Я починил.
1. Сначала ставите официальный патчер (https://github.com/07th-mod/python-patcher/releases)
Вот инструкция (https://07th-mod.com/wiki/Higurashi/Higurashi-Part-1---Voice-and-Graphics-Patch/)
2. потом заливаете в папку с игрой этот архив (https://mega.nz/#!oBc3hYbZ!l_7OnHhVNCyeiZC0Q9marNqcOhdLIGcicEWR_3dhuRQ)
3.потом уже этот архив (https://drive.google.com/drive/folders/1KTgsr1F2QV7nVBgCoUL0qPhM7uEcUQmy)
4. почистить папку CompiledUpdateScripts*
5. наслаждаетесь (вот вам подтверждение https://imgur.com/O8OIDow)

p.s. у меня в прошлой части не работали анимации рта и нельзя было заново прослушивать реплики персонажей, теперь всё работает.