my wkplace ñ not wk too late.can consider.tt is if ü can find such a place.ay,abt a mth ago she say she wk ere la. Hee-
Haha. If no need to make up and near my workplace and does not work too late. Can consider. That is if you can find such a place. AY, about a month ago, she said she worked there.
哈哈。如果不需要化妆及靠近我的公司及不会做的太晚。可以考虑。那是如果你能找到那种地方。AY，说大约一个月前，她在那儿打过工。
Hey u called me huh.. Wat's up leh?
Hey, you called me? What's up?
嗨，你打电话给我了？怎么了？
Actually i wan to buy tis blue colour one, but u have blue one oredi... Haha, so din buy...
Actually I had wanted to buy this blue coloured one for you, but you have the blue one already. Haha, so I didn't buy.
其实我本来想要买这蓝色的给你，但是你已经有了一个蓝色的了。哈哈，所以我没买。
Lol... So i shld not disturb u frm ür work... Study hard =5
Laugh out loud. So I should not disturb you from your work. Study hard.
大笑。所以我不应该打扰你工作。努力学习。
where got blame u sia keke like tat ppl can go home early le u stil got wait 4 parents huh then hor better dun slp late not go for health
Where got to blame you like that? People can go home early, you still got wait for parents. Then better do not sleep late, go for health.
怎么能像那样骂你？大家都早早回家了，你还在这里等父母。别睡晚了，要注意健康。
Reach Singapore 2:45pm
Reach Singapore at 2:45pm.
下午2点45分抵达新加坡。
Hi vivian can to intro yourself
Hi Vivian, can you introduce yourself?
你好Vivian，你能自我介绍一下么？
ROLLIN can chat wif u anot?
Rollin, can chat with you a not?
Rollin，可以和你聊聊吗？
Lea me from singapore. Working now. U? Working or studying?
I'm Lea from Singapore. Working now. You? Working or studying?
我是来自新加坡的Lea。现在正在工作。你呢？工作还是学习？
goin home to do.. tml got a presentation and a proj to hand up.. luckily goin to finish le. ü
I am going home to do. Tomorrow I have a presentation and a project to hand up. Luckily they are going to finish.
我要回家做。明天我要展示还有一个课题要上交。幸亏快要做完了。
I call her this morning. She not there. Weiyun also havent collect yet.
I called her this morning. She's not there. Weiyun also haven't collect yet.
我今早拨电话给她了。她不在。Weiyun也还没来领取。
Hmmm.... I'm watchin w my frens oredi... Paiseh...
Hmm. I'm watching with my friends already. It's embarrassing.
嗯。我已经正在跟我朋友们看了。尴尬。
mimi wat r u doing nw?
Mimi, what are you doing now?
Mimi，你现在做什么？
make that 3! 4 fucks sake?!
Make that 3! For God's sake!
改成三！看在上帝的份上！
i know.. some award show rite? hah.. but i like she more.. lol..
I know. Some award show right? Haha. But I like her more. Laugh out loud.
我知道。某个颁奖典礼节目对吧？哈哈。但我比较喜欢她。笑大声。
Dun understand her oso...Den i say dun mit lo. No point oso...Other days la.
I don't understand her also. Then I said don't meet. No point also. Other days then.
我也不了解她。然后我说不见。也没意思。改天吧。
Haha... I almost forgot... Wah... Ü take soooo long to reply my msg ?
Haha. I almost forgot. Wah. Did it take you so long to reply my message?
哈哈。我差点忘记了。哇。你花这么长时间回复我短信？
Tt pest's father's hp la...Den u come faster ah...
That pest's father's handphone. Then you come faster.
那个坏蛋爸爸的手机号。然后你快点来。
Oh... Lk tt ah... Wat kind of jobs u wan... Waitress or office, i help u look out..
Oh? Like that? What kind of jobs you want? Waitress or office, I help you look out.
哦？是这样呀？你要怎么样的工作？服务生或办公室，我帮你留意。
Tel yun 2 watch out.Dun tink she change her hp n her hse fone,she cn avoid me.No way.I wld camp at ur place tmr.Open ur eyes big n u wld c
Tell Yun to watch out. Don't think she change her handphone and her house phone, she can avoid me. No way. I would camp at your place tomorrow. Open your eyes big and you would see.
跟Yun说小心一点。不要以为他换了他的手机和家里的号码，就可以逃避我。不行。我会去你的地方住。张大你的眼睛然后你就会看到了。
Yup. It's over... My hall won one award
Yes. It's over. My hall won one award.
是的。完了。我的宿舍得了一份奖。
dinner still on?
Dinner still on?
晚餐还在进行？
Exercise til wat time? Aft exercise la...Fat fat.
Exercise till what time? After exercise. Fat.
锻炼到什么时间？锻炼之后。肥胖。
Haha u wan celebrate 4 me haha 6points but e tester close eye one lah.
Haha, do you want to celebrate for me? Haha. 6 points, but the tester close eye.
哈哈，你想为我庆祝？哈哈。6分，但是考官睁一只眼闭一只眼。
Yun! I just realised i forgot to zip my pants ! I've been walking around like that since morning... So paiseh .
Yun! I just realised I forgot to zip my pants! I've been walking around like that since morning. So embarrassing.
Yun！我才刚发现我忘了拉裤子的拉链！我一整早都那样走着。丢脸死了。
Den still dun grab tt sugardaddy... Haha, den u dun have to work liao... 4 months ah, okie la, 4 u nt bad liao lor, seems lk will last longer ah...
Then you still haven't grabbed that sugar daddy? Haha, then you don't have to work. 4 months is okay. It is not bad for you. It seems like it will last longer.
那你还没有傍上那个大款啊？哈哈，然后你就不用工作了。4个月就可以了。对你来说不错了啊。看上去还会持续更长时间呢。
Where r ü all...
Where are you all?
你们都在哪里？
Ahhh okok... Get ur sis?
Ah, ok ok. Get your sister?
啊，好的好的。接到你的姐妹了？
I think i meet darren for lunch lor then we meet another day ..... Cos i feel like staying at home to take care of my dog ...
I think I meet Darren for lunch then we meet another day. Because I feel like staying at home to take care of my dog.
我觉得我和Darren吃午餐然后我们改天再见。因为我想呆在家里照顾我的狗。
All here...
All here.
都在这里。
Hey weiyi... U goin pubbin w mich tmr, she keep askin me to go leh...
Hey Weiyi. Are you going pubbing with Mich tomorrow? She keeps asking me to go.
嗨Weiyi。你明天会和Mich去泡吧吗？她一直叫我去。
i'll be late...will call u
I'll be late. I will call you.
我会迟到。会打给你。
HI LADY PLSE
Hi lady please.
你好，女士，请。
okie then.When r ü coming back?Have a safe trip!And buy some nice clothes or stuff back for us ah..!Hahå..!
Okay then. When are you coming back? Have a safe trip! And buy some nice clothes or stuff back for us! Haha!
好的。你何时回来？祝你有个安全的旅程！并买些好衣服或东西回来给我们！哈哈！
Hey u in e lt oredi?Im on my way..
Hey, are you in the LT already? I'm on my way.
嗨，你已经在LT了么？我正在路上。
wich part of tpy is dat? lor 1?
Which part of Toa Payoh is that? Lorong 1?
那时Toa Payoh的哪个部分？1巷？
Yah, that was wat i had in mind. Going out wif my god sis to watch a movie. Haven seen one since my birthday last mth. Well, hope ü enjoy yrself! Take care...
Yes, that was what I had in mind. Going out with my god-sister to watch a movie. I haven't seen one since my birthday last month. Well, hope you enjoy yourself! Take care.
是，我也是那么想。我会和甘姐姐出去看电影。自从上个月我的生日我还没看过一部。那么，希望你能够尽情享受！保重。
loyong Vila 8 town houses. I charged painting $4000 each 32k.4 myanmar workers contract $600 per unit. do not let the commitee to know.
Loyong Villa 8 town houses. I charged painting $4000 each, total 32k. Four Myanmar workers on contract, $600 per unit. Do not let the committee know.
Loyong Villa 8间镇宅。我每幅画要价$4000，总价32千。四位缅甸工人附有合约，每间$600。别让委员知道。
HäPpY ChiLDrEN's DäE!! (. ^_ ^.) dun b shy to admit ür a kid coz i believe derez always a childish side to every1...enjoy ürself ñ relive those kiddish dayz!
Happy Children's Day! Don't be shy to admit you're a kid, because I believe there's always a childish side to everyone. Enjoy yourself, and re-live those kiddy days!
儿童节快乐！别害羞承认自己是个小孩，因为我相信每一个人都有幼稚的一面。尽情地享受，重温你童年的日子！
So wat drinks did ü all drink?
So what kind of drinks did all of you drink?
所以你们都喝了什么种类的饮料？
I choose cine 415... Cine seats better mah... Then we eating dinner out today?
I choose Cineleisure at 4:15. Cineleisure seats are better. Then we are eating dinner out today?
我选择在4:15 Cineleisure。Cineleisure的座位更好。然后我们今晚在外吃晚饭？
We at row 1 on left
We are at Row 1 on left.
我在第一排的左边。
I already outside pl come early. reach here, call me.
I am already outside, please come early. Reach here, call me.
我已经在外面了，请早点来。到了这里，给我打电话。
Haha.. When ur school start ar.. Hehe.. Going to get result already hoe.. Scare right.. Hehe...
Haha. When is your school starting? Hehe. Going to get result already right? Scary right? Hehe.
哈哈。你学校什么时候开学？嘿嘿。已经要拿成绩了是吧？很可怕对吧？嘿嘿。
Of cos got wash lah... I very sure...
Of course got wash. I am very sure.
当然已经洗了。我非常确信。
Very hard to c wat... Not a lot cut short hair one leh...
Is it very hard to see? Not a lot of people cut short hair.
很难看出来吗？不是很多人剪短发。
hey will u go if michelle, liling, chen wei n kiat go?
Hey, will you go if Michelle, Liling, Chen Wei and Kiat go?
嗨，如果Michelle，Liling，Chen Wei和Kiat去的话你去吗？
I dun mind goin 4 lo...Haha, sorry ah, reply so late...
I don't mind going at 4. Haha, sorry, reply you so late.
我不介意4点去。哈哈，对不起，这么晚回复你。
Hey did you get into the sailing comm ? I didnt get in...
Hey, did you get into the sailing competition? I didn't get in.
嗨，你有进帆船比赛吗？我没进。
ER, ENJOYIN INDIANS AT THE MO..yeP. SaLL gOoD HehE ;> hows bout u shexy? Pete
Ah, enjoying Indians at the MO. Yeap. Sounds good. Hehe. How about you, Shexy? Pete.
啊，在MO享受Indians。对。听起来好。嘿嘿。你呢，Shexy？Pete。
On the way liao but raining heavily now
I'm on the way, but it's raining heavily now.
我在路上，但是现在雨很大。
Hmmm... Still considerin lor...
Well. Still considering.
呃。还在考虑当中。
Im free aft 2pm.. Y dun u msg eymani n meet her at 12.. Den i meet her at 2pm?
I am free after 2pm. Why don't you message Eymani and meet her at 12? Then I meet her at 2pm?
我下午2点以后有空。不如你发信息给Eymani和她12点见面？然后我2点再和她见面？
Hi elfie..tis is my num 97615390
Hi Elfie, this is my number 97615390.
嗨Elfie，这是我的号码97615390。
I ready.. R ü.. Call ü now or later
I am ready. Are you? Call you now or later?
我准备好了。你呢？现在还是待会儿打给你？
i left early last nite coz i was quite affected by all e uni stuff ü guys kept talking abt.also,i feel tt li en,gen,weiyi ñ ü dun have much2 talk abt..=(
I left early last night because I was quite affected by all the university stuff which you are kept talking about. Also, I feel that Lien, Gen, Weiyi and you don't have much to talk about.
我昨晚早走了因为我被你们一直讨论的大学的东西影响了。同时，我也觉得Lien，Gen，Weiyi还有你没有什么可说的。
Tok too long... Not sellin cheese cake oredi... Haha...
Talked too long. Not selling cheese cake already. Haha.
说太久了。已经没有买乳酪蛋糕了。哈哈。
Izzit then y i got no base colour... Then mayb urs is 35 lor... Shall i get da pants dat i wanted fr u2... It's 26 now...
Is it? Then why I got no base color? Then maybe yours is 35. Shall I get the pants that I wanted from U2? It's 26 now.
是吗？那为什么我没有底色？可能你的是35。我应该去买那条我想要的U2的裤子吗？现在才26。
Hmmm.... Ya i don mind goin but she sounds like she really needs to sell e tickets...Are u goin?
Hm. Yes, I don't mind going, but she sounds like she really needs to sell the tickets. Are you going?
嗯。是，我不介意去，但是他听起来像是她真的需要卖掉那些票。你要去吗？
Well Jez is Coming over to Do some work And that whill Take forever!
Well, Jez is coming over to do some work and that will take forever!
话说回来，Jez会过来做点工但那需要永远的时间！
Eh sorrie mi didnt noe u called...we r not having dinner together....mayb meet another dae ya....take care..
Sorry. I didn't know you called. We are not having dinner together. Maybe meet another day. Take care.
对不起。我不知道你打电话了。我们今晚不一起吃晚饭了。也许改天。珍重。
So how are you spending yr weekend?
So how are you spending your weekend?
所以你会怎么度过你的周末？
I juz came back frm aust yest lor... Cant take e heat here liao... I shld b doin fine too, put on lotsa weight...
I just came back from Australia yesterday. Can't take the heat here. I should be doing fine too, put on lots of weight.
我昨天才刚从澳大利亚回来。受不了这里的温度。我也过的不错，增加不少重量。
Mine at 2.40 dear...Haha i'll see u after lesson
Mine at 2:40, dear. Haha, I'll see you after lesson.
我的在2点40，亲爱的。哈哈，我下课会去见你。
May i know that who r u
May I know who are you?
我可以知道你是谁吗？
No no leh.
No no.
不不。
No it was cancelled yeah baby! Well that sounds important so i understand my darlin give me a ring later on this fone love Kate
No, it was cancelled, yeah baby! Well that sounds important so I understand. My darling will give me a ring later on this phone. Love, Kate.
不，已经被取消了，好啊宝贝！原来如此那听起来很重要所以我了解。亲爱的待会儿会打电话给这台手机联络我。爱，Kate。
Li en's not confirmed... Mich... she's bringing her bf rite?
Li En is not confirmed. Mich. She is bringing her boyfriend right?
Li En还没肯定。Mich。她会带她的男朋友对吧？
anyway i dun think i hav told u a lot of things also
Anyway I don't think I have told you a lot of things also.
无论如何我觉得我也没有告诉你很多事情。
Same here.tks!intro frm u,k?
Same here. Thanks! Introduce you, ok?
我也是。谢谢！介绍给你，好吗？
I'm workin in suntec... Where u workin leh?
I'm working in Suntec. Where are you working?
我在Suntec工作。你在哪里工作？
Den u wan short one or long ones... I ate oredi... Bought one bbq chicken n cooked potatoes, veggies...
Then you want the short ones or the long ones? I ate already. Bought one BBQ chicken and cooked potatoes, vegetables.
那你要短的还是长的？我吃了。买了一只BBQ鸡和煮过的马铃薯，青菜。
Hey i having trouble with e stocks qn leh... Can ü do it?
Hey, I am having trouble with the stocks question. Can you do it?
嗨，股票的问题我有麻烦。你会做吗？
Dear.... Miss you.
Dear. Miss you.
亲爱的。想你。
Ü can call ñ ask for interview.ü got the no stil?
You can call and ask for interview. Do you get no still?
你可以打电话然后要求面试。现在你还是被拒绝吗？
Ü go buy bread talk later lar... Help me buy bak gua bread i thk today still got 1 dollar...
You go buy bread, we talk later. Help me buy Bakkwa bread. I think today still got 1 dollar.
你去买面包，我们迟些谈。帮我买肉干面包。我想今天还有1美元。
Hey i help ü book liao. Friday 11th 1245 dont forget ah
Hey, I have helped you book already. It is Friday 11th at 12:45, don't forget about it.
嘿，我已经帮你定了。是星期五11号在12:45，不要忘记。
We eating ur fave crabs tonite...
We are eating your favourite crabs tonight.
今晚我们吃你最喜欢的螃蟹。
I think si 29. I haven do.. Must ask ü how to use excel next time. Ü. Happy new year to ü too. I ask ard n confirm wif ü the date.
I think it is 29. I haven't done. I must ask you how to use Excel next time. You. Happy new year to you, too. I ask around and confirm with you the date.
我想是29。我还没做完。我下次一定要问你怎么用Excel。你。也祝你新年快乐。我会问一问然后和你确定日期。
Hey i am still having breakfast eh. If you reach there first can help rebecca and me chope seats?
I am still having breakfast. If you reach there first can you help me and Rebecca reserve seats?
我还在吃早餐。如果你先到的话能不能帮我和Rebecca预留座位？
Violyn hi nice 2 meet u
Violyn, hi. Nice to meet you.
Violyn，嗨。很高兴见到你。
Really... Thgt u oredi booked tt lesson liao... Haha, gd...
Really? Thought you already booked that lesson. Laugh, good.
真的吗？以为你已经预订了那堂课。哈哈，好。
Oh... Icic... K lor, den meet other day...
Oh. I see. I see. OK, then meet other day.
哦。我知道我知道。好的。那就改天再见。
hey gal,when u free,me n jos celebrate bday for u?
Hey girl, when are you free, me and Jos celebrate birthday for you?
嗨女孩，你什么时候有空，我和Jos给你庆祝生日好吗？
It's a VERY VERY long wait...Haha btw wat com u got? Did u get fujitsu?
It's a very very long wait. Haha, by the way, what computer you got? Did you get Fujitsu?
真的是非常非常长的等待。哈哈，顺便问一下，你买了什么电脑？你买了Fujitsu吗？
Is tat yijue?
Is that Yijue?
是Yijue吗？
Boez elo care to chat?
Boez, hello, care to chat?
Boez，你好，方便聊聊吗？
i pick u up ard 12?
I pick you up around 12?
我12点左右接你？
Wah like tt ah. Then got proj? Then overall e stud score good? I mean e mid term
Wah like that. Then got project? Then overall the study score good? I mean the mid term.
哇这样啊。那么有作业吗？整体的学习成绩还可以吗？我是指期中考。
1215 lar... What if i dont have a photo leh? Will they kill me?
12:15. What if I don't have a photo? Will they kill me?
12:15。如果我没有照片会怎么样？他们会杀了我吗？
Wat la... Y u kp sending me wrong msg one... U msg who huh...
What? Why do you keep sending me wrong messages? Who are you messaging?
搞什么？你为什么一直发错信息给我？你要发给谁？
Ok... I c got time a not...
Ok. I see whether I have time or not.
好。我看我有没有时间。
Ok...I wait 4 u outside toilet...Raffles city rite?
Ok. I wait for you outside the toilet. Raffles city right?
好的。我在厕所外等你。Raffles city对吧？
Huh? Alone? How can? Ask ur jiejie lah...Or get vcd! Haha
Ah? Alone? How come? Ask your sister. Or get VCD! Haha.
啊？一个人？怎么可能？问你姐姐。或者拿VCD！哈哈。
Eh haha i dunno if its hard bt i guess i'm into a pretty tough cos sci ür 1st choice?
Haha. I don't know if it is hard but I guess I'm into a pretty tough course. Is Science your first choice?
哈哈。我不知道是否很难但是我猜想我进了一个蛮难的课程。科学系是你的第一选择吗？
Wun wan la.. She said they more lenient this time round..
It won't. She said they are more lenient this time.
不会的。她说他们这次比较仁慈。
Hi i'm jeff 22.wanna chat?care to intro pls...
Hi I'm Jeff 22. Want to chat? Care to introduce please?
嗨我是Jeff 22岁。要交谈吗？请自我介绍下好吗？
I will wait for ü lar... by the time i walk to yck also 245. Then i wait a while... Dont be late !
I will wait for you. By the time I walk to YCK, it should also be 2:45. Then I wait a while. Don't be late!
我会等你的。我走到YCK应该也是2点45分。然后我等一会儿。别迟到！
Oic...Ok...Tell me la when u noe e time...Goin into my dream land alr tired good night...
Oh I see. Okay. Tell me when you know the time. Going into my dream land already. Tired. Good night.
原来如此。好。你知道时间后告诉我。要进入我的梦境了。累。晚安。
Hey tmr i meet you at 10am bugis ?
Hey. Tomorrow do I meet you at 10AM at Bugis?
嘿。明天我早上10点在Bugis见你？
Okie! Shall go see later! Haha we go jian fei first then when u come back jian somemore! Hee haf fun!
Okay! I shall go to see later! Haha we go to lose weight first, then when you come back lose some more! Hehe, have fun!
好的！待会儿会去看！哈哈我们先减肥，等你回来后再多减些！嘻嘻，玩得开心吧！
What is mb
What is mb?
mb是什么？
Oh did i, heh, sorry, haven't had time to join friendster yet. Sorry for replying late, was sailing jus now. Hm, guess movie either run down or the park..
Oh did I, heh, sorry, haven't had time to join Friendster yet. Sorry for replying late, was sailing just now. Hm, guess movie either Run Down or The Park.
噢我有吗，呵，对不起，还没有时间去加入Friendster。对不起回复的那么晚，刚才在玩帆船。恩，猜电影要么Run Down或者The Park。
Oic... How old is ur dog.. Next time ü bring it out la.. Hehe.. Can disturb the dog. Hehe.. When ü get must tell me le.. Hehe..
Oh, I see. How old is your dog. Next time you bring it out. Haha. It can disturb the dog. Haha. When you get, must tell me. Haha.
哦，我知道了。你的狗几岁了？下次你带它出来。呵呵。它会惊扰到那个狗。呵呵。当你有了，一定要告诉我。呵呵。
Ü eat so much already... Still eat... Hai. Got put on weight? revision any time? Not follow the time table meh
You eat so much already. Still eat. Sigh. Have you put on weight? Revision any time? Not following the time table?
你已经吃了这么多。还吃。叹气。你的体重增加了吗？什么时候复习？不遵从课程表？
my test date is the week which the exams start... one or 2 days before my 1st paper...
My test date is the week in which the exam starts, one or two days before my first paper.
我的测验日期是在考试周开始，在第一个考试前的一两天。
Eh what topic are you covering for the project? How many pages you intend to do,..
What topic are you covering for the project? How many pages do you intend to do?
你会负责项目里的哪个主题？你打算做几页？
How i noe... Later got someone else... Ok lor... But can later? Go orchard izzit? Cos i need to go return bks... Hee...
How can I know? Later there will get someone else. Ok. But can I arrive later? Go to Orchard is it? Because I need to go to return books.
我怎么知道？等一下会有其他人来。好吧。我能晚点到吗？因为我要回去还书。
We going canteen 4 dessert.. Ü wan to come along?
We are going to the canteen for dessert. Do you want to come along?
我们要去食堂吃甜品。你要一起去吗？
Yup...Mit u at body shop
Yes. Meet you at Body Shop.
是。在Body Shop见。
Ü noe da ma ma jie jie rite... Ü noe wat happened between shan ni n her mother...
You know that mother and sister right? You know what happened between Shan Ni and her mother?
你知道那对母女对吧？你知道Shan Ni和她妈妈之间发生了什么么？
is this yiyun?
Is this Yiyun?
这是Yiyun吗？
The jigsaw shop?
The Jigsaw shop?
Jigsaw商店？
i'm goin home now.. not goin back w u..
I'm going home now. Not going back with you.
我正在回家的路上。不和你一起回去。
Wow... Ü muz be having a great time huh... Im quite relaxed recently. Now wondering wat to do tml cos im on leave...  ;)
Wow. You must be having a great time. I'm quite relaxed recently. Now wondering what to do tomorrow because I'm on leave.
哇。你一定玩的很开心。我最近很闲。正在想明天要做什么因为我在休假。
ok. Take care of yourself.
Ok. Take care of yourself.
好。保重你自己。
hw is ur day my fren?
How is your day my friend?
你今天怎么样，我的朋友？
I thk they cut short hair nicer...
I think if they cut short hair they will be nicer.
我想如果他们剪短头发比较漂亮。
xy:Tomw wat time u b in sch?Think me n shuhui meeting in sch ard 4. Then duno still can c movie or not cos duno if e rest wan meet 4 dinner. How?
XY:Tomorrow what time you be in school? I think me and Shuhui are meeting in school around 4. Then don't know still can watch movie or not, because don't know if the rest want to meet for dinner. How?
XY：明天你什么时间会在学校？我想我和Shuhui会在4点左右见面。然后不知道是否还可以看电影，因为不知剩余的人是否要见面吃晚餐。怎样？
Ok i'm still in sch... Then i'll go home 1st...
OK I'm still in school. Then I'll go home first.
好的我还在学校。那样我就先回家了。
Den u dun say... Funny, now say wat's e use...
Then you don't say. Funny, now say what's the use?
那你就不要说。好笑，现在说有什么用？
Probably not next fri k? Jus rem i have photog coz hee cya!
Probably not next Friday, ok? Just remember I have photograph, see you!
一般不会是下个周五，好吗？只要记得我有照片，回头见！
Haha..Good things hafta come to an end..Most importantly..you must leave e place without any regrets..
Laugh. Good things have to come to an end. Most importantly, you must leave the place without any regrets.
哈哈。好东西终究得结束。最重要的是，你必须没有任何遗憾的离开那地方。
Then when can i get it from u?
Then when can i get it from you?
那我什么时候能从你那里拿到它？
U will be at ard wat area?
You will be at around what area?
你会在什么区域附近？
Hey... Wana go pubbin on thurs nite?
Hey, want to go pubbing on Thursday night?
嘿，星期四晚要去泡酒吧吗？
Happy birthday to ü ...... May all yr wishes come true. Work hard for yr A levels and never give up! Take care always...
Happy birthday to you. May all your wishes come true. Work hard for your A levels and never give up! Take care always.
祝你生日快乐！祝你美梦成真！A level加油并且不要放弃！永远注意身体！
Nay, just stayed out at the beach to watch sunrise. Hehe.. you enjoy yourself. :)
No, just stayed out at the beach to watch sunrise. Hehe you enjoy yourself.
不，只是在沙滩上看日出。嘿嘿你自己好好享受。
Help me collect e clothes, goin to rain....
Help me collect the clothes, going to rain.
帮我收衣服，要下雨了。
U got receive my msg?
You got receive my message?
你收到我的信息了。
230
230
230
Hmmm, newsweek is ok loh... Maybe we chat some other time when ü free then...  rest early   :)
Hmmm, Newsweek is ok. Maybe we chat some other time when you are free. Rest early.
嗯，新闻周报可以呀。或许等你有空的时候我们另找时间再谈。早点休息。
Kb at night leh... we must go book for the weekend too... You want to go maldives?
KB at night. We must go to book for the weekend too. You want to go Maldives?
晚上KB。我们得连周末的也订下来。你想去 Maldives 吗？
Huh, lien oso not goin, nvr give gen face. Gee, still got mich ma. I noe, i'm nt there u oso no mood to chiong rite,haha. I'm leavin on fri, dun miz me ah..
Lien is also not going, never give Gen face. Still got Mich. I know, I'm not there you also have no mood to rush right? Haha. I'm leaving on Friday, don't miss me.
Lien也不去，从没给Gen面子。但还有Mich。我知道，我不在让你也没有心情赶对吗？哈哈。我星期五要离开，别想我。
Okie... I'm inside oredi, in e middle,  2nd last row, right corner... Hurry up k, later got a lot of pple...
Okay. I'm inside already, in the middle, 2nd last row, right corner. Hurry up okay? Later got a lot of people.
好。我已经在里面了，中间，最后第二排，右角。快点好吗？等下会有很多人。
Yes can...U go atm machine can liao
Yes can. You go to ATM machine can.
你可以。你可以去自动提款机。
Hehe... So how are you spending your sunday?
Hehe. So how are you spending your Sunday?
呵呵。所以你要如何过你的周日？
Dun have... I check liao... Whole tape all e kids...
Don't have. I check. Whole tape all the kids.
没有。我查了。整个带子都是小孩。
CAN I PLEASE COME UP NOW IM IN TOWN.DONT MATTER IF UR GOIN OUT L8R,JUST REALLY NEED 2DO CD.PLEASE DONT PLEASE DONT IGNORE MY CALLS,U NO THE CD IS V.IMPORTANT TO ME 4 2MORO
Can I please come up now? I'm in town. It doesn't matter if you're going out later. I just really need to do CD. Please don't ignore my calls. You know the CD is very important to me for tomorrow.
我现在能上去吗？我在市里了。你一会儿出不出去没关系。我只是非常需要CD。请不要忽略我打的电话。你知道那CD对我明天非常重要。
Kaiez... Haha, u very zhun, if not u'll have to wait till i get bk liao... Anyway, i'll post la, easier...
Ok. Haha, you are very accurate, otherwise you will have to wait until I get back. Anyway, I'll post, it is easier.
好的。哈哈，你很准，要不然你要等到我回来。无论如何，我会寄，这比较容易。
Sure.  Meet at home first?
Sure. Meet at home first?
当然可以。先在家见面？
Hi Boez care to intro yourself
Hi Boez, care to introduce yourself.
嗨Boez，可以介绍你自己。
Hey everyone are u free to get together this sunday afternoon for coffee to catch up. Am working now so only free on weekends :( Better say yes! k Elaine
Hey, everyone! Are you free to get together this Sunday afternoon for coffee to catch up. I'm working now so only free on weekends. Better say yes! Elaine
嘿，大家好！你们这周日下午有时间出来吗？我现在在工作所以只有周末有空。大家最好来！Elaine。
I hope is delay..If i can't upload by tml i will die..Thanx anyway..
I hope is delay. If I can't upload by tomorrow I will die. Thanks anyway.
我希望是推迟了。如果我明天没上交的话我就死了。不管怎么说谢谢了。
Go Geylang eat.
Go Geylang to eat.
去Geylang吃饭。
Aiya, ah mei dun wan watch movies...
Ouch, Ah Mei doesn't want to watch movies.
哎呀，Ah Mei不想看电影。
Oh... I can take a bus there! 103 right?
Oh, I can take a bus there! It is 103 right?
哦，我可以乘搭巴士过去！是103对吗？
Den ñvm lo...We hang ard will do. My bf keep hitting my head...I feel v sad.
Then never mind. We hang around will do. My boyfriend keeps hitting my head. I feel very sad.
那没关系。我们逛逛就好了。我男朋友一直打我的头。我很郁闷。
K can. I'm still in my room... Trying to understand bonds. Hai... Where ü wanna meet?
OK can. I'm still in my room. I'm trying to understand bonds. Hey. Where do you want to meet?
好的可以。我还在我的房间。我在试图理解债券。嘿。你想在哪见面？
How r u? Im slackg at home...Hows work so far?
How are you? I'm slacking at home. How's your work so far?
你好么？我在家里休息。目前你的工作如何？
Hey we meeting tis sat at wtc at 12 den go sentosa...can u help mi ask ur gang who's goin...pls reply asap....thx..
Hey, are we meeting this Saturday at WTC at 12 then go to Sentosa? Can you help me ask your gang who's going? Please reply as soon as possible. Thanks.
嘿，我们这个星期六是12点在WTC会合才去Sentosa吗？你可以帮我问问你的一伙谁会去？请尽快回复。谢谢。
Hey roy...stil waitg for ur intro.
Hey, Roy, still waiting for your introduction.
嘿，Roy，还在等你的介绍。
Got those tanks lor... Y leh, u wana change ah...
I got those tanks. Do you want to change?
我得到那些坦克了。你想交换吗？
I'm not comin back 4 dinner... I msg daddy liao...
I'm not coming back for dinner. I message daddy.
我不回家吃饭。我给爸爸发信息了。
saw u and ya sis with ya dog juz now...u cut hair ah? anyway, thur confirm liao. 7pm plaza sing cafe cartel
I saw you and your sister with your dog just now. You cut hair? Anyway, Thursday confirmed. 7pm Plaza Sing Cafe Cartel.
我刚刚看到你和你妹妹和你的狗。你理发了？无论如何，周四确定了。七点在Plaza Sing Café cCrtel。
Go and fetch mom, call mom now
Go and fetch mom, call mom now.
去接妈妈来，现在给妈妈打电话。
Wat time e post office close? I wan to renew my pdl lor...
What time will the post office close? I want to renew my private driving license.
什么时间邮政局关？我要更新我的个人驾驶执照。
Den shall i join u oso... Help me look out 4 stripes a line skirt...
Then shall I join you also? Help me look out for stripes and line skirt.
那么我也可以加入你们吗？帮我找带条纹的裙子。
Ü going class outing this sat? Eh west coast can rent roller blades not? Haha...
Are you going for class outing this Saturday? West Coast can rent roller blades or not? Haha.
你会去这个星期六的班聚吗？West Coast能出租直排轮吗？哈哈。
oh..tt guy who is much taller than me rite?hmm..this current one is slightly taller than me only.hmm..yest got someone msged me ñ said he was li en ñ tt tt was
Oh, that guy who is much taller than me right? Hmm, this current one is slightly taller than me only. Hmm, yesterday got someone messaged me and said he was Li En and that that was
哦，那个个子高过我的人对吗？嗯，目前这个是稍微高过我而已。嗯，昨天有某人发讯息给我并说他是Li En并且那那是
I'll call u la... How wld i noe wat time...
I'll call you. How would I know what time?
我会给你打电话。我怎么知道什么时间呢？
Okie... Anyway thanx a lot...
Ok. Anyway thanks a lot.
好的。无论如何非常感谢。
I'm on e bus liao wat... Buy yoghurt v fast wat...
I'm on the bus. What. Buy yoghurt very fast.
我在巴士上。什么。买酸奶很快的。
Hah? Why she not going?
Ah? Why is she not going?
啊？她为什么没去？
Nopez...Nthing  at all =(
Nopez. Nothing  at all.
不。什么都没有。
U can come n pick me up anytime now...
You can come and pick me up anytime now.
你现在可以任何时间来接我。
Hmm ok lor. But if tomw u can or not?  me going take photo w shuhui then c if she wan c also.
Hmm OK. But if its tomorrow, can you? I'm going to take photo with Shuhui and then see if she wants to see also.
嗯好的。但如果是明天，你可以吗？我现在要去跟Shuhui拍照然后看她是否要也要看吧。
So early go back hotel? Never go out walk walk, enjoy e cooling weather.
So early go back hotel? Never go out for a walk, enjoy the cool weather.
那么早回酒店？没有出去走走，享受那清凉的天气。
Anyone wanna chat i veri lonely
Anyone want to chat, I am very lonely.
有谁要聊天，我很孤单。
JADE ITS PAUL. Y DIDN'T U TXT ME? DO U REMEMBER ME FROM BARMED? I WANT 2 TALK 2 U! TXT ME
Jade, it's Paul. Why didn't you text me? Do you remember me from Barmed? I want to talk to you! Text me!
Jade，我是Paul。为什么你没有传简讯给我？你还记得Barmed的我吗？我想和你聊天！传简讯给我！
how u noe there's no better ans ..
How you know there's no better answer.
你怎么知道没有更好的答案？
Oh ya... Forgot... Haha... Kaiez... Cya after lesson...
Yes. Forgot. Haha. Ok. See you after lesson.
是。忘了。哈哈。好的。下课后见。
Red cross camp.. They dun haf enough ppl so i came back to help.. U all still tokking ah? I met ur fren jocelyn jus now n spoke to her hee
Red Cross camp. They don't have enough people so I came back to help. Are you all still talking? I met your friend Jocelyn just now and spoke to her. Hehe.
红十字营。他们缺乏人力所以我回来帮忙。你们还在谈天吗？我刚才遇见你的朋友Jocelyn并和她聊了几句。嘻嘻。
Why are u calling me?
Why are you calling me?
为什么给我打电话？
Oh... Okie lor... I'll pay u on fri den...
Ok. I'll pay you on Friday then.
好的。那么我将周五付钱给你。
Hmmm... Not too bad la.. Haha, only 2 sec of u... Thk i'll quit my job at e end of tis month... So sian of workin oredi.. U still workin?
Hmm. Not too bad. Haha, only two second of you. Thank I'll quit my job at the end of this month. So tired of working already. You still working?
恩。不错啊。哈哈，只用了你两秒钟。谢谢我将会在这个月底辞职。已经很厌倦工作了。你还在工作？
K.have fun ere! Take lotsa fotos.èn we go ür hse ü can show us.hee-
OK. Have fun! Take lots of photos. And when we go to your house, you can show us.
好。玩得开心！多拍些照片。我们去你家的时候，你可以给我们看。
Haha i will be prob going home next sat lah
Haha, I will be probably going home next Saturday.
哈哈，我下个周六可能要回家了。
DO U WANT 2 MEET UP 2MORRO
Do you want to meet up tomorrow?
你想明天见吗？
Opps... Sorry... Comin comin...
Oops. Sorry. I am coming.
哎呦。抱歉。我正在来。
So cute...Next time can i take a pic with your dog...Wats the name...
It's so cute.Next time can I take a picture with your dog? What's the name of him?
太可爱了。下次我可以和你的狗合影吗？它叫什么名字？
Maxwell ñ the two storey chinatown mkt de hawkes oso close. I duno where is smith st.but those shop kind got open la.
Maxwell's and the two storey Chinatown market's hawker stalls also closed. I don't know where is Smith St. but those kind of shops are opened.
Maxwell和Chinatown双层市场的小贩摊子都打烊了。我不知道Smith St.在哪里但像那种的店还在营业中。
keen on grabbing some ice cream?
Are you keen on grabbing some ice cream?
你还那么狂热的想吃冰淇淋？
Eh wanna go eat tonight?
Want to go eating tonight?
今晚想去吃饭吗？
fantasia is absolutely awesome! And the judges are very well chosen, n balanced out.
Fantasia is absolutely awesome! And the judges are very well chosen, and balanced out.
Fantasia真是棒极了！而且裁判们都是精心挑选并且平衡过的。
Hey... U r at sakae rite.... My sis saw u ... Haha, i'm at bugis  too...
Hey. You are at Sakae right? My sister saw you. Haha, I'm at Bugis too.
嘿。你在Sakae对吧？我姐姐看到你了。哈哈，我也在Bugis。
Oh, where are ü off to? And when will ü be coming back?
Oh, where are you off to? And when will you be coming back?
哦，你要去哪里？你什么时候回来？
Huh. If wont finish today that means i will present on monday leh... So bad? If i didnt have to present i think i will pon too?
Huh? If I won't finish today, that means I will present on Monday. So bad? If I didn't have to present, I think I will skip lesson too.
什么？如果今天完成不了的话，那表示我星期一就要呈献。这么糟糕？如果我不需要呈现，我想我今天也会逃课的。
So ü wan to sign up a not...
So you want to sign up or not.
那么你想注册还是不注册。
He say dun tink they need part timer...How? U go crepes n cream ask la...Hereen 1...
He says he doesn't think they need part timer. How? Go Creps and Cream ask. The one in Hereen.
他说他不是很需要临时工。怎么办？去Creps and Cream问问。在Hereen的那个。
Ask liao, he said jus plan 2 stay at e beach, nothing else planned yet. Then u think need 2 bring clothes 2 change?
Ask already, he said just plan to stay at the beach, nothing else planned yet. Then you think need to bring clothes to change?
问过了已经，他说只计划留在海滩，其他还没计划。那么你觉得需要带衣服去换吗？
Oh, i managed to get the off cos i did duty on sat some time ago.... So,you r going shopping wif yr frens?
Oh, I managed to get the off because I did duty on Saturday some time ago. So, are you going shopping with your friends?
哦，我可以拿到假是因为我前些时候在星期六值班。所以，你要去和你的朋友购物么？
y dun u wanna go? tired ah? or lazy? i tot today last day to reply rite? still havent make up ur mind ah?
Why don't you want to go? Tired? Or lazy? I told you today is the last day to reply right?  You still haven't made up your mind?
为什么你不想去？累了？还是太懒了？我通知你今天是答复的最后一天了对吗？你还是没有下定决心？
Lea u there?
Leave you there?
把你留在那里？
Tom u coming to school?
Tom, are you coming to school?
Tom，你来学校了吗？
Nope... I'm in a lect... Just now this girl was promoting... Haha you free to go there to look later?
No. I'm in a lecture. Just now, this girl was promoting. Haha, are you free to go there to look later?
没有，我现在在上课。刚才，有个女孩在推销。哈哈，你等下有空去看一下吗？
my jobs less than one mth lei.unless got v.good pay.heh2- well,gota zzz.nitey my dear cya on mon! n.n
My jobs have less than one month. Unless it has a very good pay. Haha. Well, go to sleep. Good night my dear. See you one Monday.
我的工作只有不到一个月。除非我有可观的薪水。呵呵。好的，我要去睡觉了。亲爱的晚安。拜一见。
I tink it comes wif it...Haha
I think it comes with it. Haha.
我觉得它带着一起来的。哈哈。
Ic...Haiz,nv ask me along?Hee,im so sian at hm.
I see. Sign, why do you never ask me along? I'm so bored at home.
我知道了。闲，为什么你总是不叫我一起去？我在家里很无聊。
My sis so bo liao u noe. She arguing w me abt sun's hair den accuse me of smethg i haven thgt of. Hate it when pple accuse me...
My sister does silly things you know. She was arguing with me about Sun's hair and then she accuse me of something I haven't thought of. I hate it when people accuse me.
我妹妹很无聊你知道吗。她为Sun的头发跟我争辩，然后还为我从没想过的事指责我。我讨厌别人指责我。
hey ppl interested in e exhib at spore expo?
Hey people, interested in the exhibition at Singapore Expo?
嗨大家，对在Singapore Expo举行的展览有兴趣吗？
I'm outside now... Looking at cars...
I'm outside now. Looking at cars.
我现在在外面。看着车。
Ok. Then who reach go buy tix first. Dinner, me anything. Depends u wan eat w ur parents or not lor.
Ok. Then whoever reaches buy tickets first. I am ok with anything for dinner. It depends on whether you want to eat with your parents.
好的。无论谁先到就先买票。我晚饭随便吃什么都可以。这取决于你想不想和你的父母一起吃。
I tink nt enuff den buy...I got like 6 bottles liao...Haha
I think not enough then buy. I got like 6 bottles already. Haha.
我想不够就买。我已经有六瓶了。哈哈。
Wah so far. dunno how ey pay.
Wow, so far. I don't know how they pay.
哇，这么远。我不知道他们怎么付钱的。
Okie... Really sorry...
Okie. Really sorry.
好的。真的抱歉。
No table lei
No table.
没有桌子了。
Hi tina ...
Hi tina.
你好tina。
Hmmm... Thk i usually book on wkends... Depends la...
Hmm. I think I usually book on weekends. It depends.
嗯。我想我通常在周末预订。也不一定了。
ask them got any sms messages to gif me lei...now me only got like 100 over not enuff...u all online rite...when u all taking a break then type and forward to me...but if u all busy wif work then nvm...
Can you ask them whether they have for any sms messages to give me? Now I only got a little over 100, it's not enough. All of you are online right? When all of you are taking a break, just type and forward the messages to me. But if all of you are busy with work then it's alright.
可以问问他们有简讯可以给我吗？现在我只有比100多一点点，还不够。你们都在线上吗？当你们都休息的时候，打了发给我。不过如果你们都在忙的话就算了。
We r near coca oredi...
We are near Coca already.
我们离Coca很近了。
hall Eleven. Got lectures le mah.èn forget abt complex nos etc. En like got lotsa wk-self one la.
Hall eleven. Got lectures. And forget about complex numbers etc. And like got lots of Wk-self.
11号宿舍。有讲课了。还有忘了复数等。还有好像很多Wk-self的。
I Bring for u. I can not promise u 100% to win. sometime i loss also.
I bring for you. I can not promise you 100% to win. Sometime I loss also.
我给你拿来。我不能承诺100%的赢。有时候我也输。