0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:02:35,744 --> 00:02:45,494
Diekstraksi oleh NARACHI

2
00:04:39,600 --> 00:04:42,960
Siapa yang harus menjadi pemimpin kita?
Soniaji dan tidak ada yang lain.

3
00:04:46,480 --> 00:04:48,520
- Panjang umur...
- Sonia Gandhi.

4
00:04:48,640 --> 00:04:50,960
- Panjang umur...
- Sonia Gandhi.

5
00:04:59,480 --> 00:05:01,680
Tidak ada pertanyaan lagi.

6
00:05:02,360 --> 00:05:04,680
Anda semua akan tahu besok.

7
00:05:06,040 --> 00:05:08,000
Bu, hanya satu pertanyaan! Silahkan!

8
00:05:08,280 --> 00:05:10,880
BJP telah kalah dalam pemilihan ini.

9
00:05:10,960 --> 00:05:14,120
Tapi mungkin memang begitu
belum siap mengakui.

10
00:05:14,600 --> 00:05:17,400
Mereka sangat menentang
Naik Sonia Gandhi

11
00:05:17,480 --> 00:05:19,480
ke pos Perdana Menteri

12
00:05:19,720 --> 00:05:22,560
dan terus menunjukkan
menentangnya.

13
00:05:22,720 --> 00:05:24,080
Pak, apa pendapat Anda?

14
00:05:24,280 --> 00:05:25,800
Ini adalah argumen yang tidak berdasar.

15
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
Sonia Bu telah memenangkan pemilihan.

16
00:05:29,080 --> 00:05:30,360
Jadi dia akan menjadi PM.

17
00:05:33,560 --> 00:05:35,680
Tidak ada ruang lingkup
untuk debat dalam hal ini, Rahul.

18
00:05:37,040 --> 00:05:38,880
Cukup sederhana dan jelas.

19
00:05:40,480 --> 00:05:43,040
Kami telah memenangkan pemilihan ini
di bawah kepemimpinan Bu.

20
00:05:43,520 --> 00:05:44,920
Dan dia akan menjadi PM.

21
00:05:46,480 --> 00:05:48,160
Ini adalah negeri tempat orang bijak agung,

22
00:05:48,240 --> 00:05:51,520
pertapa, orang suci,
dan orang-orang terpelajar ingin dilahirkan.

23
00:05:51,960 --> 00:05:56,800
Tetapi Sonia Gandhi menolak untuk menerima ini
negara sebagai tanah airnya selama 16 tahun.

24
00:05:57,600 --> 00:05:59,200
Cobaan yang ...

25
00:06:00,840 --> 00:06:02,040
nenek,

26
00:06:03,160 --> 00:06:04,680
dan ayah harus melalui

27
00:06:07,720 --> 00:06:09,320
dapatkah kamu menjamin ibuku

28
00:06:10,600 --> 00:06:11,960
tidak akan menghadapi konsekuensi yang sama.

29
00:06:13,320 --> 00:06:14,640
Ini masalah keluarga kita.

30
00:06:15,160 --> 00:06:17,920
Saya akui Anda sempurna
tepat dengan cara Anda sendiri.

31
00:06:19,560 --> 00:06:24,280
Tetapi Anda harus mengerti,
setiap pekerja pesta

32
00:06:24,640 --> 00:06:27,840
ingin melihat
Sonia bu sebagai PM.

33
00:06:28,320 --> 00:06:30,600
Ini lebih dari sekadar
masalah keluarga sekarang.

34
00:06:31,720 --> 00:06:35,720
Seseorang yang harus menerima
kewarganegaraan negara ini

35
00:06:35,800 --> 00:06:39,240
karena paksaan konstitusi
dan bukan karena dia ingin.

36
00:06:39,320 --> 00:06:42,160
Apakah mereka tidak dapat menemukan pemimpin,

37
00:06:42,440 --> 00:06:45,920
lahir di negara ini, untuk memimpin kita.

38
00:06:46,000 --> 00:06:48,840
Kami tidak ingin orang asing
sebagai Perdana Menteri kami.

39
00:06:48,960 --> 00:06:50,200
Dan, saya tidak akan membiarkan itu terjadi.

40
00:06:50,520 --> 00:06:53,840
Dengan segala hormat, Tuan Kapil,
tolong jangan mengajari saya politik.

41
00:07:23,920 --> 00:07:24,960
Teman

42
00:07:26,520 --> 00:07:28,560
Selama 6 tahun terakhir,

43
00:07:29,120 --> 00:07:33,800
satu hal sudah cukup jelas
dalam pikiranku.

44
00:07:35,560 --> 00:07:37,920
Dan saya sudah sering menyebut

45
00:07:40,440 --> 00:07:43,360
bahwa tujuan saya bukan
Pos Perdana Menteri.

46
00:07:45,600 --> 00:07:49,720
Dan sekarang hati nurani saya
sedang memberitahuku

47
00:07:50,880 --> 00:07:54,600
bahwa saya harus dengan sopan menolak

48
00:07:54,880 --> 00:07:58,720
untuk menerima posting ini.

49
00:07:58,840 --> 00:08:02,120
Tidak tidak tidak tidak...

50
00:08:03,760 --> 00:08:06,040
- Tenang!
- Tidak tidak Tidak...

51
00:08:09,000 --> 00:08:12,240
Apa pendapat Anda
pada keputusan Sonia Gandhi?

52
00:08:13,280 --> 00:08:15,240
Lihat, Sonia Bu adalah ibuku.

53
00:08:16,480 --> 00:08:18,496
Dan dia membuat keputusan ini
setelah banyak pertimbangan ulang

54
00:08:18,520 --> 00:08:21,280
dan menilai hati nuraninya.

55
00:08:22,080 --> 00:08:26,040
Dan jika hati nuraninya mengatakan
dia, maka keputusan ini benar.

56
00:08:29,680 --> 00:08:31,760
Nah, ini keputusannya,

57
00:08:34,320 --> 00:08:35,560
keputusan dibuat dari hatinya.

58
00:08:38,800 --> 00:08:39,880
Tidak ada yang bisa kita katakan.

59
00:08:40,720 --> 00:08:43,920
Itu bukan keputusan yang mudah untuk dibuat.

60
00:08:44,920 --> 00:08:48,120
Sonia adalah ibuku.
Dan saya bangga padanya.

61
00:08:50,280 --> 00:08:51,760
Yang bisa saya katakan adalah itu

62
00:08:52,600 --> 00:08:54,760
tidak ada orang lain
di negara ini

63
00:08:56,040 --> 00:08:58,120
siapa yang bisa membuat keputusan serupa.

64
00:09:01,320 --> 00:09:04,480
Saya tahu saya tidak akan pernah bisa seperti itu
keputusan dalam situasi yang sama.

65
00:09:06,640 --> 00:09:08,720
Hidup Sonia Gandhi!

66
00:09:08,800 --> 00:09:12,200
Bagaimana seharusnya menjadi pemimpin kita?
Soniaji dan tidak ada yang lain.

67
00:09:12,360 --> 00:09:14,120
Soniaji dan tidak ada yang lain.

68
00:09:14,200 --> 00:09:18,280
Penolakan Sonia Gandhi untuk
posting PM telah menciptakan kehebohan.

69
00:09:18,520 --> 00:09:22,360
Siapa yang akan menjadi Perdana Menteri
demokrasi terbesar di dunia

70
00:09:22,480 --> 00:09:24,280
masih menjadi misteri.

71
00:09:24,880 --> 00:09:27,640
Senioritas adalah
masalah paling penting.

72
00:09:28,240 --> 00:09:31,200
Kami membutuhkan seorang pemimpin
siapa yang dihormati oleh semua.

73
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
Melihat...

74
00:09:34,120 --> 00:09:37,120
Senioritas dan rasa hormat baik-baik saja.

75
00:09:38,080 --> 00:09:41,760
Tapi, kita harus berpikir
tentang aliansi kita juga.

76
00:09:42,640 --> 00:09:44,400
Lagipula,
ini adalah Pemerintah Sekutu.

77
00:09:45,720 --> 00:09:50,680
Kami membutuhkan seseorang yang
dapat menenangkan semua kelompok.

78
00:09:55,800 --> 00:09:58,720
Ini adalah tantangan yang sangat besar bagi saya.

79
00:09:59,440 --> 00:10:03,520
Aku ingin kalian semua
untuk mendukung keputusan saya.

80
00:10:04,360 --> 00:10:07,960
Dan ini tidak mudah
keputusan untuk saya buat.

81
00:10:10,560 --> 00:10:12,400
Saya memikirkan banyak orang.

82
00:10:13,560 --> 00:10:15,520
Tentang masa depan pesta ini.

83
00:10:16,480 --> 00:10:17,640
Tentang negara

84
00:10:20,080 --> 00:10:22,560
Dan, setelah hati-hati
meninjau setiap aspek.

85
00:10:23,920 --> 00:10:25,840
aku percaya itu

86
00:10:26,080 --> 00:10:30,560
hanya satu orang yang cocok
tagihan dengan sempurna.

87
00:10:32,520 --> 00:10:35,160
Untuk jabatan Perdana Menteri ...

88
00:10:35,600 --> 00:10:38,080
Saya telah memilih Dr. Manmohan Singh.

89
00:10:58,320 --> 00:11:02,080
Tidak ada kekuatan di dunia ini yang bisa menghentikannya
pertimbangan,

90
00:11:02,280 --> 00:11:06,280
konsepsi
yang waktunya telah tiba.

91
00:11:08,320 --> 00:11:10,720
Waktu India telah tiba.

92
00:11:11,400 --> 00:11:16,440
Saya ingin memberi tahu majelis ini,
bahwa negara kita akan muncul

93
00:11:16,800 --> 00:11:20,800
sebagai kekuatan super Ekonomi

94
00:11:21,160 --> 00:11:25,120
dan tidak ada daya masuk
dunia bisa menghentikannya.

95
00:11:40,360 --> 00:11:45,160
Saya, Manmohan Singh, bersumpah demi Tuhan

96
00:11:45,400 --> 00:11:48,560
bahwa saya akan melaksanakan tugas saya

97
00:11:48,880 --> 00:11:52,000
sebagai Perdana Menteri

98
00:11:52,320 --> 00:11:55,520
dengan dedikasi maksimal
dan ketulusan hati.

99
00:11:55,600 --> 00:11:59,600
Dan tidak pernah mempublikasikan pengetahuan

100
00:11:59,720 --> 00:12:04,840
yang saya dapatkan sebagai Perdana Menteri
sengaja atau tidak sengaja!

101
00:12:22,240 --> 00:12:23,680
Pukulan yg jitu.

102
00:13:06,960 --> 00:13:09,160
Teh disajikan di
Sekretariat cukup manis.

103
00:13:09,800 --> 00:13:13,200
Begitulah cara saya membuat
banyak musuh bebuyutan.

104
00:13:14,640 --> 00:13:20,040
Segelintir orang ini menjalankan suatu negara
dengan populasi 1 miliar orang.

105
00:13:21,480 --> 00:13:25,960
Mereka memutuskan nasib ini
negara, dan saya menulis kisah mereka.

106
00:13:26,440 --> 00:13:27,600
Itu pekerjaan saya.

107
00:13:28,000 --> 00:13:30,400
Hai. Saya Sanjaya Baru.

108
00:13:30,840 --> 00:13:32,440
Editor, Financial Express.

109
00:13:34,320 --> 00:13:37,600
Jadi, Pak Sanjaya,
Apakah Anda mencari berita utama Anda?

110
00:13:37,840 --> 00:13:39,880
Anda menjadi berita utama hari ini,
Tuan Chauhan.

111
00:13:40,080 --> 00:13:42,040
Jadi, Kementerian mana
apakah mereka memberimu

112
00:13:42,520 --> 00:13:45,880
Keuangan ... Menteri Negara.
Selamat.

113
00:13:46,080 --> 00:13:47,440
Itu posting besar.

114
00:13:47,920 --> 00:13:50,160
Siapa yang akan menjadi Menteri Kabinet Anda?

115
00:13:51,240 --> 00:13:54,160
Perdana Menteri akan
jaga Kementerian Keuangan.

116
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Apakah itu benar

117
00:13:56,920 --> 00:13:58,840
Perdana Menteri
katakan secara pribadi.

118
00:13:59,680 --> 00:14:02,920
Anda tidak perlu berpikir dua kali
sebelum menjadikan ini tajuk utama Anda.

119
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
Permisi.

120
00:14:11,160 --> 00:14:13,360
Selamat datang kembali
Pemerintah, Anna.

121
00:14:14,200 --> 00:14:15,840
Terima kasih, Baru, terima kasih.

122
00:14:16,120 --> 00:14:17,800
- Apa yang baru?
- Katakan pada saya.

123
00:14:17,880 --> 00:14:21,400
Kementerian mana yang mereka berikan kepada Anda?
Keuangan. Apa lagi?

124
00:14:22,080 --> 00:14:26,920
Begitu ... Tapi aku dengar itu
PM menjaga Kementerian Keuangan.

125
00:14:29,680 --> 00:14:33,400
Baru, jika PM menjaga
Keuangan, lalu apa yang akan saya lakukan?

126
00:15:29,160 --> 00:15:32,200
Baru Editorial Anda menjadi kenyataan.

127
00:15:32,680 --> 00:15:34,600
Pesta akhirnya
memanggil dokter.

128
00:15:35,200 --> 00:15:40,120
Bertahun-tahun kemudian kami memiliki seorang PM yang
tidak memiliki koneksi ke real estat.

129
00:15:42,360 --> 00:15:46,120
Tapi ... Politik bukan Ekonomi.

130
00:15:47,640 --> 00:15:49,480
Akankah dia selamat?

131
00:15:51,760 --> 00:15:56,720
Narsimha Rao menjalankan pemerintahannya
selama 5 tahun meskipun dalam minoritas.

132
00:15:57,840 --> 00:16:00,240
Saya yakin Dokter sudah
belajar sesuatu dari mentornya.

133
00:16:04,240 --> 00:16:05,400
Chauhan.

134
00:16:08,800 --> 00:16:09,960
Tuan.

135
00:16:10,680 --> 00:16:13,960
Mr Baru, Anda akan memiliki
untuk mengubah informasi utama Anda.

136
00:16:15,000 --> 00:16:17,320
Chidambaram akan menjadi
Menteri Keuangan yang baru.

137
00:16:19,480 --> 00:16:22,680
Tapi PM memberitahumu secara pribadi,
bukan?

138
00:16:23,760 --> 00:16:28,280
Mungkin dia melakukannya dengan gembira
tanpa meminta perintah tinggi.

139
00:16:35,560 --> 00:16:37,000
Apakah ini mungkin?

140
00:17:02,160 --> 00:17:04,560
'Nama anak.
Nama Manmohan Singh. "

141
00:17:05,880 --> 00:17:08,600
"Dan tanggal kelahirannya.
Siapa yang peduli dengan tanggal lahir. '

142
00:17:08,680 --> 00:17:10,696
“Bukannya dia akan pergi
menjadi Perdana Menteri. "

143
00:17:10,720 --> 00:17:12,400
"Maksudku, tulis apa pun yang kamu suka."

144
00:18:22,000 --> 00:18:24,520
Manmohan Singh tidak
menangkan pemilihan ini.

145
00:18:24,720 --> 00:18:26,440
Orang-orang memilih Nyonya.

146
00:18:26,560 --> 00:18:28,640
Dan Madam memilih Manmohan Singh.

147
00:18:28,720 --> 00:18:32,800
Dan fakta ini seharusnya
berefleksi di setiap level.

148
00:18:33,040 --> 00:18:37,200
Tuan Patel,
lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

149
00:18:37,960 --> 00:18:42,760
Itu harus secara konstitusional
dan dipasang secara legal.

150
00:18:43,840 --> 00:18:45,960
Dia benar, Tuan Patel.

151
00:18:46,120 --> 00:18:48,600
PMO belum pernah terjadi sebelumnya
kontrol atas kebijakan.

152
00:18:48,720 --> 00:18:50,560
Ini tidak akan mudah.

153
00:18:55,600 --> 00:18:56,920
Kami akan memutuskan Kebijakan.

154
00:18:58,960 --> 00:19:01,200
Penasihat Nasional
Komite akan dibentuk.

155
00:19:02,680 --> 00:19:04,240
Dan nyonya akan menjadi ketua.

156
00:19:06,400 --> 00:19:09,000
Dan mereka akan bekerja menuju
pengembangan masyarakat kurang mampu.

157
00:19:09,160 --> 00:19:10,160
Iya nih...

158
00:19:11,080 --> 00:19:12,920
Dan ini akan tetap ada
'Kiri Kiri' senang.

159
00:19:13,000 --> 00:19:17,320
Kita harus menunjuk seorang birokrat yang setia
di kantor Perdana Menteri.

160
00:19:18,280 --> 00:19:19,680
Apakah Anda memiliki seseorang dalam pikiran?

161
00:19:22,320 --> 00:19:23,440
Pulok Chatterjee.

162
00:19:24,120 --> 00:19:25,120
Siapa lagi?

163
00:19:25,480 --> 00:19:26,560
Itu saran yang bagus.

164
00:19:27,160 --> 00:19:29,520
Pak, ini daftar Anda
orang yang disetujui oleh 10 Janpath.

165
00:19:32,560 --> 00:19:34,200
Daftarnya menjadi sangat kecil.

166
00:19:35,440 --> 00:19:36,760
'Pulok Chatterjee.'

167
00:19:37,000 --> 00:19:38,880
"Keluarga Gandhi dekat ..."

168
00:19:39,160 --> 00:19:45,000
"Dia mendapatkan daftar PM tentang
orang-orang yang disetujui oleh Sonia Gandhi. '

169
00:19:47,160 --> 00:19:49,000
Apa pekerjaan Anda, Pulok?

170
00:19:49,240 --> 00:19:52,920
Pak, tugas saya adalah mempertahankan
berkomunikasi antara NAC dan PMO.

171
00:19:53,640 --> 00:19:55,960
Pak, itu tidak konstitusional.

172
00:19:56,800 --> 00:19:58,240
Apa yang akan menjadi brief Anda?

173
00:19:58,440 --> 00:20:00,400
Pak, brief saya adalah untuk briefing nyonya.

174
00:20:00,600 --> 00:20:03,880
Jika dia memiliki pengetahuan tentang keputusan Anda,
maka itu hanya akan membuat pekerjaannya lebih mudah.

175
00:20:04,320 --> 00:20:09,720
Jadi Perdana Menteri
pekerjaan akan diputuskan oleh NAC.

176
00:20:09,800 --> 00:20:11,560
Tidak, tidak, tidak, tuan.

177
00:20:11,760 --> 00:20:13,800
Itu tidak konstitusional.

178
00:20:14,560 --> 00:20:17,440
NAC akan memberi tahu Anda tentang berbagai hal
yang untuk kepentingan bangsa.

179
00:20:18,640 --> 00:20:20,920
Jadi saya bisa memutuskan

180
00:20:21,480 --> 00:20:25,360
apakah saya harus bekerja
untuk Kepentingan Nasional, atau tidak?

181
00:20:27,520 --> 00:20:28,600
Terima kasih.

182
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
Terima kasih Pak.

183
00:20:34,600 --> 00:20:36,880
"Akhirnya, PM memikirkan aku."

184
00:20:37,360 --> 00:20:39,400
"Dan aku menerima telepon."

185
00:20:42,720 --> 00:20:45,160
Kembali pada masa itu, dia
adalah Ketua UGC.

186
00:20:46,000 --> 00:20:48,281
Saya melakukan wawancara terperinci
tentang dia di pertemuan pertama kami.

187
00:20:48,640 --> 00:20:51,600
Saya menerima telepon dari kantor Dr Singh
setelah wawancara dipublikasikan.

188
00:20:52,240 --> 00:20:55,000
Orang sering memanggil saya
untuk memuji saya untuk artikel saya.

189
00:20:55,600 --> 00:20:56,680
"Aku perfeksionis."

190
00:20:57,280 --> 00:20:58,480
Tolong duduk.

191
00:21:00,280 --> 00:21:02,200
Pak, itu benar-benar
dasi bagus yang kamu kenakan.

192
00:21:04,600 --> 00:21:07,240
Alat perekam Anda tidak berfungsi.

193
00:21:07,440 --> 00:21:08,440
Ya pak.

194
00:21:08,840 --> 00:21:09,840
Apakah Anda sudah memperbaikinya?

195
00:21:10,080 --> 00:21:11,360
Tidak pak. Saya membeli yang baru.

196
00:21:13,360 --> 00:21:14,880
Tolong berikan ke Pak Kadhu.

197
00:21:22,800 --> 00:21:25,240
Apakah Anda membaca wawancara
yang Anda lakukan pada saya?

198
00:21:26,840 --> 00:21:28,000
Anda seorang jurnalis,

199
00:21:28,240 --> 00:21:30,720
Anda harus sadar
kondisi yang lazim di negara ini.

200
00:21:31,000 --> 00:21:32,160
Ini masalah besar.

201
00:21:32,800 --> 00:21:36,480
Dan itu sebabnya saya sengaja
menyebut Korea Selatan.

202
00:21:37,520 --> 00:21:39,720
Kami membutuhkan reformasi seperti
mereka di negara kita.

203
00:21:40,240 --> 00:21:45,160
Tugas Anda adalah menyampaikan ini kepada orang-orang.
Tetapi Anda gagal melakukannya.

204
00:21:46,840 --> 00:21:48,640
Pak, saya menerbitkan
seluruh wawancara Anda.

205
00:21:50,040 --> 00:21:52,360
Mungkin ada beberapa
kesalahan di News Desk.

206
00:21:53,280 --> 00:21:54,400
Saya akan memeriksanya.

207
00:21:54,480 --> 00:21:55,680
Apa gunanya sekarang?

208
00:21:56,080 --> 00:21:57,400
Dan salahkan orang lain.

209
00:21:59,200 --> 00:22:04,200
Tuan Baru, bawahanmu
kesalahan adalah kesalahan Anda.

210
00:22:10,960 --> 00:22:15,160
Sanjaya, maukah kamu
menjadi Sekretaris Pers saya?

211
00:22:17,080 --> 00:22:18,120
Tentu saja pak

212
00:22:20,520 --> 00:22:21,760
Tapi saya punya dua syarat.

213
00:22:23,280 --> 00:22:25,480
Saya ingin menjadi penasihat media Anda.

214
00:22:26,520 --> 00:22:29,920
Di era Internet,
Sekretaris Pers terdengar sangat ketinggalan zaman.

215
00:22:31,120 --> 00:22:33,280
Saya baik-baik saja tentang itu.

216
00:22:33,880 --> 00:22:36,280
Dan kondisi kedua Anda.

217
00:22:38,560 --> 00:22:40,320
Saya hanya akan melaporkan kepada Anda.

218
00:22:44,200 --> 00:22:45,736
Bu, kamu tidak punya
untuk mengambil masalah.

219
00:22:45,760 --> 00:22:47,800
Luangkan saya kuliah tentang protokol.

220
00:22:48,520 --> 00:22:51,400
Saya sudah membuat teh di rumah saya
selama 30 tahun terakhir.

221
00:22:52,480 --> 00:22:54,040
Tidak ada protokol di antara keluarga.

222
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
Terima kasih.

223
00:22:58,560 --> 00:23:01,960
Selain mengelola media
apa lagi yang kau harapkan dariku?

224
00:23:02,680 --> 00:23:06,480
Sebagai PM sering sulit
untuk tetap terhubung ke tanah.

225
00:23:07,360 --> 00:23:12,280
Yang bisa Anda lihat hanyalah file,
Menteri, dan Birokrat di sekitar Anda.

226
00:23:12,880 --> 00:23:14,920
Saya ingin setiap berita.

227
00:23:15,520 --> 00:23:17,760
Saya ingin mendengar kebenaran dari Anda,

228
00:23:17,840 --> 00:23:21,440
tanpa rasa takut, atau harapan.

229
00:23:22,200 --> 00:23:25,000
Politik sama seperti Mahabharata.

230
00:23:25,800 --> 00:23:29,680
Sanjaya, kamu punya
menjadi mata dan telinga saya.

231
00:23:31,360 --> 00:23:36,000
Anda bisa menjadi mata dan telinganya,
tapi bagaimana dengan suaranya?

232
00:23:39,560 --> 00:23:41,200
Bu, ini bukan wilayahku.

233
00:23:42,360 --> 00:23:47,880
Anda mungkin tidak mengerti wilayah ini,
tetapi birokrasi adalah perang wilayah.

234
00:23:48,880 --> 00:23:50,680
Setiap orang punya
mata pada semua orang.

235
00:23:51,600 --> 00:23:54,760
Jika Anda memberi mereka ruang

236
00:23:55,080 --> 00:23:58,320
lalu orang ketiga
akan memanfaatkan kesempatan itu.

237
00:23:59,320 --> 00:24:03,120
Dan Anda harus terus mengingatkannya
itu berulang-ulang.

238
00:24:06,040 --> 00:24:08,320
"Prediksi Pak
segera terwujud. '

239
00:24:08,520 --> 00:24:10,040
"Dan itu dimulai dengan Mani."

240
00:24:10,120 --> 00:24:11,680
Mani Pak telah mengirim ini.

241
00:24:12,520 --> 00:24:13,600
Tunggu sebentar, sayang.

242
00:24:25,360 --> 00:24:29,640
Dalam PMO apa pun,
koneksi sangat penting.

243
00:24:30,240 --> 00:24:33,720
Koneksi saya dengan Dokter lakukan
tidak turun dengan baik dengan tiga orang.

244
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
Mani.

245
00:24:35,680 --> 00:24:38,360
Nama asli; JN Dixit.

246
00:24:38,800 --> 00:24:41,800
Penasihat Keamanan Nasional.
Seorang ahli dalam Kebijakan luar negeri.

247
00:24:41,920 --> 00:24:43,360
Dan teman baik saya.

248
00:24:44,080 --> 00:24:45,360
Karena dia adalah seorang ahli,

249
00:24:45,600 --> 00:24:48,600
Dia tahu pekerjaan semua orang
lebih baik dari mereka.

250
00:24:50,440 --> 00:24:53,320
Dan itu sebabnya mengalahkan
saya dalam perang rumput sulit.

251
00:24:53,800 --> 00:24:56,880
Mike, Nama asli M K. Narayanan.

252
00:24:57,480 --> 00:25:01,320
Secara profesi mata-mata,
mantan Kepala Biro Intelijen.

253
00:25:01,480 --> 00:25:02,880
Kepercayaan dekat Nyonya.

254
00:25:03,480 --> 00:25:07,720
Dia tahu Menteri mana
telah menginvestasikan uangnya di mana.

255
00:25:08,560 --> 00:25:12,520
Apakah dia marah atau dalam suasana yang ceria,
dia selalu mengatakan satu hal kepada semua orang.

256
00:25:13,680 --> 00:25:14,840
Mendengarkan.

257
00:25:18,240 --> 00:25:19,440
Saya punya file untuk Anda.

258
00:25:20,200 --> 00:25:22,520
Dibandingkan dengan Mike dan Mani,

259
00:25:22,840 --> 00:25:26,960
Sekretaris Utama Dr. Singh
TKA Nair

260
00:25:27,360 --> 00:25:30,400
tidak banyak bicara.

261
00:25:33,040 --> 00:25:35,080
Tapi saya akan mendapatkan kantor sudut.

262
00:25:35,280 --> 00:25:37,000
Dan akhirnya, Subu.

263
00:25:37,760 --> 00:25:39,400
Sekretaris Pribadi PM.

264
00:25:40,080 --> 00:25:41,680
Subu hanya punya satu gairah.

265
00:25:42,320 --> 00:25:43,600
Perbintangan.

266
00:25:46,560 --> 00:25:50,440
Tetapi PM tidak memiliki minat
dalam astrologi.

267
00:25:55,760 --> 00:25:56,880
Tuan.

268
00:25:57,240 --> 00:25:58,440
Anda harus melihat ini.

269
00:26:04,120 --> 00:26:08,880
Untuk beberapa briefing, kita perlu
Persetujuan NAC jadi apa yang salah dengannya.

270
00:26:09,760 --> 00:26:12,800
Pak, sama seperti Mani
adalah penasihat Anda. Aku juga.

271
00:26:13,800 --> 00:26:17,240
Dan pak, saya memintamu
bahwa saya akan melaporkan hanya kepada Anda.

272
00:26:17,320 --> 00:26:18,640
Tenang. Duduk.

273
00:26:18,720 --> 00:26:22,960
Saya satu-satunya orang di seluruh tim Anda
yang bukan birokrat.

274
00:26:23,640 --> 00:26:28,360
Media 24 jam tidak menunggu
untuk catatan, file, atau persetujuan.

275
00:26:28,680 --> 00:26:31,760
Jika kami tidak membalas
kebohongan dalam waktu 24 jam,

276
00:26:32,200 --> 00:26:33,720
maka itu diterima sebagai kebenaran, tuan.

277
00:26:33,800 --> 00:26:36,360
Baik, saya akan berbicara dengan Mani.

278
00:26:41,080 --> 00:26:42,480
Baru

279
00:26:43,280 --> 00:26:45,400
Kemarahan seperti itu berakhir
melingkar rutin.

280
00:26:45,840 --> 00:26:47,320
Itu juga dengan teman-teman.

281
00:26:48,000 --> 00:26:49,520
Ayolah. Mari kita minum kopi yang enak.

282
00:26:57,000 --> 00:26:59,880
Tebak siapa yang bicara padaku pagi ini?
Siapa?

283
00:27:02,000 --> 00:27:02,920
Natwar Singh.

284
00:27:03,000 --> 00:27:04,800
Ohh ... apa yang dia katakan?

285
00:27:05,120 --> 00:27:06,720
Dia terdengar khawatir.

286
00:27:07,640 --> 00:27:10,720
Mengatakan bahwa kamu
masih membersihkan file-nya.

287
00:27:11,920 --> 00:27:13,640
Anda tahu, Baru,

288
00:27:14,080 --> 00:27:16,000
bahkan Menteri Luar Negeri Amerika

289
00:27:16,160 --> 00:27:18,400
takut akan hal itu
Penasihat Keamanan Nasional.

290
00:27:19,640 --> 00:27:22,160
Biarkan dia memberi tahu PM.
Saya akan menanganinya.

291
00:27:22,960 --> 00:27:24,720
Pokoknya, berhenti khawatir. Memiliki...

292
00:27:26,120 --> 00:27:27,320
cerutu.

293
00:27:30,880 --> 00:27:33,360
Merokok di PMO.
Bukankah itu dibatasi?

294
00:27:33,520 --> 00:27:34,960
Tidak ada aturan untuk kita.

295
00:27:35,320 --> 00:27:36,920
Kami adalah PMO.

296
00:27:37,200 --> 00:27:38,920
Kami adalah PMO.

297
00:27:40,720 --> 00:27:44,680
Bahkan pada hari ke 10, Perdana
Menteri tidak diizinkan berbicara.

298
00:27:44,760 --> 00:27:47,280
saya akan memberikan Anda
kesempatan setelah ini.

299
00:27:47,360 --> 00:27:51,200
Sumber telah dikonfirmasi
bahwa pidato Perdana Menteri

300
00:27:51,320 --> 00:27:52,840
akan diajukan tanpa membaca.

301
00:27:52,920 --> 00:27:55,200
Mungkin ini akan terjadi
pertama kali dalam sejarah.

302
00:28:02,120 --> 00:28:05,080
Bahkan 'Partai Kiri' juga cantik
marah dengan Perdana Menteri.

303
00:28:05,160 --> 00:28:06,560
Pemerintah

304
00:28:06,640 --> 00:28:10,200
menunjuk orang dari pribadi
perusahaan di Komisi Perencanaan.

305
00:28:10,440 --> 00:28:12,680
Orang-orang dari
Perusahaan multinasional.

306
00:28:12,760 --> 00:28:16,120
Meminjamkan dukungan kami tidak
berarti kita menutup mata.

307
00:28:16,320 --> 00:28:18,840
Besok jika Anda menunjuk Coca Cola
tentang Komisi Perencanaan,

308
00:28:18,920 --> 00:28:20,880
apakah Anda pikir kami akan membawanya berbaring?

309
00:28:21,440 --> 00:28:25,440
“Semua orang mengambil keuntungan
kelemahan Perdana Menteri. "

310
00:28:26,800 --> 00:28:28,360
"Aku punya kebiasaan buruk."

311
00:28:29,560 --> 00:28:34,400
'Yang menteri membocorkan berita terhadap
Perdana Menteri dan yang memberi isyarat '

312
00:28:34,640 --> 00:28:36,440
"Aku akan mengetahuinya
kurang dari satu jam. '

313
00:28:41,680 --> 00:28:46,280
Bagaimana media belajar tentang
surat yang Sonia Bu tulis kepada saya?

314
00:28:47,840 --> 00:28:51,640
Apakah ini cocok dengan kecerdasan
menteri seperti Anda?

315
00:28:52,400 --> 00:28:54,320
Seseorang menyesatkanmu, tuan.

316
00:28:54,480 --> 00:28:56,280
Saya tidak melakukan kesalahan.

317
00:28:56,920 --> 00:29:00,120
Jangan menghina kecerdasan saya.

318
00:29:00,680 --> 00:29:03,480
Ini seharusnya tidak diulangi lagi.

319
00:29:04,080 --> 00:29:05,360
Apakah saya jelas?

320
00:29:08,280 --> 00:29:09,960
Apakah saya jelas?

321
00:29:11,200 --> 00:29:12,600
Ya, tuan.

322
00:29:26,840 --> 00:29:28,880
Pak, Jairam tampak sangat kesal.

323
00:29:28,960 --> 00:29:33,600
Setelah usia tertentu, kapasitas seseorang
untuk menghadapi musik terus berkurang.

324
00:29:35,200 --> 00:29:37,440
Dia akan berperilaku di masa depan.

325
00:29:38,920 --> 00:29:41,960
Tidak pak. Terus terang, ini tidak akan pernah berhenti.

326
00:29:42,760 --> 00:29:44,400
Sesuatu yang lain
akan bocor besok.

327
00:29:44,840 --> 00:29:47,440
Mereka memiliki kesetiaan yang tak tergoyahkan.

328
00:29:48,520 --> 00:29:50,640
Jangan sampai menghakimi.

329
00:29:52,560 --> 00:29:56,320
Jadi ... apa yang harus kita lakukan sekarang?

330
00:29:56,960 --> 00:29:59,200
Mereka membocorkan surat Sonia madam.

331
00:30:00,360 --> 00:30:03,520
Sekarang saya akan bocor
balasan Anda untuk Sonia bu

332
00:30:06,720 --> 00:30:08,520
Itu akan menjadi langkah yang sangat berani.

333
00:30:08,640 --> 00:30:09,760
Saya mengambilnya, tuan.

334
00:30:10,520 --> 00:30:11,840
Semua orang akan menerima pesannya.

335
00:30:13,000 --> 00:30:15,280
PMO berarti bisnis.

336
00:30:15,360 --> 00:30:16,960
Tidak-tidak-tidak, tuan.

337
00:30:19,160 --> 00:30:22,280
Dr. Singh berarti bisnis.

338
00:30:40,760 --> 00:30:43,240
Rekan sebangsa saya.

339
00:30:43,800 --> 00:30:49,080
Sementara dia ... dengan ... dengan rendah hati
menyapa Anda ...

340
00:30:49,640 --> 00:30:55,920
Sesuai dengan
tugas yang diberikan kepada saya oleh Anda.

341
00:30:56,920 --> 00:31:04,040
Alamat ini mengingatkan saya
dari kutipan oleh Gandhiji.

342
00:31:04,640 --> 00:31:11,920
Dia biasa mengatakan bahwa dia ingin
untuk menghapus air mata dari setiap mata.

343
00:31:12,680 --> 00:31:19,440
Dia biasa mengatakan itu sebelumnya
melakukan tugas apa pun, Anda harus tahu

344
00:31:20,760 --> 00:31:28,720
apa kontribusi Anda terhadap kehidupan
dari mereka yang lebih miskin daripada yang miskin?

345
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
Apakah itu oke?

346
00:31:37,760 --> 00:31:39,480
Sekarang bagaimana saya menjawabnya?

347
00:31:40,920 --> 00:31:42,800
Oke, biarkan saya coba.

348
00:31:43,440 --> 00:31:46,120
Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak, tuan.

349
00:31:47,080 --> 00:31:49,600
Jika Anda berbicara seperti ini,
Saya pasti akan kehilangan pekerjaan.

350
00:31:50,240 --> 00:31:53,160
Alamat Perdana Menteri
harus mencerminkan iman.

351
00:31:53,960 --> 00:31:56,000
Bicaralah saat saya menunjukkan kepada Anda.

352
00:31:56,160 --> 00:31:58,520
Berhentilah sejenak di koma.

353
00:31:59,000 --> 00:32:01,680
Lebih menekankan pada kata-kata
yang ditandai dengan huruf tebal.

354
00:32:03,000 --> 00:32:05,080
- Haruskah kita coba lagi, Pak?
- Baik.

355
00:32:07,160 --> 00:32:10,320
Sanjaya, berapa banyak
kerja apakah masih dibutuhkan?

356
00:32:14,400 --> 00:32:16,080
Sekitar 99%, tuan.

357
00:32:16,160 --> 00:32:17,200
Oh tidak...

358
00:32:21,520 --> 00:32:23,880
Rekan sebangsa saya.

359
00:32:24,600 --> 00:32:29,920
Saya ... saya dengan rendah hati
menyapa Anda ...

360
00:32:37,760 --> 00:32:39,960
Halo.
Pak, semuanya menjadi sangat salah hari ini.

361
00:32:40,960 --> 00:32:42,760
Anda harus mengelola media, tuan.

362
00:32:42,880 --> 00:32:44,640
Maukah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?

363
00:32:44,720 --> 00:32:48,680
Pak, seorang delegasi datang untuk menyarankan
perubahan dalam tagihan keuangan.

364
00:32:49,080 --> 00:32:53,920
Manmohan, kami ingin beberapa
perubahan dalam tagihan keuangan.

365
00:32:54,080 --> 00:32:57,000
PM tidak ada di kursinya.
Dia berdiri.

366
00:32:57,600 --> 00:32:59,560
Begitu pun delegasi
harus berdiri.

367
00:32:59,720 --> 00:33:03,200
Mereka menyerahkan
file ke PM sambil berdiri.

368
00:33:03,320 --> 00:33:07,240
Dan karena meja itu tidak cukup tinggi,
dia buru-buru menjatuhkan file.

369
00:33:08,280 --> 00:33:09,840
Mungkin tidak ada waktu untuk minum teh.

370
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
Semua orang berdiri.

371
00:33:11,080 --> 00:33:16,000
Dan sekarang media menaruh tuduhan
terhadapnya bahwa ia melemparkan file.

372
00:33:16,360 --> 00:33:18,400
Apakah dia menyimpan file itu
turun atau dia melemparnya?

373
00:33:18,560 --> 00:33:20,520
Dia menyimpannya, Pak.

374
00:33:24,000 --> 00:33:25,520
Dan, bagaimana jika dia melemparkannya?

375
00:33:30,720 --> 00:33:32,800
Ini bukan waktunya
untuk mengambil langkah mundur, Subu.

376
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
Ceritakan persis bagaimana itu terjadi.

377
00:33:35,040 --> 00:33:37,000
PM bukan stempel
atau macan kertas.

378
00:33:37,120 --> 00:33:38,160
Saya dalam perjalanan.

379
00:33:39,160 --> 00:33:40,320
Melihat,

380
00:33:41,800 --> 00:33:47,000
Oposisi memainkan peranan penting
peran dalam Demokrasi Parlemen.

381
00:33:48,720 --> 00:33:53,320
Dan jika ini yang Anda inginkan
memperlakukan para pemimpin Oposisi

382
00:33:54,760 --> 00:33:57,800
maka akan diadakan
bertentangan dengan Parlemen.

383
00:34:03,760 --> 00:34:06,440
Semua orang memperhatikan
perubahan dalam sikap Dr Singh.

384
00:34:07,560 --> 00:34:10,120
Oposisi, Kongres.

385
00:34:15,600 --> 00:34:17,280
Semua orang terkejut.

386
00:34:20,480 --> 00:34:22,080
Ayo, Tuan Navin. Duduk.

387
00:34:23,160 --> 00:34:24,160
Tuan.

388
00:34:25,400 --> 00:34:26,280
Iya nih.

389
00:34:26,360 --> 00:34:30,280
Bahkan Orrisa layak
paket khusus seperti Bihar.

390
00:34:30,960 --> 00:34:34,360
Uang tidak tumbuh di pohon, Navin.

391
00:34:34,440 --> 00:34:35,520
Tapi pak ...

392
00:34:38,000 --> 00:34:39,240
Sosial Ekonomi.

393
00:34:39,440 --> 00:34:40,840
Masuk, Tn. Nair.

394
00:34:41,720 --> 00:34:43,320
Teh / kopi untuk Anda, Tn. Navin?

395
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
Tuan.

396
00:34:44,680 --> 00:34:45,800
Terima kasih.

397
00:34:48,200 --> 00:34:49,480
Tuan.

398
00:34:50,120 --> 00:34:55,120
Alamat ini mengingatkan
saya dari kutipan oleh Gandhiji.

399
00:34:55,440 --> 00:35:01,920
Dia biasa mengatakan bahwa dia ingin
untuk menghapus air mata dari setiap mata.

400
00:35:02,680 --> 00:35:04,520
Pidato TV adalah ide yang fantastis.

401
00:35:04,760 --> 00:35:06,800
Itu memiliki dampak yang terpuji.
Luar biasa.

402
00:35:07,400 --> 00:35:09,960
Anda sangat tahu
yang menulis pidato.

403
00:35:11,520 --> 00:35:12,800
Benar, Baru.

404
00:35:17,240 --> 00:35:18,600
Sudah selesai dilakukan dengan baik.

405
00:35:18,760 --> 00:35:20,160
Terima kasih.

406
00:35:21,200 --> 00:35:22,880
Dia mendapat tepuk tangan.

407
00:35:23,240 --> 00:35:25,480
Apa lagi kamu
mencari-cari majalah?

408
00:35:26,160 --> 00:35:32,200
Menurut Sonia,
Dr Singh harus menjadi PM politik.

409
00:35:32,560 --> 00:35:33,760
Bisakah kamu mempercayainya?

410
00:35:34,320 --> 00:35:36,120
Ya, dia mendapatkan branding.

411
00:35:36,320 --> 00:35:37,520
Tidak, Mike.

412
00:35:39,360 --> 00:35:40,800
Agar ini menjadi kenyataan,

413
00:35:40,880 --> 00:35:43,560
negara harus mendengarnya
dari Dr. Singh dan bukan Sonia bu.

414
00:35:47,400 --> 00:35:49,600
Pemerintah akan selesai
100 hari berkuasa, kan?

415
00:35:51,320 --> 00:35:53,160
Kita harus menelepon
untuk konferensi pers.

416
00:35:54,800 --> 00:35:58,560
Tapi, bahkan satu kesalahan pun
tidak akan cocok dengan media.

417
00:35:59,120 --> 00:36:00,200
Aku tahu.

418
00:36:01,480 --> 00:36:06,040
Pak PM sangat bersuara lembut.

419
00:36:07,880 --> 00:36:09,440
Dan sangat pemalu.

420
00:36:11,200 --> 00:36:12,880
Dia tidak akan bisa mengatasinya.

421
00:36:14,280 --> 00:36:16,280
Semua usaha Anda akan sia-sia.

422
00:36:16,400 --> 00:36:17,960
Tidak akan ada yang sia-sia.

423
00:36:20,520 --> 00:36:22,240
Ini kesempatan kita, kawan.

424
00:36:22,640 --> 00:36:25,920
Siapa pun bisa bertanya apa saja
mereka ingin ke PM.

425
00:36:27,760 --> 00:36:30,040
Dia tidak takut
jawab semua pertanyaan.

426
00:36:43,800 --> 00:36:47,520
Pak, jika ada pertanyaan tentang Pakistan,
tolong bicara terbatas tentang Musharraf.

427
00:36:50,120 --> 00:36:53,800
Mani, saya bukan beberapa
anak TK.

428
00:36:54,680 --> 00:36:57,160
Katakan saja faktanya.

429
00:36:57,640 --> 00:37:02,160
Dan biarkan aku yang memutuskan
Apa yang ingin saya katakan.

430
00:37:05,120 --> 00:37:07,440
PM pak, saya akan pergi.

431
00:37:13,360 --> 00:37:15,160
Pak, saya akan berangkat
konferensi pers

432
00:37:15,360 --> 00:37:16,880
dan, saya pikir kamu
harus menyegarkan juga.

433
00:37:19,320 --> 00:37:24,320
Sanjaya, lakukan harimau
pernah menyikat gigi?

434
00:37:29,000 --> 00:37:33,440
Selamat datang yang terhormat
Perdana Menteri, Dr Manmohan Singh.

435
00:37:39,640 --> 00:37:41,360
Mari kita mulai dengan pertanyaan.

436
00:37:41,600 --> 00:37:43,320
- Tuan!
- Tuan!

437
00:37:43,920 --> 00:37:46,920
Diyakini bahwa Sonia Gandhi
adalah Perdana Menteri super.

438
00:37:47,120 --> 00:37:48,520
Apa pendapat Anda?

439
00:37:50,320 --> 00:37:54,960
Sonia adalah Presiden Partai Kongres

440
00:37:55,360 --> 00:37:58,560
dan Ketua UPA.

441
00:37:59,720 --> 00:38:05,120
Tapi itu tidak berarti
ada dua pusat kekuatan.

442
00:38:05,960 --> 00:38:08,400
Tuan Perdana Menteri,
diyakini itu

443
00:38:08,480 --> 00:38:12,200
jika Anda pernah diminta untuk melakukannya
sesuatu yang Anda rasa tidak benar

444
00:38:12,400 --> 00:38:13,840
maka Anda akan mengundurkan diri.

445
00:38:14,280 --> 00:38:19,240
Baiklah Nyonya,
informasi Anda salah.

446
00:38:19,720 --> 00:38:25,440
Tidak ada yang bisa memaksa saya
untuk tender pengunduran diri saya.

447
00:38:26,120 --> 00:38:31,200
Pemerintah
akan memenuhi persyaratannya.

448
00:38:31,960 --> 00:38:34,600
Tuan AS menentang
Program Nuklir kami.

449
00:38:34,760 --> 00:38:36,400
Anda dijadwalkan
untuk bertemu Presiden Bush.

450
00:38:36,520 --> 00:38:37,720
Apa yang akan Anda katakan padanya?

451
00:38:38,600 --> 00:38:44,600
Saya akan mengatakan, Tuan Bush,
Tenaga Nuklir bisa jadi

452
00:38:45,560 --> 00:38:50,040
digunakan untuk memproduksi bom
serta listrik.

453
00:38:56,280 --> 00:38:57,920
Itu hanya kosmetik.

454
00:38:58,560 --> 00:39:01,696
Jika hubungan masyarakat bisa membuat Anda berkuasa,
maka bahkan Anda bisa menjadi menteri.

455
00:39:01,720 --> 00:39:03,800
Jangan meremehkan Dr. Singh,
Tuan Patel.

456
00:39:03,920 --> 00:39:05,120
Meremehkan.

457
00:39:06,360 --> 00:39:09,800
Dokter hanya memiliki satu warisan,
reformasi ekonomi.

458
00:39:10,160 --> 00:39:13,080
Dia seharusnya tidak mengharapkan sesuatu yang lebih,
juga tidak akan terjadi hal lain.

459
00:39:13,920 --> 00:39:16,160
Apakah Anda pikir 'Front Kiri'
akan setuju dengan Dokter?

460
00:39:16,880 --> 00:39:18,600
Ini abad ke-21,
apa pun mungkin.

461
00:39:20,920 --> 00:39:21,920
Tuan Thakur,

462
00:39:22,920 --> 00:39:26,080
Politik adalah permainan untuk
mereka yang memenangkan pemilihan.

463
00:39:27,960 --> 00:39:29,840
Mereka yang tidak bertarung
pemilihan tidak pernah menang.

464
00:39:45,040 --> 00:39:46,480
Kenapa begitu serius, Mani?

465
00:39:48,640 --> 00:39:52,400
Mengapa Natwar Singh
ingin masuk ke dalam dengan PM?

466
00:39:53,880 --> 00:39:56,160
Pak PM harus bertemu
dengan Bush sendirian.

467
00:39:56,560 --> 00:39:58,640
Sehingga mereka bisa mengatur
dalam agenda baru dengan benar.

468
00:40:00,560 --> 00:40:01,680
Saya punya ide.

469
00:40:09,440 --> 00:40:10,720
- Sekarang...
- Tuan Natwar Singh.

470
00:40:23,640 --> 00:40:25,400
Pak, kita tidak akan mendapatkannya
kesempatan ini lagi.

471
00:40:25,680 --> 00:40:28,320
Jika Amerika menyatakan kita
sebuah negara nuklir

472
00:40:28,920 --> 00:40:32,480
maka itu akan menghapus jalan kita
Dewan Keamanan PBB.

473
00:40:32,760 --> 00:40:36,680
Sangat penting untuk mengakhiri
isolasi nuklir, Mani.

474
00:40:36,760 --> 00:40:37,880
Bolehkah saya masuk, tuan?

475
00:40:37,960 --> 00:40:39,360
Ya, Sanjaya, masuk.

476
00:40:48,240 --> 00:40:52,240
Mani, bisakah saya berbicara dengan
PM sendirian selama satu menit?

477
00:40:54,280 --> 00:40:55,960
Saya akan berada di luar, Pak, jika Anda membutuhkan saya.

478
00:41:02,400 --> 00:41:05,360
Maafkan saya, tuan,
tapi aku takut aku punya kabar buruk.

479
00:41:07,240 --> 00:41:09,640
Mantan Perdana Menteri Rao
meninggal beberapa saat yang lalu.

480
00:41:21,200 --> 00:41:23,800
Dia adalah kepribadian yang hebat.

481
00:41:26,160 --> 00:41:27,320
Memang benar, tuan.

482
00:42:20,440 --> 00:42:21,840
Saya punya pekerjaan penting untuk Anda.

483
00:42:23,200 --> 00:42:24,440
Ini masalah sensitif.

484
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
Katakan padaku.

485
00:42:29,040 --> 00:42:31,080
Ayahmu biasa menulis
Pidato Tuan Rao.

486
00:42:31,520 --> 00:42:33,080
Anda dekat dengan keluarga mereka.

487
00:42:33,880 --> 00:42:36,560
Silakan minta mereka tampil
ritual terakhir di Hyderabad.

488
00:42:41,320 --> 00:42:42,960
Apakah ada masalah dengan Delhi?

489
00:42:45,800 --> 00:42:47,400
Hyderabad adalah tempat kelahirannya.

490
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Bukankah Delhi tempat tindakannya?

491
00:42:55,200 --> 00:42:56,880
Jangan terlibat dalam semua ini.

492
00:42:58,080 --> 00:42:59,400
Hanya berbicara dengan keluarganya.

493
00:43:06,840 --> 00:43:08,160
Itu bukan pekerjaan saya.

494
00:43:15,240 --> 00:43:19,240
Perawatan seperti itu
dengan mantan PM.

495
00:43:21,680 --> 00:43:27,400
Seorang pria yang mengabdikan hidupnya
untuk layanan negara.

496
00:43:30,240 --> 00:43:35,720
Dan sesuai pengetahuan saya,
dia tidak memiliki keluarga di Hyderabad.

497
00:43:38,480 --> 00:43:40,480
Saya akan berbicara dengan Sonia Bu.

498
00:43:42,880 --> 00:43:47,320
Pak, Ahmed Patel
adalah suara Sonia madam.

499
00:43:50,880 --> 00:43:54,640
Saya kira tidak ada cukup ruang
meninggalkan Raj Ghat untuk makamnya.

500
00:43:57,760 --> 00:44:04,560
Apakah partai akan memutuskan warisan
seorang pemimpin hebat seperti Rao Pak?

501
00:44:07,520 --> 00:44:08,840
Bukan pestanya, tuan.

502
00:44:14,440 --> 00:44:16,040
'Raj Ghat'

503
00:44:18,160 --> 00:44:21,240
Saya sudah sering melihat Politik
beranda cukup rendah.

504
00:44:22,560 --> 00:44:23,560
Tapi

505
00:44:27,640 --> 00:44:28,640
tidak pernah sebanyak ini.

506
00:44:37,720 --> 00:44:39,840
Itu adalah pukulan lain bagi Dokter Sir.

507
00:44:39,920 --> 00:44:42,760
Ketika Mani meninggal karena serangan jantung.

508
00:44:42,960 --> 00:44:45,720
Mike sekarang menjadi
Penasihat Keamanan Nasional.

509
00:44:46,920 --> 00:44:48,800
"Bahkan setelah dua pukulan parah,"

510
00:44:48,920 --> 00:44:51,040
'Dr. Singh terus bergerak
menuju sasarannya. '

511
00:44:51,320 --> 00:44:52,520
"Kesepakatan Nuklir."

512
00:44:52,760 --> 00:44:56,040
“Tidak ada yang pernah membayangkan itu
Presiden Bush dan Dr Singh akan '

513
00:44:56,280 --> 00:44:57,880
"Menjadi teman yang tebal."

514
00:44:59,360 --> 00:45:02,680
“Setelah Dr Singh kembali, ada
aduk besar atas Nuclear dear. '

515
00:45:02,800 --> 00:45:06,760
Dengan Amerika.
Kami tidak membuat kesepakatan rahasia.

516
00:45:07,880 --> 00:45:09,440
Ini memengaruhi ...

517
00:45:09,640 --> 00:45:12,440
“Dokter sedang
diserang di tiga front. '

518
00:45:13,400 --> 00:45:17,120
'Berlawanan,
Kiri, dan pestanya sendiri. '

519
00:45:19,040 --> 00:45:24,440
Kesepakatan yang sedang Anda tekankan
melampaui pemahaman siapa pun.

520
00:45:25,960 --> 00:45:28,120
Tapi itu pasti akan terjadi
melumpuhkan pemerintah kita.

521
00:45:29,480 --> 00:45:31,056
Orang-orang yang kurang mampu
dari negara kita

522
00:45:31,080 --> 00:45:32,640
tidak ada hubungannya dengan energi nuklir.

523
00:45:33,600 --> 00:45:35,440
Inilah saat yang tepat.

524
00:45:36,360 --> 00:45:40,640
Kita membutuhkan energi nuklir
perkembangan negara kita.

525
00:45:41,440 --> 00:45:42,800
Pikirkan masa depan.

526
00:45:43,400 --> 00:45:46,280
Kita bisa memikirkan masa depan jika kita
pemerintah masih berkuasa.

527
00:45:46,800 --> 00:45:50,120
Setelah Anda menandatangani kesepakatan,
Partai Kiri akan berhenti mendukung kami.

528
00:45:50,640 --> 00:45:51,760
Waktu kita akan berakhir.

529
00:45:52,040 --> 00:45:53,560
Itu tidak akan terjadi.

530
00:45:53,880 --> 00:45:59,280
Presiden Bush telah meyakinkan
untuk membantu saya dalam segala hal.

531
00:46:01,440 --> 00:46:03,120
Oh, Dokter.

532
00:46:04,080 --> 00:46:05,960
Dan Anda percaya seorang Politisi.

533
00:46:08,200 --> 00:46:10,720
Kami akan berbicara lain waktu. Selamat tinggal.

534
00:46:24,080 --> 00:46:25,760
Bush tiba di Delhi.

535
00:46:26,320 --> 00:46:27,600
Kedua Menteri

536
00:46:27,680 --> 00:46:31,560
berjabatan tangan mengumumkan
kesepakatan nuklir mereka dengan dunia.

537
00:46:32,040 --> 00:46:34,720
Dan saya memasukkan komentar saya,
Terima kasih.

538
00:46:34,960 --> 00:46:36,840
Saya punya pertanyaan yang cukup sederhana.

539
00:46:36,960 --> 00:46:40,200
Bagaimana kesepakatan ini
mempengaruhi senjata nuklir kita?

540
00:46:40,480 --> 00:46:43,360
Pak, ini tidak akan
mempengaruhi senjata nuklir kita.

541
00:46:43,480 --> 00:46:45,840
Dan kami membuatnya cantik
jelas di awal.

542
00:46:46,040 --> 00:46:48,080
Kita dapat membuat apa pun yang kita inginkan.

543
00:46:48,560 --> 00:46:51,240
Bisakah kesepakatan ini menjamin hal itu

544
00:46:51,400 --> 00:46:55,760
harga Uranium akan
berkurang, dan penawaran akan meningkat?

545
00:46:55,920 --> 00:46:58,240
Perdebatan ini tidak akan pernah berakhir.

546
00:46:59,040 --> 00:47:03,040
Tapi tuan-tuan,
seluruh negara bangga padamu.

547
00:47:03,600 --> 00:47:07,160
Anda mengambil yang penting
dan langkah penting.

548
00:47:09,840 --> 00:47:11,480
Tuan...

549
00:47:15,280 --> 00:47:18,760
Tuan Vajpayee,
Anda ingin menambahkan sesuatu?

550
00:47:31,080 --> 00:47:33,840
Pak Vajpayee adalah seorang ahli dalam
berbicara banyak dengan diamnya.

551
00:47:34,440 --> 00:47:35,440
Ahli!

552
00:47:36,200 --> 00:47:39,120
Dia berbicara banyak dengan hanya tersenyum.

553
00:47:40,800 --> 00:47:42,840
BJP sekarang ada di pihak kita.

554
00:47:44,600 --> 00:47:48,040
Politik India
adalah pertempuran yang aneh.

555
00:47:48,960 --> 00:47:51,640
Oposisi menjadi sekutu kami.
Sekutu kami berubah menjadi Oposisi.

556
00:47:51,840 --> 00:47:55,360
PM milik partai, tetapi
pesta tampaknya tidak mendukung PM.

557
00:47:56,640 --> 00:47:57,680
Apakah kamu mengerti?

558
00:47:58,680 --> 00:48:01,680
Karena, bahkan setelah 20 tahun,
Saya masih belum.

559
00:48:10,120 --> 00:48:11,320
Ram.

560
00:48:11,880 --> 00:48:14,520
Berita utama yang fantastis,
kawan, tajuk utama fantastis.

561
00:48:14,640 --> 00:48:16,200
Baru, ada masalah.

562
00:48:16,960 --> 00:48:18,160
N. Ram.

563
00:48:18,440 --> 00:48:20,720
Surat Kabar Hindu
Penerbit dan Editor Kiri.

564
00:48:21,120 --> 00:48:22,840
Dan seorang teman dekat
para pemimpin Kiri.

565
00:48:22,960 --> 00:48:25,800
Lampu hijau N. Ram berarti
Pemimpin kiri lampu hijau.

566
00:48:26,320 --> 00:48:29,040
Kiri tidak akan mendukung kesepakatan ini.

567
00:48:31,560 --> 00:48:34,440
Ini ... adalah keputusan politik.

568
00:48:37,480 --> 00:48:40,760
Apa yang akan saya sampaikan kepada PM?
Untuk menunda transaksi.

569
00:48:41,840 --> 00:48:46,160
Kalau tidak, Kiri
akan menarik dukungan mereka.

570
00:48:46,960 --> 00:48:50,920
Jika mereka ingin mundur
dukungan mereka, maka mereka dapat melakukannya.

571
00:48:54,040 --> 00:48:55,960
Pak, apakah ini
pernyataan resmi Anda?

572
00:48:56,120 --> 00:48:57,320
Iya nih.

573
00:48:58,720 --> 00:49:01,160
Mereka adalah orang yang sama

574
00:49:01,360 --> 00:49:06,240
yang menentang Tuan Nehru dan
Indira Mbak kebijakan independen.

575
00:49:06,960 --> 00:49:10,440
Mereka bahkan menentang
Tuan Narsimha Rao dan saya.

576
00:49:10,560 --> 00:49:15,400
Padahal kami membaik
ekonomi negara.

577
00:49:15,600 --> 00:49:17,720
Prakash Karat menyatakan
bahwa pemerintah

578
00:49:17,840 --> 00:49:20,040
kompromi nuklir
kedaulatan negara.

579
00:49:20,240 --> 00:49:22,040
Saya akan menjual negara saya?

580
00:49:23,160 --> 00:49:26,160
Bagaimana mereka bisa genap
katakan hal seperti itu untukku?

581
00:49:26,320 --> 00:49:29,400
Pak, apa yang akan menjadi langkah Anda selanjutnya,
jika mereka mundur?

582
00:49:29,760 --> 00:49:33,120
Kami akan bertarung

583
00:49:33,520 --> 00:49:36,640
karena negara ini yang lebih utama bagi saya.

584
00:49:36,760 --> 00:49:44,760
'PM Tersayang Ke Kiri: Jika Anda Ingin
Untuk Mundur, Jadilah Itu. '

585
00:49:46,880 --> 00:49:48,600
'Dr. Singh tidak menyerah. "

586
00:49:49,080 --> 00:49:51,200
'Tapi, bahkan kaum Kiri pun tidak
siap untuk menyerah dengan mudah. ​​'

587
00:49:51,520 --> 00:49:52,880
'Orang-orang keluar di jalanan'

588
00:49:53,200 --> 00:49:55,280
'dan Kiri berjalan
keluar dari Parlemen. '

589
00:50:01,400 --> 00:50:06,720
Nyonya, Perdana Menteri membuat
pernyataan kuat menentang partai Kiri.

590
00:50:08,400 --> 00:50:11,160
Apakah Anda ingin pemilihan sebelum waktunya?

591
00:50:14,600 --> 00:50:18,440
Kami tidak ingin konflik pribadi.

592
00:50:20,760 --> 00:50:24,560
Ini bukan
moral Aliansi.

593
00:50:26,240 --> 00:50:28,840
Tapi nyonya, apakah menurut Anda itu
Kiri tidak masuk akal.

594
00:50:30,880 --> 00:50:32,440
Saya kira tidak.

595
00:50:34,360 --> 00:50:39,240
Partai Kiri yakin
ideologi dan masalah.

596
00:50:40,640 --> 00:50:43,720
Mereka hanya menempatkan
meneruskan pendapat mereka.

597
00:50:44,400 --> 00:50:47,920
Dan Anda senang dengan ini?
Tentu saja.

598
00:50:50,200 --> 00:50:52,240
Ya, aku akan mengantarmu.

599
00:51:11,200 --> 00:51:12,440
Selamat datang, Dokter.

600
00:51:14,760 --> 00:51:18,960
Pernyataan Anda adalah
sedikit keluar dari karakter.

601
00:51:20,480 --> 00:51:22,960
Apakah Anda merasa sudah
melewati garis?

602
00:51:26,560 --> 00:51:28,920
Apakah ini berhasil?
Benar-benar keras dan jelas.

603
00:51:32,720 --> 00:51:33,960
Baik,

604
00:51:35,360 --> 00:51:38,560
Saya memberi balasan kepada Kiri.

605
00:51:42,320 --> 00:51:45,880
Dan saya tidak berpikir
Saya melewati batas apa pun.

606
00:51:45,960 --> 00:51:46,960
Iya nih.

607
00:51:48,640 --> 00:51:50,720
aku tahu

608
00:51:51,560 --> 00:51:54,840
apa yang harus saya katakan atau tidak.

609
00:51:55,880 --> 00:51:57,920
Pak, apakah perjanjian nuklirnya dibatalkan?

610
00:51:58,040 --> 00:52:00,960
Dan jika itu benar,
lalu bagaimana dengan pemerintah Anda.

611
00:52:01,520 --> 00:52:02,800
Baik,

612
00:52:04,240 --> 00:52:08,320
kami bukan pemerintah satu masalah.

613
00:52:11,520 --> 00:52:15,080
Kita harus hidup dengan
kekecewaan mereka.

614
00:52:17,880 --> 00:52:19,640
Jika kesepakatan ini tidak berhasil,

615
00:52:21,040 --> 00:52:23,360
maka hidup tidak akan berakhir.

616
00:52:36,120 --> 00:52:38,640
Setelah ini, Dokter Sir mengamati kesunyian.

617
00:52:39,720 --> 00:52:42,160
Seluruh negeri punya
hanya satu pertanyaan di benak mereka.

618
00:52:44,040 --> 00:52:46,480
Setuju atau tidak setuju?

619
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
Halo.

620
00:52:58,000 --> 00:52:59,280
Ya pak. Segera.

621
00:53:02,480 --> 00:53:03,600
Ya pak.

622
00:53:09,240 --> 00:53:10,440
Maaf.

623
00:53:10,800 --> 00:53:14,720
Saya tidak mengharapkan ini dari Anda,
Sanjaya.

624
00:53:16,160 --> 00:53:17,360
Apa yang saya lakukan?

625
00:53:17,560 --> 00:53:19,880
Apa yang kau katakan
Duta Besar AS?

626
00:53:20,360 --> 00:53:21,600
Tentang apa, tuan?

627
00:53:22,240 --> 00:53:25,200
Tentang kesepakatan Nuklir.
Apa yang kamu katakan padanya?

628
00:53:25,800 --> 00:53:28,160
Ted, bagaimana kabar di Kedutaan?

629
00:53:31,920 --> 00:53:34,280
Duta Besar inginkan
untuk mengetahui apa artinya PM.

630
00:53:35,360 --> 00:53:37,600
Apa yang ditambahkan?
Apapun yang dia katakan ada di luar sana.

631
00:53:41,240 --> 00:53:42,960
Menurut saya, apa yang dimaksud dengan PM?

632
00:53:45,200 --> 00:53:46,480
Mungkin ini, Ted.

633
00:53:46,920 --> 00:53:48,240
Que Sera Sera.

634
00:53:48,680 --> 00:53:51,800
Apa artinya
dari Que Sera Sera?

635
00:53:57,080 --> 00:54:00,200
Pak, saya tidak berbicara
dalam bahasa kode.

636
00:54:00,520 --> 00:54:03,160
Mata-mata Anda memberi
Anda salah informasi.

637
00:54:04,600 --> 00:54:06,760
Itu lagu dari satu
film Hitchcock.

638
00:54:07,040 --> 00:54:08,400
Pria yang Tahu Terlalu Banyak.

639
00:54:08,600 --> 00:54:09,920
Dinyanyikan oleh Doris Day.

640
00:54:13,360 --> 00:54:16,040
Tapi apa artinya itu?

641
00:54:16,680 --> 00:54:19,960
Que Sera Sera artinya
apa yang akan terjadi terjadilah.

642
00:54:20,400 --> 00:54:23,160
Ini adalah jawaban standar saya untuk semua
pertanyaan tentang kesepakatan nuklir.

643
00:54:47,160 --> 00:54:49,600
Saya ingin mengundurkan diri.

644
00:54:50,040 --> 00:54:54,800
Nyonya, posisi saya
telah menjadi sangat canggung.

645
00:54:56,920 --> 00:54:58,400
Tetapi haruskah Anda memberi saya ini?

646
00:54:58,520 --> 00:54:59,760
Haruskah kamu mengundurkan diri?

647
00:55:01,040 --> 00:55:06,320
Nyonya, Kiri ingin melihat
dokumen rahasia pemerintah kita.

648
00:55:07,200 --> 00:55:11,240
Mereka ingin mempermalukan
kami di IAEA.

649
00:55:12,320 --> 00:55:15,880
Jika kita berkompromi dengan Kiri,

650
00:55:16,240 --> 00:55:21,040
maka saya tidak akan ada yang lain
pilihan selain mengundurkan diri.

651
00:55:21,720 --> 00:55:26,120
Tapi Anda tahu itu milik Anda
pengunduran diri akan membuat kegemparan.

652
00:55:26,920 --> 00:55:32,200
Nyonya, kita bisa mengabaikannya
Pergi dan lanjutkan dengan kesepakatan

653
00:55:32,880 --> 00:55:37,920
00:50:34,360 --> 00:50:39,240
Partai Kiri yakin
ideologi dan masalah.

596
00:50:40,640 --> 00:50:43,720
Mereka hanya menempatkan
meneruskan pendapat mereka.

597
00:50:44,400 --> 00:50:47,920
Dan Anda senang dengan ini?
Tentu saja.

598
00:50:50,200 --> 00:50:52,240
Ya, aku akan mengantarmu.

599
00:51:11,200 --> 00:51:12,440
Selamat datang, Dokter.

600
00:51:14,760 --> 00:51:18,960
Pernyataan Anda adalah
sedikit keluar dari karakter.

601
00:51:20,480 --> 00:51:22,960
Apakah Anda merasa sudah
melewati garis?

602
00:51:26,560 --> 00:51:28,920
Apakah ini berhasil?
Benar-benar keras dan jelas.

603
00:51:32,720 --> 00:51:33,960
Baik,

604
00:51:35,360 --> 00:51:38,560
Saya memberi balasan kepada Kiri.

605
00:51:42,320 --> 00:51:45,880
Dan saya tidak berpikir
Saya melewati batas apa pun.

606
00:51:45,960 --> 00:51:46,960
Iya nih.

607
00:51:48,640 --> 00:51:50,720
aku tahu

608
00:51:51,560 --> 00:51:54,840
apa yang harus saya katakan atau tidak.

609
00:51:55,880 --> 00:51:57,920
Pak, apakah perjanjian nuklirnya dibatalkan?

610
00:51:58,040 --> 00:52:00,960
Dan jika itu benar,
lalu bagaimana dengan pemerintah Anda.

611
00:52:01,520 --> 00:52:02,800
Baik,

612
00:52:04,240 --> 00:52:08,320
kami bukan pemerintah satu masalah.

613
00:52:11,520 --> 00:52:15,080
Kita harus hidup dengan
kekecewaan mereka.

614
00:52:17,880 --> 00:52:19,640
Jika kesepakatan ini tidak berhasil,

615
00:52:21,040 --> 00:52:23,360
maka hidup tidak akan berakhir.

616
00:52:36,120 --> 00:52:38,640
Setelah ini, Dokter Sir mengamati kesunyian.

617
00:52:39,720 --> 00:52:42,160
Seluruh negeri punya
hanya satu pertanyaan di benak mereka.

618
00:52:44,040 --> 00:52:46,480
Setuju atau tidak setuju?

619
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
Halo.

620
00:52:58,000 --> 00:52:59,280
Ya pak. Segera.

621
00:53:02,480 --> 00:53:03,600
Ya pak.

622
00:53:09,240 --> 00:53:10,440
Maaf.

623
00:53:10,800 --> 00:53:14,720
Saya tidak mengharapkan ini dari Anda,
Sanjaya.

624
00:53:16,160 --> 00:53:17,360
Apa yang saya lakukan?

625
00:53:17,560 --> 00:53:19,880
Apa yang kau katakan
Duta Besar AS?

626
00:53:20,360 --> 00:53:21,600
Tentang apa, tuan?

627
00:53:22,240 --> 00:53:25,200
Tentang kesepakatan Nuklir.
Apa yang kamu katakan padanya?

628
00:53:25,800 --> 00:53:28,160
Ted, bagaimana kabar di Kedutaan?

629
00:53:31,920 --> 00:53:34,280
Duta Besar inginkan
untuk mengetahui apa artinya PM.

630
00:53:35,360 --> 00:53:37,600
Apa yang ditambahkan?
Apapun yang dia katakan ada di luar sana.

631
00:53:41,240 --> 00:53:42,960
Menurut saya, apa yang dimaksud dengan PM?

632
00:53:45,200 --> 00:53:46,480
Mungkin ini, Ted.

633
00:53:46,920 --> 00:53:48,240
Que Sera Sera.

634
00:53:48,680 --> 00:53:51,800
Apa artinya
dari Que Sera Sera?

635
00:53:57,080 --> 00:54:00,200
Pak, saya tidak berbicara
dalam bahasa kode.

636
00:54:00,520 --> 00:54:03,160
Mata-mata Anda memberi
Anda salah informasi.

637
00:54:04,600 --> 00:54:06,760
Itu lagu dari satu
film Hitchcock.

638
00:54:07,040 --> 00:54:08,400
Pria yang Tahu Terlalu Banyak.

639
00:54:08,600 --> 00:54:09,920
Dinyanyikan oleh Doris Day.

640
00:54:13,360 --> 00:54:16,040
Tapi apa artinya itu?

641
00:54:16,680 --> 00:54:19,960
Que Sera Sera artinya
apa yang akan terjadi terjadilah.

642
00:54:20,400 --> 00:54:23,160
Ini adalah jawaban standar saya untuk semua
pertanyaan tentang kesepakatan nuklir.

643
00:54:47,160 --> 00:54:49,600
Saya ingin mengundurkan diri.

644
00:54:50,040 --> 00:54:54,800
Nyonya, posisi saya
telah menjadi sangat canggung.

645
00:54:56,920 --> 00:54:58,400
Tetapi haruskah Anda memberi saya ini?

646
00:54:58,520 --> 00:54:59,760
Haruskah kamu mengundurkan diri?

647
00:55:01,040 --> 00:55:06,320
Nyonya, Kiri ingin melihat
dokumen rahasia pemerintah kita.

648
00:55:07,200 --> 00:55:11,240
Mereka ingin mempermalukan
kami di IAEA.

649
00:55:12,320 --> 00:55:15,880
Jika kita berkompromi dengan Kiri,

650
00:55:16,240 --> 00:55:21,040
maka saya tidak akan ada yang lain
pilihan selain mengundurkan diri.

651
00:55:21,720 --> 00:55:26,120
Tapi Anda tahu itu milik Anda
pengunduran diri akan membuat kegemparan.

652
00:55:26,920 --> 00:55:32,200
Nyonya, kita bisa mengabaikannya
Pergi dan lanjutkan dengan kesepakatan

653
00:55:32,880 --> 00:55:37,920...
atau berkompromi dengan kaum Kiri
dan hentikan kesepakatan di sini.

654
00:55:38,760 --> 00:55:42,120
Jika UPA memilih opsi kedua,

655
00:55:43,040 --> 00:55:47,920
maka Anda harus menemukan
dirimu Perdana Menteri baru.

656
00:55:48,600 --> 00:55:50,160
Tuan Perdana Menteri,

657
00:55:51,160 --> 00:55:53,920
keputusan semacam itu tidak dibuat dengan tergesa-gesa.

658
00:55:54,120 --> 00:55:55,760
Pikirkan tentang itu.

659
00:55:58,320 --> 00:56:00,160
Tidak ada apa-apa
untuk berpikir sebenarnya.

660
00:56:01,280 --> 00:56:05,920
Kesepakatan nuklir ini lebih besar
dari pertempuran Panipat untuk kita.

661
00:56:07,400 --> 00:56:10,760
Dan yang terbesar
Pukulan datang tadi malam.

662
00:56:12,040 --> 00:56:13,640
Pada 10 Janpath.

663
00:56:14,920 --> 00:56:18,880
Ngomong-ngomong, aku harus menyelesaikannya
kopi saya sebelum Pulock tiba.

664
00:56:19,960 --> 00:56:22,640
Bisa jadi yang terakhir di PMO.

665
00:56:25,040 --> 00:56:27,560
Bolehkah saya masuk, tuan?
Silakan masuk.

666
00:56:30,760 --> 00:56:31,880
Apa kabar Pak?

667
00:56:32,280 --> 00:56:34,760
Apakah Sonia Bu mengirim Anda ke sini?

668
00:56:36,080 --> 00:56:37,080
Ya pak.

669
00:56:37,960 --> 00:56:40,600
Pak, tolong ambil
pengunduran diri kembali. Pak, tolong.

670
00:56:41,520 --> 00:56:45,160
Saya sudah menempatkan pandangan saya
di depan Sonia Bu.

671
00:56:45,320 --> 00:56:49,280
Tidak ada ruang untuk pertimbangan ulang.
Terima kasih.

672
00:56:52,600 --> 00:56:56,040
Pak, Sonia Bu
tidak akan membiarkan Anda mengundurkan diri.

673
00:56:56,840 --> 00:56:58,960
Anda harus mematuhi pernyataan Anda.

674
00:56:59,400 --> 00:57:02,280
Kami akan melihat apa pun
terjadi pada Kiri.

675
00:57:02,960 --> 00:57:03,880
Kita lihat saja nanti.

676
00:57:03,960 --> 00:57:05,680
Que Sera Sera.

677
00:57:11,280 --> 00:57:15,640
Kami mengirim surat ke
Presiden hari ini dan mundur

678
00:57:15,760 --> 00:57:18,400
dukungan kami dari
pemerintah UPA.

679
00:57:18,960 --> 00:57:20,880
Kami sudah mengirim surat lagi

680
00:57:21,040 --> 00:57:27,040
tempat kami meminta Presiden
untuk mengarahkan Perdana Menteri

681
00:57:28,280 --> 00:57:31,960
untuk membawa Keyakinan
Gerakan di Parlemen

682
00:57:32,960 --> 00:57:36,680
dan buktikan miliknya
mayoritas pemerintah.

683
00:57:37,800 --> 00:57:39,720
Pak, dapatkah saya berbicara dengan Anda sendirian.

684
00:57:52,920 --> 00:57:54,840
Pak, Tuan Amar Singh ingin
untuk berbicara denganmu.

685
00:57:55,720 --> 00:57:56,840
Dia ada di AS.

686
00:57:58,600 --> 00:58:01,000
Saya pikir kesepakatannya
sekarang akan melalui, Pak.

687
00:58:01,640 --> 00:58:06,640
Tidak ada yang tahu tentang Sains
dan Teknologi lebih dari Anda.

688
00:58:07,640 --> 00:58:10,200
Saya ingin Anda membimbing kami.

689
00:58:10,920 --> 00:58:14,400
Kami ingin mengambil yang benar
keputusan untuk negara.

690
00:58:15,760 --> 00:58:18,280
Apakah kesepakatan ini benar?

691
00:58:18,920 --> 00:58:20,160
Tentu saja.

692
00:58:20,680 --> 00:58:24,120
Tugas Anda adalah mendukung kesepakatan.

693
00:58:24,560 --> 00:58:26,680
Ada kepentingan
negara.

694
00:58:27,320 --> 00:58:31,080
Itu yang saya inginkan
untuk mendengar dari Anda.

695
00:58:31,720 --> 00:58:34,680
Sekarang saya bisa menjelaskan kepada orang-orang saya.

696
00:58:39,160 --> 00:58:40,400
Ini Politik.

697
00:59:14,320 --> 00:59:17,360
Seluruh negara berdoa untuk itu.

698
00:59:17,480 --> 00:59:19,960
Kesehatan Dr. Singh bagus
dan pemulihan cepat.

699
00:59:26,640 --> 00:59:29,840
Will Dr Singh ikut pemilihan
dari Lok Sabha dalam kondisi seperti itu?

700
00:59:30,200 --> 00:59:31,760
Itu pertanyaannya
di pikiran semua orang.

701
00:59:35,880 --> 00:59:39,480
'Dr. Singh menjadi
seorang pahlawan untuk seluruh negara. '

702
00:59:40,080 --> 00:59:43,560
"Tapi seperti setiap pahlawan,
bahkan dia punya kelemahan. '

703
00:59:44,120 --> 00:59:45,200
"Pestanya sendiri."

704
00:59:45,840 --> 00:59:47,680
"Dan pesta terbesar
Rintangan adalah saya. '

705
00:59:48,240 --> 00:59:49,920
'Ini telah terjadi
di hari-hari sebelumnya. '

706
00:59:50,960 --> 00:59:52,720
Bagaimana rasanya di PMO?

707
00:59:53,440 --> 00:59:56,440
Ini pekerjaan yang menantang,
01:03:32,840 --> 01:03:35,320
Semua Sekutu adalah
sangat senang dengan pekerjaannya.

763
01:03:36,680 --> 01:03:38,560
- Selamat.
- Terima kasih.

764
01:03:38,720 --> 01:03:40,680
Selamat, tuan. Terima kasih.

765
01:03:46,920 --> 01:03:50,480
Pak, Rahul Gandhi akan datang untuk menemui Anda
dengan Delegasi Pemuda.

766
01:03:51,200 --> 01:03:53,360
Apakah dia membuat janji? Tidak.

767
01:03:54,080 --> 01:03:55,520
Tidak masalah.

768
01:04:00,960 --> 01:04:01,960
Selamat ulang tahun tuan.

769
01:04:02,040 --> 01:04:03,760
Banyak banyak pengembalian bahagia hari ini.

770
01:04:09,800 --> 01:04:11,080
Selamat ulang tahun tuan.

771
01:04:16,680 --> 01:04:17,840
Baru

772
01:04:18,760 --> 01:04:19,760
Baru

773
01:04:20,960 --> 01:04:22,840
Silakan lepaskan ini ke media.

774
01:04:25,960 --> 01:04:29,880
Rahul telah meminta PM
untuk meningkatkan tingkat 'MNREGA'.

775
01:04:31,120 --> 01:04:32,880
Dan PM cukup senang dengan itu.

776
01:04:38,160 --> 01:04:40,120
Apa yang Anda maksud dengan 'PM is happy'?

777
01:04:43,000 --> 01:04:45,040
Dukungan PM
saran partai.

778
01:04:46,680 --> 01:04:48,280
Apakah Anda punya masalah dengan itu?

779
01:04:50,520 --> 01:04:51,960
Masalahnya adalah...

780
01:04:52,960 --> 01:04:58,560
Tuan itu sudah mengumumkannya
Pengumuman tentang ini pada 15 Agustus.

781
01:05:00,560 --> 01:05:05,400
Dan wartawan mendengar semua, menulis semua,

782
01:05:07,160 --> 01:05:09,080
dan mereka juga ingat betul.

783
01:05:10,720 --> 01:05:14,400
Kamu pria yang bijak.
Saya yakin Anda tahu itu.

784
01:05:16,280 --> 01:05:17,400
Begitu...

785
01:05:18,400 --> 01:05:20,960
Beri tahu saya jika Anda
butuh aku untuk hal lain.

786
01:05:21,960 --> 01:05:23,280
Tapi...

787
01:05:24,080 --> 01:05:25,240
tolong simpan ini.

788
01:05:47,200 --> 01:05:48,360
Pagi pak

789
01:05:49,520 --> 01:05:54,160
Sanjaya, bagaimana Anda bisa
melakukan hal seperti itu padaku?

790
01:05:55,720 --> 01:05:59,280
MNREGA adalah hari ulang tahunku
hadir untuk Negara.

791
01:05:59,960 --> 01:06:03,960
Anda mengirim teks seperti itu,
kepada wartawan.

792
01:06:04,680 --> 01:06:06,120
Dan ke Express.

793
01:06:07,480 --> 01:06:09,040
Apakah saya salah, Tuan?

794
01:06:11,920 --> 01:06:14,120
Pak, bagaimana mereka dapat mengambil kredit?

795
01:06:15,160 --> 01:06:16,920
Anda adalah PM negara ini.

796
01:06:17,800 --> 01:06:20,360
Bagaimana dengan pekerjaan yang dilakukan oleh
menteri seperti Raghuvansh Prasad?

797
01:06:20,480 --> 01:06:22,760
Saya tidak ingin kredit.

798
01:06:23,120 --> 01:06:26,080
Saya hanya peduli dengan pekerjaan saya.

799
01:06:26,480 --> 01:06:27,680
Dan gambar Anda.

800
01:06:28,600 --> 01:06:31,560
Tidak perlu
pertahankan citra saya.

801
01:06:31,680 --> 01:06:33,040
Ya, tuan.

802
01:06:33,960 --> 01:06:35,440
Dunia memperhatikanmu.

803
01:06:36,480 --> 01:06:40,120
Jika orang dapat mengambil kredit untuk pekerjaan Anda,
lalu apa lagi yang aman di negara ini?

804
01:06:40,240 --> 01:06:43,320
Sanjaya, tolong jangan
terlalu dramatis.

805
01:06:44,040 --> 01:06:45,960
Biarkan mereka mengambil semua kredit.

806
01:06:46,760 --> 01:06:50,120
Saya melakukan pekerjaan saya. Kamu melakukan milikmu.

807
01:06:51,320 --> 01:06:53,200
Tulis pidato saya.

808
01:06:53,320 --> 01:06:59,360
Jangan buang waktu untuk umum
posisi dan citra publik.

809
01:07:01,520 --> 01:07:02,520
Terima kasih.

810
01:07:05,160 --> 01:07:06,160
Maaf pak.

811
01:07:09,280 --> 01:07:10,560
Satu hal lagi.

812
01:07:12,360 --> 01:07:13,360
Silakan datang.

813
01:07:18,120 --> 01:07:19,720
Apakah Anda membaca koran?

814
01:07:23,720 --> 01:07:24,840
Maaf pak.

815
01:07:25,440 --> 01:07:29,920
Berhentilah mengkhawatirkan pos PMO,
dan khawatir tentang milikmu.

816
01:07:32,680 --> 01:07:34,480
Ada di koran lagi.

817
01:07:34,960 --> 01:07:36,240
Punjab Kesari.

818
01:07:36,360 --> 01:07:39,600
Anda dipecat dari PMO.

819
01:07:42,680 --> 01:07:44,200
Itu berita 3 bulan, tuan.

820
01:07:45,240 --> 01:07:48,760
Saya pikir Anda harus bertemu Nyonya sekali.

821
01:07:49,960 --> 01:07:51,280
Mengapa nyonya

822
01:07:51,520 --> 01:07:54,320
Anda harus mengatakan itu padanya

823
01:07:54,440 --> 01:07:58,440
artikel yang salah sedang ditanam
terhadap kamu di koran.

824
01:07:59,400 --> 01:08:01,240
Dan saya akan secara pribadi
perbaiki janji temu anda.

825
01:08:01,360 --> 01:08:02,560
Saya akan memikirkannya, Pak.

826
01:08:03,200 --> 01:08:04,200
Baik.

827
01:08:06,960 --> 01:08:08,880
Baru Jangan sekarang, Nair. Saya sibuk.

828
01:08:08,960 --> 01:08:10,240
Tunggu sebentar.

829
01:08:10,960 --> 01:08:13,960
Anggota parlemen memanggil,
mereka mengeluh tentang kamu.

830
01:08:14,160 --> 01:08:16,520
Apakah Anda memberikan penawaran
ke koran?

831
01:08:18,360 --> 01:08:20,120
Apakah anggota parlemen memanggil Anda juga?

832
01:08:20,960 --> 01:08:23,520
Ya, ini adalah PMO.
Siapa pun dapat menelepon ke sini.

833
01:08:25,160 --> 01:08:27,600
Anda harus bertemu Nyonya sekali.

834
01:08:27,880 --> 01:08:31,160
Saya akan memperbaiki janji temu.
Atasi semuanya.

835
01:08:31,760 --> 01:08:34,400
Anda harus sedikit
fleksibel dalam politik.

836
01:08:34,800 --> 01:08:36,160
Berkat itu penting.

837
01:08:37,080 --> 01:08:38,480
Sayangnya,

838
01:08:39,880 --> 01:08:41,520
Saya bukan seorang politisi,

839
01:08:42,120 --> 01:08:43,600
tapi seorang jurnalis berdarah.

840
01:08:44,480 --> 01:08:47,360
Dan mereka menilai Anda untuk Anda
keras kepala, bukan sycophancy.

841
01:08:49,560 --> 01:08:52,600
Ngomong-ngomong, Nair,
kamu akan turun.

842
01:08:53,360 --> 01:08:54,480
Saya naik.

843
01:09:10,400 --> 01:09:12,520
Anda harus mempertimbangkan kembali
ini sekali, Sanjaya.

844
01:09:13,240 --> 01:09:16,040
Saya tidak bisa lagi bermain
permainan politik ini.

845
01:09:19,200 --> 01:09:20,560
Saya ingin mengundurkan diri.

846
01:09:21,200 --> 01:09:23,320
- Apakah kamu yakin
- Saya.

847
01:09:25,200 --> 01:09:27,840
Pak, pestanya tidak akan membiarkan saya melakukan pekerjaan

848
01:09:28,960 --> 01:09:30,760
yang telah Engkau tunjuk kepadaku.

849
01:09:32,320 --> 01:09:34,080
Dan maafkan saya, tapi,

850
01:09:35,080 --> 01:09:38,360
kamu paling tidak tertarik
di gambar Anda juga.

851
01:09:41,240 --> 01:09:44,200
Saya akan dikenal karena pekerjaan saya,
Sanjaya.

852
01:09:46,520 --> 01:09:49,920
Apa alasan resmi kamu
telah disebutkan dalam pengunduran diri Anda?

853
01:09:51,240 --> 01:09:54,920
Pak, Tanvi telah diberikan izin masuk
ke Universitas Singapura.

854
01:09:56,120 --> 01:09:58,400
Dan saya sedang berpikir

855
01:09:58,520 --> 01:10:00,640
- Saya akan mengambil pekerjaan di ...
- Jangan pergi, Sanjaya.

856
01:10:01,440 --> 01:10:04,080
Menurut saya,
itu adalah keputusan bodoh.

857
01:10:04,680 --> 01:10:06,560
Saya belajar dari Anda, Pak.

858
01:10:07,440 --> 01:10:09,880
Terkadang bijaksana untuk menjadi bodoh.

859
01:10:14,240 --> 01:10:16,800
Maukah Anda menulis pidato saya
dari Singapura?

860
01:10:18,480 --> 01:10:20,080
Aku akan melakukan apapun untukmu.

861
01:10:25,520 --> 01:10:26,960
Satu hal lagi...

862
01:10:30,240 --> 01:10:33,280
Beri aku pelukan sebelumnya
kamu pergi, nak.

863
01:10:42,120 --> 01:10:43,400
Hati hati.

864
01:11:15,200 --> 01:11:17,480
Kamu sudah bangun. Bagaimana dengan air?

865
01:11:21,240 --> 01:11:23,240
Bisakah kamu melewati kacamataku?

866
01:11:34,600 --> 01:11:38,120
Bagaimana kabarmu, Sanjaya? Bagaimana Rama?

867
01:11:38,200 --> 01:11:40,640
Semuanya baik-baik saja.
Bagaimana dengan kesehatanmu?

868
01:11:41,440 --> 01:11:44,600
Saya tidak menderita serangan jantung.

869
01:11:46,240 --> 01:11:49,520
Itu hanya operasi pencegahan.

870
01:11:50,680 --> 01:11:53,920
Ketiga arteri saya baik-baik saja.

871
01:11:55,360 --> 01:11:57,480
Saya berjuang sesuai.

872
01:12:02,120 --> 01:12:04,040
Pak, pemilihan
dalam tiga bulan.

873
01:12:05,040 --> 01:12:06,720
Kemenanganmu dijamin.

874
01:12:07,400 --> 01:12:09,840
Dan kali ini Anda akan bertarung
pemilihan dari Lok Sabha.

875
01:12:10,680 --> 01:12:12,520
Apa pendapat partai?

876
01:12:13,120 --> 01:12:15,280
Semua orang tahu yang sebenarnya, Pak.

877
01:12:16,080 --> 01:12:18,520
Pemilihan ini jalan
keluar dari liga Rahul Gandhi.

878
01:12:20,560 --> 01:12:22,360
Pesta itu berlangsung sangat aman.

879
01:12:23,680 --> 01:12:25,520
Jika kamu kalah,
itu akan menjadi kerugianmu sendiri.

880
01:12:25,840 --> 01:12:27,240
Tetapi jika Anda menang, mereka semua menang.

881
01:12:28,800 --> 01:12:30,520
Bagaimana dengan Singapura?

882
01:12:31,240 --> 01:12:32,640
Jangan hindari pembicaraan.

883
01:12:36,640 --> 01:12:38,760
Seluruh negara adalah penggemar Anda.

884
01:12:39,280 --> 01:12:41,360
Jika Anda ikut kontes
Rajya Sabha lagi

885
01:12:41,480 --> 01:12:43,360
maka otoritas Anda
akan dirusak.

886
01:12:44,720 --> 01:12:48,400
Kami akan melakukan seperti yang dikatakan pesta.

887
01:12:50,520 --> 01:12:53,240
Anda harus fokus pada kesehatan Anda.

888
01:12:54,720 --> 01:12:57,240
Rahul akan memimpin
kampanye pemilihan.

889
01:12:58,760 --> 01:13:03,800
Saya tidak bisa hanya menjadi penonton
dalam pemilihan ini.

890
01:13:06,960 --> 01:13:10,800
Pak, partai berpikir itu bisa terjadi
berisiko jika Anda memimpin kampanye pemilihan.

891
01:13:12,560 --> 01:13:18,880
Kami tidak ingin melihat Anda kecewa
seperti Atalji setelah pemilihan.

892
01:13:22,240 --> 01:13:27,720
Partai berpikir
Saya akan kalah dalam pemilihan ini.

893
01:13:30,200 --> 01:13:32,520
Mereka tidak memiliki kepercayaan pada saya.

894
01:13:32,960 --> 01:13:35,560
Jangan khawatir tentang itu sekarang.
Tidurlah.

895
01:13:36,280 --> 01:13:37,560
Tapi...

896
01:13:38,400 --> 01:13:40,040
Saya tidak akan menyerah.

897
01:13:41,960 --> 01:13:43,520
Tunggu dan tonton.

898
01:13:48,960 --> 01:13:55,960
Negara telah melihat
perkembangan yang cukup besar

899
01:13:56,960 --> 01:14:01,080
dan lonjakan dalam pekerjaan
dalam lima tahun terakhir

900
01:14:01,560 --> 01:14:04,720
dan sekarang kita harus ambil
program itu lebih jauh.

901
01:14:10,720 --> 01:14:16,960
Yang kami inginkan adalah peluang di
Pemerintah pusat atau pemerintah negara bagian

902
01:14:17,480 --> 01:14:24,080
sehingga partai kita bisa memberikan contoh sebelumnya
negara tentang tata pemerintahan yang baik.

903
01:14:24,400 --> 01:14:29,400
Efek MNREGA bisa jadi
terlihat jelas di seluruh negeri.

904
01:14:30,320 --> 01:14:33,280
Karena perencanaan ekonomi kita,

905
01:14:33,600 --> 01:14:39,160
kami tidak terpengaruh
oleh krisis Ekonomi Global.

906
01:14:39,560 --> 01:14:45,640
Berkat Kesepakatan Nuklir
India sekarang siap di masa depan.

907
01:14:46,120 --> 01:14:51,760
Mimpi kita tentang kemajuan
dan perubahan telah menjadi kenyataan.

908
01:14:57,640 --> 01:15:00,920
"Singh adalah Raja! Singh adalah Raja!
Singh adalah Raja! "

909
01:15:01,120 --> 01:15:05,320
"Dunia tahu tentang itu.
Singh adalah Raja! Singh adalah Raja! "

910
01:15:05,440 --> 01:15:08,920
"Kami adalah raja dunia!
Singh adalah Raja Singh adalah Raja. "

911
01:15:10,560 --> 01:15:12,560
Ini adalah kemenangan Tuan Manmohan Singh.

912
01:15:12,640 --> 01:15:15,640
Slogan Singh adalah Raja
beresonansi di seluruh negeri.

913
01:15:15,760 --> 01:15:18,240
Partai Kongres telah
tidak ada harapan untuk menang.

914
01:15:18,360 --> 01:15:21,560
Apalagi menang dengan 206
suara berada pada level yang sama sekali berbeda.

915
01:15:22,120 --> 01:15:23,456
Ini adalah peluang besar bagi Anda.

916
01:15:23,480 --> 01:15:25,016
Apa pendapat Anda
tentang kemenangan partai?

917
01:15:25,040 --> 01:15:26,080
Melihat...

918
01:15:26,280 --> 01:15:27,280
Dengarkan disini.

919
01:15:27,680 --> 01:15:33,080
Rahul Gandhi memenangkan 22 kursi di UP
dan menghidupkan kembali Partai Kongres.

920
01:15:33,320 --> 01:15:35,520
Ini adalah kemenangan untuk Rahul Gandhi.

921
01:15:44,120 --> 01:15:46,360
Tolong, panggil aku Baru.

922
01:15:51,520 --> 01:15:53,360
Sudah waktunya baginya untuk kembali.

923
01:15:59,960 --> 01:16:01,240
Selamat datang kembali.

924
01:16:02,240 --> 01:16:03,920
Senang bertemu Anda.

925
01:16:10,160 --> 01:16:12,920
Saya ingin mempromosikan Anda,
Sanjaya.

926
01:16:13,840 --> 01:16:16,680
Maukah kau menjadi
seorang Sekretaris di PMO?

927
01:16:17,600 --> 01:16:20,640
Pak, ini penting
posisi, tetapi

928
01:16:21,080 --> 01:16:24,920
maka saya harus melaporkan
kepada Sekretaris Utama ...

929
01:16:25,040 --> 01:16:27,680
Dan kamu mau
melaporkan langsung kepada saya.

930
01:16:29,440 --> 01:16:32,880
Saya bertemu
Perdana Menteri Pakistan di Mesir.

931
01:16:33,560 --> 01:16:36,920
Saya akan menghapus file Anda
ketika saya kembali.

932
01:16:38,560 --> 01:16:41,640
Apakah Anda tahu tentang Pakistan?

933
01:16:45,840 --> 01:16:48,760
Pak, saran saya Anda tidak seharusnya
mulailah masa jabatan kedua Anda dengan Pakistan.

934
01:16:49,000 --> 01:16:50,320
Pesta itu akan mengganggu.

935
01:16:50,960 --> 01:16:52,640
Itu yang terjadi
selama masa Musharraf?

936
01:16:53,120 --> 01:16:56,960
Saya pikir Anda harus berkonsentrasi
tentang krisis Ekonomi Global.

937
01:17:06,000 --> 01:17:11,040
India tidak terlalu terpengaruh
oleh krisis ekonomi, Sanjaya.

938
01:17:13,640 --> 01:17:17,280
Saya ingin mencari solusi
untuk Kashmir.

939
01:17:18,640 --> 01:17:21,440
Dan, mungkin saya tidak punya banyak waktu.

940
01:17:22,120 --> 01:17:23,960
Apa yang Anda maksud dengan

941
01:17:25,920 --> 01:17:27,120
kamu tidak punya banyak waktu?

942
01:17:32,840 --> 01:17:34,480
Apa yang bisa dikatakan Dr Singh yang malang?

943
01:17:36,640 --> 01:17:39,320
Hanya ada satu berita
berkeliling di koridor Delhi

944
01:17:40,880 --> 01:17:44,600
kapan Dr. Singh akan turun

945
01:17:44,680 --> 01:17:48,240
dan kapan Rahul akan dimahkotai
sebagai PM baru.

946
01:17:53,400 --> 01:17:55,160
- Tuan Gilani.
- Iya nih.

947
01:17:55,640 --> 01:18:00,080
Beberapa saat salah dan
tahun dihukum.

948
01:18:01,400 --> 01:18:05,400
Orang-orang India bisa
jangan pernah lupakan kejadian 26/11.

949
01:18:06,960 --> 01:18:09,200
Presiden Zardari
jelas mengatakan itu

950
01:18:09,560 --> 01:18:14,120
kepala ISI akan bekerja sama
dengan kami dalam penyelidikan.

951
01:18:14,880 --> 01:18:17,080
Tapi dia tidak pernah datang.

952
01:18:18,280 --> 01:18:22,160
Dr Singh, mari kita beri pernyataan
terorisme dan investigasi bersama.

953
01:18:22,800 --> 01:18:24,160
Tapi...

954
01:18:24,720 --> 01:18:28,800
kami memiliki permintaan kecil saja
untuk membuat tentara kita bahagia juga.

955
01:18:29,840 --> 01:18:31,000
Tolong pergilah.

956
01:18:32,080 --> 01:18:33,240
Baluchistan.

957
01:18:34,840 --> 01:18:36,840
Tapi tidak ada apa-apa di Baluchistan.

958
01:18:37,120 --> 01:18:38,840
Kami akan melakukannya jika Anda mengatakannya?

959
01:18:40,240 --> 01:18:42,840
Oposisi akan
menimbulkan keributan.

960
01:18:43,680 --> 01:18:47,400
Tapi itu akan terjadi
diterima pesta.

961
01:18:47,520 --> 01:18:49,680
Ini tidak bisa di terima
ke pesta.

962
01:18:52,240 --> 01:18:56,640
Ketua Nyonya,
Baluchistan sama sekali bukan masalah.

963
01:18:56,800 --> 01:18:59,280
Tapi Anda baru saja membuatnya menjadi masalah.

964
01:19:00,120 --> 01:19:01,760
Dan yang internasional itu.

965
01:19:03,360 --> 01:19:08,120
Semua menteri senior adalah anggota
berpendapat bahwa itu adalah kesalahan besar.

966
01:19:09,800 --> 01:19:12,840
Tetapi kita masih bisa mengubah
kata-kata perjanjian, nyonya.

967
01:19:13,240 --> 01:19:17,360
Mungkin Anda tidak mengerti
kata-kata saya dengan benar.

968
01:19:19,000 --> 01:19:20,320
Jika kamu...

969
01:19:57,160 --> 01:19:58,720
Ya ... bagaimana keadaannya?

970
01:19:59,480 --> 01:20:02,600
Ya, PM memang menelepon saya,
dan kami bahkan berbicara.

971
01:20:03,040 --> 01:20:07,120
Tapi siapa yang memberitahumu bahwa aku akan melihatnya
setelah program UPA di PMO?

972
01:20:07,440 --> 01:20:10,201
Jika Chauhan mengatakan ini, maka dia harus melakukannya
telah melakukannya dengan persetujuan PM.

973
01:20:10,280 --> 01:20:12,440
Tapi saya tidak bisa mengkonfirmasi atau menyangkal ini.

974
01:20:14,080 --> 01:20:15,160
Keputusan Anda.

975
01:20:25,960 --> 01:20:29,040
Perang tidak pernah dimenangkan
dengan pedang kayu, Baru.

976
01:20:40,960 --> 01:20:45,040
Anda tidak dapat menangani pegangan
sebuah siklus, bagaimana Anda mengelola media?

977
01:20:47,360 --> 01:20:49,240
Apakah kamu melihat hari ini?
Standar Bisnis?

978
01:20:52,280 --> 01:20:53,720
Berhentilah mengajari saya.

979
01:20:54,360 --> 01:20:56,960
Anda telah ditunjuk
untuk melakukan pekerjaan Anda, dan tidak berbicara.

980
01:20:57,280 --> 01:20:59,760
Jangan ulangi kesalahan ini.
Sekarang tutup telepon.

981
01:21:00,240 --> 01:21:01,880
Pak, Andalah yang memanggil saya kembali.

982
01:21:01,960 --> 01:21:06,040
Segalanya menjadi sangat salah setelah itu
berita ini bocor di media.

983
01:21:06,240 --> 01:21:07,736
Tapi berita itu
bocor dari kantor ini.

984
01:21:07,760 --> 01:21:09,920
Tidak ada gunanya
berdebat tentang hal itu sekarang.

985
01:21:10,000 --> 01:21:13,640
Pak, ini adalah kesempatanmu
untuk menunjukkan otoritas Anda.

986
01:21:14,360 --> 01:21:17,080
Ini adalah kemenanganmu.
PMO adalah wilayahmu!

987
01:21:17,160 --> 01:21:18,840
- Bagaimana kamu bisa ...
- Sanjaya!

988
01:21:21,320 --> 01:21:26,360
Politik telah mengajari saya satu hal,
dan Anda harus tahu juga.

989
01:21:27,640 --> 01:21:30,800
Hanya ada satu pusat kekuatan.

990
01:21:31,680 --> 01:21:35,120
Dan pusat itu
Presiden Partai.

991
01:21:37,880 --> 01:21:39,160
Apa yang Anda harapkan saya lakukan sekarang?

992
01:21:40,040 --> 01:21:41,680
Bergabunglah dengan Komisi Perencanaan

993
01:21:42,640 --> 01:21:46,080
aku akan meneleponmu kembali
ketika segalanya menjadi dingin kembali.

994
01:21:46,880 --> 01:21:48,840
Pak, saya tidak tertarik
dalam pekerjaan pemerintah.

995
01:21:49,280 --> 01:21:50,920
Saya hanya ingin bekerja untuk Anda.

996
01:21:51,120 --> 01:21:53,280
Saya mendapat tawaran dari Standar Bisnis
sebagai Editor mereka.

997
01:21:53,320 --> 01:21:56,160
Itu bahkan lebih baik daripada
Komisi Perencanaan.

998
01:21:56,760 --> 01:21:58,960
Jurnalisme cocok untuk Anda.

999
01:22:00,280 --> 01:22:02,040
Nair, masuk.

1000
01:22:03,920 --> 01:22:04,960
Terima kasih Pak.

1001
01:22:10,400 --> 01:22:11,720
Pria yang lemah.

1002
01:22:32,720 --> 01:22:37,080
Sebuah skandal yang mengguncang
seluruh bangsa.

1003
01:22:38,320 --> 01:22:39,560
Rekaman Skandal.

1004
01:22:40,360 --> 01:22:42,840
Percakapan Politisi,
Jurnalis

1005
01:22:43,040 --> 01:22:45,640
dan Power Broker
berada di tempat terbuka.

1006
01:22:46,440 --> 01:22:48,560
Bagaimana mereka menunjuk menteri?

1007
01:22:49,000 --> 01:22:54,800
Semua orang bisa mendengar
siapa sebenarnya wartawan yang bertugas.

1008
01:22:56,320 --> 01:22:58,200
Hampir semua orang terpapar.

1009
01:23:05,840 --> 01:23:07,400
Setelah kaset Nira Radia,

1010
01:23:07,480 --> 01:23:09,816
negara telah memberikan dukungan mereka
dengan kampanye Anna Hazare

1011
01:23:09,840 --> 01:23:12,200
terhadap 2G, 3G,
dan penipuan Coalgate.

1012
01:23:12,280 --> 01:23:14,840
Dan Kampanye Anna telah
menjadi suara negara.

1013
01:23:14,920 --> 01:23:19,200
Pemerintah UPA mungkin terdengar meremehkan
tentang Anna Panels Bill Lokpal.

1014
01:23:19,280 --> 01:23:21,760
Tapi tim Anna memperingatkan
pemerintah yang akan melakukannya

1015
01:23:21,840 --> 01:23:23,400
harus menghadapi pemilih.

1016
01:23:23,480 --> 01:23:27,520
Jika PM ditemukan terlibat dalam hal itu
korupsi, maka itu sangat memalukan.

1017
01:23:27,600 --> 01:23:32,560
Orang-orang selalu melihat bagaimana kita
fungsi pemimpin, bagaimana dia berperilaku.

1018
01:23:53,800 --> 01:23:54,800
Duduklah.

1019
01:23:57,080 --> 01:23:59,560
Apakah Anda mau teh?
Tidak terima kasih.

1020
01:24:01,680 --> 01:24:04,920
Jadi Dr. Singh, beri tahu saya.

1021
01:24:07,960 --> 01:24:09,160
Nyonya,

1022
01:24:10,600 --> 01:24:14,200
Saya tidak bisa melanjutkan dengan cara ini.

1023
01:24:20,520 --> 01:24:24,480
Tapi Dr. Singh,
dengan kenaikan tajam dalam inflasi,

1024
01:24:24,680 --> 01:24:27,360
dan jumlah
penipuan korupsi diekspos

1025
01:24:28,080 --> 01:24:30,720
media adalah
benar-benar melawan kita.

1026
01:24:32,120 --> 01:24:34,880
Bagaimana Rahul bisa mengambil alih
dalam situasi seperti ini?

1027
01:24:37,840 --> 01:24:42,320
Tapi Nyonya, Anda harus menemukan jalan.

1028
01:24:42,840 --> 01:24:44,920
Ini bukan waktunya untuk perubahan.

1029
01:24:45,920 --> 01:24:51,120
Tapi saya harus mengakui
untuk kesalahan yang dilakukan oleh orang lain.

1030
01:24:52,120 --> 01:24:56,480
Bagaimana saya akan menjelaskan
ini untuk orang-orang?

1031
01:24:56,720 --> 01:24:59,120
Itu bukan pekerjaanmu.
1032
01:25:00,920 --> 01:25:07,920
Partai ini memiliki banyak orang yang kompeten
jelaskan orang-orang di saat itu juga.

1033
01:25:08,600 --> 01:25:10,320
Tapi Nyonya, saya pikir ...

1034
01:25:10,560 --> 01:25:12,640
Apakah kamu yakin
Anda tidak ingin secangkir teh?

1035
01:25:17,320 --> 01:25:19,800
Lihat, ada dua macam kerugian.

1036
01:25:21,280 --> 01:25:23,200
Aktual dan Notional.

1037
01:25:23,960 --> 01:25:27,040
Kerugian aktual adalah kerugian nyata.

1038
01:25:27,640 --> 01:25:29,760
Dan kerugian nosional
hanya nosional.

1039
01:25:29,960 --> 01:25:34,680
Estimasi CAG dalam spektrum 2G
penipuan hanyalah kerugian nosional.

1040
01:25:35,080 --> 01:25:35,880
Memahami.

1041
01:25:35,960 --> 01:25:37,080
Pak, tuan, tuan ...

1042
01:25:37,160 --> 01:25:38,600
- Tuan, tuan ...
- Satu pertanyaan, tuan!

1043
01:25:38,680 --> 01:25:39,760
Pak, kumohon!

1044
01:25:39,840 --> 01:25:43,680
Anda bermaksud mengatakan, Tuan, bahwa itu
Kontroler Auditor General salah.

1045
01:25:43,880 --> 01:25:46,920
Yang saya katakan adalah itu
tidak ada kerugian.

1046
01:25:47,120 --> 01:25:50,720
Luar biasa, Tuan Anda baru saja berbalik
sekitar seluruh matematika.

1047
01:25:50,800 --> 01:25:54,600
Anda mengubah kerugian
dari 17,6 miliar ke Nol.

1048
01:25:55,120 --> 01:25:56,000
- Tuan ...
- Iya nih.

1049
01:25:56,120 --> 01:25:58,920
Apa matematika Anda
katakan tentang penipuan batubara?

1050
01:25:59,000 --> 01:26:00,960
Nah ... apa ruginya?

1051
01:26:01,760 --> 01:26:04,520
Ketika belum ada penggalian,
dan tidak ada batubara yang diambil

1052
01:26:04,600 --> 01:26:06,720
lalu bagaimana bisa ada kerugian?
Memahami.

1053
01:26:06,840 --> 01:26:08,120
Tuan. Tuan...

1054
01:26:08,200 --> 01:26:09,560
Tuan. Tuan...

1055
01:26:09,960 --> 01:26:14,480
Pak, kali ini Anda berbalik
18,6 miliar menjadi Zero.

1056
01:26:17,080 --> 01:26:19,800
Situasi menjadi lebih buruk dalam setahun.

1057
01:26:20,480 --> 01:26:23,520
Singh sedang diejek secara terbuka.

1058
01:26:24,160 --> 01:26:26,360
Lelucon tentang dia
diposting melalui internet.

1059
01:26:26,680 --> 01:26:31,160
2G, CWG dan Rahulji ... dulu
lebih dari pertandingan untuk Dr Singh.

1060
01:26:31,600 --> 01:26:34,280
Dan dia benar-benar
diam tentang hal itu.

1061
01:26:35,360 --> 01:26:38,160
Dan pada masa itu aneh
sesuatu mulai terjadi pada saya.

1062
01:26:38,600 --> 01:26:39,960
Permisi, Tn. Baru.

1063
01:26:40,040 --> 01:26:41,560
Penasihat Perdana Menteri.

1064
01:26:41,880 --> 01:26:43,040
Mantan Penasihat.

1065
01:26:43,960 --> 01:26:45,520
Apa yang terjadi, tuan?

1066
01:26:46,040 --> 01:26:48,880
Mengapa tidak Tuan Manmohan Singh
lakukan sesuatu? Atau mengatakan sesuatu?

1067
01:26:55,560 --> 01:26:58,080
- Permisi, Tn. Baru.
- Iya nih.

1068
01:26:58,480 --> 01:27:01,280
Anak saya juga seorang jurnalis.
Penggemar berat.

1069
01:27:03,560 --> 01:27:05,160
Ngomong-ngomong, saya punya pertanyaan.

1070
01:27:05,640 --> 01:27:07,360
Mengapa Anda keluar dari PMO?

1071
01:27:08,320 --> 01:27:11,400
Ayo, beri tahu kami.
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

1072
01:27:16,400 --> 01:27:18,840
Saya menemukan Dr Singh seperti Bhism.

1073
01:27:20,560 --> 01:27:22,440
Tanpa kejahatan.

1074
01:27:24,240 --> 01:27:26,200
Tapi korban drama keluarga.

1075
01:27:29,800 --> 01:27:30,960
Tuan,

1076
01:27:32,320 --> 01:27:34,320
ada dua keluarga di Mahabharata,

1077
01:27:35,160 --> 01:27:36,360
tetapi hanya ada satu di India.

1078
01:27:37,720 --> 01:27:38,520
Pak, tuan, tuan ...

1079
01:27:38,600 --> 01:27:40,240
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

1080
01:27:40,320 --> 01:27:41,800
Biarkan saya pergi ke sana.

1081
01:27:43,360 --> 01:27:48,360
Sudah banyak
memperdebatkan peraturan ini.

1082
01:27:51,080 --> 01:27:54,160
Tentang apa yang harus dilakukan
perintah ini dari Mahkamah Agung?

1083
01:27:59,760 --> 01:28:01,320
Saya tidak bisa berbicara untuk orang lain,

1084
01:28:03,320 --> 01:28:05,680
tapi apa yang saya rasakan

1085
01:28:07,920 --> 01:28:09,080
harus dilakukan

1086
01:28:09,880 --> 01:28:12,440
dengan peraturan ini.

1087
01:28:15,720 --> 01:28:16,720
Ini.

1088
01:28:20,040 --> 01:28:21,280
Inilah yang perlu dilakukan.

1089
01:28:22,760 --> 01:28:24,080
Sobeklah.

1090
01:28:24,320 --> 01:28:25,600
Tata cara ini tidak masuk akal.

1091
01:28:25,840 --> 01:28:29,240
Pemerintah UPA terpojok parah
untuk mencoba menyelamatkan tata cara.

1092
01:28:29,320 --> 01:28:31,601
Partai-partai oposisi adalah
pertama menentang peraturan ini,

1093
01:28:31,680 --> 01:28:33,840
dan sekarang bahkan Rahul Gandhi
telah mengambil sikap menentangnya.

1094
01:28:33,960 --> 01:28:35,216
Rahul pertama memberikan pernyataan yang kuat

1095
01:28:35,240 --> 01:28:37,040
dan kemudian memanggil tata cara ini
omong kosong

1096
01:28:37,120 --> 01:28:40,440
dan menulis surat kepada Perdana Menteri
meminta pertimbangan ulang.

1097
01:28:40,520 --> 01:28:44,480
'Setelah pernyataan Rahul, PM
membicarakannya dengan Sonia Gandhi. '

1098
01:28:44,760 --> 01:28:48,880
Kami sedang berbicara dengan mantan media
penasihat PM, Bapak Sanjaya Baru.

1099
01:28:49,080 --> 01:28:51,720
Pak, apa pendapat Anda?
tentang tindakan Rahul.

1100
01:28:51,800 --> 01:28:53,720
"PM ingin mengundurkan diri,
kata Baru. '

1101
01:28:53,960 --> 01:28:59,240
Lihat, jika pestanya sendiri
orang tidak bisa menghormatinya

1102
01:29:00,680 --> 01:29:03,480
maka saya percaya bahwa Dr Singh
harus mengajukan pengunduran dirinya.

1103
01:29:09,080 --> 01:29:10,080
Ayah,

1104
01:29:11,080 --> 01:29:12,720
Pak Baru benar.

1105
01:29:14,600 --> 01:29:15,960
Apa gunanya sekarang?

1106
01:29:16,760 --> 01:29:18,760
Berapa banyak lagi
Pesta akan mempermalukan Anda.

1107
01:29:20,800 --> 01:29:22,360
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?

1108
01:29:27,640 --> 01:29:30,320
Pak, ada sesuatu
Aku ingin memberitahumu.

1109
01:29:32,240 --> 01:29:35,800
Sudah waktunya untuk menulis
apa pun yang saya lihat,

1110
01:29:36,360 --> 01:29:40,720
mendengar, dan mengerti
selama masa jabatan saya di PMO.

1111
01:29:44,520 --> 01:29:46,360
Maukah Anda menulis tentang saya juga?

1112
01:29:48,840 --> 01:29:52,480
Pak, menulis kebenaran itu sangat
penting untuk perjalanan sejarah.

1113
01:29:54,480 --> 01:29:55,960
Kamu jenius,

1114
01:29:57,480 --> 01:30:02,040
Dan itu sangat menyakitkan saya
ketika orang menertawakanmu.

1115
01:30:04,720 --> 01:30:07,880
Saya akan menulis apa yang saya lihat.

1116
01:30:09,240 --> 01:30:10,520
Tentang saya juga?

1117
01:30:11,720 --> 01:30:13,440
Saya akan melakukannya dengan tulus.

1118
01:30:15,680 --> 01:30:17,120
Bahkan kebenaran pahitnya?

1119
01:30:19,960 --> 01:30:21,040
Itu juga.

1120
01:30:22,520 --> 01:30:23,800
Mungkin yang itu.

1121
01:30:25,680 --> 01:30:29,560
Pak, saya tidak tahu semua
aspek kebenaran.

1122
01:30:31,280 --> 01:30:34,400
Sebenarnya saya tidak tahu
berapa banyak aspek yang ada.

1123
01:30:36,040 --> 01:30:37,400
Kecuali milikmu dan milikku.

1124
01:30:38,200 --> 01:30:39,640
Saya akan menulis kebenaran kita.

1125
01:30:41,520 --> 01:30:44,960
Maukah Anda menulis tentang
pertemuan ini juga.

1126
01:30:49,960 --> 01:30:51,040
Datang.

1127
01:30:58,960 --> 01:31:00,440
Aku merindukanmu, Sanjaya.

1128
01:31:03,960 --> 01:31:08,560
Saya punya pekerjaan untuk Anda,
yang hanya bisa Anda lakukan.

1129
01:31:09,080 --> 01:31:10,080
Katakan, tuan.

1130
01:31:11,640 --> 01:31:15,680
Konferensi pers terakhir saya
pada tanggal 3 Januari.

1131
01:31:17,840 --> 01:31:19,280
Apa yang harus saya katakan kepada bangsa?

1132
01:31:20,720 --> 01:31:22,120
Bagaimana dengan penulis pidato Anda, Pak?

1133
01:31:22,280 --> 01:31:25,880
Aku tidak akan memberitahumu
apakah itu secangkir teh mereka.

1134
01:31:27,920 --> 01:31:32,960
Anda harus menjadi suaraku
untuk terakhir kalinya.

1135
01:31:36,960 --> 01:31:39,080
PM pak, Anda harus sangat agresif.

1136
01:31:39,800 --> 01:31:43,400
Pemilu sudah dekat, dan
pers ingin memojokkan Anda.

1137
01:31:44,680 --> 01:31:46,640
Anda harus membelokkan semua
serangan terhadap Rahul.

1138
01:31:49,880 --> 01:31:52,400
Itu tidak bisa saya lakukan.
Saya di sana, tuan.

1139
01:31:52,800 --> 01:31:55,960
Saya akan menulis pidato Anda.
Anda akan mengerti segalanya.

1140
01:32:01,080 --> 01:32:03,800
Partai ingin membuat
Dr Singh bertanggung jawab.

1141
01:32:05,200 --> 01:32:08,200
Dan, saya tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.

1142
01:32:13,880 --> 01:32:18,320
Saya tidak ingin masa jabatan ketiga.

1143
01:32:23,120 --> 01:32:27,600
Dalam waktu beberapa bulan,
setelah pemilihan umum.

1144
01:32:29,120 --> 01:32:35,880
Saya akan menyerahkan ini
posting ke Perdana Menteri baru.

1145
01:32:39,560 --> 01:32:46,800
Saya berharap dia akan menjadi
a Pm dipilih oleh UPA

1146
01:32:48,720 --> 01:32:55,640
dan pesta kami akan tetap
bekerja ke arah itu.

1147
01:32:57,440 --> 01:33:05,160
Saya sangat percaya,
bahwa pemimpin generasi baru kita

1148
01:33:06,640 --> 01:33:11,800
akan membawa negara ini unggul.

1149
01:33:15,960 --> 01:33:17,640
Pak, apakah ini selamat tinggal?

1150
01:33:21,480 --> 01:33:23,920
Pak, Anda tidak pernah mengatakan apa pun
terhadap skandal korupsi.

1151
01:33:24,000 --> 01:33:26,800
Apakah Anda ingin mengomentarinya?
Apa pendapat Anda?

1152
01:33:27,200 --> 01:33:29,240
Will Rahul Gandhi
menjadi kandidat PM berikutnya?

1153
01:33:30,080 --> 01:33:32,120
Apakah kamu sudah dibuat
domba kurban?

1154
01:33:36,080 --> 01:33:40,720
Saya yakin sejarah itu

1155
01:33:42,560 --> 01:33:48,960
tidak akan melihat saya dari
sudut pandang media.

1156
01:34:35,360 --> 01:34:37,840
India tidak membutuhkannya
penjaga untuk berjaga-jaga.

1157
01:34:38,360 --> 01:34:43,960
India membutuhkan jutaan penjaga.

1158
01:34:52,760 --> 01:34:56,280
Beberapa hari yang lalu Pangeran Tampan
disini.

1159
01:34:57,560 --> 01:35:00,680
Akhir-akhir ini dia terus berpikir
tentang saya, siang dan malam.

1160
01:35:02,040 --> 01:35:06,720
Pemilihan untuk India, dan dia
meminta pertanggungjawaban saya untuk Gujarat.

1161
01:35:11,960 --> 01:35:15,520
Kalian tidak melakukan apa-apa, tetapi saya akan melakukannya.

1162
01:35:15,640 --> 01:35:19,160
Aku akan memberimu kekuatan.
Saya akan memberi Anda pengetahuan.

1163
01:35:19,480 --> 01:35:20,960
'Panjang umur...'

1164
01:35:21,040 --> 01:35:23,320
Pemerintah dijalankan oleh
Duo Mom Son hampir keluar.

1165
01:35:25,800 --> 01:35:31,880
Bahkan para jailbirds
tidak bisa menyelamatkan Kongres.

1166
01:35:34,160 --> 01:35:37,160
Aku memintamu untuk tinggal
selama 10 menit lagi.

1167
01:35:37,240 --> 01:35:39,400
Tolong dengarkan apa yang dikatakan Rahul.

1168
01:35:41,200 --> 01:35:42,480
Bisakah Anda mengambil kembali pemilihan ini,

1169
01:35:42,520 --> 01:35:44,600
atau Anda sudah kehilangan itu
sebelum dimulai.

1170
01:35:45,280 --> 01:35:47,280
Karena sebagian besar
survei mengatakan ...

1171
01:35:47,600 --> 01:35:49,960
Kongres akan berkurang
ke penghitungan terendah yang pernah ada.

1172
01:36:00,920 --> 01:36:02,400
Apa yang sudah kamu tulis?

1173
01:36:03,240 --> 01:36:05,080
- Apakah kamu membacanya?
- Belum.

1174
01:36:05,480 --> 01:36:08,280
Dr Singh telah membaca
setiap baris sejak pagi.

1175
01:36:08,800 --> 01:36:10,080
Apa yang kamu tulis?

1176
01:36:10,360 --> 01:36:12,880
Apakah dia mengatakan sesuatu? Apakah dia bahagia?

1177
01:36:13,240 --> 01:36:14,280
Sepertinya begitu.

1178
01:36:14,560 --> 01:36:15,760
Datang dan temui dia.

1179
01:36:15,960 --> 01:36:17,280
Saya naik pesawat sekarang.

1180
01:36:17,520 --> 01:36:18,960
Saya akan menelepon segera setelah saya mendarat.

1181
01:36:20,520 --> 01:36:22,920
“Sama seperti Bheeshm, Dr Singh
juga melakukan kesalahan yang sama. "

1182
01:36:23,960 --> 01:36:25,720
"Dia juga mengutamakan keluarga '

1183
01:36:27,360 --> 01:36:31,560
“Dia mundur selangkah begitu
bahwa Rahul bisa bergerak maju. '

1184
01:36:33,320 --> 01:36:35,440
“Keluarga itu lebih penting
baginya daripada pesta. "

1185
01:36:36,400 --> 01:36:39,680
"Mungkin itu kesalahan terbesarnya."

1186
01:36:55,080 --> 01:36:57,640
Apakah Dr Singh tahu
bahwa saya ingin berbicara dengannya ...

1187
01:36:57,720 --> 01:36:59,840
Itu Sanjaya Baru
ingin berbicara dengannya?

1188
01:37:01,800 --> 01:37:03,440
Bos, apakah Anda yakin, karena ...

1189
01:37:06,480 --> 01:37:08,080
PMO akan memberikan jawabannya besok.

1190
01:37:08,840 --> 01:37:09,840
Apa?

1191
01:37:10,440 --> 01:37:11,480
Halo.

1192
01:37:12,400 --> 01:37:13,400
Halo.

1193
01:37:16,960 --> 01:37:20,240
Baru, berita buruk.
Penjualan buku menurun.

1194
01:37:20,960 --> 01:37:24,760
Saya pikir jika kita merilisnya selama
Pemilu, itu akan menarik penjualan yang baik.

1195
01:37:25,160 --> 01:37:27,160
Tapi saya pikir rencana saya
sepertinya tidak berfungsi.

1196
01:37:29,640 --> 01:37:31,520
Halo. Apa yang salah?

1197
01:37:32,120 --> 01:37:33,440
Dimana kamu hilang?

1198
01:37:36,080 --> 01:37:39,840
Sudah tiga hari, dan
Dr Singh belum menelepon kembali.

1199
01:37:41,880 --> 01:37:45,160
Buku Sanjaya Baru,
Perdana Menteri Terkadang

1200
01:37:45,240 --> 01:37:47,120
ditulis untuk kepentingan pribadi.

1201
01:37:47,360 --> 01:37:52,440
Kami sepenuhnya menolak semua faktanya.

1202
01:37:53,320 --> 01:37:57,560
Itu merusak rasa hormat
dari pos yang bertanggung jawab.

1203
01:37:57,920 --> 01:38:01,880
Sanjaya Baru telah mengkhianati
PMO dengan menulis buku ini.

1204
01:38:09,120 --> 01:38:12,640
Selamat, Tuan Baru.
PMO telah melakukan pekerjaan Anda untuk Anda.

1205
01:38:12,840 --> 01:38:15,200
Penjualan buku adalah yang tertinggi sepanjang masa.

1206
01:38:15,440 --> 01:38:17,600
Sekarang mulailah menulis
buku Anda berikutnya segera.

1207
01:38:23,120 --> 01:38:28,160
Jadi bagaimana jika saya mendapatkan nama yang buruk,
setidaknya saya akan mendapatkan nama ... Tuan Patel.

1208
01:38:58,360 --> 01:38:59,520
Singh.

1209
01:39:00,480 --> 01:39:01,520
Singh.

1210
01:39:02,480 --> 01:39:03,480
Tuan!

1211
01:39:32,240 --> 01:39:34,080
Kami tidak pernah bertemu lagi.

1212
01:39:35,520 --> 01:39:39,640
Saya masih bertanya-tanya seberapa akurat

1213
01:39:40,720 --> 01:39:42,240
dia menemukan kebenaran saya.

1214
01:39:47,960 --> 01:39:51,280
Mungkin saya akan mendapatkan jawaban saya.
Mungkin tidak.

1215
01:39:52,840 --> 01:39:58,880
Tapi saya tidak akan pernah mendapatkan kembali
apa yang saya hilang di Dr Singh.

1216
01:40:53,120 --> 01:40:56,200
"Kata 'Aum' bukan apa-apa
tapi kesalahpahaman. "

1217
01:40:57,960 --> 01:41:00,400
"Kata 'Aum' bukan apa-apa
tapi kesalahpahaman. "

1218
01:41:00,480 --> 01:41:03,960
"Kata 'Aum' ..."

1219
01:41:05,040 --> 01:41:08,960
"'Aum' mendefinisikan suara suci,
sebuah entitas dan postur. "

1220
01:41:09,800 --> 01:41:13,640
"'Aum' adalah pernyataan, sebuah
seru dan pengumuman. "

1221
01:41:14,680 --> 01:41:16,960
"'Aum' adalah kuliah dan pidato."

1222
01:41:17,160 --> 01:41:19,520
"'Aum' adalah raungan dan teguran."

1223
01:41:19,600 --> 01:41:21,960
"'Aum' adalah penghiburan dan gosip."

1224
01:41:22,040 --> 01:41:24,320
"'Aum' adalah tangisan, jeritan
dan pekik. "

1225
01:41:24,400 --> 01:41:26,720
"'Aum' adalah gerakan dan isyarat."

1226
01:41:26,800 --> 01:41:29,280
"'Aum' adalah slogan."

1227
01:41:29,360 --> 01:41:31,800
"'Aum' adalah slogan."

1228
01:41:31,920 --> 01:41:34,320
"'Aum' adalah slogan."

1229
01:41:34,400 --> 01:41:36,680
"'Aum' adalah slogan."

1230
01:41:36,760 --> 01:41:38,960
"'Aum' adalah segalanya."

1231
01:41:39,280 --> 01:41:42,280
"'Aum' bukan apa-apa."

1232
01:41:42,960 --> 01:41:46,080
"'Aum' mendefinisikan sakral
suara, sebuah entitas "

1233
01:41:46,160 --> 01:41:49,480
"Dan postur."

1234
01:41:51,560 --> 01:41:53,720
"Itu mendefinisikan kebahagiaan."

1235
01:41:54,080 --> 01:41:56,520
"Ini mendefinisikan kehancuran
musuh kita. "

1236
01:41:56,800 --> 01:42:00,920
"Ini seperti pukulan keras."

1237
01:42:01,680 --> 01:42:06,280
"Pemimpin oposisi akan
jadilah manik-manik kalungmu. "

1238
01:42:06,640 --> 01:42:10,760
"Mereka akan membantumu
lantunkan kata suci. "

1239
01:42:11,600 --> 01:42:16,880
"Kami akan melakukan tindakan
dan menipu orang. "

1240
01:42:18,560 --> 01:42:22,920
"Kami setajam
gigi singa dan cakar beruang. "

1241
01:42:23,800 --> 01:42:28,040
"Cucu saya akan
selalu memerintah negara ini. "

1242
01:42:40,480 --> 01:42:42,800
"'Aum' adalah suaranya
udara yang mengalir. "

1243
01:42:42,960 --> 01:42:45,216
"Itu suara gedoran
besi di dada musuh. "

1244
01:42:45,240 --> 01:42:47,521
"Itu suara gedoran
besi di dada musuh. "

1245
01:42:47,840 --> 01:42:50,120
"'Aum' adalah suaranya
udara yang mengalir. "
1246
01:42:50,320 --> 01:42:52,601
"Itu suara gedoran
besi di dada musuh. "

1247
01:42:52,760 --> 01:42:55,040
"'Aum' mendefinisikan murka."

1248
01:42:55,280 --> 01:42:57,400
"Itu mendefinisikan kekuatan."

1249
01:42:57,680 --> 01:43:00,080
"Itu mendefinisikan pemicunya."

1250
01:43:00,240 --> 01:43:02,120
"Itu menentukan ujung pistol."

1251
01:43:02,520 --> 01:43:04,920
"Ini satu dolar,
dan apakah itu rubel. "

1252
01:43:05,000 --> 01:43:07,160
"Satu pon."

1253
01:43:07,480 --> 01:43:09,720
"Itu suara."

1254
01:43:09,960 --> 01:43:12,240
"Itu suara."

1255
01:43:12,360 --> 01:43:14,680
"Itu suara."

1256
01:43:14,840 --> 01:43:17,200
"Itu suara."

1257
01:43:19,880 --> 01:43:22,280
"Itu adalah perapian"

1258
01:43:22,640 --> 01:43:24,920
"Di mana batu bata yang berbeda dibuat."

1259
01:43:25,080 --> 01:43:29,160
"Itu dihargai oleh orang bijak
dan juga orang-orang bodoh. "

1260
01:43:29,560 --> 01:43:31,840
"Ini Dewi Durga!"

1261
01:43:32,000 --> 01:43:34,440
"Itu bintang!"

1262
01:43:34,520 --> 01:43:36,720
"Ini Dewi Durga!"

1263
01:43:36,920 --> 01:43:39,480
"Itu bintang!"

1264
01:43:39,760 --> 01:43:44,160
"Ini perut
yang menyimpan lautan. "

1265
01:43:44,680 --> 01:43:49,040
"Ini perut
yang menyimpan lautan. "

1266
01:43:51,840 --> 01:43:53,000
'Memotong! Hebat!'

1267
01:43:56,500 --> 01:44:04,500
Diekstraksi oleh NARAC