Dunedune

polish.json

Nov 22nd, 2018
204
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. {
  2. "translated strings": [
  3. {
  4. "or": "red team",
  5. "tr": "drużyna czerwonych"
  6. },
  7. {
  8. "or": "blue team",
  9. "tr": "drużyna niebieskich"
  10. },
  11. {
  12. "or": "game",
  13. "tr": "gra"
  14. },
  15. {
  16. "or": "spectators",
  17. "tr": "obserwatorzy"
  18. },
  19. {
  20. "or": "The %s flag was captured by '%2d: %s' (%.2f seconds)",
  21. "tr": "Flaga %s była przejęta przez '%2d: %s' (%.2f sekund)"
  22. },
  23. {
  24. "or": "blue",
  25. "tr": "niebieski"
  26. },
  27. {
  28. "or": "red",
  29. "tr": "czerwony"
  30. },
  31. {
  32. "or": "The %s flag was captured by '%2d: %s'",
  33. "tr": "Flaga %s była przejęta przez '%2d: %s'"
  34. },
  35. {
  36. "or": "Teams were locked",
  37. "tr": "Drużyny są zablokowane"
  38. },
  39. {
  40. "or": "Teams were unlocked",
  41. "tr": "Drużyny zostały odblokowane"
  42. },
  43. {
  44. "or": "'%2d: %s' entered and joined the %s",
  45. "tr": "'%2d: %s' wszedł na serwer i dołączył do %s"
  46. },
  47. {
  48. "or": "'%2d: %s' has left the game (%s)",
  49. "tr": "'%2d: %s' wyszedł z gry (%s)"
  50. },
  51. {
  52. "or": "'%2d: %s' has left the game",
  53. "tr": "'%2d: %s' wyszedł z gry"
  54. },
  55. {
  56. "or": "'%2d: %s' joined the %s",
  57. "tr": "'%2d: %s' dołączył do %s"
  58. },
  59. {
  60. "or": "Only %d active players are allowed",
  61. "tr": "Dozwolono aktywnych graczy: %d"
  62. },
  63. {
  64. "or": "Teams are locked",
  65. "tr": "Drużyny są zablokowane"
  66. },
  67. {
  68. "or": "Teams are locked. Time to wait before changing team: %02d:%02d",
  69. "tr": "Drużyny są zablokowane. Czas oczekiwania do zmiany drużyny: %02d:%02d"
  70. },
  71. {
  72. "or": "locked",
  73. "tr": "zablokowane"
  74. },
  75. {
  76. "or": "Spectating",
  77. "tr": "Obserwowanie"
  78. },
  79. {
  80. "or": "Join red",
  81. "tr": "Do czerwonych"
  82. },
  83. {
  84. "or": "Joined red",
  85. "tr": "Dołączono do czerwonych "
  86. },
  87. {
  88. "or": "Join blue",
  89. "tr": "Do niebieskich"
  90. },
  91. {
  92. "or": "Joined blue",
  93. "tr": "Dołączono do niebieskich"
  94. },
  95. {
  96. "or": "Join",
  97. "tr": "Dołącz"
  98. },
  99. {
  100. "or": "Joined",
  101. "tr": "Dołączył"
  102. },
  103. {
  104. "or": "Stop record",
  105. "tr": "Zakończ nagrywanie"
  106. },
  107. {
  108. "or": "Record",
  109. "tr": "Nagrywaj"
  110. },
  111. {
  112. "or": "Disconnect",
  113. "tr": "Rozłącz"
  114. },
  115. {
  116. "or": "Player options",
  117. "tr": "Opcje Gracza"
  118. },
  119. {
  120. "or": "Player",
  121. "tr": "Gracz"
  122. },
  123. {
  124. "or": "Server info",
  125. "tr": "Informacje o serwerze"
  126. },
  127. {
  128. "or": "Address",
  129. "tr": "Adres"
  130. },
  131. {
  132. "or": "Ping",
  133. "tr": "Ping"
  134. },
  135. {
  136. "or": "Version",
  137. "tr": "Wersja"
  138. },
  139. {
  140. "or": "Password",
  141. "tr": "Hasło"
  142. },
  143. {
  144. "or": "Yes",
  145. "tr": "Tak"
  146. },
  147. {
  148. "or": "No",
  149. "tr": "Nie"
  150. },
  151. {
  152. "or": "Favorite",
  153. "tr": "Ulubione"
  154. },
  155. {
  156. "or": "Game info",
  157. "tr": "Informacje o grze"
  158. },
  159. {
  160. "or": "Game type",
  161. "tr": "Rodzaj gry"
  162. },
  163. {
  164. "or": "Map",
  165. "tr": "Mapa"
  166. },
  167. {
  168. "or": "Score limit",
  169. "tr": "Limit punktów"
  170. },
  171. {
  172. "or": "Time limit",
  173. "tr": "Limit czasu"
  174. },
  175. {
  176. "or": "Players",
  177. "tr": "Gracze"
  178. },
  179. {
  180. "or": "MOTD",
  181. "tr": "Wiadomość dnia"
  182. },
  183. {
  184. "or": "Spectators aren't allowed to start a vote.",
  185. "tr": "Obserwatorzy nie mogą głosować"
  186. },
  187. {
  188. "or": "Wait for current vote to end before calling a new one.",
  189. "tr": "Poczekaj aż skończy się obecne głosowanie zanim rozpoczniesz nowe."
  190. },
  191. {
  192. "or": "You must wait %d seconds before making another vote",
  193. "tr": "Musisz poczekać %d sekund zanim rozpoczniesz inne głosowanie"
  194. },
  195. {
  196. "or": "Change settings",
  197. "tr": "Zmień ustawienia"
  198. },
  199. {
  200. "or": "Kick player",
  201. "tr": "Wyrzuć gracza"
  202. },
  203. {
  204. "or": "Move player to spectators",
  205. "tr": "Przesuń gracza do obserwatorów"
  206. },
  207. {
  208. "or": "Server does not allow voting to kick players",
  209. "tr": "Serwer nie pozwala na wyrzucanie graczy"
  210. },
  211. {
  212. "or": "Kick voting requires %d players on the server",
  213. "tr": "Opcja wyrzucanie wymaga %d graczy na serwerze "
  214. },
  215. {
  216. "or": "Server does not allow voting to move players to spectators",
  217. "tr": "Serwer nie pozwala przenosić graczy do obserwatorów poprzez głosowanie"
  218. },
  219. {
  220. "or": "Reason:",
  221. "tr": "Powód: "
  222. },
  223. {
  224. "or": "Call vote",
  225. "tr": "Wywołaj głosowanie"
  226. },
  227. {
  228. "or": "Force vote",
  229. "tr": "Wymuś wynik"
  230. },
  231. {
  232. "or": "Remove",
  233. "tr": "Usuń"
  234. },
  235. {
  236. "or": "Vote description:",
  237. "tr": "Opis głosowania"
  238. },
  239. {
  240. "or": "Vote command:",
  241. "tr": "Komenda głosowania: "
  242. },
  243. {
  244. "or": "Add",
  245. "tr": "Dodaj"
  246. },
  247. {
  248. "or": "Close",
  249. "tr": "Zamknij"
  250. },
  251. {
  252. "or": "Demofile: %s",
  253. "tr": "Plik powtórki: %s"
  254. },
  255. {
  256. "or": "Parent Folder",
  257. "tr": "Nadrzędny folder"
  258. },
  259. {
  260. "or": "Folder",
  261. "tr": "Folder"
  262. },
  263. {
  264. "or": "Invalid Demo",
  265. "tr": "Nieprawidłowa powtórka!"
  266. },
  267. {
  268. "or": "Demo details",
  269. "tr": "Szczegóły powtórki"
  270. },
  271. {
  272. "or": "Recorded",
  273. "tr": "Nagrane"
  274. },
  275. {
  276. "or": "Created",
  277. "tr": "Stworzony"
  278. },
  279. {
  280. "or": "Type",
  281. "tr": "Typ"
  282. },
  283. {
  284. "or": "Length",
  285. "tr": "Długość"
  286. },
  287. {
  288. "or": "Netversion",
  289. "tr": "Netversion"
  290. },
  291. {
  292. "or": "%.3f KiB",
  293. "tr": "%.3f KiB"
  294. },
  295. {
  296. "or": "Size",
  297. "tr": "Rozmiar "
  298. },
  299. {
  300. "or": "Crc",
  301. "tr": "Suma kontrolna (Crc)"
  302. },
  303. {
  304. "or": "Refresh",
  305. "tr": "Odśwież "
  306. },
  307. {
  308. "or": "Delete",
  309. "tr": "Usuń"
  310. },
  311. {
  312. "or": "Rename",
  313. "tr": "Zmień nazwę"
  314. },
  315. {
  316. "or": "Open",
  317. "tr": "Otwórz"
  318. },
  319. {
  320. "context": "DemoBrowser",
  321. "or": "Play",
  322. "tr": "Graj "
  323. },
  324. {
  325. "or": "Error loading demo",
  326. "tr": "Błąd w załadowaniu powtórki"
  327. },
  328. {
  329. "or": "Ok",
  330. "tr": "Ok"
  331. },
  332. {
  333. "or": "-Page %d-",
  334. "tr": "-Strona %d-"
  335. },
  336. {
  337. "or": "%d servers, %d players",
  338. "tr": "Serwerów: %d, graczy: %d"
  339. },
  340. {
  341. "or": "Servers",
  342. "tr": "Serwery"
  343. },
  344. {
  345. "or": "no players",
  346. "tr": "Brak graczy"
  347. },
  348. {
  349. "or": "Refreshing master servers",
  350. "tr": "Odśwież serwery główne"
  351. },
  352. {
  353. "or": "No servers found",
  354. "tr": "Nie znaleziono serwerów"
  355. },
  356. {
  357. "or": "No servers match your filter criteria",
  358. "tr": "Brak serwerów spełniających podane kryteria filtrowania"
  359. },
  360. {
  361. "or": "Search:",
  362. "tr": "Szukaj:"
  363. },
  364. {
  365. "or": "Host address:",
  366. "tr": "Adres hosta:"
  367. },
  368. {
  369. "or": "%d%% loaded",
  370. "tr": "%d%% załadowany"
  371. },
  372. {
  373. "or": "Server details",
  374. "tr": "Szczegóły serwera"
  375. },
  376. {
  377. "or": "Scoreboard",
  378. "tr": "Tablica wyników"
  379. },
  380. {
  381. "or": "Connect",
  382. "tr": "Połącz"
  383. },
  384. {
  385. "or": "%d subjects, %d friends and %d clans online",
  386. "tr": "Tematów: %d, przyjaciół: %d, klanów: %d"
  387. },
  388. {
  389. "or": "On",
  390. "tr": "Włączony"
  391. },
  392. {
  393. "or": "Off",
  394. "tr": "Wyłączony"
  395. },
  396. {
  397. "or": "body",
  398. "tr": "ciało"
  399. },
  400. {
  401. "or": "marking",
  402. "tr": "oznakowanie"
  403. },
  404. {
  405. "or": "decoration",
  406. "tr": "dekoracja"
  407. },
  408. {
  409. "or": "hands",
  410. "tr": "dłonie"
  411. },
  412. {
  413. "or": "feet",
  414. "tr": "stopy"
  415. },
  416. {
  417. "or": "eyes",
  418. "tr": "oczy"
  419. },
  420. {
  421. "or": "General",
  422. "tr": "Ogólne"
  423. },
  424. {
  425. "or": "Tee",
  426. "tr": "Tee"
  427. },
  428. {
  429. "or": "Controls",
  430. "tr": "Sterowanie"
  431. },
  432. {
  433. "or": "Graphics",
  434. "tr": "Grafika"
  435. },
  436. {
  437. "or": "Sound",
  438. "tr": "Dźwięk"
  439. },
  440. {
  441. "or": "Global",
  442. "tr": "Ogólny"
  443. },
  444. {
  445. "or": "Local",
  446. "tr": "Lokalne"
  447. },
  448. {
  449. "or": "Friends",
  450. "tr": "Przyjaciele"
  451. },
  452. {
  453. "or": "Browser",
  454. "tr": "Wyszukiwarka"
  455. },
  456. {
  457. "or": "Demo",
  458. "tr": "Powtórka "
  459. },
  460. {
  461. "or": "Game",
  462. "tr": "Gra"
  463. },
  464. {
  465. "or": "Settings",
  466. "tr": "Ustawienia"
  467. },
  468. {
  469. "or": "Loading",
  470. "tr": "Ładowanie"
  471. },
  472. {
  473. "or": "Back",
  474. "tr": "Wróć"
  475. },
  476. {
  477. "or": "Connecting to",
  478. "tr": "Łączenie z"
  479. },
  480. {
  481. "or": "Abort",
  482. "tr": "Przerwij"
  483. },
  484. {
  485. "or": "Downloading map",
  486. "tr": "Pobieranie mapy"
  487. },
  488. {
  489. "or": "Language",
  490. "tr": "Język"
  491. },
  492. {
  493. "or": "Country",
  494. "tr": "Kraj"
  495. },
  496. {
  497. "or": "Disconnected",
  498. "tr": "Rozłączony"
  499. },
  500. {
  501. "or": "The server is running a non-standard tuning on a pure game type.",
  502. "tr": "Serwer działa z niestandardowymi ustawieniami na czystym trybie gry."
  503. },
  504. {
  505. "or": "Delete demo",
  506. "tr": "Usuń powtórke"
  507. },
  508. {
  509. "or": "Are you sure that you want to delete the demo?",
  510. "tr": "Jesteś pewny że chcesz usunąć powtórkę?"
  511. },
  512. {
  513. "or": "Rename demo",
  514. "tr": "Zmień nazwę powtórki"
  515. },
  516. {
  517. "or": "Are you sure you want to rename the demo?",
  518. "tr": "Jesteś pewny że chcesz zmienić nazwę powtórki?"
  519. },
  520. {
  521. "or": "Remove friend",
  522. "tr": "Usuń przyjaciela"
  523. },
  524. {
  525. "or": "Are you sure that you want to remove the player from your friends list?",
  526. "tr": "Jesteś pewny, że chcesz usunąć gracza ze swojej listy przyjaciół?"
  527. },
  528. {
  529. "or": "Save skin",
  530. "tr": "Zapisz skórkę"
  531. },
  532. {
  533. "or": "Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.",
  534. "tr": "Jesteś pewny, że chcesz zmienić skórkę? Jeżeli istnieje skórka z tą samą nazwą, zostanie ona zastąpiona."
  535. },
  536. {
  537. "or": "Delete skin",
  538. "tr": "Usuń skórke"
  539. },
  540. {
  541. "or": "Are you sure that you want to delete the skin?",
  542. "tr": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tę skórkę? "
  543. },
  544. {
  545. "or": "Sound error",
  546. "tr": "Błąd dźwięku"
  547. },
  548. {
  549. "or": "The audio device couldn't be initialised.",
  550. "tr": "Nie można odnaleźć urządzenia audio"
  551. },
  552. {
  553. "or": "Password incorrect",
  554. "tr": "Hasło niepoprawne"
  555. },
  556. {
  557. "or": "Quit",
  558. "tr": "Wyjdz"
  559. },
  560. {
  561. "or": "Are you sure that you want to quit?",
  562. "tr": "Jesteś pewny, że chcesz wyjść?"
  563. },
  564. {
  565. "or": "Welcome to Teeworlds",
  566. "tr": "Witaj w Teeworlds"
  567. },
  568. {
  569. "or": "As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.",
  570. "tr": "Jest to twoje pierwsze uruchomienie gry, wpisz swoją nazwę gracza poniżej. Możesz również zmienić ustawienia gry przed wejściem na jakikolwiek serwer."
  571. },
  572. {
  573. "or": "Enter",
  574. "tr": "Zatwierdź"
  575. },
  576. {
  577. "or": "There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.",
  578. "tr": "Masz niezapisaną mapę w edytorze! Powinieneś ją zapisać przed wyjściem."
  579. },
  580. {
  581. "or": "Try again",
  582. "tr": "Spróbuj ponownie"
  583. },
  584. {
  585. "or": "%i minute left",
  586. "tr": "Minut do końca: %i"
  587. },
  588. {
  589. "or": "%i minutes left",
  590. "tr": "Minut do końca: %i"
  591. },
  592. {
  593. "or": "%i second left",
  594. "tr": "Sekund do końca: %i"
  595. },
  596. {
  597. "or": "%i seconds left",
  598. "tr": "Sekund do końca: %i"
  599. },
  600. {
  601. "or": "Error",
  602. "tr": "Błąd"
  603. },
  604. {
  605. "or": "Unable to delete the demo",
  606. "tr": "Niemożna usunąć powtórki"
  607. },
  608. {
  609. "or": "Name",
  610. "tr": "Nazwa"
  611. },
  612. {
  613. "or": "Unable to rename the demo",
  614. "tr": "Niemożna zmienić nazwy powtórki"
  615. },
  616. {
  617. "or": "Unable to delete the skin",
  618. "tr": "Usunięcie skórki jest niemożliwe "
  619. },
  620. {
  621. "or": "Nickname",
  622. "tr": "Nazwa gracza"
  623. },
  624. {
  625. "or": "Nickname is empty.",
  626. "tr": "Nazwa gracza jest pusta."
  627. },
  628. {
  629. "or": "Favorites",
  630. "tr": "Ulubione"
  631. },
  632. {
  633. "or": "All",
  634. "tr": "Wszyscy"
  635. },
  636. {
  637. "or": "Team",
  638. "tr": "Drużyna"
  639. },
  640. {
  641. "or": "To",
  642. "tr": "Do"
  643. },
  644. {
  645. "or": "Chat",
  646. "tr": "Czat"
  647. },
  648. {
  649. "or": "Server filter",
  650. "tr": "Filtr serwera"
  651. },
  652. {
  653. "or": "Has people playing",
  654. "tr": "Ma aktywnych graczy"
  655. },
  656. {
  657. "or": "Count players only",
  658. "tr": "Licz tylko graczy"
  659. },
  660. {
  661. "or": "Server not full",
  662. "tr": "Serwer nie jest pełny"
  663. },
  664. {
  665. "or": "Show friends only",
  666. "tr": "Pokaż tylko przyjaciół"
  667. },
  668. {
  669. "or": "No password",
  670. "tr": "Bez hasła"
  671. },
  672. {
  673. "or": "Compatible version",
  674. "tr": "Kompatybilna wersja"
  675. },
  676. {
  677. "or": "Standard gametype",
  678. "tr": "Główne typy gry "
  679. },
  680. {
  681. "or": "Standard map",
  682. "tr": "Standardowa mapa"
  683. },
  684. {
  685. "or": "Strict gametype filter",
  686. "tr": "Szczegółowy filtr typu gry"
  687. },
  688. {
  689. "or": "Game types:",
  690. "tr": "Typy gier:"
  691. },
  692. {
  693. "or": "Maximum ping:",
  694. "tr": "Maksymalny ping:"
  695. },
  696. {
  697. "or": "Server address:",
  698. "tr": "Adres serwera"
  699. },
  700. {
  701. "or": "Player country:",
  702. "tr": "Kraj gracza: "
  703. },
  704. {
  705. "or": "Free-View",
  706. "tr": "Wolna kamera"
  707. },
  708. {
  709. "or": "Local server",
  710. "tr": "Serwer lokalny"
  711. },
  712. {
  713. "or": "Demos",
  714. "tr": "Powtórki"
  715. },
  716. {
  717. "or": "Editor",
  718. "tr": "Edytor"
  719. },
  720. {
  721. "or": "Play",
  722. "tr": "Graj"
  723. },
  724. {
  725. "or": "Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!",
  726. "tr": "Teeworlds %s został wydany! Ściągnij go na www.teeworlds.com!"
  727. },
  728. {
  729. "or": "Move left",
  730. "tr": "W lewo"
  731. },
  732. {
  733. "or": "Move right",
  734. "tr": "W prawo"
  735. },
  736. {
  737. "or": "Jump",
  738. "tr": "Skok"
  739. },
  740. {
  741. "or": "Fire",
  742. "tr": "Strzał"
  743. },
  744. {
  745. "or": "Hook",
  746. "tr": "Hak"
  747. },
  748. {
  749. "or": "Hammer",
  750. "tr": "Młotek"
  751. },
  752. {
  753. "or": "Pistol",
  754. "tr": "Pistolet"
  755. },
  756. {
  757. "or": "Shotgun",
  758. "tr": "Strzelba"
  759. },
  760. {
  761. "or": "Grenade",
  762. "tr": "Granatnik"
  763. },
  764. {
  765. "or": "Laser",
  766. "tr": "Laser"
  767. },
  768. {
  769. "or": "Next weapon",
  770. "tr": "Następna broń"
  771. },
  772. {
  773. "or": "Prev. weapon",
  774. "tr": "Poprzednia broń"
  775. },
  776. {
  777. "or": "Vote yes",
  778. "tr": "Głosuj na tak"
  779. },
  780. {
  781. "or": "Vote no",
  782. "tr": "Zagłosuj na nie"
  783. },
  784. {
  785. "or": "Team chat",
  786. "tr": "Czat drużynowy"
  787. },
  788. {
  789. "or": "Whisper",
  790. "tr": "Szept"
  791. },
  792. {
  793. "or": "Show chat",
  794. "tr": "Pokaż czat"
  795. },
  796. {
  797. "or": "Emoticon",
  798. "tr": "Emotikony"
  799. },
  800. {
  801. "or": "Spectator mode",
  802. "tr": "Tryb obserwatora"
  803. },
  804. {
  805. "or": "Spectate next",
  806. "tr": "Obserwuj kolejnego"
  807. },
  808. {
  809. "or": "Spectate previous",
  810. "tr": "Obserwuj poprzedniego"
  811. },
  812. {
  813. "or": "Console",
  814. "tr": "Konsola"
  815. },
  816. {
  817. "or": "Remote console",
  818. "tr": "Zdalna konsola"
  819. },
  820. {
  821. "or": "Screenshot",
  822. "tr": "Zrzut ekranu"
  823. },
  824. {
  825. "or": "Respawn",
  826. "tr": "Odrodzenie"
  827. },
  828. {
  829. "or": "Ready",
  830. "tr": "Gotowy"
  831. },
  832. {
  833. "or": "Add demo marker",
  834. "tr": "Dodaj znacznik demo"
  835. },
  836. {
  837. "or": "Mouse sens.",
  838. "tr": "Czułość myszy"
  839. },
  840. {
  841. "or": "Time limit: %d min",
  842. "tr": "Limit czasu: %d min"
  843. },
  844. {
  845. "or": "Match",
  846. "tr": "Mecz"
  847. },
  848. {
  849. "or": "Spectators",
  850. "tr": "Obserwatorzy"
  851. },
  852. {
  853. "or": "Game over",
  854. "tr": "Koniec gry"
  855. },
  856. {
  857. "or": "Round over",
  858. "tr": "Koniec rundy"
  859. },
  860. {
  861. "or": "Score board",
  862. "tr": "Tablica wyników"
  863. },
  864. {
  865. "or": "Score",
  866. "tr": "Wynik"
  867. },
  868. {
  869. "or": "Clan",
  870. "tr": "Klan"
  871. },
  872. {
  873. "or": "REC %3d:%02d",
  874. "tr": "REC %3d:%02d"
  875. },
  876. {
  877. "or": "Draw!",
  878. "tr": "Remis!"
  879. },
  880. {
  881. "or": "%s wins!",
  882. "tr": "%s wygrali!"
  883. },
  884. {
  885. "or": "Red team wins!",
  886. "tr": "Czerwona drużyna wygrała!"
  887. },
  888. {
  889. "or": "Blue team wins!",
  890. "tr": "Niebieska drużyna wygrała!"
  891. },
  892. {
  893. "or": "Round over!",
  894. "tr": "Koniec rundy!"
  895. },
  896. {
  897. "or": "Red team",
  898. "tr": "Czerwona drużyna"
  899. },
  900. {
  901. "or": "Blue team",
  902. "tr": "Niebieska drużyna"
  903. },
  904. {
  905. "or": "'%2d: %s' called vote to change server option '%s' (%s)",
  906. "tr": "'%2d: %sgłosuje, aby zmienić opcję serwera '%s' (%s)"
  907. },
  908. {
  909. "or": "'%2d: %s' called for vote to kick '%s' (%s)",
  910. "tr": "'%2d: %s' głosuje, aby wyrzucić '%s' (%s)"
  911. },
  912. {
  913. "or": "'%2d: %s' called for vote to move '%s' to spectators (%s)",
  914. "tr": "'%2d: %s' głosuje, aby przenieść '%s' do widzów (%s)"
  915. },
  916. {
  917. "or": "Admin forced server option '%s' (%s)",
  918. "tr": "Admin zmienił opcje serwera '%s' (%s)"
  919. },
  920. {
  921. "or": "Admin moved '%s' to spectator (%s)",
  922. "tr": "Admin przeniósł '%s' do obserwatorów (%s)"
  923. },
  924. {
  925. "or": "Vote aborted",
  926. "tr": "Głosowanie anulowane"
  927. },
  928. {
  929. "or": "Admin forced vote yes",
  930. "tr": "Admin wymusił głos na tak"
  931. },
  932. {
  933. "or": "Vote passed",
  934. "tr": "Głosowanie się powiodło"
  935. },
  936. {
  937. "or": "Admin forced vote no",
  938. "tr": "Admin wymusił głos na nie"
  939. },
  940. {
  941. "or": "Vote failed",
  942. "tr": "Głosowanie anulowane"
  943. },
  944. {
  945. "or": "Game paused",
  946. "tr": "Gra zapauzowana"
  947. },
  948. {
  949. "or": "%d player not ready",
  950. "tr": "Gracz %d nie jest gotowy"
  951. },
  952. {
  953. "or": "%d players not ready",
  954. "tr": "%d graczy nie jest gotowych"
  955. },
  956. {
  957. "or": "Game starts in",
  958. "tr": "Mecz rozpocznie się za"
  959. },
  960. {
  961. "or": "Wait for next round",
  962. "tr": "Czekaj do następnej rundy"
  963. },
  964. {
  965. "or": "Sudden Death",
  966. "tr": "Nagła śmierć"
  967. },
  968. {
  969. "or": "%d player left",
  970. "tr": "%d gracz wyszedł"
  971. },
  972. {
  973. "or": "%d players left",
  974. "tr": "%d graczy do końca."
  975. },
  976. {
  977. "or": "Warmup",
  978. "tr": "Rozgrzewka"
  979. },
  980. {
  981. "or": "wait for more players",
  982. "tr": "czekaj na więcej graczy"
  983. },
  984. {
  985. "or": "Connection Problems...",
  986. "tr": "Problem z połączeniem..."
  987. },
  988. {
  989. "or": "Please balance teams!",
  990. "tr": "Proszę wyrównać drużyny!"
  991. },
  992. {
  993. "or": "%ds left",
  994. "tr": "%d sekund do końca"
  995. },
  996. {
  997. "or": "Spectate",
  998. "tr": "Obserwuj"
  999. },
  1000. {
  1001. "or": "red flag",
  1002. "tr": "czerwona flaga"
  1003. },
  1004. {
  1005. "or": "blue flag",
  1006. "tr": "niebieska flaga"
  1007. },
  1008. {
  1009. "or": "Color",
  1010. "tr": "Kolor"
  1011. },
  1012. {
  1013. "or": "Custom colors",
  1014. "tr": "Niestandardowe kolory"
  1015. },
  1016. {
  1017. "or": "Hue:",
  1018. "tr": "Barwa:"
  1019. },
  1020. {
  1021. "or": "Sat:",
  1022. "tr": "Nasycenie: "
  1023. },
  1024. {
  1025. "or": "Lgt:",
  1026. "tr": "Jasność"
  1027. },
  1028. {
  1029. "or": "Alp:",
  1030. "tr": "Alfa:"
  1031. },
  1032. {
  1033. "or": "Skins",
  1034. "tr": "Skórki"
  1035. },
  1036. {
  1037. "or": "Dynamic Camera",
  1038. "tr": "Dynamiczna Kamera"
  1039. },
  1040. {
  1041. "or": "Switch weapon on pickup",
  1042. "tr": "Zmień broń przy podniesieniu"
  1043. },
  1044. {
  1045. "or": "Show ingame HUD",
  1046. "tr": "Pokaż interfejs"
  1047. },
  1048. {
  1049. "or": "Show chat messages from:",
  1050. "tr": "Pokaż wiadomości od:"
  1051. },
  1052. {
  1053. "or": "everyone",
  1054. "tr": "każdy"
  1055. },
  1056. {
  1057. "or": "friends only",
  1058. "tr": "tylko przyjaciele"
  1059. },
  1060. {
  1061. "or": "no one",
  1062. "tr": "nikt"
  1063. },
  1064. {
  1065. "or": "Show social",
  1066. "tr": "Pokaż społeczność"
  1067. },
  1068. {
  1069. "or": "Show name plates",
  1070. "tr": "Pokaż nazwy graczy"
  1071. },
  1072. {
  1073. "or": "Always show name plates",
  1074. "tr": "Zawsze pokazuj nazwy graczy"
  1075. },
  1076. {
  1077. "or": "Use team colors for name plates",
  1078. "tr": "Użyj koloru drużyn na nazwach"
  1079. },
  1080. {
  1081. "or": "Client",
  1082. "tr": "Klient"
  1083. },
  1084. {
  1085. "or": "Skip the main menu",
  1086. "tr": "Pomiń menu główne"
  1087. },
  1088. {
  1089. "or": "Automatically record demos",
  1090. "tr": "Automatycznie nagrywaj powtórki"
  1091. },
  1092. {
  1093. "or": "Max",
  1094. "tr": "Maksymalne"
  1095. },
  1096. {
  1097. "or": "Automatically take game over screenshot",
  1098. "tr": "Automatycznie na końcu gry zrób zrzut ekranu"
  1099. },
  1100. {
  1101. "or": "Reset",
  1102. "tr": "Resetuj"
  1103. },
  1104. {
  1105. "or": "Personal",
  1106. "tr": "Osobiste"
  1107. },
  1108. {
  1109. "or": "Customize",
  1110. "tr": "Dostosuj "
  1111. },
  1112. {
  1113. "or": "Skin",
  1114. "tr": "Skórka"
  1115. },
  1116. {
  1117. "or": "Normal:",
  1118. "tr": "Normalny: "
  1119. },
  1120. {
  1121. "or": "Team:",
  1122. "tr": "Drużyna:"
  1123. },
  1124. {
  1125. "or": "Save",
  1126. "tr": "Zapisz"
  1127. },
  1128. {
  1129. "or": "Basic",
  1130. "tr": "Podstawowe"
  1131. },
  1132. {
  1133. "or": "Custom",
  1134. "tr": "Niestandardowe"
  1135. },
  1136. {
  1137. "or": "Movement",
  1138. "tr": "Poruszanie"
  1139. },
  1140. {
  1141. "or": "Weapon",
  1142. "tr": "Broń"
  1143. },
  1144. {
  1145. "or": "Voting",
  1146. "tr": "Głosowanie"
  1147. },
  1148. {
  1149. "or": "Misc",
  1150. "tr": "Różne"
  1151. },
  1152. {
  1153. "or": "Screen",
  1154. "tr": "Obraz"
  1155. },
  1156. {
  1157. "or": "Fullscreen",
  1158. "tr": "Pełny ekran"
  1159. },
  1160. {
  1161. "or": "Borderless window",
  1162. "tr": "Okno bez obramowania"
  1163. },
  1164. {
  1165. "or": "V-Sync",
  1166. "tr": "Synchronizacja pionowa (V-Sync)"
  1167. },
  1168. {
  1169. "or": "Anti Aliasing",
  1170. "tr": "Wygładzanie krawędzi (Anti-Aliasing)"
  1171. },
  1172. {
  1173. "or": "Limit Fps",
  1174. "tr": "Limit FPS"
  1175. },
  1176. {
  1177. "or": "Max fps",
  1178. "tr": "Maksymalny FPS"
  1179. },
  1180. {
  1181. "or": "Texture",
  1182. "tr": "Tekstura"
  1183. },
  1184. {
  1185. "or": "Quality Textures",
  1186. "tr": "Jakość tekstur"
  1187. },
  1188. {
  1189. "or": "Texture Compression",
  1190. "tr": "Kompresja Tekstur"
  1191. },
  1192. {
  1193. "or": "High Detail",
  1194. "tr": "Wysoka jakość"
  1195. },
  1196. {
  1197. "or": "Resolution",
  1198. "tr": "Rozdzielczość"
  1199. },
  1200. {
  1201. "or": "Recommended",
  1202. "tr": "Polecane"
  1203. },
  1204. {
  1205. "or": "Other",
  1206. "tr": "Inne"
  1207. },
  1208. {
  1209. "or": "Use sounds",
  1210. "tr": "Włącz dźwięk"
  1211. },
  1212. {
  1213. "or": "Play background music",
  1214. "tr": "Włącz muzykę w tle"
  1215. },
  1216. {
  1217. "or": "Mute when not active",
  1218. "tr": "Wycisz, gdy nie aktywny"
  1219. },
  1220. {
  1221. "or": "Detail",
  1222. "tr": "Detale"
  1223. },
  1224. {
  1225. "or": "Sample rate",
  1226. "tr": "Częstotliwość próbkowania"
  1227. },
  1228. {
  1229. "or": "Volume",
  1230. "tr": "Głośność"
  1231. },
  1232. {
  1233. "or": "You must restart the game for all settings to take effect.",
  1234. "tr": "Musisz zrestartować grę, aby wszystkie ustawienia zostały wprowadzone"
  1235. }
  1236. ]
  1237. }
RAW Paste Data