interface Entry {
  value: string
  label: string
}

type Dictionary = Entry[]
const dictionary: Dictionary = [
    { value: 'primeiro', label: '1 - Primeiro' },
    { value: 'segundo', label: '2 - Segundo' },
    { value: 'terceiro', label: '3 - Terceiro' },
    { value: 'quarto', label: '4 - Quarto' },
    { value: 'quinto', label: '5 - Quinto' },
    { value: 'sexto', label: '6 - Sexto' },
];


type Data = string
type DataFormated = string


type Formatter = (_: Dictionary) => (_: Data[]) => DataFormated
const formatter: Formatter = dict => data =>
    [[...dict]]
        .map( d => d
            .filter( e => data.join(',').includes(e.value))
            .map( e => e.label )
            .join(', ')
        )
        .map(
            s => s.length >= 25
                ? s.substring(0, 25) + '...'
                : s
        )
        .join('')


const StandardFormatter = formatter(dictionary)

const r = StandardFormatter(['primeiro', 'quinto', 'sexto'])

console.log(r) // "1 - Primeiro, 5 - Quinto,..."