Witch's Epitaph

Maria's name in kanji: 真里亞

懐かしき、故郷を貫く鮎の川。
	なつかしい　懐かし：Beloved　ふるさと　故郷：Hometown　あゆ　鮎：Sweetfish　つらぬく　貫く：To penetrate, to run through
黄金郷を目指す者よ、これを下りて鍵を探せ。
	おうごん：Golden　きょう：郷：Hometown　ごう：郷：Country　さがる　下がる：To go down　めざす：To have an eye on, to head for　鍵：かぎ

川を下れば、やがて里あり。
	やがて：Before long, in the end　さと（郷,里）：Country　里 ONLY：Hometown, home of one's parents; one's origins, upbringing, or past
その里にて二人が口にし岸を探れ。
	Noun+にて：In, at　口にする：To eat, drink,　Taste；To speak （of）, to refer （to）きし　岸：Coast, shore	さぐる　探る：To grope for,　To feel around for; to investigate; explore parts unknown,
そこに黄金郷への鍵が眠る。
	ねむい｜眠い｜眠る：To sleep, to lie idle, to be dormant/unused

鍵を手にせし者は、以下に従いて黄金郷へ旅立つべし。
いか　以下：Not exceeding, ...And below; below/under; the following, the rest　したがう　従う：To abide by (a rule, custom), to follow, to yield to; to follow a person; to go alongside (a river)　たびだつ　旅立つ：To embark, begin a trip　べし：JUSTLIKE　べき　（行くべき＝Should walk）

Epitaph
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
懐かしき、故郷を貫く鮎の川。
黄金郷を目指す者よ、これを下りて鍵を探せ。

川を下れば、やがて里あり。
その里にて二人が口にし岸を探れ。
そこに黄金郷への鍵が眠る。

鍵を手にせし者は、以下に従いて黄金郷へ旅立つべし。

第一の晩に、鍵の選びし六人を生贄に捧げよ。
第二の晩に、残されし者は寄り添う二人を引き裂け。
第三の晩に、残されし者は誉れ高き我が名を讃えよ。
第四の晩に、頭をえぐりて殺せ。
第五の晩に、胸をえぐりて殺せ。
第六の晩に、腹をえぐりて殺せ。
第七の晩に、膝をえぐりて殺せ。
第八の晩に、足をえぐりて殺せ。
第九の晩に、魔女は蘇り、誰も生き残れはしない。
第十の晩に、旅は終わり、黄金の郷に至るだろう。

魔女は賢者を讃え、四つの宝を授けるだろう。
一つは、黄金郷の全ての黄金。
一つは、全ての死者の魂を蘇らせ。
一つは、失った愛すらも蘇らせる。
一つは、魔女を永遠に眠りにつかせよう。

安らかに眠れ、我が最愛の魔女ベアトリーチェ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Notes：
きIs the archaic ending of いAdjectives