it's my life 14.5 PR

It's My Life Day  TL Script by Nitori

TS: Remember to bold italics spiked yelling bubbles
^^^^^^
^^^^^^ read pls

[01]
The next release on April 27
The next release is April 27,

is on Imomushi's birthday!!
Imomushi's birthday!!

The deadline for the next volume is due tomorrow and I gotta work after all so I was thinking of at least getting you guys to celebrate with me, but I would've felt miserable if I had to write down "Congratulations" myself.
The deadline for the next volume is tomorrow so I gotta work after all. I thought of getting you guys to celebrate with me, but it would've been kind of sad to write down the "Congratulations!" myself.

[note at bottom right of page] Basically, Imomushi acts like a kid when he states his new age.
[PR: personally I think the joke is explained pretty well in-comic, note not necessary]

[02]
[top left] Adolescence
[top left] Adolescent

[middle left] Clearly Ear-Pierced
[middle left] Clearly has a piercing!

[bottom left] I have sufficient material for the face for now as well
[bottom left] I have enough material for his face now as well.

[question 2 title] [square] Noah's Shrinking, Turning Her More Like a Stupid Kid
[question 2 title] [square] Is Noah shrinking, becoming more like a typical kid?

Even I think so too.
I think so too.

Certainly, since Astra, a person she can rely on, is there for her, she's gotten gentler since the days she tried to subsist on her own by working beyond her capabilities. I think I'll roll with that.
At least since Astra, a person she can rely on, is there for her, she's become gentler since when she had to survive on her own by working beyond her capabilities. I think I'll go with that.