Good Friday (2020) EN

1
00:00:22,413 --> 00:00:25,634
[serene music playing]

2
00:00:34,643 --> 00:00:37,428
I am so sorry for your loss,
Mr. Cole.

3
00:00:41,998 --> 00:00:42,998
[gasps]

4
00:01:13,073 --> 00:01:15,684
[jury foreman] On the
charge of vehicular homicide,

5
00:01:15,727 --> 00:01:19,775
we find the defendant,
Phillip Arrington, not guilty.

6
00:01:19,818 --> 00:01:22,386
[crowds murmurs]

7
00:01:35,660 --> 00:01:39,621
[serene music playing]

8
00:01:44,887 --> 00:01:49,413
[Leland Hardt] People can change,
find their better angels,

9
00:01:49,457 --> 00:01:52,155
but I've done quite well
betting that they won't.

10
00:01:53,200 --> 00:01:59,597
My name is Leland Hardt and I
met Lucas Cole, a young prosecutor

11
00:01:59,641 --> 00:02:02,078
on the afternoon of Good Friday.

12
00:02:02,992 --> 00:02:07,127
Lucas became involved in a
case concerning my wife Anna.

13
00:02:08,650 --> 00:02:10,739
An unexpected result...

14
00:02:10,782 --> 00:02:13,307
-Hey.
-[Leland]... as I suspect for the other cases

15
00:02:13,350 --> 00:02:14,743
Lucas handled this day.

16
00:02:16,353 --> 00:02:17,398
Eye on the ball.

17
00:02:21,576 --> 00:02:24,231
-[grunts] -[Lucas] You're not focusing,
Johnny.

18
00:02:25,580 --> 00:02:27,669
Sorry to bother you so early,
Mr. Cole.

19
00:02:27,712 --> 00:02:30,846
- If we could just talk a minute.
- My office.

20
00:02:30,889 --> 00:02:34,719
I was hoping you might speak
to Mr. Sensabaugh away from...

21
00:02:34,763 --> 00:02:36,547
Just for a minute, please.

22
00:02:36,591 --> 00:02:38,991
-If you could just explain.
-Come on, Johnny! Eye on the ball.

23
00:02:40,464 --> 00:02:41,509
[Johnny grunts]

24
00:02:41,552 --> 00:02:42,901
Yeah, I didn't hurt him.

25
00:02:43,772 --> 00:02:46,340
You know that bank guy is not being honest,
Sir.

26
00:02:46,383 --> 00:02:48,796
-[Lucas] Pick those up.
-I got him off the property. That's a fact.

27
00:02:48,820 --> 00:02:51,127
- Put your hands on him?
- We're not conceding that.

28
00:02:51,171 --> 00:02:53,825
Yes,
I did. Walked him off the property.

29
00:02:53,869 --> 00:02:55,914
- Threw him to the ground?
- [Peter Sensabaugh] No.

30
00:02:55,958 --> 00:02:59,744
His mom called him. Some
stranger in her yard, taking photos.

31
00:02:59,788 --> 00:03:02,530
They were trying to foreclose on her,
Mr. Cole. She was upset.

32
00:03:02,573 --> 00:03:04,227
[Lucas] Sounds like motive.

33
00:03:04,271 --> 00:03:06,708
That man wasn't even
allowed to be on the grounds.

34
00:03:06,751 --> 00:03:08,449
That man's in a neck brace.

35
00:03:08,492 --> 00:03:09,928
I didn't hit him.

36
00:03:09,972 --> 00:03:12,061
- Sworn statement.
- I'm telling the truth.

37
00:03:12,104 --> 00:03:13,497
[Lucas] The truth,
Mr. Sensabaugh,

38
00:03:13,541 --> 00:03:15,978
if this case goes to trial,
you will lose.

39
00:03:16,021 --> 00:03:18,981
Something your new attorney
seems reluctant to tell you.

40
00:03:19,024 --> 00:03:20,591
I'm just a working guy,
Mr. Cole.

41
00:03:20,635 --> 00:03:23,072
I'm not looking for any trouble.

42
00:03:23,115 --> 00:03:26,138
You have until this afternoon to accept the
plea deal or I have to take this to trial.

43
00:03:26,162 --> 00:03:27,562
[Peter] So,
you're asking me to lie.

44
00:03:28,860 --> 00:03:33,952
I didn't harm that man,
so help me God.

45
00:03:34,823 --> 00:03:36,651
- [Lucas] Come on, let's go.
- [Johnny] Okay.

46
00:03:36,694 --> 00:03:37,913
Let's clean up.

47
00:03:41,873 --> 00:03:43,092
[sighs]

48
00:03:45,225 --> 00:03:49,229
[tranquil music playing]

49
00:04:17,082 --> 00:04:18,082
[car door bangs]

50
00:04:28,311 --> 00:04:32,054
[Leland] If you asked me what
sort of man is this Lucas Cole,

51
00:04:32,097 --> 00:04:37,929
well,
at first I would have said a lost soul,

52
00:04:37,973 --> 00:04:41,716
no shortage of those,
and I'm glad for it...

53
00:04:41,759 --> 00:04:44,501
They can be led
in any direction.

54
00:04:45,807 --> 00:04:48,070
Later in the day I
would have told you,

55
00:04:48,113 --> 00:04:55,251
"No, this is an ambitious man,
a scheming man."

56
00:04:55,295 --> 00:04:57,645
Then, later still,
I would've said,

57
00:04:57,688 --> 00:05:01,126
"No,
this is an honorable person."

58
00:05:01,170 --> 00:05:06,523
But now, looking back on this Good Friday,
I wonder.

59
00:05:08,351 --> 00:05:11,311
Lucas, what sort of man are you?

60
00:05:24,585 --> 00:05:29,851
[calm music playing]

61
00:05:57,531 --> 00:06:02,971
[Lucas] No. No, no,
no, it's perfectly legal.

62
00:06:03,014 --> 00:06:05,539
Home base of the company
becomes the Cayman Islands,

63
00:06:05,582 --> 00:06:09,281
they treat your income as passive,
half the tax rate as the average Joe.

64
00:06:11,719 --> 00:06:13,373
Just a sec,
I need to call my wife.

65
00:06:22,686 --> 00:06:25,210
Hey. You both
making home safely?

66
00:06:25,254 --> 00:06:26,908
[Emily] Yeah. Grandpa
was so proud of him.

67
00:06:26,951 --> 00:06:27,996
We're, we're almost home.

68
00:06:29,389 --> 00:06:30,999
- [car horn honks]
- [brake screech]

69
00:06:35,438 --> 00:06:39,355
[police siren
wailing in distance]

70
00:06:46,101 --> 00:06:49,844
[Leland] I sent my wife and
bodyguard on a simple task,

71
00:06:49,887 --> 00:06:53,238
a gesture of respect
to the District Attorney.

72
00:06:53,282 --> 00:06:54,762
Lucas, Lucas! Over here.

73
00:06:56,154 --> 00:06:58,722
I'd like you to meet Leland Hardt's wife,
Anna.

74
00:06:58,766 --> 00:07:02,944
Lucas,
hi. Eliot speaks so highly.

75
00:07:03,814 --> 00:07:07,688
Mr. Hardt said you were only
supposed to speak to Mr. Brennar, ma'am.

76
00:07:08,776 --> 00:07:10,386
So controlling, my husband.

77
00:07:10,430 --> 00:07:12,127
But take away his
money and power,

78
00:07:12,170 --> 00:07:15,522
and all that's
left is just... more.

79
00:07:20,309 --> 00:07:22,964
Ma'am, you dropped something.

80
00:07:23,007 --> 00:07:24,400
[clicks tongue]

81
00:07:30,101 --> 00:07:32,364
[Leland] I should've
been there myself.

82
00:07:32,408 --> 00:07:35,150
Before the matter
got out of hand.

83
00:07:36,847 --> 00:07:39,502
Listen,
I need you to help me make things right.

84
00:07:39,546 --> 00:07:41,591
Hit-and-run. Still
under the radar.

85
00:07:42,549 --> 00:07:44,289
Driver was Mrs. Hardt.

86
00:07:44,333 --> 00:07:46,857
Lawyers?

87
00:07:46,901 --> 00:07:49,749
Leland Hardt asked for a private word with her
as a courtesy, doesn't want a media circus.

88
00:07:49,773 --> 00:07:52,123
This from a man who
owns a television network.

89
00:07:52,167 --> 00:07:55,344
We live in a world of irony, don't we,
Lucas? It's our one true religion.

90
00:07:56,693 --> 00:07:58,236
I won't leak to the press,
you know that.

91
00:07:58,260 --> 00:07:59,653
Not where I'm going with this.

92
00:08:01,437 --> 00:08:03,110
Alright,
give me the file and I'll just take a look.

93
00:08:03,134 --> 00:08:04,721
There's nothing to study.
It was just an accident.

94
00:08:04,745 --> 00:08:05,920
Drugs? Alcohol?

95
00:08:07,443 --> 00:08:10,141
She'd had a drink or two,
but blood levels were okay.

96
00:08:10,185 --> 00:08:11,273
Any damage?

97
00:08:12,666 --> 00:08:15,146
Some kid crossing
against the light.

98
00:08:15,190 --> 00:08:17,270
He'll be alright. Just got
released from the hospital.

99
00:08:18,236 --> 00:08:20,891
I'll work up a plea bargain,
see how much time she needs to serve.

100
00:08:20,935 --> 00:08:23,720
She thought she hit a
garbage can. Bad neighborhood.

101
00:08:23,764 --> 00:08:26,201
- Says she was being followed.
- She left a kid on the road.

102
00:08:26,244 --> 00:08:28,420
And she turned herself in,
30 minutes later.

103
00:08:28,464 --> 00:08:31,206
- Still means jail time.
- No, this one we're dropping.

104
00:08:31,249 --> 00:08:33,425
They won't take a plea.
The case won't hold in court.

105
00:08:35,297 --> 00:08:37,168
- Eyewitnesses? - [Eliot] No.

106
00:08:38,822 --> 00:08:40,389
I'll figure out something,
put her away.

107
00:08:40,432 --> 00:08:41,888
Well, that's very kind of you,
but, no.

108
00:08:41,912 --> 00:08:44,132
I'm not risking our track
record on a lost cause.

109
00:08:44,175 --> 00:08:47,527
Lucas, I need you to break
the news to the boy's mother.

110
00:08:47,570 --> 00:08:49,113
- Absolutely not.
- I'd send someone else,

111
00:08:49,137 --> 00:08:51,574
but they don't have
that Lucas Cole touch.

112
00:08:51,618 --> 00:08:55,360
The ability to alienate everyone
and still get whatever you want.

113
00:08:55,404 --> 00:08:57,058
It's a gift.

114
00:08:57,101 --> 00:08:58,407
[Lucas scoffs]

115
00:09:04,674 --> 00:09:06,328
[knocking]

116
00:09:06,371 --> 00:09:08,286
- What now?
- Your 10 A.M. is here.

117
00:09:12,856 --> 00:09:15,729
A Mr. Jackie Sendell
Simms to see you.

118
00:09:15,772 --> 00:09:18,383
Ah. Send him in, Helene.

119
00:09:20,124 --> 00:09:22,910
In from the city,
back for a visit? Do you mind if I sit in?

120
00:09:24,868 --> 00:09:27,044
Have a seat, Jackie.

121
00:09:27,088 --> 00:09:30,395
[Eliot] I'd love your client's
autograph for my youngest. Huge fan.

122
00:09:30,439 --> 00:09:31,527
[sighs]

123
00:09:35,923 --> 00:09:39,970
First of all,
my client accepts full responsibility.

124
00:09:40,014 --> 00:09:43,452
- Oh, that's good to know.
- For any misperceptions.

125
00:09:44,540 --> 00:09:46,847
My client is a role model,

126
00:09:46,890 --> 00:09:49,129
one who can make a meaningful contribution
to educating the public on the...

127
00:09:49,153 --> 00:09:52,113
Your client is going to
jail for a very long time.

128
00:09:52,156 --> 00:09:55,899
Lucas, if I might... Okay.

129
00:09:55,943 --> 00:09:58,380
Can I speak frankly,
just among the three of us?

130
00:09:59,773 --> 00:10:02,906
Eliot and I worked here together
before you arrived, Lucas.

131
00:10:02,950 --> 00:10:05,866
I actually sat
right at this table.

132
00:10:05,909 --> 00:10:10,305
And we both understood which battles
were worth fighting and which weren't.

133
00:10:11,523 --> 00:10:16,050
Eliot's gone on to be District
Attorney for forever. [laughs]

134
00:10:16,093 --> 00:10:20,315
And I've gone on to enjoy my share
of success as a defense attorney.

135
00:10:21,272 --> 00:10:25,102
Point is,
my client is a highly respected man,

136
00:10:25,146 --> 00:10:30,630
and this isn't a battle you want to fight,
don't you think, Eliot?

137
00:10:30,673 --> 00:10:32,240
Well, that is a good point.

138
00:10:32,283 --> 00:10:36,026
And I'm not up to speed on the case,
so, you know,

139
00:10:36,070 --> 00:10:41,684
but, as I understand it, your highly respected
client took advantage of two teenage girls.

140
00:10:42,729 --> 00:10:45,122
- It's not true.
-[Eliot] Yeah, I kinda think it is.

141
00:10:45,166 --> 00:10:48,212
And you may think of this as a battle,
Jackie,

142
00:10:48,256 --> 00:10:53,522
but, uh, I have a feeling Lucas
here considers this a crusade.

143
00:10:53,565 --> 00:10:58,658
I mean, you're the reason he stepped away
from the fat money of corporate law. Hmm?

144
00:10:58,701 --> 00:11:00,050
What does this
have to do with me?

145
00:11:00,094 --> 00:11:01,922
Nothing.

146
00:11:01,965 --> 00:11:04,489
Then what are we talking about?
There isn't even a case here.

147
00:11:04,533 --> 00:11:06,666
The girls withdrew
their complaint.

148
00:11:06,709 --> 00:11:08,992
[Eliot] Yes, your client paid them off,
well done. Not the first time, is it?

149
00:11:09,016 --> 00:11:13,107
But it is the first time he's
done it in my jurisdiction.

150
00:11:13,150 --> 00:11:14,586
The women won't testify.

151
00:11:16,153 --> 00:11:18,199
- Yes, they will.
- You're going to bully them?

152
00:11:18,242 --> 00:11:20,592
- No.
-[Jackie] They won't tell you anything.

153
00:11:20,636 --> 00:11:25,206
So, what do you hope to
gain? Explain that to me.

154
00:11:26,773 --> 00:11:30,733
You're not kidding anyone,
Lucas. You just want the headlines.

155
00:11:30,777 --> 00:11:34,084
If all he wanted was publicity, Jackie,
you wouldn't be having this meeting.

156
00:11:34,128 --> 00:11:37,008
He'd just take this case to trial,
put your guy away till the end of days.

157
00:11:37,914 --> 00:11:41,918
- I know you.
- [laughs] Believe me, you don't.

158
00:11:41,962 --> 00:11:44,704
A corporate lawyer
playing as prosecutor.

159
00:11:44,747 --> 00:11:48,011
Cherry-picking the easy
cases so you never lose.

160
00:11:48,055 --> 00:11:49,752
But you don't
have a winner here.

161
00:11:49,796 --> 00:11:51,536
You know,
I'm very fond of you, Jackie,

162
00:11:51,580 --> 00:11:54,148
despite the manner in
which you... took your leave.

163
00:11:55,845 --> 00:11:58,587
- The offer was too good, Eliot.
- Of course.

164
00:11:58,630 --> 00:12:03,810
But your departure left open a position
filled by Lucas, a godsend, as it were.

165
00:12:03,853 --> 00:12:08,510
So, I would hate to have you go down the
path of those who've underestimated him.

166
00:12:08,553 --> 00:12:12,949
It's the punch which you don't
see that knocks you out, Jackie.

167
00:12:12,993 --> 00:12:15,822
And I'd prefer that you didn't
spend all that taxpayer money.

168
00:12:15,865 --> 00:12:19,042
Could you at least please give
him a plea offer? Out of respect.

169
00:12:19,086 --> 00:12:21,653
- Two felonies. - What?

170
00:12:21,697 --> 00:12:22,829
Minimum seven years.

171
00:12:22,872 --> 00:12:25,179
[laughs] You must be joking.

172
00:12:25,222 --> 00:12:26,746
Chance for parole in half that.

173
00:12:26,789 --> 00:12:28,573
Offer expires at 4 P.M.

174
00:12:30,837 --> 00:12:32,882
This is insanity.

175
00:12:32,926 --> 00:12:35,469
- Eliot, help me out here.
-[Eliot] Okay, Jackie, here's the thing.

176
00:12:35,493 --> 00:12:39,062
Your client is rich enough to afford you
and your team and that's peaches for him.

177
00:12:39,106 --> 00:12:41,804
But your client is also
a degenerate sociopath

178
00:12:41,848 --> 00:12:44,957
and if you bring him into court, my guy
here is going to mop the floor with you.

179
00:12:44,981 --> 00:12:46,983
And that's really not good for business,
is it?

180
00:12:47,941 --> 00:12:48,942
[scoffs]

181
00:12:50,465 --> 00:12:52,206
Could I interest you in a coffee,
Eliot?

182
00:12:52,249 --> 00:12:54,077
That would be wonderful.

183
00:12:54,121 --> 00:12:56,906
Just give me a moment to confer
with my associate, would you?

184
00:12:56,950 --> 00:12:59,256
- I'll be right outside.
- Excellent.

185
00:13:07,003 --> 00:13:10,224
Honestly, I don't think you
can win this one in court.

186
00:13:10,267 --> 00:13:12,269
But I guess it only
matters what he thinks.

187
00:13:12,313 --> 00:13:14,141
You don't take this case from me,
Eliot.

188
00:13:14,184 --> 00:13:16,621
[Eliot] I still think you don't
understand me, Lucas.

189
00:13:16,665 --> 00:13:20,277
I have priorities and my first one is to
settle the hit-and-run, nice and quiet.

190
00:13:20,321 --> 00:13:22,584
Why?

191
00:13:22,627 --> 00:13:26,240
Because it's a rare thing when
someone powerful is actually innocent.

192
00:13:26,283 --> 00:13:28,764
There's no moral dilemmas.

193
00:13:30,766 --> 00:13:34,204
In our time together I've stuck
you with cases you didn't want

194
00:13:34,248 --> 00:13:37,294
and taken away some you did,
but have I ever lied to you?

195
00:13:38,252 --> 00:13:39,383
No.

196
00:13:40,602 --> 00:13:42,996
To a hammer,
the whole world's a nail, Lucas.

197
00:13:44,388 --> 00:13:45,781
Put the hit-and-run to bed

198
00:13:46,782 --> 00:13:49,524
and put Jackie's client where he belongs,
okay?

199
00:13:49,567 --> 00:13:51,569
Not that I'm tying
the two together.

200
00:13:53,484 --> 00:13:57,271
Oh, and, um,
handle the hit-and-run in person.

201
00:13:57,314 --> 00:13:58,620
It's much more compassionate.

202
00:14:00,187 --> 00:14:03,059
Alright, just get it done. But
keep the media out of this.

203
00:14:07,237 --> 00:14:09,370
I'll bring you back a coffee.

204
00:14:09,413 --> 00:14:11,285
You're looking a little
under the weather.

205
00:14:14,854 --> 00:14:17,552
[tense music playing]

206
00:14:17,595 --> 00:14:19,510
[Jackie] Be with you in a second,
Eliot.

207
00:14:20,860 --> 00:14:22,122
A quick word, counselor.

208
00:14:25,865 --> 00:14:27,431
[Jackie sighs]

209
00:14:27,475 --> 00:14:31,218
You better come back
with a reasonable offer.

210
00:14:32,349 --> 00:14:33,655
[sighs]

211
00:14:35,048 --> 00:14:38,747
Or I will put your career
in a very dark place.

212
00:14:42,838 --> 00:14:44,753
[thud]

213
00:14:52,935 --> 00:14:56,808
[tense music playing]

214
00:15:00,987 --> 00:15:03,467
You need me to validate your parking,
Jackie?

215
00:15:10,910 --> 00:15:14,435
[tranquil music playing]

216
00:15:16,045 --> 00:15:17,133
[alarm beeps]

217
00:16:16,497 --> 00:16:20,544
[Eliot] We tried,
Mr. Cole. I am sorry.

218
00:16:21,502 --> 00:16:23,547
We gave it our best shot.

219
00:16:23,591 --> 00:16:24,853
No, you didn't.

220
00:16:28,465 --> 00:16:32,121
What your boy did, did not help.

221
00:16:32,165 --> 00:16:35,342
That driver was drunk
and out of control.

222
00:16:35,385 --> 00:16:36,745
That's all that
should've mattered.

223
00:16:36,778 --> 00:16:39,346
It should have. But
we were outgunned.

224
00:16:39,389 --> 00:16:40,956
[Lucas] But if I
got you another...

225
00:16:44,351 --> 00:16:46,744
Well, we don't have the budget,
Mr. Cole.

226
00:16:47,658 --> 00:16:49,051
Won't cost you a thing.

227
00:16:53,012 --> 00:16:54,404
[Eliot] Sure, I'll talk to him.

228
00:16:56,232 --> 00:16:57,842
You are talking to him.

229
00:16:59,670 --> 00:17:05,720
Mr. Cole, we prosecuted the case,
even though, I knew we wouldn't win.

230
00:17:05,763 --> 00:17:07,176
What would you
have done differently?

231
00:17:07,200 --> 00:17:10,725
- [Lucas] I would've found a way.
- Really?

232
00:17:10,768 --> 00:17:12,379
- Yes. - [Eliot] Just like that?

233
00:17:12,422 --> 00:17:13,902
Yes.

234
00:17:17,253 --> 00:17:18,820
Come by my office tomorrow.

235
00:17:26,175 --> 00:17:27,524
The good fight.

236
00:17:30,092 --> 00:17:33,791
[tranquil music playing]

237
00:18:17,183 --> 00:18:19,010
Hey.

238
00:18:19,054 --> 00:18:20,774
- You with the ladies?
- [Christina] Mm-hmm.

239
00:18:21,883 --> 00:18:25,104
[ducks quacking]

240
00:18:31,197 --> 00:18:32,633
[Christina] Wait
with your uncle.

241
00:18:43,165 --> 00:18:44,601
[chickens clucking]

242
00:18:48,475 --> 00:18:49,780
[Christina] Your dad is here.

243
00:19:07,320 --> 00:19:10,975
- Hey, easy.
- [Johnny] Just wanna go home.

244
00:19:12,020 --> 00:19:13,740
You're supposed to wait at school,
you know.

245
00:19:15,066 --> 00:19:16,894
I got held up at work, okay?

246
00:19:18,635 --> 00:19:20,555
- Just wanna...
- [Lucas] You have your big game.

247
00:19:21,421 --> 00:19:23,858
I don't feel so good. Okay?

248
00:19:25,120 --> 00:19:26,687
Plus,
they don't even want me there.

249
00:19:26,730 --> 00:19:29,472
- [Lucas] That's not true.
- Yeah, right.

250
00:19:29,516 --> 00:19:32,997
Look, maybe you get a hit,
maybe you don't.

251
00:19:34,129 --> 00:19:35,348
But you're going to the game.

252
00:19:38,481 --> 00:19:41,789
[sighs] You drag me out
for one practice all season,

253
00:19:41,832 --> 00:19:44,008
- and now you...
- [Lucas] What did you say?

254
00:19:44,052 --> 00:19:45,445
Nothing.

255
00:19:52,669 --> 00:19:53,801
Wait here, okay?

256
00:19:54,758 --> 00:19:57,370
- Why?
- I have to talk to someone.

257
00:19:57,413 --> 00:20:00,242
- [Johnny] No.
- Just put your uniform on.

258
00:20:01,200 --> 00:20:02,462
[sighs]

259
00:20:04,725 --> 00:20:05,813
I won't be long.

260
00:20:20,219 --> 00:20:21,829
[knocking]

261
00:20:26,660 --> 00:20:29,097
- Mrs. Santiago?
- [Valeria] Who are you?

262
00:20:29,140 --> 00:20:31,795
I'm Lucas Cole from
the D.A.'s Office.

263
00:20:31,839 --> 00:20:33,449
[Valeria] What do you want?

264
00:20:33,493 --> 00:20:35,277
I need to speak with
you regarding your son.

265
00:20:39,847 --> 00:20:40,935
[sighs]

266
00:20:40,978 --> 00:20:44,982
[speaking in foreign language]

267
00:20:48,943 --> 00:20:52,860
I'm Marisol Santiago. Please.

268
00:20:53,730 --> 00:20:54,949
Thank you.

269
00:21:05,307 --> 00:21:08,223
I have to tell you and I
wanted to tell you in person.

270
00:21:08,267 --> 00:21:10,312
The District Attorney's
Office will not be pursuing

271
00:21:10,356 --> 00:21:12,662
a criminal indictment
regarding your son's accident.

272
00:21:12,706 --> 00:21:14,708
[Valeria] What?

273
00:21:14,751 --> 00:21:16,860
[Lucas] The Office doesn't
believe it will be successful at trial.

274
00:21:16,884 --> 00:21:20,409
-Why not?
-[Lucas] Many factors. Mrs. Santiago.

275
00:21:20,453 --> 00:21:22,542
- Like what? - Many.

276
00:21:23,412 --> 00:21:27,764
Rich woman, poor kid. What
are the other factors in this case?

277
00:21:27,808 --> 00:21:30,637
I can only discuss the details of
the case with the boy's mother.

278
00:21:30,680 --> 00:21:33,857
- [Valeria] She's right here.
- I can't. Uh.

279
00:21:33,901 --> 00:21:37,078
Please excuse me,
I'm already late. Valeria, do you mind?

280
00:21:37,121 --> 00:21:40,081
No, I'll see him out.

281
00:21:40,124 --> 00:21:41,996
I wish I had better news.

282
00:21:42,039 --> 00:21:43,389
A plan for us all.

283
00:21:44,477 --> 00:21:45,717
Thank you for coming, Mr. Cole.

284
00:21:58,621 --> 00:22:00,928
She has such faith.

285
00:22:00,971 --> 00:22:03,670
Lord keep her from
people like you.

286
00:22:03,713 --> 00:22:05,759
What do you gain
protecting a drunk woman?

287
00:22:05,802 --> 00:22:08,544
She wasn't drunk. If she was,
I wouldn't be here.

288
00:22:08,588 --> 00:22:11,286
Well, I was there,
the police station,

289
00:22:11,330 --> 00:22:13,636
when they brought
her in. Where were you?

290
00:22:13,680 --> 00:22:15,440
I wouldn't have known
about the accident then.

291
00:22:15,464 --> 00:22:17,074
[Valeria] And what
about her blood level,

292
00:22:17,118 --> 00:22:18,946
when they tested
her for alcohol?

293
00:22:18,989 --> 00:22:21,557
- Her blood was fine.
- [Valeria] What was the number?

294
00:22:23,472 --> 00:22:26,997
[scoffs] You don't remember?

295
00:22:27,041 --> 00:22:29,260
What the hell kind of
a prosecutor are you?

296
00:22:33,569 --> 00:22:35,919
Your wife must be very proud.

297
00:22:35,963 --> 00:22:37,225
You can go to her now.

298
00:22:37,268 --> 00:22:39,532
Tell her you did
a good day's work.

299
00:22:39,575 --> 00:22:41,316
That's very righteous of you.

300
00:22:41,360 --> 00:22:43,927
Mr. Cole,
this is my house and I want you out of it.

301
00:22:43,971 --> 00:22:45,799
[Lucas] Is... is that
why you're involved?

302
00:22:45,842 --> 00:22:47,864
- Out.
- Or are you just hoping for a piece of the civil settlement?

303
00:22:47,888 --> 00:22:51,544
There won't be a settlement,
you think I'm a fool?

304
00:22:51,587 --> 00:22:54,677
Without a criminal conviction,
no attorney will touch the civil case,

305
00:22:54,721 --> 00:22:57,854
- not on contingency.
- You know your way around the law.

306
00:22:57,898 --> 00:23:00,311
[Valeria] I've had a lot to learn
since that boy went to the hospital.

307
00:23:00,335 --> 00:23:02,424
- Did you know he just got out?
- Yes.

308
00:23:02,468 --> 00:23:04,861
Good for you. Two surgeries.

309
00:23:04,905 --> 00:23:08,038
Needs another. No insurance.
You bet I'm involved, Mr. Cole.

310
00:23:08,082 --> 00:23:10,084
Is he your nephew?

311
00:23:10,127 --> 00:23:13,043
I know them from church,
they have no money left, no place to stay.

312
00:23:13,087 --> 00:23:14,784
[Lucas] Where's
the boy's father?

313
00:23:14,828 --> 00:23:17,308
- Where you people put him.
- [Lucas] What?

314
00:23:17,352 --> 00:23:18,788
[Valeria] She's
visiting him today.

315
00:23:20,268 --> 00:23:23,445
- What's his name?
- [scoffs] Such concern.

316
00:23:23,489 --> 00:23:25,752
The father's name, what is it?

317
00:23:25,795 --> 00:23:28,798
- Mateo. - It's not my case.

318
00:23:28,842 --> 00:23:31,888
You're telling me you can
remember from almost a year ago?

319
00:23:31,932 --> 00:23:34,064
[Lucas] I remember
every case I ever tried.

320
00:23:34,108 --> 00:23:36,066
You don't even know
the details of this one.

321
00:23:36,110 --> 00:23:38,199
- Here. Now.
- This is not my case.

322
00:23:39,243 --> 00:23:40,375
[sighs]

323
00:23:41,985 --> 00:23:44,901
So, you're just a messenger,
doesn't that clean your hands.

324
00:23:46,512 --> 00:23:49,210
You need to leave now. I
have a three-o'clock class.

325
00:23:51,430 --> 00:23:55,129
[speaking in foreign language]

326
00:23:56,086 --> 00:23:58,654
[speaking in foreign language]

327
00:24:06,532 --> 00:24:08,577
[speaking in foreign language]

328
00:24:12,668 --> 00:24:16,411
[gloomy music playing]

329
00:24:18,805 --> 00:24:22,286
[Mark] I was trying to pull the
ball down the line to left field.

330
00:24:22,330 --> 00:24:24,463
It just went higher
than I expected.

331
00:24:24,506 --> 00:24:26,769
- How'd you get so good?
- My dad.

332
00:24:28,728 --> 00:24:32,558
- He around? - No. Away.

333
00:24:32,601 --> 00:24:33,907
What's your dad doing in here?

334
00:24:35,517 --> 00:24:37,911
Talk,
I guess. That's what he does.

335
00:24:40,130 --> 00:24:42,176
Hey, mister,
can you take me to the game?

336
00:24:43,090 --> 00:24:45,396
- Well, I don't think that's...
- [Valeria] Hello.

337
00:24:45,440 --> 00:24:48,661
- [Mark] Can I go with them?
- That's not a good idea.

338
00:24:48,704 --> 00:24:50,489
[Mark] My team's
playing Johnny's.

339
00:24:50,532 --> 00:24:52,379
[Valeria] Your mom wanted
to be there for you, but today...

340
00:24:52,403 --> 00:24:54,231
They could take me.

341
00:24:54,275 --> 00:24:56,756
You can sit in my
class like we discussed.

342
00:24:56,799 --> 00:24:58,932
- What are you studying?
- I teach it.

343
00:24:58,975 --> 00:25:00,237
Do some homework, okay?

344
00:25:01,238 --> 00:25:02,718
But I'm all done.

345
00:25:04,981 --> 00:25:06,374
Let him come with us.

346
00:25:07,767 --> 00:25:08,942
It's alright with me.

347
00:25:11,031 --> 00:25:12,206
Uh...

348
00:25:13,163 --> 00:25:16,602
Listen, about your mother,
I'm sorry...

349
00:25:16,645 --> 00:25:20,083
His grandmother,
not my... Thank you.

350
00:25:21,998 --> 00:25:26,002
I'd like to look into the boy's father's
case. There maybe grounds for appeal.

351
00:25:27,134 --> 00:25:30,050
You want to do the right thing,
then sure.

352
00:25:31,051 --> 00:25:35,098
[Lucas] I'll try. It's
the best I can do.

353
00:25:35,142 --> 00:25:36,273
Of course.

354
00:25:37,361 --> 00:25:38,928
But the boy's case is over.

355
00:25:39,842 --> 00:25:41,583
A plan for us all.

356
00:25:41,627 --> 00:25:43,933
Maybe I can find you a
lawyer for the civil suit.

357
00:25:43,977 --> 00:25:47,110
Someone willing to
work for nothing upfront.

358
00:25:47,154 --> 00:25:49,112
- [Lucas] Yes. - I doubt it.

359
00:25:52,333 --> 00:25:56,685
Bring Marcos... Mark,
back by six.

360
00:25:56,729 --> 00:26:02,691
[tranquil music playing]

361
00:26:07,217 --> 00:26:08,567
Alright, guys.

362
00:26:11,047 --> 00:26:12,571
You good, Johnny?

363
00:26:13,963 --> 00:26:17,619
- Be back soon.
- You're not watching?

364
00:26:17,663 --> 00:26:21,667
I'll be there. Just got
to do some things first.

365
00:26:35,158 --> 00:26:37,596
Have a 100 percent attitude,
that's 99 percent of it.

366
00:26:37,639 --> 00:26:39,486
All you need is to keep,
keep the eye on the ball...

367
00:26:39,510 --> 00:26:41,034
[kid 1] Coach, Johnny.

368
00:26:42,775 --> 00:26:44,864
That is one
unusual little fellow.

369
00:26:44,907 --> 00:26:46,735
Alright. You good? Alright.

370
00:26:48,389 --> 00:26:52,611
[tranquil music playing]

371
00:27:04,361 --> 00:27:06,363
[kid 2] [Inaudible]. Whoo!

372
00:27:09,062 --> 00:27:11,238
[Johnny] That's their pitcher?

373
00:27:11,281 --> 00:27:14,328
[speaking in foreign language]

374
00:27:18,288 --> 00:27:19,159
Oh, boy.

375
00:27:19,202 --> 00:27:21,944
[tranquil music playing]

376
00:27:34,261 --> 00:27:35,610
[Umpire] Son, you're out.

377
00:27:38,308 --> 00:27:40,702
[indistinct chatter]

378
00:27:53,889 --> 00:27:56,196
- Strike one.
- [kid 3] This is too easy.

379
00:28:00,635 --> 00:28:03,769
Come on, kiddo,
knock one out! [claps]

380
00:28:04,726 --> 00:28:06,206
[kid 3] Swing.

381
00:28:06,249 --> 00:28:07,511
Strike two!

382
00:28:13,648 --> 00:28:15,476
[kid 3] Get ready.

383
00:28:18,044 --> 00:28:20,176
Strike three. Next batter.

384
00:28:20,220 --> 00:28:21,351
[kid 3] Bye-bye.

385
00:28:30,883 --> 00:28:32,711
It's good to be king.

386
00:28:32,754 --> 00:28:35,888
- [Lucas] Mr. District Attorney.
- Not forever.

387
00:28:35,931 --> 00:28:38,194
Wouldn't worry,
no one is actually challenging you.

388
00:28:38,238 --> 00:28:40,936
[Eliot] And the thrill
somehow wanes.

389
00:28:40,980 --> 00:28:42,721
The heart,
she is a fickle thing.

390
00:28:43,722 --> 00:28:44,853
[scoffs]

391
00:28:46,246 --> 00:28:47,856
Attorney General?

392
00:28:47,900 --> 00:28:49,728
Might test the waters.

393
00:28:49,771 --> 00:28:51,947
Bowing to the will of the people,
as it were.

394
00:28:51,991 --> 00:28:53,644
Their will be done. [knocks]

395
00:28:54,776 --> 00:28:56,865
This defendant got railroaded.

396
00:28:56,909 --> 00:28:58,867
This isn't a courtroom,
spare the melodrama.

397
00:28:59,868 --> 00:29:03,654
[Lucas] One eyewitness at night,
unreliable at best.

398
00:29:03,698 --> 00:29:05,918
- Then why'd you prosecute it?
- I didn't.

399
00:29:05,961 --> 00:29:07,963
[Eliot] It's not even your case?

400
00:29:08,007 --> 00:29:10,879
Real problem here is judicial
misconduct. Misuse of hearsay.

401
00:29:10,923 --> 00:29:13,055
- Improper jury instructions.
- Who is the judge?

402
00:29:13,099 --> 00:29:15,449
- [Lucas] Hurzweil.
- Didn't he retire?

403
00:29:15,492 --> 00:29:19,235
I vaguely remember saying something
nice about him at some function.

404
00:29:19,279 --> 00:29:21,823
Wasn't he always the one who was always
bragging about his days at Harvard Law?

405
00:29:21,847 --> 00:29:23,283
Yeah.

406
00:29:23,326 --> 00:29:25,372
Dig away,
chew on his bones if you want.

407
00:29:25,415 --> 00:29:27,069
Just tell me this
wasn't a murder case.

408
00:29:27,113 --> 00:29:28,288
Unarmed robbery.

409
00:29:29,637 --> 00:29:31,437
You still haven't told
me why you're involved.

410
00:29:32,118 --> 00:29:33,946
Something I promised.

411
00:29:33,989 --> 00:29:36,122
- Anyone I know? - Santiago.

412
00:29:37,863 --> 00:29:40,735
- Why is that name familiar?
- [Lucas] It's the boy's father.

413
00:29:40,779 --> 00:29:42,171
From the hit-and-run?

414
00:29:42,215 --> 00:29:44,434
A decent lawyer would
crush this on appeal.

415
00:29:44,478 --> 00:29:46,523
And what are the odds
they'll have a decent lawyer?

416
00:29:48,830 --> 00:29:50,919
Next week. Today, no worries.

417
00:29:50,963 --> 00:29:56,795
As a matter of fact, Leland
Hardt would like us to stop by later.

418
00:29:56,838 --> 00:29:59,406
- No. - Not a request.

419
00:30:00,755 --> 00:30:02,365
You got to see this
place to believe it.

420
00:30:04,585 --> 00:30:06,935
Here's the case file,
the hit-and-run.

421
00:30:06,979 --> 00:30:08,719
Now that it's
over it's all yours.

422
00:30:08,763 --> 00:30:12,071
I have a reputation to maintain,
or an image at least.

423
00:30:12,114 --> 00:30:13,942
Can't have anybody
insinuating I did a favor.

424
00:30:13,986 --> 00:30:15,204
But you didn't.

425
00:30:15,248 --> 00:30:16,553
[Eliot] No, of course, not.

426
00:30:16,597 --> 00:30:18,468
But people like to
think the worst of us.

427
00:30:18,512 --> 00:30:19,512
[knocking on door]

428
00:30:22,211 --> 00:30:23,517
You speak to him?

429
00:30:23,560 --> 00:30:25,345
Yes, I did,
as a matter of fact, Jackie.

430
00:30:25,388 --> 00:30:27,956
I told him that your client
is a pillar of the community

431
00:30:28,000 --> 00:30:32,961
and that his multiple and sordid
felonies were mere spasms of immaturity.

432
00:30:33,005 --> 00:30:34,310
Eliot, this is serious.

433
00:30:34,354 --> 00:30:35,746
Yes, it is.

434
00:30:35,790 --> 00:30:37,333
[Jackie] So like I told you,
you don't have a case.

435
00:30:37,357 --> 00:30:38,749
Talk to that man.

436
00:30:41,100 --> 00:30:44,668
Okay, Lucas, cards on the table.

437
00:30:46,322 --> 00:30:49,804
You drag my guy into court,
I'll make this a nightmare for you.

438
00:30:49,848 --> 00:30:51,968
- If you try to crucify him...
- I'll take my chances.

439
00:30:54,330 --> 00:30:56,463
Come on, gentlemen,
let's just talk this through.

440
00:30:56,506 --> 00:30:59,031
You talk to the jury,
before they bury him for his sins.

441
00:30:59,074 --> 00:31:01,076
[Eliot] Not religious,
but very Old Testament.

442
00:31:02,034 --> 00:31:05,080
- We're done here, counselor.
- He's right, Jackie.

443
00:31:05,124 --> 00:31:07,842
You had a plea offer, you turned it
down. We're going before the people.

444
00:31:07,866 --> 00:31:09,669
- I didn't turn it down.
- [Eliot] I thought you did.

445
00:31:09,693 --> 00:31:11,391
- No.
- Well, it's off the table.

446
00:31:11,434 --> 00:31:13,108
[Jackie] It's not fair. You said
the deal was good until four.

447
00:31:13,132 --> 00:31:15,221
[Eliot] It's ten after.

448
00:31:15,264 --> 00:31:16,938
Who cares about ten minutes?
We're talking about justice here!

449
00:31:16,962 --> 00:31:18,920
Well, that's very impressive,
Jackie.

450
00:31:18,964 --> 00:31:20,811
You just get one juror to buy
into that righteous indignation,

451
00:31:20,835 --> 00:31:22,010
you can force a re-trial.

452
00:31:22,054 --> 00:31:23,054
[Jackie laughs]

453
00:31:24,970 --> 00:31:26,362
Hmm.

454
00:31:33,761 --> 00:31:36,285
I learned more from this man
in my first three months here

455
00:31:36,329 --> 00:31:38,940
than I did in three years
of Ivy League law school.

456
00:31:38,984 --> 00:31:40,115
Like a father to me.

457
00:31:41,073 --> 00:31:42,422
You're a lucky man, Lucas.

458
00:31:44,250 --> 00:31:46,687
You don't mind if I call
the senior partners, do you?

459
00:31:46,730 --> 00:31:47,838
Let them talk with you directly.

460
00:31:47,862 --> 00:31:48,863
[Lucas] No.

461
00:31:48,907 --> 00:31:50,604
- Good. - [Lucas] No.

462
00:31:50,647 --> 00:31:51,648
What is he saying?

463
00:31:51,692 --> 00:31:53,476
I think he's saying "no."

464
00:31:53,520 --> 00:31:55,324
[Jackie] Eliot, he just doesn't
understand that I need to...

465
00:31:55,348 --> 00:31:57,152
You just touch one button on that phone,
we go to trial.

466
00:31:57,176 --> 00:31:58,805
- [Jackie] You can't be serious.
- Try me.

467
00:31:58,829 --> 00:32:02,137
Look, I have dinner plans so,
five, four, three...

468
00:32:02,181 --> 00:32:05,401
We take the deal.

469
00:32:05,445 --> 00:32:07,751
- [Eliot] Press conference.
- No.

470
00:32:07,795 --> 00:32:10,232
- [Eliot] Two. One?
- Please, Eliot.

471
00:32:10,276 --> 00:32:12,365
[sighs] You'll recommend
a reduced sentence?

472
00:32:12,408 --> 00:32:14,019
No.

473
00:32:14,062 --> 00:32:15,942
Do I have your word
you'll support early parole?

474
00:32:17,413 --> 00:32:21,156
Eliot,
I rely on your sense of fairness.

475
00:32:21,200 --> 00:32:22,679
Our time together.

476
00:32:22,723 --> 00:32:23,942
Courthouse steps.

477
00:32:25,160 --> 00:32:26,440
[Jackie] This could damage my...

478
00:32:29,034 --> 00:32:29,991
I rely on your ability...

479
00:32:30,035 --> 00:32:32,124
The steps right soon.

480
00:32:36,780 --> 00:32:38,695
And don't forget that
autograph for my son.

481
00:32:38,739 --> 00:32:41,960
[footsteps retreating]

482
00:32:45,920 --> 00:32:48,096
Did you really
want to go to trial?

483
00:32:48,140 --> 00:32:49,184
I bet you didn't.

484
00:32:50,446 --> 00:32:52,057
Doesn't matter.

485
00:32:52,100 --> 00:32:53,904
Either way,
I'm gonna take the case away from you

486
00:32:53,928 --> 00:32:57,105
because I'm a politically
ambitious son of a gun.

487
00:32:57,149 --> 00:32:58,324
Or haven't you heard?

488
00:33:02,893 --> 00:33:08,551
A press conference on the courthouse steps,
nice for the image.

489
00:33:09,465 --> 00:33:10,901
And the reputation.

490
00:33:13,687 --> 00:33:16,255
Let's let Jackie sweat it out a bit,
hmm?

491
00:33:18,474 --> 00:33:23,349
♪ Yes, I was lost

492
00:33:23,392 --> 00:33:27,701
♪ But now I found

493
00:33:27,744 --> 00:33:28,876
[umpire] Next batter.

494
00:33:29,920 --> 00:33:33,794
[speaking in foreign language]

495
00:33:33,837 --> 00:33:37,537
[indistinct chatter]

496
00:33:39,800 --> 00:33:41,671
[kid 3] Here we go again.

497
00:33:47,938 --> 00:33:51,681
[speaking in foreign language]

498
00:33:51,725 --> 00:33:52,856
[umpire] Strike one.

499
00:33:56,208 --> 00:33:57,774
[kid 3] No batter.

500
00:33:59,037 --> 00:34:00,864
You got nothing.

501
00:34:00,908 --> 00:34:03,028
Strike two. Come on, Johnny,
at least go down fighting!

502
00:34:04,520 --> 00:34:05,520
[kid 3] Swing.

503
00:34:06,566 --> 00:34:08,698
That's sorta strike three.

504
00:34:08,742 --> 00:34:12,006
[crowd applauding]

505
00:34:23,104 --> 00:34:24,975
[footsteps approaching]

506
00:34:30,851 --> 00:34:35,290
[tranquil music playing]

507
00:34:39,990 --> 00:34:42,341
[birds chirping]

508
00:35:01,664 --> 00:35:02,926
Where is the lady?

509
00:35:04,450 --> 00:35:05,712
Couldn't make it this week.

510
00:35:10,543 --> 00:35:11,587
Okay.

511
00:35:13,023 --> 00:35:14,242
Something new for her?

512
00:35:36,525 --> 00:35:39,224
"Always remember
the power of words.

513
00:35:40,529 --> 00:35:43,880
Words,
after all are more than just heard.

514
00:35:44,968 --> 00:35:48,581
[tranquil music playing]

515
00:35:48,624 --> 00:35:52,106
Down,
down beyond the cloudy and clear..."

516
00:35:53,063 --> 00:35:54,848
Emily.

517
00:35:54,891 --> 00:35:57,329
[Terrence] "...until your
wondering mind's inner ear,

518
00:35:57,372 --> 00:36:00,070
where goodness and
greatness do battle with fear.

519
00:36:00,114 --> 00:36:01,811
Now a battle..."

520
00:36:04,945 --> 00:36:05,946
That's it.

521
00:36:13,823 --> 00:36:15,303
You write that just this week?

522
00:36:15,347 --> 00:36:16,348
[Terrence] Yeah.

523
00:36:23,485 --> 00:36:27,968
- You are a poet, Terrence.
- Okay.

524
00:36:39,371 --> 00:36:40,502
Where's the lady?

525
00:36:46,073 --> 00:36:47,335
Couldn't make it this week.

526
00:36:51,687 --> 00:36:52,687
Okay.

527
00:37:02,742 --> 00:37:05,266
- Next Friday?
- [Terrence] Okay.

528
00:37:11,490 --> 00:37:13,231
[Zhao] Can we
talk about my client?

529
00:37:15,537 --> 00:37:20,412
That bank officer is claiming long-term
disability for a phantom neck injury.

530
00:37:20,455 --> 00:37:21,935
My client's his meal ticket.

531
00:37:23,676 --> 00:37:24,764
I believe in him.

532
00:37:26,026 --> 00:37:27,680
Not the first time for him.

533
00:37:27,723 --> 00:37:28,855
Nothing in the file.

534
00:37:31,553 --> 00:37:34,556
[Lucas] Since this is your first case,
I'll pretend like you didn't know.

535
00:37:37,342 --> 00:37:39,169
But you don't know why, do you?

536
00:37:41,259 --> 00:37:45,350
That man was four years a Marine,
two years in harm's way,

537
00:37:45,393 --> 00:37:47,526
a final stint in Germany.

538
00:37:47,569 --> 00:37:51,617
He's walking down the street,
some neo-Nat thugs get in his face,

539
00:37:51,660 --> 00:37:53,662
and you can guess
what they said.

540
00:37:53,706 --> 00:37:54,794
[Lucas] No idea.

541
00:37:57,492 --> 00:38:00,713
What the world
must look like to you.

542
00:38:01,670 --> 00:38:03,063
Everyone has a story to tell.

543
00:38:11,506 --> 00:38:12,507
You're still here.

544
00:38:19,775 --> 00:38:22,430
[scoffs] What did you say
to that new public defender?

545
00:38:22,474 --> 00:38:24,911
She looks,
what's the word? Dispirited.

546
00:38:24,954 --> 00:38:27,000
- There's a mistake here.
- No, no, no, no.

547
00:38:27,043 --> 00:38:31,352
There are no mistakes. Not
today. Today the world is flawless.

548
00:38:31,396 --> 00:38:34,921
- Eliot, I'm gonna need...
- You missed a press conference for the ages, Lucas.

549
00:38:34,964 --> 00:38:38,054
Tears. Applause. Ah,
it was just embarrassing.

550
00:38:38,098 --> 00:38:39,926
Just absolutely wonderful.

551
00:38:39,969 --> 00:38:41,841
No, no, no,
no. Come on, not today.

552
00:38:41,884 --> 00:38:43,582
- Where's the BAC? - [sighs]

553
00:38:44,844 --> 00:38:47,586
- What are you talking about?
- The BAC. It's not in the file.

554
00:38:50,589 --> 00:38:52,306
She wasn't drunk,
we already discussed this.

555
00:38:52,330 --> 00:38:53,635
How would you know?

556
00:38:54,810 --> 00:39:00,033
[sighs] She was never tested,
they screwed up.

557
00:39:00,076 --> 00:39:02,818
That's why it's not in the file,
not in the system.

558
00:39:02,862 --> 00:39:04,361
Look, there were other factors,
anyway.

559
00:39:04,385 --> 00:39:06,344
- We could not have won in court.
- We'll see.

560
00:39:06,387 --> 00:39:07,867
- The case is over.
- Like hell it is.

561
00:39:07,910 --> 00:39:09,695
Thanks to you, by the way.

562
00:39:09,738 --> 00:39:12,437
Our office officially dismissed
the charges 20 minutes ago.

563
00:39:12,480 --> 00:39:14,160
The press release went
out under your name.

564
00:39:16,441 --> 00:39:17,964
Anything else gone missing?

565
00:39:18,007 --> 00:39:21,097
[scoffs] It's not missing,
it was never done!

566
00:39:23,230 --> 00:39:24,927
You made the right choice,
Lucas,

567
00:39:24,971 --> 00:39:28,322
and I want you to know I'm
not offended by your tone.

568
00:39:29,367 --> 00:39:30,996
You're going through a tough time,
I know.

569
00:39:31,020 --> 00:39:33,283
We'll just attribute any
nastiness to the booze.

570
00:39:35,024 --> 00:39:37,200
What, you think I don't know?

571
00:39:38,854 --> 00:39:40,160
I'm the District Attorney.

572
00:39:41,204 --> 00:39:43,903
All those investigators
on my payroll,

573
00:39:44,773 --> 00:39:47,472
you don't think I keep track of
what my prosecutors are up to?

574
00:39:48,821 --> 00:39:50,997
So you drink, who cares?

575
00:39:51,040 --> 00:39:54,479
A little during the day,
a little more at night, I'm not troubled.

576
00:39:54,522 --> 00:39:55,828
You work hard.

577
00:39:57,656 --> 00:40:01,007
Heck, take the rest of the
afternoon. I'll walk you to your car.

578
00:40:01,050 --> 00:40:02,530
We'll have a drink.
How about that?

579
00:40:04,750 --> 00:40:06,012
Have you seen the kid?

580
00:40:07,317 --> 00:40:11,931
Listen, Lucas, let this one go.

581
00:40:11,974 --> 00:40:13,256
I brought him to
the baseball game.

582
00:40:13,280 --> 00:40:15,108
His team is playing
my son's team.

583
00:40:16,675 --> 00:40:17,835
You should come and meet him.

584
00:40:19,504 --> 00:40:21,157
I'd love to,
but I have a lot of work...

585
00:40:21,201 --> 00:40:22,768
Game was supposed
to be tomorrow,

586
00:40:22,811 --> 00:40:25,074
but they moved it up because
of a storm that's coming.

587
00:40:26,206 --> 00:40:28,164
Right, sure.

588
00:40:28,208 --> 00:40:29,208
[Lucas] Uh-huh.

589
00:40:30,471 --> 00:40:31,646
Then why are you here?

590
00:40:34,606 --> 00:40:35,737
[chuckles]

591
00:40:35,781 --> 00:40:36,869
Just a game.

592
00:40:38,697 --> 00:40:40,046
[Eliot] Oh, don't think that.

593
00:40:43,615 --> 00:40:47,140
Run along. Go.

594
00:40:56,541 --> 00:40:59,108
[indistinct chatter]

595
00:40:59,152 --> 00:41:00,545
[shouts]

596
00:41:00,588 --> 00:41:02,416
Take your base! Take your base!

597
00:41:04,505 --> 00:41:06,725
Hey, hey, hey, you okay, kid?

598
00:41:06,768 --> 00:41:08,248
I'm done.

599
00:41:10,946 --> 00:41:15,255
Okay. Uh, hey, Johnny,
listen. The pitcher's tired.

600
00:41:15,298 --> 00:41:17,649
So, don't swing,
maybe you'll get a walk.

601
00:41:17,692 --> 00:41:19,346
[umpire] Next batter.

602
00:41:19,389 --> 00:41:21,696
Good, good. Okay. Let's go.

603
00:41:21,740 --> 00:41:23,481
Timmy. Where is Timmy?

604
00:41:23,524 --> 00:41:25,483
- Yeah, need you first.
- [Mark] Hey!

605
00:41:30,705 --> 00:41:33,316
- First pitch, you go for it.
- What?

606
00:41:33,360 --> 00:41:35,623
No way he'll walk you,
you're the winning run.

607
00:41:35,667 --> 00:41:39,279
- He won't put you on base.
- Not supposed to swing.

608
00:41:40,323 --> 00:41:42,761
The first pitch will be
right down the middle,

609
00:41:42,804 --> 00:41:44,676
even if he has to
throw it underhand.

610
00:41:44,719 --> 00:41:46,678
- And you have a good swing.
- [Johnny] Really?

611
00:41:46,721 --> 00:41:48,201
Absolutely.

612
00:41:48,244 --> 00:41:49,942
- Just keep your eye...
- Eye on the ball?

613
00:41:49,985 --> 00:41:52,292
[Mark] No,
keep your eye on the bat.

614
00:41:52,335 --> 00:41:54,773
- Huh?
- Swing at the first pitch.

615
00:41:54,816 --> 00:41:57,297
Watch where it hits your
bat. Keep your eyes there.

616
00:41:57,340 --> 00:41:58,907
Next batter.

617
00:41:58,951 --> 00:42:00,692
Go get him.

618
00:42:00,735 --> 00:42:02,781
[crowd cheers and applauds]

619
00:42:02,824 --> 00:42:03,824
[woman 1] Just do it.

620
00:42:06,045 --> 00:42:08,395
[tranquil music playing]

621
00:42:08,438 --> 00:42:12,486
[Paul] Here you go, fellas. Well,
look who bothered to show up.

622
00:42:12,530 --> 00:42:13,835
What are you doing here, Paul?

623
00:42:13,879 --> 00:42:16,229
I came to see my
grandson's big game.

624
00:42:16,272 --> 00:42:18,579
And what a game, huh,
fellas! You should have seen it.

625
00:42:18,623 --> 00:42:21,843
Last inning, they're down to
their final lap, one run behind.

626
00:42:21,887 --> 00:42:23,497
Man on first.

627
00:42:23,541 --> 00:42:27,632
[indistinct chatter]

628
00:42:27,675 --> 00:42:29,198
[kid 3] Oh, good, it's you.

629
00:42:32,245 --> 00:42:35,988
[suspenseful music playing]

630
00:42:37,642 --> 00:42:38,817
[crowd cheers]

631
00:42:38,860 --> 00:42:42,951
Oh, my God! Oh, my God! Oh!

632
00:42:42,995 --> 00:42:45,475
[all cheering]

633
00:42:45,519 --> 00:42:47,956
That's what I'm talking about,
Johnny!

634
00:42:57,226 --> 00:43:00,142
[cheering continues]

635
00:43:02,841 --> 00:43:06,192
[Paul] Kaboom! Oh,
you should have seen it.

636
00:43:06,235 --> 00:43:09,630
You know when I was your age,
I had a paper route,

637
00:43:09,674 --> 00:43:11,874
delivered papers in the
morning before I went to school.

638
00:43:12,764 --> 00:43:16,637
I was saving my nickels for
bleacher seats at Yankee Stadium.

639
00:43:16,681 --> 00:43:18,291
It was 1961.

640
00:43:18,334 --> 00:43:20,119
The chase for the
home-run record.

641
00:43:20,162 --> 00:43:21,705
Everybody was cheering
on Mickey Mantle.

642
00:43:21,729 --> 00:43:23,252
Oh, The Mick.

643
00:43:23,296 --> 00:43:25,864
But not me,
I was rooting for Roger Maris.

644
00:43:25,907 --> 00:43:28,649
Number 9,
as he wore his hair in crew-cut,

645
00:43:28,693 --> 00:43:30,259
just like your granddad used to.

646
00:43:30,303 --> 00:43:34,437
Had a sweet swing. You know,
terrific teammate.

647
00:43:34,481 --> 00:43:37,092
- Good man. Responsible.
-[Lucas] We got to get going, Johnny.

648
00:43:37,136 --> 00:43:43,359
Well, seeing you hit that made me feel like
a kid again, like I was watching Roger Maris.

649
00:43:44,404 --> 00:43:47,581
Your mother was watching,
too. So proud of you.

650
00:43:47,625 --> 00:43:49,409
Paul,
why do you always have to be such...?

651
00:43:49,452 --> 00:43:51,213
You know I've been watching
baseball for over 50 years.

652
00:43:51,237 --> 00:43:53,805
And I know I've seen a
bigger home run than yours.

653
00:43:54,762 --> 00:43:56,402
But I'll be darned if I
can remember when.

654
00:44:00,681 --> 00:44:01,856
Let's get going, guys.

655
00:44:08,733 --> 00:44:09,908
[Johnny] Let me help.

656
00:44:15,435 --> 00:44:16,349
Don't need any.

657
00:44:16,392 --> 00:44:18,264
No, I mean I wanna.

658
00:44:22,007 --> 00:44:25,271
[tranquil music playing]

659
00:44:25,314 --> 00:44:27,577
Hey! The ball.

660
00:44:28,927 --> 00:44:31,277
- It hit here. - Absolutely.

661
00:44:46,771 --> 00:44:47,771
[Johnny] Whoa.

662
00:44:52,559 --> 00:44:53,560
Nice car.

663
00:44:57,651 --> 00:45:00,654
[tranquil music playing]

664
00:45:03,744 --> 00:45:04,876
Wait here, okay?

665
00:45:04,919 --> 00:45:08,009
[sighs] Always. Won't be long.

666
00:45:08,053 --> 00:45:09,750
Fine, come in.

667
00:45:09,794 --> 00:45:13,406
- No.
- Johnny, now is not the time.

668
00:45:13,449 --> 00:45:15,079
The game was good,
everything's good, okay?

669
00:45:15,103 --> 00:45:16,409
[cellphone rings]

670
00:45:17,758 --> 00:45:18,803
[sighs]

671
00:45:20,413 --> 00:45:23,285
Yeah? Okay.

672
00:45:26,288 --> 00:45:28,943
Okay. Thanks, Pat.

673
00:45:32,338 --> 00:45:33,469
I won't be long, okay?

674
00:45:34,819 --> 00:45:38,997
- I'm Lucas.
- Chadwick, sir. Dennis.

675
00:45:49,790 --> 00:45:53,359
[Paul] Your mother was watching,
too. I'm so proud of you.

676
00:45:53,402 --> 00:45:55,013
[thunder rumbles]

677
00:45:58,494 --> 00:46:00,496
[Emily] Yeah,
Johnny caught such a big fish,

678
00:46:00,540 --> 00:46:02,411
grandpa was so proud of him.

679
00:46:02,455 --> 00:46:04,283
- We're almost home now.
- [Johnny] Hey!

680
00:46:04,326 --> 00:46:06,676
[thunder crashes]

681
00:46:08,417 --> 00:46:09,592
[crash]

682
00:46:11,290 --> 00:46:15,685
[calm music playing]

683
00:46:20,212 --> 00:46:23,476
Okay. If you would, sir. Lucas.

684
00:46:23,519 --> 00:46:25,217
You're not going in?

685
00:46:25,260 --> 00:46:27,654
Oh, no. Creeps me out.

686
00:46:36,794 --> 00:46:38,839
[Leland] Lucas Cole. [laughs]

687
00:46:38,883 --> 00:46:40,623
[Sandrick] Alert
the authorities.

688
00:46:40,667 --> 00:46:43,017
There's another
attorney in our midst!

689
00:46:43,061 --> 00:46:46,455
You know when there is one lawyer
in town there's no business to be had.

690
00:46:46,499 --> 00:46:50,503
But when there are two lawyers,
there's no end to business.

691
00:46:51,547 --> 00:46:54,812
- Mr. Sandrick.
- Call me Reverend Nat.

692
00:46:54,855 --> 00:46:59,512
Welcome to my sanctuary,
Lucas, away from prying eyes.

693
00:46:59,555 --> 00:47:01,993
It's the reason I
bought the estate.

694
00:47:02,036 --> 00:47:04,734
Vanity, I'm afraid.

695
00:47:04,778 --> 00:47:06,519
Is that one of the deadly sins,
Reverend?

696
00:47:06,562 --> 00:47:09,087
- Easily forgiven. - [laughs]

697
00:47:10,218 --> 00:47:11,785
So how'd it go?

698
00:47:13,265 --> 00:47:14,744
Your son's game.

699
00:47:16,616 --> 00:47:18,574
Oh. Fine.

700
00:47:18,618 --> 00:47:23,579
Eliot told me how you left work early,
had to be there. [laughs]

701
00:47:23,623 --> 00:47:26,495
A man who knows his priorities,
got to respect that.

702
00:47:27,453 --> 00:47:31,196
I have some news,
wanted you to hear it first.

703
00:47:31,239 --> 00:47:35,330
Eliot has decided to pursue the
position of State Attorney General

704
00:47:35,374 --> 00:47:38,029
and I have chosen to
support his candidacy.

705
00:47:38,072 --> 00:47:39,352
- He's earned it.
- [Leland] Hmm.

706
00:47:40,248 --> 00:47:41,771
That's not why you're here.

707
00:47:41,815 --> 00:47:44,905
I thought we should meet,
face to face.

708
00:47:46,472 --> 00:47:49,605
I believe you should
run for District Attorney,

709
00:47:49,649 --> 00:47:53,827
replace Eliot as he extends
his reach and his grasp.

710
00:47:56,961 --> 00:47:59,398
No answer? [laughs]

711
00:48:00,529 --> 00:48:02,183
Good.

712
00:48:02,227 --> 00:48:04,403
Anyone who agrees
too quickly worries me.

713
00:48:04,446 --> 00:48:07,058
And anyone who
says no is a fool.

714
00:48:07,101 --> 00:48:09,756
Now we know you're no fool

715
00:48:10,713 --> 00:48:13,847
and, standing here with you,
I'm not worried.

716
00:48:13,891 --> 00:48:15,805
You will consider my offer?

717
00:48:17,764 --> 00:48:20,636
- Mm-hmm.
- [Sandrick] A considerate man.

718
00:48:20,680 --> 00:48:22,551
Hmm.

719
00:48:22,595 --> 00:48:25,337
The Reverend came by to offer
Anna some spiritual guidance.

720
00:48:25,380 --> 00:48:29,036
And I had to meet our
state's next Attorney General.

721
00:48:29,080 --> 00:48:31,038
[Leland] Oh, he's on his way.

722
00:48:31,082 --> 00:48:34,128
To say nothing of the next
District Attorney of this county.

723
00:48:34,172 --> 00:48:36,870
If you so choose.

724
00:48:36,914 --> 00:48:40,395
My boy's waiting in the car,
if you'll excuse me.

725
00:48:40,439 --> 00:48:42,484
Bring him inside, by all means.

726
00:48:42,528 --> 00:48:45,618
[Sandrick] I was saddened,
Lucas, to hear of your loss.

727
00:48:45,661 --> 00:48:51,711
Eliot told me about the accident,
your wife, terrible tragedy. I'm sorry.

728
00:48:53,234 --> 00:48:56,585
We almost lost Anna,
as you're aware. A car accident as well.

729
00:48:57,499 --> 00:48:59,458
My wife wasn't
under the influence.

730
00:48:59,501 --> 00:49:01,242
I don't think that's accurate...

731
00:49:01,286 --> 00:49:05,246
Oh, Anna had a few drinks,
a mistake and she knows it.

732
00:49:05,290 --> 00:49:07,161
She hasn't touched a drop since.

733
00:49:07,205 --> 00:49:09,337
Has she seen the boy? Mark?

734
00:49:11,470 --> 00:49:13,428
My wife is devastated.

735
00:49:13,472 --> 00:49:16,127
She is distraught about the
injuries that young man suffered.

736
00:49:19,260 --> 00:49:20,827
He was crossing
against the light...

737
00:49:20,870 --> 00:49:22,655
That's her version.

738
00:49:22,698 --> 00:49:24,285
- That's the only version.
- [Lucas] Yes, I read the file.

739
00:49:24,309 --> 00:49:26,572
What are we talking about here?

740
00:49:26,615 --> 00:49:29,531
Evidence is missing from the case
files and from the database as well.

741
00:49:29,575 --> 00:49:32,447
But the police station
keeps hard copies.

742
00:49:33,405 --> 00:49:36,103
Your wife's blood
alcohol content was 0.05.

743
00:49:36,147 --> 00:49:38,323
That's under the legal limit,
Lucas.

744
00:49:38,366 --> 00:49:39,686
I would think you
would know that.

745
00:49:39,715 --> 00:49:41,369
[Lucas] They also
took hair samples.

746
00:49:43,415 --> 00:49:45,243
I thought that
might interest you.

747
00:49:47,593 --> 00:49:50,030
Your wife was high on cocaine.

748
00:49:51,118 --> 00:49:53,164
"High" is an ambiguous term.

749
00:49:53,207 --> 00:49:54,948
High as a kite, is that clearer?

750
00:49:54,992 --> 00:49:57,298
Are you looking to
shake down Mr. Hardt?

751
00:49:57,342 --> 00:49:59,170
[Lucas] No.

752
00:49:59,213 --> 00:50:00,886
[Sandrick] Then what
the hell is going on here!

753
00:50:00,910 --> 00:50:02,477
It's all right, Reverend.

754
00:50:03,957 --> 00:50:06,438
The case was dismissed,
was it not?

755
00:50:07,830 --> 00:50:09,789
- [Lucas] Yes.
- [scoffs] Resolved.

756
00:50:11,791 --> 00:50:15,795
Mr. Cole is just expressing Christian
concern for the young man harmed.

757
00:50:15,838 --> 00:50:19,799
And to put us on notice that he
is a prosecutor to be respected.

758
00:50:21,453 --> 00:50:24,238
Anna and I will pay the
young man a visit in person.

759
00:50:26,110 --> 00:50:27,502
In due time.

760
00:50:29,852 --> 00:50:34,161
[Eliot] Well, if you're going to crash,
you might as well aim for something big.

761
00:50:34,205 --> 00:50:36,685
That was a hell of
a show. I just heard.

762
00:50:37,077 --> 00:50:40,013
- You told me to come, here I am.
- Yeah, I wouldn't have if I'd known you'd be doing that.

763
00:50:40,037 --> 00:50:41,517
- You lied to me, Eliot.
- Not really.

764
00:50:43,301 --> 00:50:46,130
We couldn't have won the case.
Too much firepower on their side.

765
00:50:46,173 --> 00:50:49,109
Reverend Nat alone would've had a hundred
demonstrators on the courthouse steps.

766
00:50:49,133 --> 00:50:51,004
He can't play the race card,
not on this one.

767
00:50:51,048 --> 00:50:52,397
[Eliot] Oh, ye of little faith.

768
00:50:53,572 --> 00:50:55,313
You don't want any part of that.

769
00:50:55,356 --> 00:50:57,465
And drop the wide-eyed-child routine,
doesn't fit you.

770
00:50:57,489 --> 00:50:59,926
Leland Hardt owns a television network and,
brother,

771
00:50:59,969 --> 00:51:02,494
he can bring down the
wrath of God on both of us.

772
00:51:02,537 --> 00:51:04,757
You want to turn your back on God,
fine, I'm with you.

773
00:51:04,800 --> 00:51:06,778
But turn your back on a man
with a TV network? Foolish.

774
00:51:06,802 --> 00:51:09,327
His network is just violence.

775
00:51:09,370 --> 00:51:11,677
-[Eliot] Save it for the tourists.
- Targeted to kids.

776
00:51:11,720 --> 00:51:13,263
[Eliot] Not his fault to
give them what they want.

777
00:51:13,287 --> 00:51:15,028
His choice.

778
00:51:15,072 --> 00:51:17,030
If he didn't do it,
someone else would.

779
00:51:17,074 --> 00:51:18,466
And we'd be at their door.

780
00:51:19,598 --> 00:51:21,382
Crazy,
insane thing is that he likes you.

781
00:51:21,426 --> 00:51:23,993
A kindred spirit. Ruthless.

782
00:51:24,037 --> 00:51:26,648
And he wants to support me for
Attorney General, God bless him.

783
00:51:26,692 --> 00:51:27,997
I'll do a hell of a job.

784
00:51:29,173 --> 00:51:30,826
With the occasional favor.

785
00:51:33,046 --> 00:51:34,787
Don't get high and mighty,
not with me.

786
00:51:36,745 --> 00:51:39,966
I've seen you work that boy-next-door
vibe and your holier than thou manner

787
00:51:40,009 --> 00:51:42,273
and no one sees you
coming. But I knew.

788
00:51:43,665 --> 00:51:46,122
Everybody thought you wanted
to do something good with your life.

789
00:51:46,146 --> 00:51:47,191
Make things right.

790
00:51:48,801 --> 00:51:52,848
But you wanted blood
and that's why I hired you.

791
00:51:52,892 --> 00:51:54,676
I've seen how you handle cases.

792
00:51:54,720 --> 00:51:58,463
Buddy boy, you would've put
the screws through Christ Almighty.

793
00:51:58,506 --> 00:51:59,551
[groans]

794
00:52:05,252 --> 00:52:06,993
Of course, I could be wrong.

795
00:52:12,520 --> 00:52:14,087
You still hate me for it,
don't you?

796
00:52:15,871 --> 00:52:17,090
Losing that case.

797
00:52:19,005 --> 00:52:21,921
A year to the day,
you don't think I remember? Please.

798
00:52:23,662 --> 00:52:25,185
There you were on my doorstep.

799
00:52:26,752 --> 00:52:29,711
And here you are now,
with the chance to be District Attorney.

800
00:52:29,755 --> 00:52:33,759
But you need those guys.
And they need an answer.

801
00:52:35,500 --> 00:52:38,242
This is the world we're in,
Lucas.

802
00:52:39,504 --> 00:52:43,290
The only question is,
what are you going to do about it?

803
00:52:46,032 --> 00:52:47,381
I have to go get my kid.

804
00:52:50,732 --> 00:52:52,734
Why don't you stop
or hit off the bottle first?

805
00:52:52,778 --> 00:52:57,217
- You know what...
- We're realists, you and me, no different.

806
00:52:57,261 --> 00:53:02,527
This is the opportunity,
Lucas. Right here, right now.

807
00:53:07,619 --> 00:53:09,664
Fine,
I'll tell them your answer is no.

808
00:53:09,708 --> 00:53:11,579
Tell them my answer is yes.

809
00:53:21,198 --> 00:53:22,460
[engine starts]

810
00:53:23,939 --> 00:53:27,856
[tense music playing]

811
00:53:43,394 --> 00:53:45,439
Hey, where do you think you are going,
son?

812
00:53:45,483 --> 00:53:46,982
Hey,
don't walk away from me when I'm...

813
00:53:47,006 --> 00:53:48,006
Talking?

814
00:53:49,138 --> 00:53:52,316
Look, I've had a not great day,
alright?

815
00:53:52,359 --> 00:53:55,449
- I don't need this from you.
- Sorry about your day. Dad.

816
00:53:55,493 --> 00:53:58,713
You had to wait in the car for a
few minutes, what is the big deal?

817
00:54:01,803 --> 00:54:06,025
Hey,
I wanted to be at your game.

818
00:54:06,068 --> 00:54:07,113
Not true.

819
00:54:09,333 --> 00:54:12,727
You don't want me there any way,
I just make you nervous.

820
00:54:12,771 --> 00:54:14,468
Not true.

821
00:54:14,512 --> 00:54:18,298
Well, yeah, you do.

822
00:54:18,342 --> 00:54:19,691
You scared the hell out of me.

823
00:54:21,258 --> 00:54:23,085
Something could
have happened to you.

824
00:54:23,129 --> 00:54:24,529
[Johnny] You should
have been there.

825
00:54:25,392 --> 00:54:27,612
I know, I will. Next time, okay?

826
00:54:27,655 --> 00:54:29,266
- You should have.
- [Lucas] I will.

827
00:54:31,137 --> 00:54:32,573
It wasn't my fault.

828
00:54:35,010 --> 00:54:36,969
- What are you talking about?
- Not my fault.

829
00:54:37,012 --> 00:54:39,319
Johnny, what'd you do?

830
00:54:39,363 --> 00:54:41,408
You drove fast
there this morning.

831
00:54:42,670 --> 00:54:44,150
It wasn't on purpose.

832
00:54:44,193 --> 00:54:46,065
- That's a lie. - [Lucas] No.

833
00:54:48,459 --> 00:54:49,459
Yes.

834
00:54:51,984 --> 00:54:53,681
I was just messing
around that night.

835
00:54:53,725 --> 00:54:55,422
Look, we don't have to talk about it,
okay?

836
00:54:56,510 --> 00:54:57,990
I don't know why I did it.

837
00:54:58,991 --> 00:55:00,558
It was not your fault, okay?

838
00:55:00,601 --> 00:55:02,299
- How would you know? - I know.

839
00:55:04,257 --> 00:55:05,302
I know.

840
00:55:06,868 --> 00:55:10,611
I never told, not a soul.

841
00:55:10,655 --> 00:55:16,356
If you hadn't done what you did,
maybe you'd be gone, too.

842
00:55:17,531 --> 00:55:19,446
If I hadn't, maybe...

843
00:55:19,490 --> 00:55:25,583
Hey. Hey. Johnny.
Johnny. Come here.

844
00:55:25,626 --> 00:55:29,717
[tranquil music playing]

845
00:55:35,375 --> 00:55:38,204
[Johnny] She stopped
me. With her arm.

846
00:55:41,990 --> 00:55:45,167
- I miss her. - [Lucas] Me, too.

847
00:55:49,607 --> 00:55:51,043
It wasn't your fault.

848
00:55:55,961 --> 00:55:57,223
God help me.

849
00:55:59,312 --> 00:56:00,792
Go sit in the front seat,
will you?

850
00:56:00,835 --> 00:56:02,707
I hate that stupid sliding door.

851
00:56:09,191 --> 00:56:10,932
[engine starts]

852
00:56:13,065 --> 00:56:16,105
You know you never told me what Mark
said to you before you hit your home run.

853
00:56:18,592 --> 00:56:19,680
"Eye on the ball."

854
00:56:22,291 --> 00:56:23,945
You know I don't
believe you for a second.

855
00:56:27,688 --> 00:56:28,820
How would you know?

856
00:56:32,084 --> 00:56:33,259
That's what you said.

857
00:56:36,828 --> 00:56:38,003
How would you know?

858
00:56:40,571 --> 00:56:42,834
- Just leave us alone.
- How would you know?

859
00:56:42,877 --> 00:56:45,421
[Valeria] I must have been some
idiot letting you take them to the game.

860
00:56:45,445 --> 00:56:46,901
You were there when
they brought her in.

861
00:56:46,925 --> 00:56:48,709
Dumping two
ten-year-olds on their own?

862
00:56:48,753 --> 00:56:52,452
- [Lucas] The lady who hit Mark.
- You think I would have... What?

863
00:56:52,496 --> 00:56:54,280
Why were you at
the police station?

864
00:56:54,323 --> 00:56:55,934
[Valeria] What are
you talking about?

865
00:56:55,977 --> 00:56:58,177
You said you were there when
they brought Anna Hardt in.

866
00:56:59,459 --> 00:57:01,113
How would you know?

867
00:57:01,156 --> 00:57:04,725
I saw it happen,
reported it to the police.

868
00:57:05,987 --> 00:57:07,467
You witnessed the hit-and-run.

869
00:57:07,511 --> 00:57:09,071
[Valeria] I gave
them the license plate.

870
00:57:09,948 --> 00:57:11,471
Why are you asking now?

871
00:57:11,515 --> 00:57:13,604
Why didn't you ask before?

872
00:57:15,606 --> 00:57:16,824
[door bangs]

873
00:57:22,743 --> 00:57:23,962
You're most welcome.

874
00:57:25,006 --> 00:57:26,965
- How are you, sir? - Lucas.

875
00:57:27,008 --> 00:57:29,010
[Dennis] I was addressing
the young gentleman.

876
00:57:29,054 --> 00:57:30,490
Fine, sir.

877
00:57:30,534 --> 00:57:31,883
Dennis.

878
00:57:32,927 --> 00:57:34,146
They're in the sanctuary.

879
00:57:36,627 --> 00:57:40,500
"The Civil War"
by Caesar himself.

880
00:57:40,544 --> 00:57:42,154
How does a man
read in this light?

881
00:57:43,198 --> 00:57:46,680
Does he read or just place his
hand on the cover and absorb?

882
00:57:49,378 --> 00:57:52,381
Hey. How you doing, little man?

883
00:57:52,425 --> 00:57:54,166
I need to speak with Mr. Hardt.

884
00:57:54,209 --> 00:57:56,908
Oh, he's,
he's checking in on his wife.

885
00:57:56,951 --> 00:57:59,040
She's feeling a little
bit under the weather.

886
00:57:59,084 --> 00:58:00,694
Let's see if we can find him.

887
00:58:00,738 --> 00:58:03,175
Go ahead,
I'll keep an eye on your boy.

888
00:58:03,218 --> 00:58:05,612
Here in the
Fortress of Solitude.

889
00:58:06,613 --> 00:58:09,007
Makes Hardt feel
like a Roman emperor.

890
00:58:09,050 --> 00:58:11,009
Yeah. And look what
happened to them.

891
00:58:15,143 --> 00:58:19,713
Eliot tells me you have some concerns
about Hardt's television network?

892
00:58:19,757 --> 00:58:20,757
Don't you?

893
00:58:21,933 --> 00:58:23,369
Are any of us without flaw?

894
00:58:24,631 --> 00:58:27,895
He's a fine man, a man of faith.

895
00:58:27,939 --> 00:58:30,768
What does that mean to you,
"a man of faith"?

896
00:58:30,811 --> 00:58:32,813
Look to Proverbs 3,

897
00:58:32,857 --> 00:58:36,208
"Trust with all your heart and lean
not on your own understanding."

898
00:58:37,252 --> 00:58:39,037
Nice sentiment.

899
00:58:39,080 --> 00:58:42,083
"Acknowledge Him and He
will make your paths straight."

900
00:58:42,127 --> 00:58:44,608
But for a different world,
don't you think?

901
00:58:44,651 --> 00:58:45,651
Not at all.

902
00:58:47,698 --> 00:58:49,787
What are you looking for, Lucas?

903
00:58:49,830 --> 00:58:53,878
In this world His hand is everywhere,
and that's the truth of it.

904
00:58:53,921 --> 00:58:55,227
Seek His righteousness.

905
00:58:57,098 --> 00:58:59,100
Are you a righteous man, Nat?

906
00:58:59,144 --> 00:59:01,494
[Sandrick] I'm a practical
man and in a practical world,

907
00:59:01,538 --> 00:59:03,670
that's the soul
of righteousness.

908
00:59:04,628 --> 00:59:06,281
Are you a practical man, Lucas?

909
00:59:08,545 --> 00:59:12,244
I believe you are. So, let's talk like
practical men and do away with childish things.

910
00:59:12,287 --> 00:59:13,593
More than one verse.

911
00:59:14,725 --> 00:59:16,161
You're familiar
with Corinthians?

912
00:59:17,945 --> 00:59:20,078
"If I have all faith,
so as to remove mountains,

913
00:59:20,121 --> 00:59:23,037
but do not have love,
I have nothing."

914
00:59:23,081 --> 00:59:24,735
Where did you learn that?

915
00:59:24,778 --> 00:59:26,301
The words or the meaning?

916
00:59:27,215 --> 00:59:28,477
I don't understand.

917
00:59:30,349 --> 00:59:31,568
From someone near to me.

918
00:59:37,617 --> 00:59:39,053
Forgive me for saying this,
Lucas,

919
00:59:39,097 --> 00:59:41,621
but you are so blinded
by what you lost,

920
00:59:41,665 --> 00:59:44,842
you don't appreciate what you have,
and why.

921
00:59:44,885 --> 00:59:46,234
What do you want, Nat?

922
00:59:49,020 --> 00:59:52,110
I need your assurance
that as District Attorney,

923
00:59:52,153 --> 00:59:55,548
you will take a personal
interest in certain cases.

924
00:59:56,680 --> 01:00:00,901
Cases that deserve
prosecution. And conviction.

925
01:00:01,772 --> 01:00:04,053
And you'll benefit from the
civil settlements that follow?

926
01:00:04,078 --> 01:00:05,427
As is just.

927
01:00:06,777 --> 01:00:08,343
Spiritual advisor.

928
01:00:08,387 --> 01:00:10,737
To the families who sue, yes.

929
01:00:10,781 --> 01:00:13,305
- Spiritual? - The Lord's work.

930
01:00:13,348 --> 01:00:16,656
Was it the Lord's work,
the tensions you provoked?

931
01:00:16,700 --> 01:00:20,355
Peoples' passions at
time outrun their reason.

932
01:00:23,620 --> 01:00:26,623
You want to hold me accountable,
Lucas, but you are wrong to do so.

933
01:00:27,536 --> 01:00:30,670
The message, you see,
it takes on a life of its own,

934
01:00:30,714 --> 01:00:33,542
separate from the
intentions of a messenger.

935
01:00:33,586 --> 01:00:34,631
You understand?

936
01:00:46,077 --> 01:00:47,165
Mrs. Hardt.

937
01:00:49,254 --> 01:00:50,821
The two-bit lawyer.

938
01:00:52,866 --> 01:00:54,694
And the other two-bit lawyer.

939
01:00:54,738 --> 01:00:57,131
- Anna, please. - Don't.

940
01:01:03,790 --> 01:01:05,662
[Sandrick] We are
none beyond redemption.

941
01:01:07,228 --> 01:01:08,577
Though some are close.

942
01:01:11,929 --> 01:01:17,369
Look at the world, Lucas,
a few lead, the rest follow.

943
01:01:17,412 --> 01:01:20,024
A few prosper, most do not.

944
01:01:21,068 --> 01:01:22,200
And you're meant to...

945
01:01:22,243 --> 01:01:23,897
His will be done.

946
01:01:25,333 --> 01:01:29,816
Power and wealth,
for His purpose, and ours.

947
01:01:31,731 --> 01:01:34,255
Your boy back in private school.

948
01:01:35,909 --> 01:01:38,303
What father doesn't want
to do right by his son?

949
01:01:39,565 --> 01:01:42,655
- Yes? - Yes.

950
01:01:46,659 --> 01:01:48,339
[Sandrick] I think we
understand each other.

951
01:01:54,188 --> 01:01:57,714
[Eliot] You get that memorized.
Put that bad boy back.

952
01:01:57,757 --> 01:01:59,541
Okay,
now let me ask you a question.

953
01:02:02,370 --> 01:02:06,026
- What's your favorite number?
- Forty-two.

954
01:02:06,070 --> 01:02:07,350
How about a
number less than ten?

955
01:02:08,159 --> 01:02:11,684
Uh, four. Or two.

956
01:02:11,728 --> 01:02:12,946
[Eliot] Two it is.

957
01:02:16,558 --> 01:02:17,734
That is one.

958
01:02:19,605 --> 01:02:23,174
How much you want to bet the
next card I turn over is yours?

959
01:02:23,217 --> 01:02:26,394
- A million bucks. - You are on.

960
01:02:34,620 --> 01:02:38,276
- Whoa. But you said...
- I said the next card I turn over.

961
01:02:38,319 --> 01:02:39,819
I didn't say the next
card in the deck.

962
01:02:39,843 --> 01:02:41,235
That's not fair!

963
01:02:41,279 --> 01:02:43,237
Who said the world was fair,
my friend?

964
01:02:43,281 --> 01:02:44,761
- I don't have...
- A million bucks.

965
01:02:44,804 --> 01:02:46,588
Well, okay,
I won't collect this time.

966
01:02:46,632 --> 01:02:49,417
- But just this once.
- [Lucas] Collect what?

967
01:02:49,461 --> 01:02:53,726
Oh, uh, this young fellow
here owes me a favor, that's all.

968
01:02:53,770 --> 01:02:54,771
No, he doesn't.

969
01:02:54,814 --> 01:02:56,642
Okay, he doesn't.

970
01:02:56,685 --> 01:02:58,045
I've learned not
to argue with him.

971
01:02:59,210 --> 01:03:02,691
Mr. Hardt,
you wanted to meet my son. John.

972
01:03:02,735 --> 01:03:05,912
A pleasure. How are you,
young man?

973
01:03:05,956 --> 01:03:07,174
[Johnny] Okay, sir.

974
01:03:07,218 --> 01:03:09,611
[Leland laughing]

975
01:03:09,655 --> 01:03:11,135
[Leland] Mr. Cole.

976
01:03:12,397 --> 01:03:14,878
I've come across some new
information that's troubling.

977
01:03:14,921 --> 01:03:18,142
- [Sandrick] At a cost, I'm sure.
- [Lucas] Yes.

978
01:03:18,185 --> 01:03:20,057
[Sandrick] What's
your price this time?

979
01:03:20,100 --> 01:03:21,710
[Leland] Reverend, please.

980
01:03:21,754 --> 01:03:23,408
How can I help you, Lucas?

981
01:03:24,975 --> 01:03:25,975
[Lucas] You can't.

982
01:03:27,629 --> 01:03:30,197
[Sandrick] Perhaps you misunderstood
me when we spoke before.

983
01:03:30,241 --> 01:03:33,113
- No.
- If you don't want my friendship, just say it.

984
01:03:34,332 --> 01:03:35,772
[Lucas] I don't
want your friendship.

985
01:03:37,204 --> 01:03:39,076
And I don't want your support.

986
01:03:39,119 --> 01:03:40,904
[laughing]

987
01:03:40,947 --> 01:03:42,906
Getting a little old to be all alone,
aren't you?

988
01:03:43,907 --> 01:03:45,256
Not alone.

989
01:03:45,299 --> 01:03:46,518
[Leland] What does that mean?

990
01:03:47,649 --> 01:03:49,409
It means you were right
what you said before.

991
01:03:51,740 --> 01:03:54,004
You know, I couldn't see.

992
01:03:54,047 --> 01:03:55,222
Today I can.

993
01:03:57,050 --> 01:03:59,357
And when I see that boy injured,

994
01:03:59,400 --> 01:04:03,317
hearing what his mother said about
God's plan, maybe I'm a part of that.

995
01:04:04,928 --> 01:04:06,470
Hearing those words.
Maybe you're right,

996
01:04:06,494 --> 01:04:09,802
maybe the message can
transcend the messenger.

997
01:04:09,846 --> 01:04:15,329
Maybe, this is His way. Here.

998
01:04:16,940 --> 01:04:17,941
Now.

999
01:04:19,594 --> 01:04:22,074
I think it's time you're heading
back to the office, don't you?

1000
01:04:22,815 --> 01:04:25,774
- [Lucas] No.
- [scoffs] Is that right?

1001
01:04:25,818 --> 01:04:27,864
I'm resigning. End of day.

1002
01:04:27,907 --> 01:04:30,214
[Eliot] Fine, run along.

1003
01:04:30,257 --> 01:04:32,346
My apologies for
bringing him here.

1004
01:04:32,390 --> 01:04:35,175
Mr. Hardt,
your wife will never face a criminal trial.

1005
01:04:35,219 --> 01:04:36,873
And I let that happen.

1006
01:04:36,916 --> 01:04:39,832
But I can sue her for
what she did to that boy.

1007
01:04:39,876 --> 01:04:41,703
You won't win.

1008
01:04:41,747 --> 01:04:44,445
Maybe you're right. But
maybe it can be done.

1009
01:04:46,708 --> 01:04:49,059
And if you're a betting man,
you best bet it will be done.

1010
01:04:49,102 --> 01:04:50,538
[laughs]

1011
01:04:50,582 --> 01:04:52,845
[Leland] Please,
enlighten us, Lucas.

1012
01:04:52,889 --> 01:04:54,518
I'd rather not put the
boy through a trial.

1013
01:04:54,542 --> 01:04:56,129
[Sandrick] One in which
you cannot succeed.

1014
01:04:56,153 --> 01:04:59,678
[Lucas] There was an
eyewitness. Don't blame Eliot.

1015
01:04:59,721 --> 01:05:01,158
He tried his best.

1016
01:05:01,201 --> 01:05:03,508
Her testimony wouldn't
hold up on cross.

1017
01:05:03,551 --> 01:05:06,351
-[Lucas] I think you underestimate her.
- This case can't be won, Lucas.

1018
01:05:06,380 --> 01:05:08,905
- Come on, Johnny, let's go home.
- [Sandrick] Mr. Cole.

1019
01:05:11,168 --> 01:05:15,302
You have no idea the
pressure I will put on you.

1020
01:05:15,346 --> 01:05:16,956
[Leland] How much?

1021
01:05:17,000 --> 01:05:18,479
Just wait and see, Mr. Hardt.

1022
01:05:18,523 --> 01:05:20,917
I was speaking to Mr. Cole.

1023
01:05:25,095 --> 01:05:29,099
The boy's had two surgeries,
needs a third. They have no insurance.

1024
01:05:29,142 --> 01:05:30,970
How much money?

1025
01:05:31,014 --> 01:05:31,971
[Lucas] A hundred grand.

1026
01:05:32,015 --> 01:05:34,843
[laughs]

1027
01:05:35,932 --> 01:05:37,716
No.

1028
01:05:37,759 --> 01:05:39,650
[Lucas] And you'll agree to
put your wife in a rehab center.

1029
01:05:39,674 --> 01:05:41,198
Who do you think
you're talking to?

1030
01:05:41,241 --> 01:05:43,026
- Him.
- The man already said no.

1031
01:05:43,069 --> 01:05:44,394
Do you want to
offer a fairer price?

1032
01:05:44,418 --> 01:05:45,985
A hundred twenty thousand.

1033
01:05:46,029 --> 01:05:47,160
[laughs]

1034
01:05:48,466 --> 01:05:50,207
That's not how you negotiate.

1035
01:05:50,250 --> 01:05:54,515
Sixty thousand dollars and
Anna is my concern, thank you.

1036
01:05:54,559 --> 01:05:57,779
No,
I think Johnny has got the right idea.

1037
01:05:57,823 --> 01:06:00,434
Hundred twenty thousand.
And I get to pick the rehab center.

1038
01:06:00,478 --> 01:06:02,108
Don't want your wife
hitting any more kids.

1039
01:06:02,132 --> 01:06:04,395
- Walk away, Mr. Hardt.
- Hundred forty thousand.

1040
01:06:04,438 --> 01:06:06,068
- Well, Lucas, you'll get your trial.
-[Lucas] One hundred sixty.

1041
01:06:06,092 --> 01:06:07,722
- But you, you do...
- One hundred eighty thousand.

1042
01:06:07,746 --> 01:06:09,115
And I'm finished with you,
you won't work in...

1043
01:06:09,139 --> 01:06:10,594
- Two hundred thousand!
- [Lucas] Yes.

1044
01:06:10,618 --> 01:06:13,317
You two, quiet.

1045
01:06:15,362 --> 01:06:16,537
You have a deal.

1046
01:06:17,974 --> 01:06:20,498
Two hundred thousand dollars.

1047
01:06:20,541 --> 01:06:24,067
And you can send Anna to the
Amazon if it will get her clean.

1048
01:06:24,110 --> 01:06:26,156
You and your wife
will go visit Mark?

1049
01:06:26,199 --> 01:06:27,461
- Yes. - [Lucas] Tomorrow.

1050
01:06:29,681 --> 01:06:30,682
Fine.

1051
01:06:32,336 --> 01:06:34,251
Make out the check.

1052
01:06:34,294 --> 01:06:37,515
- What, now!
-[Leland] For the love of God, Eliot, shut up.

1053
01:06:37,558 --> 01:06:40,126
[Sandrick] You think you're so clever,
don't you?

1054
01:06:41,171 --> 01:06:42,085
No.

1055
01:06:42,128 --> 01:06:43,825
Nice payday, though.

1056
01:06:43,869 --> 01:06:47,090
Lawyer for the kid,
a third of the settlement.

1057
01:06:47,133 --> 01:06:48,395
I don't think so.

1058
01:06:48,439 --> 01:06:51,833
Oh,
I'm very sure. And so are you.

1059
01:06:54,097 --> 01:06:55,533
You take care now.

1060
01:06:55,576 --> 01:06:57,448
Why don't you let me handle this,
Mr. Hardt?

1061
01:06:57,491 --> 01:07:00,712
Actually,
why don't you walk the Reverend to his car?

1062
01:07:00,755 --> 01:07:02,975
And then leave in yours.

1063
01:07:03,019 --> 01:07:07,066
I cannot imagine I'll be supporting
any candidacy of yours, Mr. Brennar.

1064
01:07:07,110 --> 01:07:08,110
Go ahead.

1065
01:07:10,243 --> 01:07:13,507
Well, go on. Run along.

1066
01:07:22,951 --> 01:07:25,215
Come on, walk with me.

1067
01:07:28,609 --> 01:07:32,222
Anna, darling,
have you met Mr. Cole?

1068
01:07:32,265 --> 01:07:34,311
- Yes. - Excellent.

1069
01:07:35,486 --> 01:07:39,881
Lucas,
I do believe you fooled the good reverend.

1070
01:07:39,925 --> 01:07:43,363
But we all see the world
through our own eyes, do we not?

1071
01:07:43,407 --> 01:07:46,105
All others a lesser
version of ourselves.

1072
01:07:46,149 --> 01:07:48,151
But I hold no illusions.

1073
01:07:49,239 --> 01:07:51,850
Although I must confess
to a little bit of envy.

1074
01:07:51,893 --> 01:07:55,854
And that, I am quite sure,
is one of the deadly sins.

1075
01:07:57,725 --> 01:08:02,121
A man who finds the
freedom to live his own beliefs.

1076
01:08:02,165 --> 01:08:04,558
A man like that can do wonders.

1077
01:08:07,779 --> 01:08:08,910
And what about you?

1078
01:08:10,173 --> 01:08:13,176
Indeed. What about me?

1079
01:08:14,960 --> 01:08:18,050
- You have the power to do whatever it is you want.
- Hmm.

1080
01:08:19,182 --> 01:08:20,879
But not the freedom.

1081
01:08:22,315 --> 01:08:25,231
I'm too far down this
path to find another.

1082
01:08:26,972 --> 01:08:28,495
I think you know
that isn't true.

1083
01:08:29,540 --> 01:08:31,542
[chuckles]

1084
01:08:31,585 --> 01:08:36,677
What I know, what I know I'll do,
two very different things.

1085
01:08:37,678 --> 01:08:40,594
But at least I'm honest about it,
that's got to be worth something.

1086
01:08:42,335 --> 01:08:47,906
I spend my time with charlatans
like the Reverend Nat and worse.

1087
01:08:49,429 --> 01:08:52,476
As much as I hate to work with them,
I'm not ready to fight against them.

1088
01:08:53,781 --> 01:08:57,437
Not today. Perhaps tomorrow.

1089
01:09:00,223 --> 01:09:02,529
Your son seems like
a very nice young man.

1090
01:09:03,704 --> 01:09:06,054
- God bless his mother. - Hmm.

1091
01:09:06,098 --> 01:09:08,318
And I wouldn't
underestimate his father.

1092
01:09:10,058 --> 01:09:12,539
Are you serious about a
run at District Attorney?

1093
01:09:13,801 --> 01:09:14,801
Yes.

1094
01:09:16,413 --> 01:09:17,501
Oh.

1095
01:09:18,545 --> 01:09:20,243
I very much hope you win.

1096
01:09:21,853 --> 01:09:25,291
But I will do whatever is
necessary to see to it that you do not.

1097
01:09:27,032 --> 01:09:28,468
I trust you understand.

1098
01:09:30,209 --> 01:09:31,209
[Lucas] Mm-hmm.

1099
01:09:33,908 --> 01:09:38,304
[Leland] Shall we conclude our
business? To whom shall I write the check?

1100
01:09:40,176 --> 01:09:41,481
Make it out to "Cash."

1101
01:09:41,525 --> 01:09:46,573
[tense music playing]

1102
01:09:46,617 --> 01:09:47,966
Of course.

1103
01:09:54,712 --> 01:09:57,367
[tranquil music playing]

1104
01:10:03,155 --> 01:10:04,200
[sighs]

1105
01:10:10,815 --> 01:10:14,819
Your trunk was open,
didn't think you'd mind.

1106
01:10:18,257 --> 01:10:19,650
How's my partner in cards?

1107
01:10:20,564 --> 01:10:21,652
Wait in the car.

1108
01:10:23,915 --> 01:10:25,221
Car. Please.

1109
01:10:29,616 --> 01:10:31,923
[Eliot] There by
the grace of God.

1110
01:10:31,966 --> 01:10:33,141
[Lucas] Something like that.

1111
01:10:36,057 --> 01:10:38,338
Well, you certainly sold the
man in there a bill of goods.

1112
01:10:39,278 --> 01:10:40,958
[Lucas] Not interested
in the man in there.

1113
01:10:42,238 --> 01:10:46,807
So, um, why don't you, what,
what's his word, enlighten me,

1114
01:10:47,678 --> 01:10:49,419
what it is you're getting at.

1115
01:10:49,462 --> 01:10:51,812
Quote me something profound,
or was that all you knew?

1116
01:10:54,206 --> 01:10:55,816
No,
I'm not the one to blame here.

1117
01:10:59,864 --> 01:11:05,348
If I were Attorney General,
imagine all the good I could have done?

1118
01:11:10,527 --> 01:11:12,529
I treated you like a son, and...

1119
01:11:15,749 --> 01:11:16,881
[sighs]

1120
01:11:19,710 --> 01:11:22,147
Don't forget after tomorrow
you're just another lawyer.

1121
01:11:23,235 --> 01:11:25,498
- Yeah.
- Hustling out there like the rest of them.

1122
01:11:26,456 --> 01:11:27,544
[Lucas] Mm-hmm.

1123
01:11:31,156 --> 01:11:35,900
Who knows,
maybe you'll fool everyone,

1124
01:11:35,943 --> 01:11:39,382
[gloomy music playing]

1125
01:11:39,425 --> 01:11:41,297
keep all that
money for yourself.

1126
01:11:54,397 --> 01:11:57,095
One person who could
have ruined this for me

1127
01:11:58,618 --> 01:12:00,185
and I dragged you into it.

1128
01:12:04,624 --> 01:12:06,104
Now why would I do that?

1129
01:12:17,158 --> 01:12:19,465
[car engine starts]

1130
01:12:25,428 --> 01:12:29,301
[gloomy music playing]

1131
01:12:49,843 --> 01:12:51,932
So, you still remember where I live,
huh?

1132
01:12:53,281 --> 01:12:54,544
What are doing here?

1133
01:12:57,460 --> 01:12:58,983
I should have been
there that night.

1134
01:13:03,379 --> 01:13:04,771
Should have been me driving.

1135
01:13:05,642 --> 01:13:07,165
I got held up at work.

1136
01:13:08,035 --> 01:13:09,210
I'm so sorry.

1137
01:13:10,647 --> 01:13:11,865
[sighs]

1138
01:13:14,477 --> 01:13:16,957
- Come in.
- [Lucas] Uh, I can't.

1139
01:13:17,001 --> 01:13:21,179
Johnny's in the car, waiting.

1140
01:13:25,749 --> 01:13:27,620
[sighs]

1141
01:13:27,664 --> 01:13:28,664
Listen.

1142
01:13:30,623 --> 01:13:32,277
All those things I said...

1143
01:13:34,410 --> 01:13:39,719
Uh, you understand, a loss like that,
man's got to blame somebody.

1144
01:13:39,763 --> 01:13:41,547
Yeah. Yeah. Yeah.

1145
01:13:49,337 --> 01:13:50,643
Maybe not.

1146
01:13:55,343 --> 01:13:56,910
You wanna join us?

1147
01:14:01,437 --> 01:14:02,481
Next time.

1148
01:14:05,658 --> 01:14:06,703
All right.

1149
01:14:09,706 --> 01:14:11,185
Like to hear that from you.

1150
01:14:13,492 --> 01:14:14,492
[scoffs]

1151
01:14:18,758 --> 01:14:20,151
[clears throat]

1152
01:14:21,544 --> 01:14:25,678
[car door opens then closes]

1153
01:14:27,550 --> 01:14:28,899
What do you want now?

1154
01:14:28,942 --> 01:14:30,466
- [Lucas] Is Mrs. Santiago in?
- No.

1155
01:14:30,509 --> 01:14:32,468
- Do you know where she is?
- [Valeria] Yes.

1156
01:14:32,511 --> 01:14:33,643
He shouldn't be in jail.

1157
01:14:35,558 --> 01:14:37,821
- Mark's father.
- What about him?

1158
01:14:37,864 --> 01:14:40,998
He can win on appeal. He
just needs a decent lawyer.

1159
01:14:41,041 --> 01:14:43,348
One who will work for free,
that's all.

1160
01:14:43,391 --> 01:14:45,045
[Lucas] I can give you a name.

1161
01:14:45,089 --> 01:14:47,221
Why would anyone
take the case for nothing?

1162
01:14:48,135 --> 01:14:49,746
Well, he's a bit of a fool.

1163
01:14:49,789 --> 01:14:51,922
- [Valeria] Who? - Me.

1164
01:14:51,965 --> 01:14:53,663
- Very funny. - [Lucas] Is it?

1165
01:14:53,706 --> 01:14:55,447
Mr. Prosecutor.

1166
01:14:55,491 --> 01:14:57,275
Not after today.

1167
01:14:57,318 --> 01:14:59,233
- You were fired? - I quit.

1168
01:15:00,278 --> 01:15:01,598
But I would have been fired,
yeah.

1169
01:15:03,586 --> 01:15:05,196
Uh, do you know where she is?

1170
01:15:08,721 --> 01:15:10,114
I don't think I believe you.

1171
01:15:19,950 --> 01:15:20,994
[Lucas] Have her call me.

1172
01:15:22,343 --> 01:15:24,258
What in God's name
are you talking about?

1173
01:15:25,129 --> 01:15:27,610
It's the settlement
from Mark's civil suit.

1174
01:15:27,653 --> 01:15:28,741
How is that possible?

1175
01:15:30,221 --> 01:15:33,877
I'm Mark's new lawyer.
He just doesn't know it yet.

1176
01:15:33,920 --> 01:15:35,879
That check is
made out to "Cash."

1177
01:15:35,922 --> 01:15:39,447
- What does his new lawyer get?
- [Lucas] Everything.

1178
01:15:40,579 --> 01:15:42,407
You're keeping all the money?

1179
01:15:43,539 --> 01:15:44,670
I'm keeping none of it.

1180
01:15:54,637 --> 01:15:55,855
I'll take you to Mark.

1181
01:15:59,163 --> 01:16:01,861
[footsteps approaching]

1182
01:16:09,739 --> 01:16:11,175
[cellphone rings]

1183
01:16:11,218 --> 01:16:13,003
Make a right out
of the driveway.

1184
01:16:14,308 --> 01:16:17,573
Hello? No, not going back.

1185
01:16:18,661 --> 01:16:20,314
Uh, where are we going?

1186
01:16:23,404 --> 01:16:24,928
Are you okay?

1187
01:16:24,971 --> 01:16:26,973
12 Prospect Street.

1188
01:16:27,017 --> 01:16:28,366
Did you hear that?

1189
01:16:28,409 --> 01:16:32,152
[tranquil music playing]

1190
01:16:35,503 --> 01:16:37,462
[car rumbles]

1191
01:16:48,995 --> 01:16:51,476
My client accepts your deal.

1192
01:16:51,519 --> 01:16:53,062
You're willing to plead guilty,
Mr. Sensabaugh?

1193
01:16:53,086 --> 01:16:54,174
Yes, he is.

1194
01:16:54,218 --> 01:16:55,785
Allow him to answer for himself.

1195
01:16:57,003 --> 01:16:58,502
To confess to what
you swore you didn't do.

1196
01:16:58,526 --> 01:17:01,094
What do you want,
Mr. Cole? He said yes.

1197
01:17:01,138 --> 01:17:03,009
[Lucas] No. He didn't.

1198
01:17:03,053 --> 01:17:04,663
Sign it?

1199
01:17:04,707 --> 01:17:06,622
He's agreed to.
He'll sign it now.

1200
01:17:06,665 --> 01:17:08,406
Did you hurt the man?

1201
01:17:08,449 --> 01:17:10,930
- Did you?
-[Zhao] Leave him alone, Mr. Cole.

1202
01:17:10,974 --> 01:17:12,758
Who do you think you are?

1203
01:17:12,802 --> 01:17:14,804
I'm the Assistant District
Attorney of this county.

1204
01:17:15,892 --> 01:17:17,328
For the next few minutes anyway.

1205
01:17:18,459 --> 01:17:19,635
Did you hurt the man, Peter?

1206
01:17:21,549 --> 01:17:22,638
No.

1207
01:17:24,727 --> 01:17:26,990
Deal's off.

1208
01:17:27,033 --> 01:17:29,035
- You can't do that.
- Yes, I can.

1209
01:17:29,079 --> 01:17:30,863
That's not fair.

1210
01:17:30,907 --> 01:17:33,692
It's more than fair. It's just.

1211
01:17:33,736 --> 01:17:35,868
What does that mean?

1212
01:17:35,912 --> 01:17:37,832
It means you just won your first case,
counselor.

1213
01:17:42,832 --> 01:17:43,876
[gasps]

1214
01:17:46,618 --> 01:17:48,881
[laughing]

1215
01:17:54,887 --> 01:17:57,977
-[Valeria] You always this popular?
-[Lucas] It's an unusual day.

1216
01:18:02,025 --> 01:18:03,722
[Valeria] Thank you.

1217
01:18:03,766 --> 01:18:09,206
[tranquil music playing]

1218
01:18:09,249 --> 01:18:12,426
Scene one,
take one. [Inaudible] slate.

1219
01:18:20,652 --> 01:18:22,088
Can we do that again?

1220
01:18:23,655 --> 01:18:25,396
[man 2] Still rolling.

1221
01:18:46,852 --> 01:18:49,855
[crowd cheers]

1222
01:19:09,266 --> 01:19:10,441
God help me.

1223
01:19:10,484 --> 01:19:11,964
Not alone.

1224
01:19:12,008 --> 01:19:14,924
[Valeria] What does
his new lawyer get?

1225
01:19:14,967 --> 01:19:15,968
Everything.

1226
01:19:17,056 --> 01:19:18,405
Alright.

1227
01:19:18,449 --> 01:19:21,147
[all laugh]

1228
01:19:24,542 --> 01:19:28,372
[tranquil music playing]

1229
01:19:41,733 --> 01:19:45,824
[music stops playing]

1230
01:21:54,257 --> 01:21:56,563
- [man 3] [Inaudible] ready?
- Mm-hmm.

1231
01:21:56,607 --> 01:21:59,523
I'm just in cha... I'm just
getting into character.

1232
01:21:59,566 --> 01:22:00,741
[man 3] Good.

1233
01:22:02,613 --> 01:22:05,616
[tranquil music
continues playing]

1234
01:22:05,640 --> 01:22:08,640
<font color="#ffff00">Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)</font>
<font color="#ffff00">www.opensubtitles.org</font>