За убунтумена ..

<?php
/**
 * Ти ме накара да се разсмея ..
 **/
function convertUrlToLinks($input) {
   return preg_replace_callback("@(?:https?|ftp)://[^\s/$.?#].[^\s]*@iS", function($matches) {
           return '<a href="' .  $matches[0] . '" target="_blank">' . $matches[0]  . '</a>';
   }, $input);
}

var_dump(convertUrlToLinks("http://dir.bg http://dir.bg "));