love on the menu

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

2
00:00:34,292 --> 00:00:35,923
Lampu di.

3
00:00:37,591 --> 00:00:39,222
[Jam alarm berbunyi]

4
00:00:41,158 --> 00:00:43,155
[Keras menetes]

5
00:00:48,023 --> 00:00:58,952
[Musik bermain]

6
00:01:42,115 --> 00:01:44,512
[Pan mendesis]

7
00:01:44,515 --> 00:01:47,445
Hannah! Sarapan!

8
00:01:47,448 --> 00:01:49,811
Ayolah!

9
00:01:49,814 --> 00:01:52,611
Oke, jadi seseorang menyusup
ke website sekolah.

10
00:01:52,614 --> 00:01:54,643
Saya menggunakan Spanyol
keju kambing pagi ini.

11
00:01:54,646 --> 00:01:56,676
Mereka mengubah kelas
Melanie R untuk D

12
00:01:56,679 --> 00:01:58,009
dan kelas Melanie P untuk sebuah F.

13
00:01:58,012 --> 00:01:59,742
Itu punya karamel bawang,
tomat pusaka,

14
00:01:59,745 --> 00:02:02,109
dan kemangi, karena saya tahu betapa
Anda mencintai kemangi.

15
00:02:02,112 --> 00:02:03,342
Apakah Anda bahkan mendengarkan?

16
00:02:03,345 --> 00:02:04,709
Ya, aku mendengarkan.

17
00:02:04,712 --> 00:02:08,008
The Mels adalah teman terbaik
Anda, saya tahu itu.

18
00:02:08,011 --> 00:02:10,441
Frittata sarapan khusus, ya?

19
00:02:10,444 --> 00:02:12,641
Ya, Ayah, aku vegan.

20
00:02:12,644 --> 00:02:14,474
Ugh, ayolah, lagi?

21
00:02:14,477 --> 00:02:16,640
Aku tahu, aku minta maaf,
tapi saya dan Mels

22
00:02:16,643 --> 00:02:18,007
terus berubah pikiran kita.

23
00:02:18,010 --> 00:02:20,373
Baik. Uh, apakah Anda ingin
oatmeal saya bukan?

24
00:02:20,376 --> 00:02:22,606
Saya akan senang, tapi aku benar-benar
aku harus pergi.

25
00:02:22,609 --> 00:02:24,239
Tidak, tidak, tidak, aku bisa memasukkannya
ke dalam cangkir,

26
00:02:24,242 --> 00:02:25,938
Anda bisa mengambil dengan Anda!

27
00:02:25,941 --> 00:02:27,539
Tidak, aku harus segera pergi, aku minta
maaf, aku akan terlambat. Bye, Dad.

28
00:02:27,542 --> 00:02:28,538
Aku cinta kamu.

29
00:02:28,541 --> 00:02:30,538
Saya juga mencintaimu.

30
00:02:30,541 --> 00:02:32,371
[Menghela napas]

31
00:02:32,374 --> 00:02:36,805
Oke, baik, saya akan mencoba ini.

32
00:02:37,940 --> 00:02:40,870
Di sana kami pergi.

33
00:02:40,873 --> 00:02:43,070
Mmmm.

34
00:02:43,073 --> 00:02:45,003
[Tertawa sungguh-sungguh]

35
00:02:45,006 --> 00:02:46,102
Tidak buruk.

36
00:02:46,105 --> 00:02:48,036
Tidak buruk sama sekali.

37
00:02:50,905 --> 00:02:52,769
Selamat pagi, Andrea.
Apa kabar?

38
00:02:52,772 --> 00:02:54,934
Maggie, Saya memiliki pertemuan
dengan dewan dalam 20 menit,

39
00:02:54,937 --> 00:02:56,601
sehingga bisa kita silahkan saja
memotong pembicaraan kecil?

40
00:02:56,604 --> 00:02:58,535
Um, ya.

41
00:03:01,137 --> 00:03:03,633
Seperti yang Anda tahu, pasar untuk
lini produk kami saat ini

42
00:03:03,636 --> 00:03:04,833
ini cukup jenuh,

43
00:03:04,836 --> 00:03:07,266
jadi saya telah mengembangkan
beberapa ide-ide baru.

44
00:03:07,269 --> 00:03:08,466
Saya harap begitu.

45
00:03:08,469 --> 00:03:10,333
Anda VP Pengembangan
Produk.

46
00:03:10,336 --> 00:03:11,465
Apa yang kau punya?

47
00:03:11,468 --> 00:03:13,565
Gourmet makanan beku.

48
00:03:13,568 --> 00:03:16,765
Saya ingin membuat gourmet beku baris
makanan baru yang eksklusif

49
00:03:16,768 --> 00:03:17,931
untuk perusahaan.

50
00:03:17,934 --> 00:03:20,131
Gourmet makanan beku?

51
00:03:20,134 --> 00:03:21,431
Menarik.

52
00:03:21,434 --> 00:03:22,830
Saya telah meneliti beberapa
pilihan yang berbeda

53
00:03:22,833 --> 00:03:24,231
dengan Dokter Scully di laboratorium,

54
00:03:24,234 --> 00:03:29,063
dan kami telah berfokus dalam pada
koki bernama Hank Daniels.

55
00:03:29,066 --> 00:03:32,362
Ia memiliki sebuah restoran Italia
satu bintang yang disebut Osteria.

56
00:03:32,365 --> 00:03:35,962
Hanya ada enam restoran berbintang
di sini di Seattle.

57
00:03:35,965 --> 00:03:37,828
Sangat?

58
00:03:37,831 --> 00:03:40,061
Anda pernah ke restoran
belum?

59
00:03:40,064 --> 00:03:41,128
Apa nama lagi?

60
00:03:41,131 --> 00:03:42,528
Osteria.

61
00:03:42,531 --> 00:03:45,293
Ya, saya sudah beberapa
kali, dan itu lezat.

62
00:03:45,296 --> 00:03:46,928
Menakjubkan.

63
00:03:48,563 --> 00:03:49,693
Hmm.

64
00:03:49,696 --> 00:03:51,593
Website membutuhkan beberapa
pekerjaan, tapi, eh ...

65
00:03:51,596 --> 00:03:54,025
Apakah Anda berbicara dengan koki tentang
melakukan garis makanan beku?

66
00:03:54,028 --> 00:03:57,792
Belum, saya ingin menjalankannya dengan
Anda sebelum aku pindah ke depan.

67
00:03:57,795 --> 00:04:01,191
Gourmet beku makanan Italia.

68
00:04:01,194 --> 00:04:03,191
Saya suka itu.

69
00:04:03,194 --> 00:04:06,657
Kembali, mencoba beberapa hidangan
yang lebih, berbicara dengan koki,

70
00:04:06,660 --> 00:04:08,257
melihat apakah kita bisa mendapatkan dia di papan.

71
00:04:08,260 --> 00:04:10,157
Besar. Terima kasih.

72
00:04:10,160 --> 00:04:17,223
[Musik bermain]

73
00:04:17,226 --> 00:04:26,454
[Bersenandung]

74
00:04:26,457 --> 00:04:28,455
[Air mengalir]

75
00:04:35,889 --> 00:04:38,121
[Api gas mengaum]

76
00:04:40,288 --> 00:04:41,686
Selamat pagi Hank, bagaimana ya doin'?

77
00:04:41,689 --> 00:04:43,285
Baik, Bern.
Apa kabar?

78
00:04:43,288 --> 00:04:45,518
Baik. Hei, apakah Anda tahu bahwa keponakan
Anda adalah seorang vegetarian?

79
00:04:45,521 --> 00:04:46,718
Lagi?

80
00:04:46,721 --> 00:04:47,518
[Tertawa]

81
00:04:47,521 --> 00:04:48,917
Lagi?
Ya.

82
00:04:48,920 --> 00:04:51,017
Yah, dia adalah 15, dan sepertinya
aku ingat Karen

83
00:04:51,020 --> 00:04:52,318
menjadi seorang vegan untuk sementara

84
00:04:52,321 --> 00:04:54,117
ketika dia tentang
usia itu, jadi ...

85
00:04:54,120 --> 00:04:56,650
Hmm.

86
00:04:56,653 --> 00:04:58,317
Sesuatu yang baru pada menu
makan siang hari ini, chef?

87
00:04:58,320 --> 00:04:59,283
Nggak. Tidak ada yang baru.

88
00:04:59,286 --> 00:05:00,449
Hanya sama tua sama ol '?

89
00:05:00,452 --> 00:05:02,316
Ini tidak sama ol
'ol sama', Bern.

90
00:05:02,319 --> 00:05:03,216
Ini adalah menu klasik.

91
00:05:03,219 --> 00:05:04,582
Pelanggan cinta klasik.

92
00:05:04,585 --> 00:05:05,482
Kanan.
Mmhmm.

93
00:05:05,485 --> 00:05:06,282
Klasik.

94
00:05:06,285 --> 00:05:07,515
Ya.

95
00:05:07,518 --> 00:05:08,715
[Menghirup dalam-dalam]
Anda koki.

96
00:05:08,718 --> 00:05:09,715
Ya, benar.

97
00:05:09,718 --> 00:05:12,315
[Tertawa]

98
00:05:12,318 --> 00:05:13,315
Baik.

99
00:05:15,550 --> 00:05:16,847
Hot belakang.

100
00:05:16,850 --> 00:05:19,013
Lanjutkan...

101
00:05:19,016 --> 00:05:20,780
Veal apple salad.

102
00:05:20,783 --> 00:05:22,446
Besar. Dan Tortellini,
dapat Anda ambil itu?

103
00:05:22,449 --> 00:05:24,614
Dibelakangmu.

104
00:05:32,748 --> 00:05:34,512
Oke, layanan.

105
00:05:37,280 --> 00:05:38,944
Hai.

106
00:05:38,947 --> 00:05:40,978
Terima kasih banyak.

107
00:05:46,346 --> 00:05:48,009
Dan memanggil dua gnocchi.

108
00:05:48,012 --> 00:05:49,009
Ya, Chef.

109
00:05:49,012 --> 00:05:50,042
Dua carpaccio.

110
00:05:50,045 --> 00:05:50,908
Ya, Chef.

111
00:05:50,911 --> 00:05:51,942
Terima kasih.

112
00:05:51,945 --> 00:05:53,842
Chef, Katherine Cooper
di sini lagi,

113
00:05:53,845 --> 00:05:56,441
dan mengatakan lobster risotto Anda
masih yang terbaik di Seattle.

114
00:05:56,444 --> 00:05:58,475
Katakan padanya bahwa, eh, itu sangat
bagus dari dia untuk mengatakan,

115
00:05:58,478 --> 00:05:59,941
dan kemudian comp dessert-nya.

116
00:05:59,944 --> 00:06:00,941
Ya, Chef.

117
00:06:00,944 --> 00:06:01,707
Oke, berapa lama
carpaccio itu?

118
00:06:01,710 --> 00:06:02,374
Dua menit, Chef?

119
00:06:02,377 --> 00:06:03,841
Baik.

120
00:06:03,844 --> 00:06:05,207
[Menghela napas]

121
00:06:05,210 --> 00:06:07,006
Manny, saya ... saya pikir saya membayar
tagihan yang bulan lalu.

122
00:06:07,009 --> 00:06:08,506
[Menghela napas]

123
00:06:08,509 --> 00:06:10,539
Maaf, tapi aku masih akan perlu untuk
mendapatkan daging sapi Wagyu

124
00:06:10,542 --> 00:06:12,072
disampaikan hari ini.

125
00:06:12,075 --> 00:06:13,605
Silahkan?

126
00:06:13,608 --> 00:06:16,839
Aku ... Aku berjanji akan ... Aku akan
membuat Anda diurus minggu depan.

127
00:06:16,842 --> 00:06:18,672
Terima kasih. Aku ... aku berutang
Anda. Terima kasih.

128
00:06:18,675 --> 00:06:20,238
[Tertawa]

129
00:06:20,241 --> 00:06:21,772
[Menghela napas]

130
00:06:23,073 --> 00:06:24,938
Um ...

131
00:06:27,973 --> 00:06:29,403
[Hembuskan]

132
00:06:29,406 --> 00:06:32,069
Jadi, saya akan mulai dengan carpaccio
tomat dengan burrata.

133
00:06:32,072 --> 00:06:33,336
Sangat bagus.

134
00:06:33,339 --> 00:06:35,203
Dan kemudian saya akan memiliki
apple salad dikompresi

135
00:06:35,206 --> 00:06:37,502
dan prosciutto pappardelle.

136
00:06:37,505 --> 00:06:39,068
Sempurna.

137
00:06:39,071 --> 00:06:42,968
Diikuti oleh pizza jamur liar
dan lobster risotto.

138
00:06:42,971 --> 00:06:44,634
Akan ada orang yang bergabung
dengan Anda, Miss?

139
00:06:44,637 --> 00:06:46,568
Oh, tidak, tidak, itu hanya aku.

140
00:06:46,571 --> 00:06:48,567
Sangat baik, saya akan membawa
anggur Anda keluar segera.

141
00:06:48,570 --> 00:06:50,801
Terima kasih.

142
00:06:52,936 --> 00:06:54,368
Oh ... eh ...

143
00:06:57,369 --> 00:07:00,032
Permisi, eh, maafkan saya
karena mengatakan ini,

144
00:07:00,035 --> 00:07:02,431
tapi itu banyak sekali makanan
untuk hanya satu orang.

145
00:07:02,434 --> 00:07:03,665
[Tertawa]

146
00:07:03,668 --> 00:07:05,964
Iya nih. Aku tidak pernah bisa memutuskan
apa yang saya ingin memesan,

147
00:07:05,967 --> 00:07:07,864
jadi aku akhirnya hanya mendapatkan
semua yang saya suka,

148
00:07:07,867 --> 00:07:10,098
dan mengambil rumah tas doggy besar.

149
00:07:10,101 --> 00:07:14,298
Anda akan kagum apa yang dapat
Anda membekukan hari ini.

150
00:07:17,100 --> 00:07:19,795
[Musik bermain]

151
00:07:19,798 --> 00:07:21,695
Satu lagi? Tidak, dua.
Terima kasih.

152
00:07:21,698 --> 00:07:23,261
Hank, itu terjadi.

153
00:07:23,264 --> 00:07:24,228
Apa yang terjadi?

154
00:07:24,231 --> 00:07:25,061
Dia disini.

155
00:07:25,064 --> 00:07:26,028
Siapa?

156
00:07:26,031 --> 00:07:27,428
Gourmet panduan makanan kritikus.

157
00:07:27,431 --> 00:07:28,362
Serius?

158
00:07:28,365 --> 00:07:29,327
Apakah Anda bermain-main dengan saya?

159
00:07:29,330 --> 00:07:30,327
Tabel 12.

160
00:07:30,330 --> 00:07:31,394
Berapa banyak?

161
00:07:31,397 --> 00:07:32,694
Hanya satu, tapi itu hanya
seperti yang Anda katakan,

162
00:07:32,697 --> 00:07:33,693
dia berpakaian konservatif
dan duduk sendirian

163
00:07:33,696 --> 00:07:35,027
di tengah-tengah
ruang makan.

164
00:07:35,030 --> 00:07:36,827
Dia memerintahkan dua makanan pembuka
dan lima hidangan utama.

165
00:07:36,830 --> 00:07:37,860
Tujuh total.

166
00:07:37,863 --> 00:07:39,493
Ya, dan itu sebelum makanan penutup.

167
00:07:39,496 --> 00:07:40,692
Setiap anggur?

168
00:07:40,695 --> 00:07:43,959
Satu gelas, Chianti kering
dan air mineral.

169
00:07:43,962 --> 00:07:45,958
Hal ini harus menjadi itu, kan?

170
00:07:45,961 --> 00:07:46,758
memiliki Harus ini harus itu.

171
00:07:46,761 --> 00:07:47,891
Ya.

172
00:07:47,894 --> 00:07:48,891
Ini harus menjadi itu.

173
00:07:48,894 --> 00:07:50,591
Oke, semua orang, dengarkan!

174
00:07:50,594 --> 00:07:52,957
Salah satu kritikus makanan teratas
di bangsa ini makan dengan kami

175
00:07:52,960 --> 00:07:54,491
sore ini.

176
00:07:54,494 --> 00:07:56,657
Ini adalah apa yang kita telah bekerja
untuk selama empat tahun terakhir.

177
00:07:56,660 --> 00:08:02,622
Jadi, mengikuti langkah saya,
bernapas, dan mengeksekusi.

178
00:08:02,625 --> 00:08:03,823
Aku akan mendapatkan kita bahwa
bintang kedua hari ini.

179
00:08:03,826 --> 00:08:05,856
Di sini kita pergi, ayo, mari
kita pergi, orang-orang.

180
00:08:05,859 --> 00:08:06,855
SEMUA: Ya, Chef.

181
00:08:06,858 --> 00:08:09,588
Baiklah.

182
00:08:09,591 --> 00:08:11,656
[Hembuskan]

183
00:08:12,825 --> 00:08:13,822
[Shutter kamera terkunci]

184
00:08:17,124 --> 00:08:18,122
[Shutter kamera terkunci]

185
00:08:20,523 --> 00:08:21,488
[Shutter kamera terkunci]

186
00:08:23,323 --> 00:08:24,320
[Shutter kamera terkunci]

187
00:08:24,656 --> 00:08:25,853
Hai selamat siang.

188
00:08:25,856 --> 00:08:27,519
Bagaimana semuanya? Apakah
kamu menikmatinya?

189
00:08:27,522 --> 00:08:29,453
Sangat baik. Terima kasih banyak.

190
00:08:29,456 --> 00:08:31,186
Hi ada, eh, baik, nama
saya Chef ...

191
00:08:31,189 --> 00:08:32,185
... Hank Daniels.

192
00:08:32,188 --> 00:08:34,285
Ya, saya punya buku resep Anda.

193
00:08:34,288 --> 00:08:36,151
Nah, itu cara yang bagus untuk
memulai percakapan.

194
00:08:36,154 --> 00:08:38,085
Um, saya bisa menarik minat Anda
dalam segelas prosecco?

195
00:08:38,088 --> 00:08:39,384
Di rumah, tentu saja?

196
00:08:39,387 --> 00:08:41,717
Oh terima kasih. Iya nih.

197
00:08:41,720 --> 00:08:43,450
Stan, satu prosecco?
Terima kasih.

198
00:08:43,453 --> 00:08:44,917
Um, aku suka makanan Anda.

199
00:08:44,920 --> 00:08:46,017
Wow.

200
00:08:46,020 --> 00:08:47,616
Tapi saya harap Anda tidak
keberatan saya mengatakan,

201
00:08:47,619 --> 00:08:50,549
Saya mengalami sedikit kesulitan
mengikuti resep Anda.

202
00:08:50,552 --> 00:08:52,849
Baik. Masalah seperti apa?

203
00:08:52,852 --> 00:08:55,482
Nah, um, untuk satu hal, mereka
sangat memakan waktu.

204
00:08:55,485 --> 00:08:57,282
Makanan yang baik membutuhkan waktu.

205
00:08:57,285 --> 00:09:00,147
Nah, tidak semua orang memiliki waktu
untuk memasak risotto dari awal.

206
00:09:00,150 --> 00:09:03,247
Ahh ... Nah, risotto tidak benar-benar
mengambil semua yang lama,

207
00:09:03,250 --> 00:09:04,680
itu hanya 25 menit di atas panci,

208
00:09:04,683 --> 00:09:06,480
dan risotto saya adalah
layak menunggu.

209
00:09:06,483 --> 00:09:09,580
Dan pengukuran tidak
persis tepat.

210
00:09:09,582 --> 00:09:11,846
cacciatore ayam
Anda misalnya,

211
00:09:11,849 --> 00:09:14,112
panggilan untuk sedikit gula.

212
00:09:14,115 --> 00:09:15,912
Apa sebenarnya adalah petunjuk?

213
00:09:15,915 --> 00:09:18,145
Hanya saja, petunjuk.

214
00:09:18,148 --> 00:09:20,478
Anda lihat, saya sudah ...

215
00:09:20,481 --> 00:09:23,877
Saya merasa bahwa makanan yang baik
adalah tentang rasa dan rasa

216
00:09:23,880 --> 00:09:25,310
daripada tentang pengukuran
yang tepat.

217
00:09:25,313 --> 00:09:27,143
Itu baking.

218
00:09:27,146 --> 00:09:28,310
Itu tidak sangat membantu.

219
00:09:28,313 --> 00:09:29,976
[Tertawa]

220
00:09:29,979 --> 00:09:31,243
[Tertawa]

221
00:09:31,246 --> 00:09:33,743
Tidak, saya kira itu tidak.

222
00:09:33,746 --> 00:09:35,443
Jadi, mungkin buku saya tidak
untuk semua orang.

223
00:09:35,446 --> 00:09:38,142
Tapi Anda tampaknya memiliki
palet yang sangat baik.

224
00:09:38,145 --> 00:09:39,942
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.

225
00:09:39,945 --> 00:09:41,408
Silakan lakukan.

226
00:09:41,411 --> 00:09:45,075
Apakah Anda pernah mempertimbangkan
melakukan garis makanan beku?

227
00:09:45,078 --> 00:09:46,341
Makanan beku?

228
00:09:46,344 --> 00:09:48,474
No Tidak pernah.

229
00:09:48,477 --> 00:09:49,807
Kami bahkan tidak memiliki
freezer di sini.

230
00:09:49,810 --> 00:09:51,107
Ini akan membuat makanan
Anda diakses

231
00:09:51,110 --> 00:09:52,840
untuk lebih banyak orang.

232
00:09:52,843 --> 00:09:56,006
Permisi, aku ... aku ...
aku tidak memesan ini.

233
00:09:56,009 --> 00:09:57,173
Saya sangat menyesal, Pak,

234
00:09:57,176 --> 00:09:58,340
Aku akan memiliki seseorang
datang segera, oke?

235
00:09:58,343 --> 00:09:59,439
Bisa tolong?
Benar.

236
00:09:59,442 --> 00:10:00,439
Ya, eh, rindu, rindu?
Mr Daniels ...

237
00:10:00,442 --> 00:10:02,639
Oh!

238
00:10:02,642 --> 00:10:03,439
Oh, aku sangat menyesal.

239
00:10:03,442 --> 00:10:04,305
Saya minta maaf.

240
00:10:04,308 --> 00:10:05,238
Ini baik-baik saja
... itu semua ...

241
00:10:05,241 --> 00:10:06,404
Di sini, saya hanya ...

242
00:10:06,407 --> 00:10:07,371
Yap, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

243
00:10:07,374 --> 00:10:08,504
Saya minta maaf.

244
00:10:08,507 --> 00:10:09,271
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

245
00:10:09,274 --> 00:10:10,904
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

246
00:10:10,907 --> 00:10:12,870
Saya sangat menyesal, Mr. Daniels.

247
00:10:12,873 --> 00:10:15,969
Eh, tidak, tidak, sebenarnya tidak apa-apa.
Ini sebenarnya hanya Hank.

248
00:10:15,972 --> 00:10:16,803
[Tertawa]

249
00:10:16,806 --> 00:10:18,602
Aku hanya Maggie.

250
00:10:18,605 --> 00:10:20,203
Maksudku, aku Maggie.

251
00:10:20,205 --> 00:10:21,803
Bukan hanya sekarang.

252
00:10:21,806 --> 00:10:24,002
Selalu Maggie.

253
00:10:24,005 --> 00:10:26,335
Kanan.

254
00:10:26,338 --> 00:10:30,068
Nah, sangat bagus untuk bertemu
dengan Anda, "selalu Maggie."

255
00:10:30,071 --> 00:10:31,600
Hank, maaf, Hank.

256
00:10:31,603 --> 00:10:32,967
Eh, itu adalah waktu yang
buruk, sekarang Bern.

257
00:10:32,970 --> 00:10:35,367
Eh, ada telepon untuk
Anda di kantor.

258
00:10:35,370 --> 00:10:37,500
Ini, eh, itu Hannah.

259
00:10:37,503 --> 00:10:38,599
Oh.

260
00:10:38,602 --> 00:10:39,900
Eh, oke, aku akan harus
mengambil ini.

261
00:10:39,903 --> 00:10:41,132
Ya.

262
00:10:41,135 --> 00:10:44,232
Itu senang bertemu dengan
Anda, "selalu Maggie."

263
00:10:44,235 --> 00:10:45,166
Kamu juga.

264
00:10:45,169 --> 00:10:46,699
Mungkin kita akan melihat Anda di sekitar.

265
00:10:46,702 --> 00:10:47,432
Baik.

266
00:10:47,435 --> 00:10:48,700
Baik.

267
00:10:51,801 --> 00:10:53,999
[Mendesah frustrasi]

268
00:11:06,765 --> 00:11:09,830
Hei, Sayang. Ini
aku, ada apa?

269
00:11:12,065 --> 00:11:14,628
Anda melakukan apa?

270
00:11:14,631 --> 00:11:16,994
Serius?

271
00:11:16,997 --> 00:11:18,428
Ini benar-benar bukan salahku, Ayah.

272
00:11:18,431 --> 00:11:19,927
Saya bilang pagi ini bahwa
seseorang meng-hack

273
00:11:19,930 --> 00:11:21,094
ke dalam website sekolah.

274
00:11:21,097 --> 00:11:23,126
Tidak tidak Tidak. Kau
bilang kau vegan.

275
00:11:23,129 --> 00:11:24,260
Dan bahwa seseorang berubah
nilai yang Mels'.

276
00:11:24,263 --> 00:11:25,360
Ahh.

277
00:11:25,363 --> 00:11:26,526
Dengar, aku baru saja mengubah mereka kembali.

278
00:11:26,529 --> 00:11:28,392
Tidak, apa yang terjadi
adalah, Anda diskors.

279
00:11:28,395 --> 00:11:30,092
Jika itu terjadi lagi, kau
keluar, secara permanen.

280
00:11:30,095 --> 00:11:31,192
Itu dia.

281
00:11:31,195 --> 00:11:32,159
Oke, baik, apa yang Anda
harapkan saya lakukan?

282
00:11:32,162 --> 00:11:33,491
Mereka teman terbaik saya.

283
00:11:33,494 --> 00:11:35,059
Aku tahu.

284
00:11:35,062 --> 00:11:38,291
Dengar, aku hanya, saya perlu Anda untuk berbicara
dengan saya sebelum Anda melakukan sesuatu

285
00:11:38,294 --> 00:11:40,724
itu akan membuat Anda
menjadi masalah, oke?

286
00:11:40,727 --> 00:11:41,957
Baik.

287
00:11:41,960 --> 00:11:43,792
'Kay, ayolah, mari kita pergi.

288
00:11:45,793 --> 00:11:47,623
Oke, eh, Mrs. Hutton
adalah sebelah,

289
00:11:47,626 --> 00:11:49,256
Saya sudah berbicara dengannya,

290
00:11:49,259 --> 00:11:50,790
jadi jika Anda butuh sesuatu
memberinya berteriak.

291
00:11:50,793 --> 00:11:52,889
Saya 15, Dad, aku akan baik-baik.

292
00:11:52,892 --> 00:11:54,689
Ya, saya tahu Anda, tapi itu membuat
saya merasa lebih baik

293
00:11:54,692 --> 00:11:56,555
mengetahui seseorang itu sekitar
ketika aku di restoran,

294
00:11:56,558 --> 00:11:58,655
dan itulah yang
tetangga untuk.

295
00:11:58,658 --> 00:11:59,821
Saya tebak.

296
00:11:59,824 --> 00:12:02,654
Saya sangat mencintaimu.

297
00:12:02,657 --> 00:12:04,621
Dan Aku mau tahu
bahwa Anda aman.

298
00:12:04,624 --> 00:12:05,688
Baik.

299
00:12:05,691 --> 00:12:06,687
Aku mencintaimu juga.

300
00:12:06,690 --> 00:12:08,853
Oke bagus. Sekarang,
aku harus pergi.

301
00:12:08,856 --> 00:12:10,687
Baik.

302
00:12:10,690 --> 00:12:11,787
Menjadi baik.

303
00:12:11,790 --> 00:12:13,653
Saya akan mencoba.

304
00:12:14,655 --> 00:12:16,453
[Pintu mobil membanting]

305
00:12:18,655 --> 00:12:20,085
Hai teman-teman.

306
00:12:20,088 --> 00:12:20,951
Hei, Chef.

307
00:12:20,954 --> 00:12:22,518
Jadi, bagaimana hasilnya?

308
00:12:22,521 --> 00:12:24,284
Eh, teman saya dari panduan gourmet
makanan yang disebut

309
00:12:24,287 --> 00:12:25,518
lima menit yang lalu.

310
00:12:25,521 --> 00:12:26,584
Sudah?

311
00:12:26,587 --> 00:12:28,383
Benar-benar, bagaimana mungkin?

312
00:12:28,386 --> 00:12:30,917
Dia berbicara kepada saya off the record.

313
00:12:30,920 --> 00:12:34,116
Oke, oke, baik, baik.

314
00:12:34,119 --> 00:12:36,382
Dan?

315
00:12:36,385 --> 00:12:38,783
Uh ...

316
00:12:38,786 --> 00:12:40,916
Kami tidak mendapatkan bintang
kedua kami, apakah kita?

317
00:12:44,084 --> 00:12:45,482
Tidak, Chef.

318
00:12:48,583 --> 00:12:51,946
Saya melihat.

319
00:12:51,949 --> 00:12:57,513
[Mendesah berat]

320
00:12:57,516 --> 00:13:00,546
Itu mengecewakan.

321
00:13:00,549 --> 00:13:03,612
Nah, saya kira salah satu gourmet
bintang panduan makanan

322
00:13:03,615 --> 00:13:05,445
masih cukup terhormat,

323
00:13:05,448 --> 00:13:08,178
hanya ada enam restoran berbintang
di semua Seattle.

324
00:13:08,181 --> 00:13:10,477
Saya kira itu sesuatu.

325
00:13:10,480 --> 00:13:13,645
[Menghela napas]

326
00:13:15,880 --> 00:13:19,009
Mengapa kalian menatapku
seperti itu?

327
00:13:19,012 --> 00:13:20,576
Em, Bernie, apa itu? Apa?

328
00:13:20,579 --> 00:13:22,176
Anda terlihat seperti seseorang
meninggal, kau membuatku takut.

329
00:13:22,179 --> 00:13:23,009
Apa itu?

330
00:13:23,012 --> 00:13:23,809
Gulungan.

331
00:13:23,812 --> 00:13:24,810
Apa?

332
00:13:26,844 --> 00:13:28,975
Tidak tidak.

333
00:13:28,978 --> 00:13:30,308
Tidak, katakan padaku kita masih
memiliki bintang kami.

334
00:13:30,311 --> 00:13:32,708
Kami satu bintang. Kanan?

335
00:13:32,711 --> 00:13:34,608
Saya tidak di bawah ... aku ... aku
tidak mengerti. Apa yang terjadi?

336
00:13:34,611 --> 00:13:35,940
Apa yang mereka katakan?

337
00:13:35,943 --> 00:13:38,874
Mereka mengatakan sesuatu tentang
layanan yang lambat,

338
00:13:38,877 --> 00:13:44,073
dan menu menjadi basi.

339
00:13:44,076 --> 00:13:45,041
[mendesah]

340
00:13:47,941 --> 00:13:50,539
Ini adalah menu klasik.

341
00:13:54,974 --> 00:13:57,771
Tidak ada bintang, ya?

342
00:13:57,774 --> 00:14:01,404
[Mendesah berat]

343
00:14:01,407 --> 00:14:03,304
Baik. Semua orang kembali bekerja.

344
00:14:03,307 --> 00:14:04,736
Hank, jika Anda perlu untuk
mengambil hari ...

345
00:14:04,739 --> 00:14:06,303
Tidak, saya tidak perlu
mengambil hari, Brian.

346
00:14:06,306 --> 00:14:07,603
Aku bisa menutupi untuk Anda, Chef.

347
00:14:07,606 --> 00:14:08,969
Tidak, Anda tidak bisa menutupi bagi
saya, ini adalah dapur saya,

348
00:14:08,972 --> 00:14:10,102
kita perlu persiapan untuk makan malam.

349
00:14:10,105 --> 00:14:11,635
Dia tidak mengatakan
mengubah menu.

350
00:14:11,638 --> 00:14:14,001
Aku tahu apa yang dia katakan, Leo.

351
00:14:14,004 --> 00:14:15,168
Lihat, saya menghargai
perhatian Anda, oke?

352
00:14:15,171 --> 00:14:17,434
Tapi aku tidak butuh
bantuan sekarang.

353
00:14:17,437 --> 00:14:18,234
Baiklah?

354
00:14:18,237 --> 00:14:19,401
SEMUA: Ya, Chef.

355
00:14:19,404 --> 00:14:20,402
Terima kasih.

356
00:14:25,436 --> 00:14:36,366
[Musik bermain]

357
00:14:44,034 --> 00:14:45,964
Nama koki adalah Hank Daniels.

358
00:14:45,967 --> 00:14:48,996
Dia memiliki buku masak sendiri dan sebuah
restoran Italia yang disebut Osteria,

359
00:14:48,999 --> 00:14:51,163
dan Dokter Scully merasa
bahwa resep nya

360
00:14:51,166 --> 00:14:54,296
akan menjadi pertandingan yang bagus
dengan proses kilat pembekuan kami.

361
00:14:54,299 --> 00:14:56,662
Tapi sementara makanan
Hank lezat,

362
00:14:56,665 --> 00:14:58,628
restoran telah mengambil
memburuk

363
00:14:58,631 --> 00:15:02,261
selama beberapa tahun terakhir, dan
dia diambil pada banyak utang.

364
00:15:02,264 --> 00:15:05,360
Yang berarti bisnis turun.

365
00:15:05,363 --> 00:15:06,361
Begitu...

366
00:15:08,096 --> 00:15:10,061
Kami ingin membuat dia tawaran.

367
00:15:13,996 --> 00:15:16,293
Selamat pagi.

368
00:15:16,296 --> 00:15:18,293
Leo, Em.

369
00:15:18,296 --> 00:15:19,525
Oh, hey Hannie.

370
00:15:19,528 --> 00:15:20,458
Hei, Paman Bernie.

371
00:15:20,461 --> 00:15:21,859
Bagaimana pemberontak favorit saya?

372
00:15:21,862 --> 00:15:22,758
Oh, silakan berhenti.

373
00:15:22,761 --> 00:15:25,058
Jangan mendorong dia.

374
00:15:25,061 --> 00:15:27,891
Anda pergi ke kantor saya dan melakukan
pekerjaan rumah Anda, oke?

375
00:15:27,894 --> 00:15:29,624
Bagaimana jika saya bekerja
di website bukan?

376
00:15:29,627 --> 00:15:32,523
Bagaimana Anda melakukan pekerjaan rumah
Anda seperti saya hanya bertanya?

377
00:15:32,526 --> 00:15:33,690
Oke, baiklah.

378
00:15:33,693 --> 00:15:34,857
Ayolah.

379
00:15:34,860 --> 00:15:36,524
Baiklah.

380
00:15:38,059 --> 00:15:40,856
Begitu...

381
00:15:40,859 --> 00:15:43,821
Dengar, aku hanya, eh, hanya ingin
mengambil kedua dan meminta maaf

382
00:15:43,824 --> 00:15:46,388
untuk ledakan saya kemarin.

383
00:15:46,391 --> 00:15:50,854
Itu tidak keren, dan saya berjanji
tidak akan terjadi lagi.

384
00:15:50,857 --> 00:15:52,420
Ah, jangan khawatir tentang hal itu, Chef.

385
00:15:52,423 --> 00:15:53,754
Itu adalah hari yang buruk.

386
00:15:53,757 --> 00:15:56,819
Ya, tentu saja itu
hari yang buruk.

387
00:15:56,822 --> 00:16:00,286
Tidak setiap hari Anda
kehilangan bintang.

388
00:16:00,289 --> 00:16:02,185
Tapi saya pikir tentang hal
itu panjang dan keras,

389
00:16:02,188 --> 00:16:06,319
dan cara saya melihatnya, hanya ada satu
hal yang tersisa untuk dilakukan.

390
00:16:06,322 --> 00:16:07,251
Dan apakah itu?

391
00:16:07,254 --> 00:16:08,585
Mendapatkannya kembali.

392
00:16:08,588 --> 00:16:09,818
Itulah yang saya bicarakan.

393
00:16:09,821 --> 00:16:11,184
Kami melakukannya sekali sebelumnya, kan?

394
00:16:11,187 --> 00:16:12,817
Tidak ada alasan kita tidak
bisa melakukannya lagi.

395
00:16:12,820 --> 00:16:14,617
Hank, ada beberapa orang di
sini untuk melihat Anda.

396
00:16:14,620 --> 00:16:16,584
Aku agak, eh, di tengah-tengah
pep sebuah berbicara di sini.

397
00:16:16,587 --> 00:16:19,083
Mereka mengatakan itu penting.

398
00:16:19,086 --> 00:16:21,651
Oke, guys, mulai bekerja. Aku akan
kembali dalam satu menit.

399
00:16:26,585 --> 00:16:28,049
Hei, saya ingat Anda.

400
00:16:28,052 --> 00:16:31,515
Anda bahwa makanan kritikus,
eh ... Selalu Maggie.

401
00:16:31,518 --> 00:16:33,148
Anda mengatakan menu saya basi.

402
00:16:33,151 --> 00:16:34,848
Um ... No.

403
00:16:34,851 --> 00:16:36,047
Ya, Anda lakukan.

404
00:16:36,050 --> 00:16:37,648
Sekarang, saya tidak tahu mengapa
Anda mengambil bintang kami ...

405
00:16:37,651 --> 00:16:38,847
Tunggu, Anda kehilangan bintang Anda?

406
00:16:38,850 --> 00:16:39,947
Uh huh.

407
00:16:39,950 --> 00:16:41,014
Tapi aku akan mengatakan ini, oke?

408
00:16:41,017 --> 00:16:42,680
Kita akan mendapatkannya kembali,
dan kemudian beberapa.

409
00:16:42,683 --> 00:16:45,346
Nah, itu bagus, karena aku suka
seorang pekerja keras.

410
00:16:45,349 --> 00:16:48,212
Dan ini bukan kritikus makanan.

411
00:16:48,215 --> 00:16:49,445
Anda bukan seorang kritikus makanan?

412
00:16:49,448 --> 00:16:50,446
Tidak.

413
00:16:51,215 --> 00:16:53,212
Oke, jadi yang kalian?

414
00:16:53,215 --> 00:16:54,678
Saya Andrea Fitzgerald,

415
00:16:54,681 --> 00:16:58,077
CEO Flash Frozen Foods
International.

416
00:16:58,080 --> 00:17:00,344
Dan ini adalah Maggie Young.

417
00:17:00,347 --> 00:17:03,011
Dia adalah orang yang akan
menyelamatkan daging Anda.

418
00:17:03,014 --> 00:17:04,877
Secara harfiah.

419
00:17:12,678 --> 00:17:14,642
Kami ingin membantu Anda, Hank.

420
00:17:14,645 --> 00:17:15,541
Oh ya?

421
00:17:15,544 --> 00:17:16,974
Membantu saya bagaimana?

422
00:17:16,977 --> 00:17:20,574
Membantu Anda mengetahui bagaimana membuat
pembayaran pinjaman bank Anda.

423
00:17:20,577 --> 00:17:21,440
pembayaran pinjaman bank?

424
00:17:21,443 --> 00:17:23,207
Hm.

425
00:17:23,210 --> 00:17:26,540
Bernie, apa yang
dia bicarakan?

426
00:17:26,543 --> 00:17:29,373
Nah, um, sepuluh tahun yang lalu,

427
00:17:29,376 --> 00:17:32,573
Karen mengambil pinjaman
bisnis di bank

428
00:17:32,576 --> 00:17:34,406
untuk mendapatkan restoran
dan berjalan.

429
00:17:34,408 --> 00:17:36,006
Uh huh.

430
00:17:36,009 --> 00:17:41,005
Dan setelah Karen berlalu, dan saya
mulai menjalankan restoran,

431
00:17:41,008 --> 00:17:42,771
kami mulai mendapatkan di belakang
dalam pembayaran kami.

432
00:17:42,774 --> 00:17:44,271
Tidak ada yang kita tidak bisa menangani.

433
00:17:44,274 --> 00:17:46,803
Tapi kemudian, pembayaran
mulai balon,

434
00:17:46,806 --> 00:17:48,503
dan setelah beberapa saat ...

435
00:17:48,506 --> 00:17:50,603
Jadi, apa yang kita bicarakan?

436
00:17:50,606 --> 00:17:52,103
Berapa banyak kita berutang?

437
00:17:52,106 --> 00:17:53,303
Aku tidak ... aku tidak benar-benar yakin,

438
00:17:53,306 --> 00:17:56,769
tapi saya pikir itu dekat
dengan 250 besar.

439
00:17:56,772 --> 00:18:00,835
$ 200- $ 250.000 ?!

440
00:18:00,838 --> 00:18:03,068
Bagaimana mungkin aku tidak tahu tentang ini?

441
00:18:03,071 --> 00:18:04,501
Karena saya ingin Anda untuk
fokus pada makanan

442
00:18:04,504 --> 00:18:06,468
karena Anda mengatakan bagian
bisnis membuat Anda cemas.

443
00:18:06,471 --> 00:18:08,034
Hal ini membuat saya cemas, Bernie.

444
00:18:08,037 --> 00:18:09,800
Nah, ini adalah di mana kami dapat membantu.

445
00:18:09,803 --> 00:18:11,200
Apa, Anda ... Anda ingin
membeli restoran saya?

446
00:18:11,203 --> 00:18:12,433
Itu saja?

447
00:18:12,436 --> 00:18:14,799
Tidak, kita tidak ingin
membeli restoran.

448
00:18:14,802 --> 00:18:15,966
Kami ingin maju

449
00:18:15,969 --> 00:18:18,866
dengan beberapa peluang baru
yang menarik, Hank.

450
00:18:18,869 --> 00:18:20,599
jenis peluang apa?

451
00:18:20,602 --> 00:18:24,099
Kami menciptakan baris baru
gourmet makanan beku.

452
00:18:24,102 --> 00:18:25,565
[Tertawa]

453
00:18:25,568 --> 00:18:27,031
Gourmet makanan beku.

454
00:18:27,034 --> 00:18:30,031
Bagaimana perasaan Anda tentang
garis makanan gourmet Italia

455
00:18:30,034 --> 00:18:33,063
Anda membantu menciptakan?

456
00:18:33,066 --> 00:18:34,830
Apakah ini lelucon?

457
00:18:34,833 --> 00:18:36,696
Aku tidak akan pernah melakukan itu.

458
00:18:36,699 --> 00:18:39,129
Saya seorang panduan makanan
gourmet dibintangi koki.

459
00:18:39,132 --> 00:18:40,096
Adalah.

460
00:18:40,099 --> 00:18:43,096
Anda seorang chef berbintang.

461
00:18:43,099 --> 00:18:45,862
[Tertawa tidak nyaman]

462
00:18:45,865 --> 00:18:46,928
Gulungan.

463
00:18:46,931 --> 00:18:48,794
Apakah Anda percaya
di restoran Anda?

464
00:18:48,797 --> 00:18:50,195
Ya, tentu saja saya lakukan.

465
00:18:50,198 --> 00:18:52,194
Itulah sebabnya saya 100
persen berkomitmen

466
00:18:52,197 --> 00:18:53,994
untuk mendapatkan kembali ke jalur.

467
00:18:53,997 --> 00:18:55,827
Nah, kami percaya pada Anda.

468
00:18:55,830 --> 00:18:58,526
Kami percaya dalam makanan Anda
dan kami percaya Anda mitra

469
00:18:58,529 --> 00:19:01,293
untuk membantu kami melakukan
baris ini sukses.

470
00:19:01,296 --> 00:19:02,792
Anda seorang koki yang hebat.

471
00:19:02,795 --> 00:19:05,525
Jadi, kenapa tidak Anda membiarkan
saya fokus pada sisi bisnis hal?

472
00:19:05,528 --> 00:19:08,492
Saya sudah menjalankan banyak restoran
sebelum Andrea mempekerjakan saya.

473
00:19:08,495 --> 00:19:10,125
Aku bisa datang sebagai konsultan,

474
00:19:10,128 --> 00:19:12,124
dan Anda dapat menggunakan uang
yang kita tawarkan Anda

475
00:19:12,127 --> 00:19:16,523
untuk resep Anda untuk
merubah restoran Anda.

476
00:19:16,526 --> 00:19:20,357
Berapa banyak yang Anda tawarkan?

477
00:19:20,360 --> 00:19:24,223
Kami berpikir untuk memulai dengan kesepakatan
langkah untuk 12 resep.

478
00:19:24,226 --> 00:19:26,055
Apa kesepakatan langkah?

479
00:19:26,058 --> 00:19:29,822
Kami membayar Anda jumlah tertentu
untuk setiap resep yang Anda buat.

480
00:19:29,825 --> 00:19:32,321
[Erangan]

481
00:19:32,324 --> 00:19:35,154
Apa yang kamu pikirkan?

482
00:19:35,157 --> 00:19:36,222
Saya tidak tahu, Bernie.

483
00:19:38,323 --> 00:19:42,455
Saya tidak berpikir kita punya banyak
pilihan, itulah yang saya pikirkan.

484
00:19:55,622 --> 00:19:57,385
[Burner flare]

485
00:19:57,388 --> 00:20:00,584
Hannah, sarapan!

486
00:20:00,587 --> 00:20:02,650
Pagi.

487
00:20:02,653 --> 00:20:04,217
Selamat pagi.

488
00:20:04,220 --> 00:20:05,383
Baik.

489
00:20:05,386 --> 00:20:07,149
Jadi, saya menggabungkan
oat dengan susu almond,

490
00:20:07,152 --> 00:20:09,882
chia biji, kelapa, kapulaga,
kayu manis,

491
00:20:09,885 --> 00:20:11,349
sedikit manisan jahe,

492
00:20:11,352 --> 00:20:14,549
dan itu punya beberapa vanilla
dan beberapa pala parut.

493
00:20:14,552 --> 00:20:16,815
Wow, Anda benar-benar pergi semua keluar.

494
00:20:16,818 --> 00:20:18,015
Ya saya lakukan.

495
00:20:18,018 --> 00:20:20,715
oatmeal vegan Deluxe untuk
vegan favorit saya.

496
00:20:20,718 --> 00:20:23,981
Ya, Dad, aku tidak
vegan lagi.

497
00:20:23,984 --> 00:20:25,947
Oh ayolah!

498
00:20:25,950 --> 00:20:26,814
Kau bunuh saya.

499
00:20:26,817 --> 00:20:28,680
Aku tahu, aku minta maaf, kami hanya ...

500
00:20:28,683 --> 00:20:32,080
saya dan Mels hanya tidak ingin
datang mengaku sebagai rewel.

501
00:20:32,083 --> 00:20:34,713
Oke, memberitahu Anda apa, bagaimana
oatmeal vegan deluxe

502
00:20:34,716 --> 00:20:36,579
untuk non-vegan favorit saya.

503
00:20:36,582 --> 00:20:38,912
Kau tahu, aku benar-benar akan
senang, tapi aku tidak bisa-

504
00:20:38,915 --> 00:20:40,445
Tidak, tidak, tidak, Anda tidak bisa pergi.

505
00:20:40,448 --> 00:20:42,111
Maaf, aku harus pergi ke sekolah,
karena aku akan terlambat.

506
00:20:42,114 --> 00:20:43,644
Makan apel setidaknya, oke?

507
00:20:43,647 --> 00:20:44,510
Baik. Terima kasih.

508
00:20:44,513 --> 00:20:45,245
Aku cinta kamu.

509
00:20:45,248 --> 00:20:47,811
Aku juga mencintaimu, bye.

510
00:20:47,814 --> 00:20:49,711
Ya.

511
00:20:49,713 --> 00:20:51,611
Oke, Yeah, well, aku akan mencobanya.

512
00:20:53,946 --> 00:20:56,943
Ini benar-benar baik,
kau hilang.

513
00:21:01,078 --> 00:21:04,108
Selamat pagi!
Hank, Bernie.

514
00:21:04,111 --> 00:21:04,874
Pagi.

515
00:21:04,877 --> 00:21:05,841
Pagi.

516
00:21:05,844 --> 00:21:06,941
Anda ingin espresso?

517
00:21:06,944 --> 00:21:08,541
Oh, tidak, terima kasih.
Aku sudah punya tambang.

518
00:21:08,544 --> 00:21:11,241
Saya hanya memiliki beberapa dokumen
bagi Anda untuk menandatangani.

519
00:21:11,244 --> 00:21:12,740
Ya, tentu.

520
00:21:12,743 --> 00:21:14,840
Aku akan, eh, saya akan memiliki
pengacara saya lihat itu.

521
00:21:14,843 --> 00:21:16,039
Ide bagus.

522
00:21:16,042 --> 00:21:17,540
Apakah Anda memiliki suatu tempat
aku bisa mengatur laptop saya?

523
00:21:17,543 --> 00:21:19,872
Hmm, tidak, tidak benar-benar.
Hanya saya kantor.

524
00:21:19,875 --> 00:21:21,840
Itu akan baik-baik saja.
Terima kasih.

525
00:21:25,507 --> 00:21:26,638
Itu kamar mandi.

526
00:21:26,641 --> 00:21:28,271
Ya.

527
00:21:28,274 --> 00:21:29,639
Mm-hmm.

528
00:21:30,974 --> 00:21:34,838
Nah, sepertinya kantor Anda
sekarang kantornya.

529
00:21:38,839 --> 00:21:40,503
[Membersihkan tenggorokan]

530
00:21:49,838 --> 00:21:51,569
[Menghela napas]

531
00:22:14,034 --> 00:22:16,265
[Menghela napas]

532
00:22:30,265 --> 00:22:33,362
Saya melihat Anda menemukan
sistem akuntansi saya.

533
00:22:33,365 --> 00:22:35,461
Membuangnya di laci
dan melupakannya?

534
00:22:35,464 --> 00:22:37,161
Ya, cukup banyak.

535
00:22:37,164 --> 00:22:40,127
Saya tidak benar-benar memiliki
kepala untuk angka.

536
00:22:40,130 --> 00:22:42,260
Lalu kenapa kau mengelola
restoran?

537
00:22:42,263 --> 00:22:45,460
adikku, Karen, digunakan untuk
menangani semua hal bisnis.

538
00:22:45,463 --> 00:22:47,227
Saya sangat senang berada
di balik bar,

539
00:22:47,230 --> 00:22:49,426
Saya senang berada di belakang bar.

540
00:22:49,429 --> 00:22:54,259
Tapi eh, ketika Karen berlalu,
Hank agak berantakan,

541
00:22:54,262 --> 00:22:58,024
dan ia hanya punya waktu
untuk Hannah dan dapur,

542
00:22:58,027 --> 00:23:00,058
tidak ada lagi penting.

543
00:23:00,061 --> 00:23:01,724
Oke, jadi Anda melangkah di.

544
00:23:01,727 --> 00:23:03,224
Ya.

545
00:23:03,227 --> 00:23:04,990
Hank meminta saya untuk mengurus
sisi bisnis hal,

546
00:23:04,993 --> 00:23:08,756
tapi Hank tidak benar-benar ingin
bekerja untuk anggaran, jadi ...

547
00:23:08,759 --> 00:23:11,489
Itu sulit menyeimbangkan
buku.

548
00:23:11,492 --> 00:23:13,956
Nah, hal pertama yang perlu kita lakukan
adalah membuat Anda mengatur

549
00:23:13,959 --> 00:23:16,889
dengan beberapa software
akuntansi restoran.

550
00:23:16,892 --> 00:23:21,021
Um, ingat ketika saya mengatakan saya tidak
benar-benar memiliki kepala untuk angka?

551
00:23:21,024 --> 00:23:22,921
[Tertawa]

552
00:23:22,924 --> 00:23:23,889
[Menghela napas]

553
00:23:27,424 --> 00:23:28,421
Hai.

554
00:23:30,890 --> 00:23:32,453
Uh, permisi.

555
00:23:32,456 --> 00:23:34,453
[Memotong keras]

556
00:23:34,456 --> 00:23:36,352
[Membersihkan tenggorokan]

557
00:23:36,355 --> 00:23:38,320
Permisi?

558
00:23:39,955 --> 00:23:41,320
[Peluit keras]

559
00:23:42,921 --> 00:23:44,251
Halo.

560
00:23:44,254 --> 00:23:45,585
[Membersihkan tenggorokan]

561
00:23:45,588 --> 00:23:47,551
Jadi, karena beberapa dari Anda
mungkin tahu, aku Maggie Young,

562
00:23:47,554 --> 00:23:50,850
dan aku akan membantu Hank
dalam mengelola restoran

563
00:23:50,853 --> 00:23:52,483
sementara kita mengembangkan
lini makanan beku.

564
00:23:52,486 --> 00:23:54,417
Kau tahu apa, kami agak di tengah-tengah
persiapan sekarang,

565
00:23:54,420 --> 00:23:55,916
jadi jika Anda tidak keberatan ...

566
00:23:55,919 --> 00:23:58,649
Ya, saya ... Saya menyadari
itu, saya hanya ingin,

567
00:23:58,652 --> 00:24:04,915
eh, memperkenalkan diri dan, um,
lihat bagaimana Anda lakukan.

568
00:24:04,918 --> 00:24:08,581
Kami melakukan yang besar. Terima
kasih untuk bertanya.

569
00:24:08,584 --> 00:24:09,248
Besar.

570
00:24:09,251 --> 00:24:10,215
Ya.

571
00:24:10,218 --> 00:24:11,615
Besar.

572
00:24:15,616 --> 00:24:17,279
Oke, baik, um ...

573
00:24:17,282 --> 00:24:18,846
Beritahu saya jika saya dapat membantu.

574
00:24:18,849 --> 00:24:21,313
Baik. Kami akan memberitahu Anda.

575
00:24:21,316 --> 00:24:23,214
Senang bertemu denganmu.

576
00:24:25,348 --> 00:24:28,213
[Memotong resume]

577
00:24:32,113 --> 00:24:35,145
[Menghela napas]

578
00:24:37,580 --> 00:24:41,543
[Mendesing suara]

579
00:24:41,546 --> 00:24:44,043
Aku tidak percaya dia berjalan
di dapur seperti itu.

580
00:24:44,046 --> 00:24:45,876
Maksudku, siapa yang
dia pikir dia siapa?

581
00:24:45,879 --> 00:24:46,842
Dia bos.

582
00:24:46,845 --> 00:24:49,209
Dia tidak bos.
Baiklah?

583
00:24:49,212 --> 00:24:51,708
Dia hanya di sini membantu dengan
bagian uang, itu saja.

584
00:24:51,711 --> 00:24:52,741
Betul.

585
00:24:52,744 --> 00:24:55,107
Hank adalah bos, Emma.

586
00:24:55,110 --> 00:24:57,473
Tapi ini tidak pernah seharusnya
tentang uang.

587
00:24:57,476 --> 00:24:59,473
Hal ini seharusnya tentang
makanan besar.

588
00:24:59,476 --> 00:25:02,006
Nah, sekarang ini tentang
makanan beku.

589
00:25:02,009 --> 00:25:03,806
Ini mimpi buruk,
itulah apa itu.

590
00:25:03,809 --> 00:25:07,905
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang, bos?

591
00:25:07,908 --> 00:25:13,071
Secara jujur? Saya pikir
kalian harus berhenti.

592
00:25:13,074 --> 00:25:14,238
Aku serius.

593
00:25:14,241 --> 00:25:16,004
Anda berdua begitu baik, Anda
bisa mendapatkan pekerjaan

594
00:25:16,007 --> 00:25:17,404
di restoran di
negara ini.

595
00:25:17,407 --> 00:25:19,237
Anda tidak perlu tinggal di sini
hanya karena aku kacau.

596
00:25:19,240 --> 00:25:21,137
Tidak ada cara, Chef.

597
00:25:21,140 --> 00:25:25,970
Untuk lebih baik atau lebih buruk, segar
atau beku, kita tidak peduli.

598
00:25:25,973 --> 00:25:27,269
Ehh.

599
00:25:27,272 --> 00:25:28,436
Betul.

600
00:25:28,439 --> 00:25:29,469
Kami adalah sebuah tim.

601
00:25:29,472 --> 00:25:30,469
Mmhmm.

602
00:25:33,205 --> 00:25:34,368
Aku tidak layak kalian.

603
00:25:34,371 --> 00:25:35,635
Ya itu benar.

604
00:25:35,638 --> 00:25:37,236
[Tertawa]

605
00:25:39,571 --> 00:25:43,335
[Memotong terdengar]

606
00:25:56,569 --> 00:25:57,998
[Menghela napas]

607
00:25:58,001 --> 00:26:01,298
Saya melihat Anda, eh, membuat sendiri
di rumah di kantor saya?

608
00:26:01,301 --> 00:26:02,531
Oh ya terima kasih.

609
00:26:02,534 --> 00:26:04,464
Aku hanya mendapatkan
segala yang terletak.

610
00:26:04,466 --> 00:26:06,330
Mmhmm.

611
00:26:06,333 --> 00:26:10,996
Anda tahu, jika Anda ingin berbicara dengan
saya tentang garis makanan beku,

612
00:26:10,999 --> 00:26:13,462
atau jika Anda memiliki pertanyaan
tentang restoran pada umumnya,

613
00:26:13,465 --> 00:26:14,763
Anda dapat berbicara dengan saya.

614
00:26:14,766 --> 00:26:15,929
Bahkan, Anda dapat berbicara dengan
saya kapan saja Anda inginkan.

615
00:26:15,932 --> 00:26:18,762
Hanya berbicara dengan saya di sini, oke?

616
00:26:18,765 --> 00:26:22,861
Tidak di dapur, dan tidak
pernah di depan kru saya.

617
00:26:22,864 --> 00:26:27,227
Baik. Karena saya punya beberapa
ide yang layak berbagi.

618
00:26:27,230 --> 00:26:28,694
Lihat, itu hal tersebut.

619
00:26:28,697 --> 00:26:29,860
Tidak ada pembagian.

620
00:26:29,863 --> 00:26:30,860
Baiklah?

621
00:26:30,863 --> 00:26:32,160
Ini bukan sebuah think tank.

622
00:26:32,163 --> 00:26:33,593
Ini bukan demokrasi.

623
00:26:33,596 --> 00:26:35,126
[Menghela napas]

624
00:26:35,129 --> 00:26:39,459
Itu menjelaskan mengapa menu Anda
belum berubah dalam empat tahun.

625
00:26:40,929 --> 00:26:42,393
Hei!

626
00:26:45,028 --> 00:26:47,126
Tidak mungkin.

627
00:26:50,693 --> 00:26:53,490
Baik. Saya melihat apa yang Anda lakukan.

628
00:26:53,493 --> 00:26:54,590
Apa yang saya lakukan-

629
00:26:54,593 --> 00:26:55,557
Saya memastikan semuanya
dalam rangka.

630
00:26:55,560 --> 00:26:56,822
Tidak tidak Tidak.

631
00:26:56,825 --> 00:26:58,190
Anda sedang benar-benar
transparan sekarang.

632
00:26:58,193 --> 00:26:59,989
[Tertawa] Oke. Saya
tidak mengerti.

633
00:26:59,992 --> 00:27:03,755
Tidak Ini sangat jelas bahwa itu
... itu sebenarnya agak lucu.

634
00:27:03,758 --> 00:27:05,322
[Tertawa] saya tidak mendapatkannya.

635
00:27:05,325 --> 00:27:08,421
Kau ingin aku berhenti sehingga Anda
dapat mengambil alih restoran.

636
00:27:08,424 --> 00:27:09,288
Itu dia.

637
00:27:09,291 --> 00:27:10,621
Saya tahu itu.

638
00:27:10,624 --> 00:27:12,188
[Tertawa]
Hank.

639
00:27:12,191 --> 00:27:13,854
Kami tidak ingin restoran Anda.

640
00:27:13,857 --> 00:27:15,887
Oh benarkah? Anda tidak?

641
00:27:15,890 --> 00:27:17,587
[Tertawa]
No.

642
00:27:17,590 --> 00:27:21,219
Apa yang kami inginkan adalah untuk menciptakan
yang terbaik gourmet beku garis makanan

643
00:27:21,222 --> 00:27:22,719
Di dalam dunia.

644
00:27:22,722 --> 00:27:24,553
Tapi aku tahu kau tidak akan
bisa fokus pada hal itu,

645
00:27:24,556 --> 00:27:26,718
sampai restoran Anda
kembali ke jalur.

646
00:27:26,721 --> 00:27:27,952
Jadi mari kita membuat kesepakatan.

647
00:27:27,955 --> 00:27:29,818
Kita sudah memiliki kesepakatan.

648
00:27:29,821 --> 00:27:31,951
Ini adalah kesepakatan hanya
antara kau dan aku.

649
00:27:31,954 --> 00:27:33,118
[Menghela napas]

650
00:27:33,121 --> 00:27:34,484
Aku mendengarkan.

651
00:27:34,487 --> 00:27:36,884
Anda membantu saya dengan
garis makanan beku,

652
00:27:36,886 --> 00:27:39,817
dan saya akan membantu Anda mendapatkan
bintang Anda kembali.

653
00:27:41,352 --> 00:27:42,884
Berurusan?

654
00:27:45,219 --> 00:27:46,550
Berurusan.

655
00:27:48,718 --> 00:27:51,549
Baiklah, jadi di mana kita mulai?

656
00:27:51,552 --> 00:27:54,848
Nah, Anda mengatakan bahwa makanan
beku tidak ada gunanya.

657
00:27:54,851 --> 00:27:56,514
Ini bukan.

658
00:27:56,517 --> 00:27:57,980
Jadi, mengajari saya.

659
00:27:57,983 --> 00:28:00,613
Ajari aku tentang makanan besar.

660
00:28:00,616 --> 00:28:01,247
Ya?

661
00:28:01,250 --> 00:28:02,214
Besar.

662
00:28:03,149 --> 00:28:04,480
Pelajaran nomor satu.

663
00:28:04,483 --> 00:28:08,279
Makanan besar dimulai dengan
bahan-bahan yang besar.

664
00:28:08,282 --> 00:28:09,712
Ayo pergi.

665
00:28:09,715 --> 00:28:11,046
Ayolah.

666
00:28:16,015 --> 00:28:18,877
Kata Anda sendiri, saya memiliki
palet yang sangat baik.

667
00:28:18,880 --> 00:28:20,944
Yeah, tapi saat itulah aku pikir
kau seorang kritikus makanan.

668
00:28:20,947 --> 00:28:21,944
Oh. Baik.

669
00:28:21,947 --> 00:28:23,011
[Tertawa]

670
00:28:23,014 --> 00:28:24,110
Oh, hi Hank.
Apa kabar'?

671
00:28:24,113 --> 00:28:25,677
Saya baik. Apa yang Anda
punya di sini hari ini?

672
00:28:25,680 --> 00:28:28,743
Dungeness kepiting, segar
dari perahu pagi ini.

673
00:28:28,746 --> 00:28:29,910
Mereka terlihat fantastis.

674
00:28:29,913 --> 00:28:31,476
Oke, aku akan mengambil
tiga kasus.

675
00:28:31,479 --> 00:28:33,575
Baiklah, aku akan memiliki
'em dikirim ke restoran.

676
00:28:33,578 --> 00:28:34,475
Baiklah, itu akan menjadi besar.

677
00:28:34,478 --> 00:28:36,542
Tunggu tunggu. Anda tidak bisa melakukan itu.

678
00:28:36,545 --> 00:28:37,608
tidak bisa melakukan apa?

679
00:28:37,611 --> 00:28:39,275
Anda tidak memintanya
berapa harganya.

680
00:28:39,278 --> 00:28:41,574
Dia ingin tahu berapa
harganya, Georgie.

681
00:28:41,577 --> 00:28:43,507
Oh ya? Siapa ini?

682
00:28:43,510 --> 00:28:44,741
Pacar baru?

683
00:28:44,744 --> 00:28:45,973
Saya Maggie.

684
00:28:45,976 --> 00:28:47,640
Tidak, tidak, ini adalah
Maggie, dia adalah ...

685
00:28:47,643 --> 00:28:48,506
Konsultan.

686
00:28:48,509 --> 00:28:49,339
Konsultan.

687
00:28:49,342 --> 00:28:50,506
Dia konsultan.

688
00:28:50,509 --> 00:28:52,006
Dan saya mengajar dia
tentang makanan,

689
00:28:52,009 --> 00:28:54,439
dan dia, saya kira, adalah mengajar saya
bagaimana untuk tetap pada anggaran.

690
00:28:54,442 --> 00:28:55,173
[Tertawa]

691
00:28:55,176 --> 00:28:56,272
Oh wow.

692
00:28:56,275 --> 00:28:57,605
Lebih baik memberinya harga
yang baik maka, ya?

693
00:28:57,608 --> 00:28:58,405
Betul.

694
00:28:58,408 --> 00:28:59,438
Baiklah, 12 dolar per pon.

695
00:28:59,441 --> 00:29:01,638
harga terbaik di kota.

696
00:29:01,641 --> 00:29:02,404
Kamu yakin tentang itu?

697
00:29:02,407 --> 00:29:04,104
Oh ya.

698
00:29:04,107 --> 00:29:07,670
Namun bagi Anda, saya akan membiarkan
Anda memiliki 'em untuk $ 11,50.

699
00:29:07,673 --> 00:29:08,503
Oke, bagus.

700
00:29:08,506 --> 00:29:10,670
Terima kasih banyak.

701
00:29:10,673 --> 00:29:12,737
Anda membawa konsultan Anda
kembali kapan saja, Hank.

702
00:29:12,740 --> 00:29:15,136
Ya, akan melakukan, Georgie.
Terima kasih.

703
00:29:15,139 --> 00:29:16,636
[Tertawa]

704
00:29:16,639 --> 00:29:18,769
Apakah dia benar-benar memiliki
harga terbaik di kota?

705
00:29:18,772 --> 00:29:19,602
Tidak.

706
00:29:19,605 --> 00:29:20,835
Aku tahu itu!

707
00:29:20,838 --> 00:29:21,935
Tapi dia memang memiliki makanan
laut terbaik di kota,

708
00:29:21,938 --> 00:29:23,301
dan yang membuat
semua perbedaan

709
00:29:23,304 --> 00:29:24,468
ketika datang ke makanan besar.

710
00:29:24,471 --> 00:29:25,868
[Menghela napas]

711
00:29:25,871 --> 00:29:27,868
Hei. Lihatlah ini.

712
00:29:29,403 --> 00:29:33,033
Tidak ada yang mengambil waktu untuk berpikir
tentang makanan yang mereka makan lagi.

713
00:29:33,036 --> 00:29:37,133
Ini karena orang-orang sibuk, mereka
memiliki pekerjaan dan anak-anak,

714
00:29:37,136 --> 00:29:38,799
mereka tidak punya waktu untuk
memasak makanan dari awal.

715
00:29:38,802 --> 00:29:40,199
Itu sebabnya industri
makanan beku

716
00:29:40,202 --> 00:29:43,431
bernilai $ 230 miliar per tahun.

717
00:29:43,434 --> 00:29:44,665
Yeah, yeah, yeah, aku mendapatkannya.

718
00:29:44,668 --> 00:29:46,632
Kita hidup di dunia yang
sibuk, tapi ...

719
00:29:46,635 --> 00:29:50,430
Ketika Anda menyiapkan makanan untuk
keluarga Anda, atau untuk pelanggan,

720
00:29:50,433 --> 00:29:53,430
apa yang Anda benar-benar memberi mereka?

721
00:29:53,433 --> 00:29:54,963
kualitas yang baik rezeki?

722
00:29:54,966 --> 00:29:57,763
Tidak! Tidak, tidak rezeki.

723
00:29:57,766 --> 00:29:59,062
Cinta.

724
00:29:59,065 --> 00:30:00,229
Anda memberi mereka cinta.

725
00:30:00,232 --> 00:30:02,529
Cinta adalah nomor satu bahan
dalam setiap hidangan.

726
00:30:02,532 --> 00:30:04,695
Tanpa itu, Anda
punya apa-apa.

727
00:30:04,698 --> 00:30:05,995
Ini sangat romantis.

728
00:30:05,998 --> 00:30:06,961
Itu benar.

729
00:30:06,964 --> 00:30:08,495
Tapi cinta tidak membayar tagihan.

730
00:30:08,498 --> 00:30:09,861
[Menghela napas]

731
00:30:09,864 --> 00:30:11,028
Kau tahu apa, kita perlu mendapatkan
Anda di dapur,

732
00:30:11,031 --> 00:30:13,194
karena Anda perlu beberapa
pengalaman.

733
00:30:13,197 --> 00:30:14,027
Oh, tangan pada mantan ...

734
00:30:14,030 --> 00:30:16,493
Wow! Hei, hei. Anda
baik-baik saja?

735
00:30:16,496 --> 00:30:17,460
Maaf.

736
00:30:17,463 --> 00:30:18,460
Ya, benar.

737
00:30:18,463 --> 00:30:20,293
Ya, hanya ... malu.

738
00:30:20,296 --> 00:30:21,294
[Tertawa kecil]

739
00:30:23,096 --> 00:30:24,093
Aku patah tumit saya.

740
00:30:24,096 --> 00:30:25,292
Saya dapat melihat bahwa.

741
00:30:25,295 --> 00:30:27,526
Anda beruntung Anda tidak melanggar
pergelangan kaki Anda.

742
00:30:27,529 --> 00:30:28,658
Di sini, memberi saya sepatu lainnya.

743
00:30:28,661 --> 00:30:30,160
Ya, ayolah.

744
00:30:32,561 --> 00:30:34,526
Di sini kita pergi, terima kasih.

745
00:30:35,860 --> 00:30:36,790
Hei, eh ...

746
00:30:36,793 --> 00:30:38,124
[Mendengus]

747
00:30:38,127 --> 00:30:39,857
Ini dia.

748
00:30:39,860 --> 00:30:40,856
Mereka yang mahal.

749
00:30:40,859 --> 00:30:43,023
Mmhmm, dan sekarang
mereka praktis.

750
00:30:43,026 --> 00:30:45,123
Waktu untuk pelajaran
nomor dua. Ayo pergi.

751
00:30:45,126 --> 00:30:46,123
Chop-chop.

752
00:30:47,726 --> 00:30:49,856
[Menghela napas]

753
00:30:55,258 --> 00:30:57,322
Fantastis.

754
00:30:59,057 --> 00:31:01,522
Terima kasih banyak,
memiliki yang baik.

755
00:31:06,523 --> 00:31:08,520
[Cincin bel sekolah]

756
00:31:08,523 --> 00:31:11,520
[Siswa mengobrol]

757
00:31:14,988 --> 00:31:16,419
Hei.

758
00:31:20,120 --> 00:31:22,551
[Memotong]

759
00:31:22,554 --> 00:31:24,151
Hei, Leo, bagaimana kita lakukan di sini?

760
00:31:24,154 --> 00:31:25,317
Berbuat baik, Chef.

761
00:31:25,320 --> 00:31:27,250
Sangat baik, baik.

762
00:31:27,253 --> 00:31:28,949
Mendapat faktur dari
pedagang anggur.

763
00:31:28,952 --> 00:31:30,350
Oh bagus. Dapatkah Anda menempatkan
itu di kantor?

764
00:31:30,353 --> 00:31:31,183
Ya tentu saja.

765
00:31:31,186 --> 00:31:32,382
Terima kasih.

766
00:31:32,385 --> 00:31:33,816
Mendapatkan vendor untuk
memberikan awal, ya?

767
00:31:33,819 --> 00:31:35,015
Itu yang saya lakukan.

768
00:31:35,018 --> 00:31:37,482
Hmm, itu bagus. Saya
menghargai itu.

769
00:31:37,485 --> 00:31:39,515
Sama menu lagi malam ini, ya?

770
00:31:39,518 --> 00:31:41,782
Tidak ada yang salah dengan klasik.

771
00:31:44,117 --> 00:31:45,680
Bagaimana kentang
datang bersama?

772
00:31:45,683 --> 00:31:48,113
Besar, sekitar sepuluh bawah.

773
00:31:48,116 --> 00:31:49,380
Sepuluh?

774
00:31:49,383 --> 00:31:51,579
Oh, Anda harus mengambil langkah.

775
00:31:51,582 --> 00:31:52,713
Oh. Mari ku tunjukkan.

776
00:31:52,716 --> 00:31:53,714
Baik.

777
00:31:55,315 --> 00:31:58,678
Oh. Ya, itu luar biasa.

778
00:31:58,681 --> 00:32:01,311
Tidak ada yang untuk itu tetapi untuk melakukannya.

779
00:32:01,314 --> 00:32:02,278
Baik.

780
00:32:02,281 --> 00:32:03,679
Anda punya ini.

781
00:32:06,081 --> 00:32:08,744
Jadi, bagaimana pelajaran
memasak pergi?

782
00:32:08,747 --> 00:32:09,910
Besar.

783
00:32:09,913 --> 00:32:11,643
Tidak benar-benar yakin apa yang
saya dimaksudkan untuk belajar

784
00:32:11,646 --> 00:32:12,743
dari mengupas kentang.

785
00:32:12,746 --> 00:32:13,910
Nah, Anda harus mulai
di suatu tempat, kan?

786
00:32:13,913 --> 00:32:14,943
[Tertawa tidak nyaman]

787
00:32:14,946 --> 00:32:17,076
Saya juga harus kembali
ke kantor.

788
00:32:17,079 --> 00:32:18,976
Ya, tentu saja, saya benar-benar
mengerti.

789
00:32:18,979 --> 00:32:20,375
Begitu Anda selesai.

790
00:32:20,378 --> 00:32:22,875
Kamu tahu apa?

791
00:32:22,878 --> 00:32:24,808
Sekolah keluar untuk hari.

792
00:32:24,811 --> 00:32:26,774
Woah, woah, woah, hey.

793
00:32:26,777 --> 00:32:28,875
Woah, woah, woah, woah, woah,
apa yang Anda lakukan?

794
00:32:28,878 --> 00:32:32,274
Anda tidak bisa hanya berjalan
keluar dari dapur seperti itu.

795
00:32:32,277 --> 00:32:35,074
Lihat aku.

796
00:32:36,876 --> 00:32:38,106
[Tertawa]

797
00:32:38,109 --> 00:32:40,073
Apa yang kalian tersenyum?

798
00:32:40,076 --> 00:32:42,172
Dia pedas, Chef.

799
00:32:42,175 --> 00:32:43,773
Aku suka itu.

800
00:32:55,240 --> 00:32:57,237
Ini sedikit tebal.
Lebih cream.

801
00:32:57,240 --> 00:32:58,769
Ya, Chef.

802
00:32:58,772 --> 00:33:00,203
Em, dapat Anda pergi ke belakang, untuk
melihat apakah truffle datang?

803
00:33:00,206 --> 00:33:00,936
Ya, Chef.

804
00:33:00,939 --> 00:33:03,036
Terima kasih.

805
00:33:04,738 --> 00:33:05,735
Kita mulai.

806
00:33:05,738 --> 00:33:08,169
[Membersihkan tenggorokan]

807
00:33:08,172 --> 00:33:09,002
Baik pada truffle, Chef.

808
00:33:09,005 --> 00:33:09,968
Terima kasih, berapa banyak yang kita punya?

809
00:33:09,971 --> 00:33:10,834
Lima.

810
00:33:10,837 --> 00:33:13,001
Baik. Bagaimana saham datang?

811
00:33:13,004 --> 00:33:13,767
Hampir sampai.

812
00:33:13,770 --> 00:33:15,502
Sangat baik.

813
00:33:16,203 --> 00:33:17,134
Terima kasih, Bernie.

814
00:33:17,137 --> 00:33:18,634
Kapan saja.

815
00:33:18,637 --> 00:33:19,566
Aku hanya akan pergi keluar dan mendapatkan
beberapa lilin untuk malam ini.

816
00:33:19,569 --> 00:33:20,334
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?

817
00:33:20,337 --> 00:33:21,366
Tidak, aku baik.

818
00:33:21,369 --> 00:33:23,234
Baiklah, aku akan
melihat Anda lat.

819
00:33:25,236 --> 00:33:26,999
Kami punya tiga
kasus Chianti,

820
00:33:27,002 --> 00:33:28,765
tapi kita menjalankan
rendah pada Brunello.

821
00:33:28,768 --> 00:33:30,165
Nah, itu aneh.

822
00:33:30,168 --> 00:33:32,198
Laporan saham menunjukkan kita masih
memiliki kasus dan setengah.

823
00:33:32,201 --> 00:33:35,631
Ya, ada kecelakaan di
ruang bawah tanah.

824
00:33:35,634 --> 00:33:37,131
[Telepon berdering]

825
00:33:37,134 --> 00:33:39,663
Baik.

826
00:33:39,666 --> 00:33:40,864
[Membersihkan tenggorokan]

827
00:33:40,867 --> 00:33:42,964
Osteria, ini adalah Maggie, bagaimana
saya bisa membantu Anda?

828
00:33:42,967 --> 00:33:44,096
Oh, eh, hi.

829
00:33:44,099 --> 00:33:45,430
Anda harus menjadi bos baru ayah saya.

830
00:33:45,433 --> 00:33:46,396
[Tertawa]

831
00:33:46,399 --> 00:33:47,396
Teman sekerja.

832
00:33:47,399 --> 00:33:48,796
Apakah Hannah ini?

833
00:33:48,799 --> 00:33:50,229
Ya. Apakah Anda pikir Anda
bisa mengatakan ayah saya

834
00:33:50,232 --> 00:33:51,195
bahwa bus saya rusak?

835
00:33:51,198 --> 00:33:52,862
Oh. Um, yeah.

836
00:33:52,865 --> 00:33:53,895
Dia ada di dapur.

837
00:33:53,898 --> 00:33:55,095
Dapatkah saya telah dia
memanggil Anda kembali?

838
00:33:55,098 --> 00:33:57,429
Oke, semua baik.

839
00:34:04,029 --> 00:34:05,127
Gulungan.

840
00:34:05,130 --> 00:34:06,860
Eh, bukan waktu yang baik sekarang.

841
00:34:06,863 --> 00:34:07,826
Hannah baru saja menelepon.

842
00:34:07,829 --> 00:34:09,993
bus sekolahnya rusak.

843
00:34:09,996 --> 00:34:11,593
Oh, eh ...

844
00:34:11,596 --> 00:34:14,226
Oh, oh ya ampun, oke.

845
00:34:14,229 --> 00:34:16,291
Um ...

846
00:34:16,294 --> 00:34:17,758
[Beep telepon]

847
00:34:17,761 --> 00:34:18,958
Hei Sayang, ini
aku, ada apa?

848
00:34:18,961 --> 00:34:19,791
Hai ayah.

849
00:34:19,794 --> 00:34:20,891
Uh, bus saya mogok.

850
00:34:20,894 --> 00:34:22,591
Apakah Anda pikir Anda bisa
datang menjemputku?

851
00:34:22,594 --> 00:34:24,724
Ini akan menjadi seperti dua jam
sampai yang berikutnya datang.

852
00:34:24,727 --> 00:34:25,857
Oh ...

853
00:34:25,860 --> 00:34:27,157
Wah, eh, aku jenis
macet sekarang.

854
00:34:27,160 --> 00:34:28,556
Dapatkah saya mengirim Paman Bernie?

855
00:34:28,559 --> 00:34:31,289
Ya, itu benar-benar baik. Saya
akan mengirimkan alamat.

856
00:34:31,292 --> 00:34:33,290
Baik. Aku cinta kamu.

857
00:34:35,625 --> 00:34:37,322
Saya menyadari Anda berada di sebuah
bus penuh anak-anak sekarang,

858
00:34:37,325 --> 00:34:39,088
sehingga Anda tidak bisa mengatakan
"Aku mencintaimu" kembali

859
00:34:39,091 --> 00:34:43,754
tanpa terdengar benar-benar keren,
jadi hanya mengatakan "bye, Dad."

860
00:34:43,757 --> 00:34:45,221
Bye, Dad.

861
00:34:45,224 --> 00:34:46,920
'Kay, bye sayang.

862
00:34:46,923 --> 00:34:48,653
Hmm.

863
00:34:48,656 --> 00:34:51,553
Itu benar-benar manis.

864
00:34:51,556 --> 00:34:53,620
Bahkan saya memiliki saat-saat saya.

865
00:34:53,623 --> 00:34:55,320
Tidak hanya di dapur.

866
00:34:55,323 --> 00:34:56,953
Saya di dapur sekarang.

867
00:34:56,956 --> 00:34:58,452
Kamu tahu apa maksudku.

868
00:34:58,455 --> 00:35:00,452
Lihatlah, aku koki, saya
harus bertanggung jawab,

869
00:35:00,455 --> 00:35:03,285
itu banyak stres untuk satu
orang untuk menangani.

870
00:35:03,288 --> 00:35:04,518
Jadi, berbagi beban.

871
00:35:04,521 --> 00:35:06,718
Anda tidak harus melakukan
semuanya sendiri lagi.

872
00:35:06,721 --> 00:35:10,417
Anda memiliki tim yang luar biasa di sini.

873
00:35:10,420 --> 00:35:13,283
Biarkan kami membantu Anda.

874
00:35:13,286 --> 00:35:15,284
Baik. Aku akan.

875
00:35:19,319 --> 00:35:21,349
Hey Mel, telah Anda, eh,
Anda melihat Bernie?

876
00:35:21,352 --> 00:35:22,782
Dia tidak menjawab selnya.

877
00:35:22,785 --> 00:35:24,715
Dia mengatakan dia harus pergi
dan mendapatkan lilin.

878
00:35:24,718 --> 00:35:25,849
Oh, lilin, oke.

879
00:35:25,852 --> 00:35:26,648
Aku harus memikirkan hal ini.

880
00:35:26,651 --> 00:35:27,814
Um ...

881
00:35:27,817 --> 00:35:28,948
Mengapa saya tidak pergi menjemputnya?

882
00:35:28,951 --> 00:35:31,181
Oh, tidak, tidak. Anda tidak
perlu melakukan itu.

883
00:35:31,184 --> 00:35:32,547
Tidak, itu akan baik-baik saja.

884
00:35:32,550 --> 00:35:34,947
Hanya jika Anda berpikir Anda dapat
mengelola tanpa saya, meskipun.

885
00:35:34,950 --> 00:35:37,247
Baik. Ya, itu akan menjadi besar.

886
00:35:37,250 --> 00:35:38,213
Saya menghargai itu.

887
00:35:38,216 --> 00:35:39,379
tim yang sama, kan?

888
00:35:39,382 --> 00:35:42,046
Kanan. tim yang sama.

889
00:35:42,049 --> 00:35:43,379
Mengapa Anda tidak
teks saya alamat

890
00:35:43,382 --> 00:35:44,879
dari mana dia akan menjadi dan aku akan
pergi mendapatkan hal-hal saya?

891
00:35:44,882 --> 00:35:46,579
Oke, bagus, aku akan
menelepon sekolah

892
00:35:46,582 --> 00:35:47,545
dan biarkan mereka tahu Anda datang.

893
00:35:47,548 --> 00:35:48,978
Besar.

894
00:35:48,981 --> 00:35:50,946
Besar. Terima kasih, Mel.

895
00:35:56,247 --> 00:35:57,443
Terima kasih untuk menyelamatkan saya.

896
00:35:57,446 --> 00:35:59,010
Tidak masalah.

897
00:35:59,013 --> 00:36:00,610
Apakah Anda memiliki banyak
pekerjaan rumah malam ini?

898
00:36:00,613 --> 00:36:01,577
Oh, eh, tidak.

899
00:36:01,580 --> 00:36:03,310
Aku selesai itu semua di bus.

900
00:36:03,313 --> 00:36:04,110
Bagus untukmu.

901
00:36:04,113 --> 00:36:04,976
Ya.

902
00:36:04,979 --> 00:36:06,175
Bagaimana dengan Anda?

903
00:36:06,178 --> 00:36:07,409
Apakah Anda akan bekerja
akhir malam ini?

904
00:36:07,412 --> 00:36:08,908
Tidak, saya tidak berpikir begitu.

905
00:36:08,911 --> 00:36:10,741
ayahmu cukup banyak punya segalanya
di bawah kontrol.

906
00:36:10,744 --> 00:36:12,341
Dia tidak benar-benar membutuhkan saya.

907
00:36:12,344 --> 00:36:14,174
Itulah apa yang dia katakan.

908
00:36:14,177 --> 00:36:15,208
Ia mengatakan bahwa?

909
00:36:15,211 --> 00:36:16,074
[Tertawa]

910
00:36:16,077 --> 00:36:16,907
Tidak, aku bercanda.

911
00:36:16,910 --> 00:36:17,640
Tentu saja tidak.

912
00:36:17,643 --> 00:36:19,641
Tentu saja dia membutuhkan Anda.

913
00:36:22,176 --> 00:36:24,606
Apakah Anda ingin datang
dan nongkrong?

914
00:36:24,609 --> 00:36:27,139
Ini akan sangat baik untuk bergaul
dengan wanita bos baru ayah saya.

915
00:36:27,142 --> 00:36:28,072
[Tertawa]

916
00:36:28,075 --> 00:36:29,139
Konsultan.

917
00:36:29,142 --> 00:36:31,405
Saya lebih suka "boss lady."

918
00:36:31,408 --> 00:36:33,072
Kau tahu, aku lakukan juga.

919
00:36:33,075 --> 00:36:33,905
Ya.

920
00:36:33,908 --> 00:36:34,938
[Tertawa]

921
00:36:34,941 --> 00:36:36,205
Bos wanita.

922
00:36:36,208 --> 00:36:38,671
Ya. Tentu, um, yeah, aku akan
datang, terima kasih.

923
00:36:38,674 --> 00:36:40,371
Mengagumkan.

924
00:36:42,474 --> 00:36:45,104
Salah satu jamur pepperoni
pizza datang kanan atas.

925
00:36:45,107 --> 00:36:46,636
Aku sangat gembira.

926
00:36:46,639 --> 00:36:49,969
Anda serius tidak pernah memesan
pizza di rumah Anda sebelumnya?

927
00:36:49,972 --> 00:36:51,002
Nah, tidak ada.

928
00:36:51,005 --> 00:36:52,435
Ayah bersikeras membuatnya
dari awal.

929
00:36:52,438 --> 00:36:53,302
[Tertawa]

930
00:36:53,305 --> 00:36:55,169
Tentu saja.

931
00:37:00,304 --> 00:37:01,835
Ini baik. Ini baik.

932
00:37:01,838 --> 00:37:05,000
Ini tidak sebagus
Dad, tapi dekat.

933
00:37:05,003 --> 00:37:07,001
Itu cukup bagus, kan?

934
00:37:07,837 --> 00:37:10,533
rambut Anda benar-benar cantik.

935
00:37:10,536 --> 00:37:11,466
Oh terima kasih.

936
00:37:11,469 --> 00:37:12,699
Anda terlalu.

937
00:37:12,702 --> 00:37:14,866
Tidak, itu tidak.

938
00:37:14,869 --> 00:37:16,199
Ini panjang dan lurus
dan membosankan,

939
00:37:16,202 --> 00:37:18,465
dan saya tidak bisa berbuat
apa-apa dengan itu.

940
00:37:18,468 --> 00:37:19,565
Saya pikir rambut Anda indah.

941
00:37:19,568 --> 00:37:21,465
Aku memiliki rambut panjang ketika
saya masih seusia Anda.

942
00:37:21,468 --> 00:37:22,598
Anda lakukan?

943
00:37:22,601 --> 00:37:24,564
Ya, dan ibu saya selalu digunakan
untuk gaya itu

944
00:37:24,567 --> 00:37:26,965
dalam jalinan Perancis dalam keluar ...

945
00:37:29,933 --> 00:37:31,729
Oh.

946
00:37:31,732 --> 00:37:34,097
Maaf, Hannah. Saya
tidak berpikir.

947
00:37:34,100 --> 00:37:36,962
Jadi, Anda mendengar tentang ibu saya, ya?

948
00:37:36,965 --> 00:37:39,062
Ya saya telah melakukannya.

949
00:37:39,065 --> 00:37:41,161
Dan aku benar-benar menyesal
bahwa terjadi.

950
00:37:41,164 --> 00:37:42,695
Terima kasih.

951
00:37:42,698 --> 00:37:44,694
Ayah saya besar dan segalanya,
tapi eh ...

952
00:37:44,697 --> 00:37:46,494
Aku benar-benar merindukannya.

953
00:37:46,497 --> 00:37:47,594
Saya yakin Anda lakukan.

954
00:37:47,597 --> 00:37:50,227
Dia memiliki rambut yang besar,

955
00:37:50,230 --> 00:37:54,693
dan dia sangat cantik dan memiliki
gaya yang luar biasa.

956
00:37:54,696 --> 00:37:57,526
Agak seperti Anda.

957
00:37:57,529 --> 00:37:59,659
Oh terima kasih.

958
00:37:59,662 --> 00:38:02,592
Anda bisa mengajarkan ayah
saya satu atau dua hal.

959
00:38:02,595 --> 00:38:03,659
Tentang gaya?

960
00:38:03,662 --> 00:38:04,492
Ya.

961
00:38:04,495 --> 00:38:06,392
[Tertawa]

962
00:38:06,394 --> 00:38:07,724
Nah, ayahmu, eh, dia koki,

963
00:38:07,727 --> 00:38:08,925
dia harus mengenakan seragam.

964
00:38:08,928 --> 00:38:10,324
Untunglah.

965
00:38:10,327 --> 00:38:12,124
Anda harus melihat dia ketika
dia di sekitar rumah,

966
00:38:12,127 --> 00:38:13,523
ia bahkan tidak bisa cocok kaus kaki.

967
00:38:13,526 --> 00:38:15,989
[Tertawa]

968
00:38:15,992 --> 00:38:17,889
Hei, aku punya ide.

969
00:38:17,892 --> 00:38:20,756
Apakah Anda ingin saya mengajarkan Anda
bagaimana melakukan jalinan itu?

970
00:38:20,759 --> 00:38:22,889
Ini sangat mudah.

971
00:38:22,892 --> 00:38:25,255
Itu akan menjadi besar.

972
00:38:25,258 --> 00:38:27,055
Oke bagus. Kami akan melakukannya.

973
00:38:27,058 --> 00:38:29,488
Bagaimana sekarang?

974
00:38:29,491 --> 00:38:33,688
Uh ... Benar-benar.

975
00:38:34,824 --> 00:38:36,754
Baik.

976
00:38:36,757 --> 00:38:41,786
Begitu. Ini benar-benar sederhana,
itu hampir seperti kepang biasa,

977
00:38:41,789 --> 00:38:47,419
kecuali Anda akan pergi di bawah
bukannya pergi lebih.

978
00:38:56,387 --> 00:38:57,551
[Berbisik]
Hey.

979
00:38:57,554 --> 00:38:59,217
Hei.

980
00:38:59,220 --> 00:39:00,184
Terima kasih.

981
00:39:00,187 --> 00:39:01,817
Uh, bagaimana dia lakukan?

982
00:39:01,820 --> 00:39:03,017
Dia tertidur pulas.

983
00:39:03,020 --> 00:39:05,183
Oh bagus.

984
00:39:05,186 --> 00:39:07,482
Nah, saya pasti
menghargai itu.

985
00:39:07,485 --> 00:39:09,016
Terima kasih kembali, kapan saja.

986
00:39:09,019 --> 00:39:10,082
Dengar, kamu lapar?

987
00:39:10,085 --> 00:39:10,981
Anda, Anda ingin saya untuk
memasak ya sesuatu?

988
00:39:10,984 --> 00:39:13,714
[Tertawa] Tidak, tidak.
Aku boneka.

989
00:39:13,717 --> 00:39:14,815
Apa, Anda dimasak?

990
00:39:14,818 --> 00:39:16,681
Tidak Tentu saja tidak.

991
00:39:16,684 --> 00:39:17,881
Kami memesan di.

992
00:39:17,884 --> 00:39:20,047
[Terkesan] Anda diperintahkan
dalam.

993
00:39:20,050 --> 00:39:21,081
Pizza?

994
00:39:21,084 --> 00:39:22,247
Iya nih.

995
00:39:22,249 --> 00:39:23,346
Itu bukan sembarang pizza.

996
00:39:23,349 --> 00:39:24,747
Itu Kapten Pizza.

997
00:39:24,750 --> 00:39:25,913
Sangat lezat.

998
00:39:25,916 --> 00:39:27,046
Oh.

999
00:39:27,049 --> 00:39:28,646
Anda harus mencoba sepotong.

1000
00:39:28,649 --> 00:39:30,679
Maksudku, itu dingin, tapi Anda bisa memasukkannya
ke dalam oven, panas itu.

1001
00:39:30,682 --> 00:39:32,512
Hmm. Yah, mungkin aku
akan melakukannya.

1002
00:39:32,515 --> 00:39:34,079
Lihatlah, apakah Anda ingin ...

1003
00:39:34,082 --> 00:39:36,445
Anda ingin tinggal dan memiliki segelas
anggur dengan saya, atau?

1004
00:39:36,448 --> 00:39:38,078
Yakin.

1005
00:39:38,081 --> 00:39:40,078
Ya. Itu akan menjadi
indah. Terima kasih.

1006
00:39:40,081 --> 00:39:40,777
Ya?

1007
00:39:40,780 --> 00:39:41,977
Mmhmm.

1008
00:39:41,980 --> 00:39:44,911
Baik. Aku, eh, pikir saya memiliki
beberapa di sini.

1009
00:39:44,914 --> 00:39:46,911
Ya, baik yang satu ini.

1010
00:39:49,312 --> 00:39:52,009
Anda tahu, sudah waktu
yang sangat lama

1011
00:39:52,012 --> 00:39:55,009
karena saya sudah pizza seperti ini.

1012
00:39:55,012 --> 00:39:58,141
Itu cukup bagus, ya?

1013
00:39:58,144 --> 00:39:58,974
Ya.

1014
00:39:58,977 --> 00:40:00,141
Ini sebenarnya tidak buruk.

1015
00:40:00,144 --> 00:40:01,641
[Tertawa]

1016
00:40:01,644 --> 00:40:04,140
Ini beku.

1017
00:40:04,143 --> 00:40:05,407
Bukan itu.

1018
00:40:05,410 --> 00:40:06,441
Ya itu.

1019
00:40:06,444 --> 00:40:08,274
Semua dari remah dari
Kapten Pizza

1020
00:40:08,277 --> 00:40:10,406
yang dibuat di pabrik
makanan beku,

1021
00:40:10,409 --> 00:40:11,840
dan kemudian mereka
dikirim ke restoran

1022
00:40:11,843 --> 00:40:15,039
di mana mereka dimasak dan
dikirimkan kepada Anda.

1023
00:40:15,042 --> 00:40:16,906
Saya tidak tahu hal itu.

1024
00:40:16,909 --> 00:40:18,205
[Tertawa]

1025
00:40:18,208 --> 00:40:20,539
Lihat, semua makanan beku tidak
mengerikan setelah semua.

1026
00:40:20,542 --> 00:40:22,172
Aku melihat apa yang Anda lakukan.

1027
00:40:22,175 --> 00:40:24,871
Anda memerintahkan pada tujuan.
Permainan yang bagus.

1028
00:40:24,874 --> 00:40:25,838
Terima kasih.

1029
00:40:25,841 --> 00:40:27,870
Mmm.

1030
00:40:27,873 --> 00:40:29,337
Meskipun tidak
sebaik saya.

1031
00:40:29,340 --> 00:40:30,770
Tidak, tentu saja tidak.

1032
00:40:30,773 --> 00:40:32,003
[Tertawa]

1033
00:40:32,006 --> 00:40:34,470
Jadi, Anda mungkin ditanyakan
ini sepanjang waktu,

1034
00:40:34,473 --> 00:40:36,203
tapi bagaimana kau bisa
tertarik memasak?

1035
00:40:36,206 --> 00:40:39,202
Oh. Nah, itu sederhana.

1036
00:40:39,205 --> 00:40:40,269
Ibu saya.

1037
00:40:40,272 --> 00:40:41,502
Aww.

1038
00:40:41,505 --> 00:40:43,501
Dia Italia, dan dia adalah seorang
juru masak yang hebat.

1039
00:40:43,504 --> 00:40:45,168
Lebih baik daripada chef yang
pernah bekerja untuk.

1040
00:40:45,171 --> 00:40:47,401
Dia salah satu yang mengajari saya
cara memasak dengan cinta.

1041
00:40:47,404 --> 00:40:48,468
Aww.

1042
00:40:48,471 --> 00:40:49,734
Ya.

1043
00:40:49,737 --> 00:40:50,967
Dan dia juga salah satu yang
berbicara saya ke pergi

1044
00:40:50,970 --> 00:40:53,033
ke sekolah kuliner.

1045
00:40:53,036 --> 00:40:55,200
Yang mana Anda bertemu dengan
istri Anda, bukan?

1046
00:40:55,203 --> 00:40:57,466
Ya. Karen.

1047
00:40:57,469 --> 00:41:02,066
Eh, dia adalah seorang juru masak yang baik, juga.
Tapi dia adalah seorang tukang roti yang besar.

1048
00:41:02,069 --> 00:41:04,532
Aku sangat menyesal.

1049
00:41:04,535 --> 00:41:07,565
Ya saya juga.

1050
00:41:07,568 --> 00:41:11,864
Pada akhir pekan, ia dan Hannah, mereka
baru saja memanggang sepanjang hari.

1051
00:41:11,867 --> 00:41:15,630
Saya suka menonton 'em.

1052
00:41:15,633 --> 00:41:20,129
Nah, jika Anda tidak keberatan
saya mengatakan begitu,

1053
00:41:20,132 --> 00:41:24,962
Saya pikir Hannah adalah benar-benar
hebat, anak baik-disesuaikan.

1054
00:41:24,965 --> 00:41:26,896
Terima kasih untuk mengatakan bahwa.

1055
00:41:26,899 --> 00:41:30,228
Saya pikir dia seorang anak yang hebat, juga.

1056
00:41:30,231 --> 00:41:32,361
Pokoknya, Anda tahu apa?
Itu cukup tentang saya.

1057
00:41:32,364 --> 00:41:34,094
Bagaimana dengan Anda, siapa
pun dalam hidup Anda?

1058
00:41:34,097 --> 00:41:37,194
Uhh ... laptop saya?

1059
00:41:37,197 --> 00:41:39,593
Ayo, benar-benar? Tidak
pernah menikah?

1060
00:41:39,596 --> 00:41:40,693
[Menghela napas]

1061
00:41:40,696 --> 00:41:41,793
Sekali.

1062
00:41:41,796 --> 00:41:42,859
Aha.

1063
00:41:42,862 --> 00:41:44,993
Itu langsung dari perguruan tinggi,

1064
00:41:44,996 --> 00:41:49,592
dan kemudian ia mendapat pekerjaan
transfer ke Chicago,

1065
00:41:49,595 --> 00:41:55,491
Ia mengambilnya, dan sekarang dia
menikah dengan asistennya.

1066
00:41:55,494 --> 00:41:56,491
Klise.

1067
00:41:56,494 --> 00:41:57,590
[Tertawa]

1068
00:41:57,593 --> 00:41:59,124
Ini benar-benar, bukan?

1069
00:41:59,127 --> 00:42:00,557
Ugh.

1070
00:42:00,560 --> 00:42:02,424
[Tertawa]

1071
00:42:02,427 --> 00:42:05,656
Jadi, um, yeah, semacam memburuk
saya pada hal-hal,

1072
00:42:05,659 --> 00:42:09,523
sehingga um, hubungan terpanjang
saya adalah,

1073
00:42:09,526 --> 00:42:12,056
eh, dengan laptop saya.

1074
00:42:12,059 --> 00:42:15,288
Nah, di sini adalah untuk orang
beruntung yang mencuri Anda

1075
00:42:15,291 --> 00:42:16,522
dari laptop itu.

1076
00:42:16,525 --> 00:42:18,021
Oh, mari kita minum
untuk itu pasti.

1077
00:42:18,024 --> 00:42:20,388
[Gelas denting]

1078
00:42:23,823 --> 00:42:24,720
[Telepon bergetar]

1079
00:42:24,723 --> 00:42:26,087
Hmm.

1080
00:42:26,090 --> 00:42:28,253
Oh.

1081
00:42:28,256 --> 00:42:30,119
[Erangan]

1082
00:42:30,122 --> 00:42:32,886
Andrea ingin laporan
kemajuan, malam ini.

1083
00:42:32,889 --> 00:42:36,218
Jadi, saya mungkin harus pergi.

1084
00:42:36,221 --> 00:42:37,951
Benar, saya mengerti.

1085
00:42:37,954 --> 00:42:41,051
Um, baik terima kasih, sekali lagi,
sangat banyak untuk malam ini,

1086
00:42:41,054 --> 00:42:42,184
Saya sangat menghargai itu.

1087
00:42:42,187 --> 00:42:44,317
Sampai jumpa besok.

1088
00:42:44,320 --> 00:42:47,183
Ya, ya.

1089
00:42:47,186 --> 00:42:49,984
Aku benar-benar melihat
ke depan untuk itu.

1090
00:42:58,518 --> 00:43:00,548
[Di bawah napas] "Benar-benar
melihat ke depan untuk itu?"

1091
00:43:00,551 --> 00:43:01,481
[Menghela napas]

1092
00:43:01,484 --> 00:43:03,181
"Benar-benar melihat
ke depan untuk itu."

1093
00:43:03,184 --> 00:43:04,048
Siapa yang mengatakan itu?

1094
00:43:04,051 --> 00:43:04,947
Tak seorangpun.

1095
00:43:04,950 --> 00:43:05,947
Tidak ada yang mengatakan bahwa.

1096
00:43:05,950 --> 00:43:07,847
Itu yang.

1097
00:43:07,850 --> 00:43:08,447
[Menghela napas]

1098
00:43:08,450 --> 00:43:09,781
Jangan melihat ke belakang.

1099
00:43:09,784 --> 00:43:10,514
Jangan melihat ke belakang.

1100
00:43:10,517 --> 00:43:12,680
Jangan melihat ke belakang.

1101
00:43:24,581 --> 00:43:27,677
[Telepon berdering]

1102
00:43:27,680 --> 00:43:29,210
Lampu di.

1103
00:43:29,213 --> 00:43:32,510
[Telepon terus berdering]

1104
00:43:32,513 --> 00:43:33,511
Oh.

1105
00:43:35,713 --> 00:43:37,510
Eh, pagi, Andrea.

1106
00:43:37,513 --> 00:43:40,742
Hmm, aku menangkap Anda tertidur?

1107
00:43:40,745 --> 00:43:42,409
Tidak?

1108
00:43:42,412 --> 00:43:44,875
Burung awal menangkap
cacing, Maggie.

1109
00:43:44,878 --> 00:43:49,341
Jadi, bagaimana hal yang terjadi
dengan koki favorit baru saya?

1110
00:43:49,344 --> 00:43:50,541
Eh, mereka, mereka baik, ya.

1111
00:43:50,544 --> 00:43:51,840
Mereka grea-mereka yang besar.

1112
00:43:51,843 --> 00:43:53,107
Sangat baik.

1113
00:43:53,110 --> 00:43:56,240
Sekarang, saya perlu Anda untuk mendapatkan
Hank ke laboratorium makanan.

1114
00:43:56,243 --> 00:43:59,073
Um, yeah, dia, dia bekerja
pada beberapa ide,

1115
00:43:59,076 --> 00:44:01,806
tapi eh, saya mungkin perlu sedikit
lebih banyak waktu di restoran,

1116
00:44:01,809 --> 00:44:04,639
hanya untuk ... mendapatkan
semuanya kembali ke jalur.

1117
00:44:04,642 --> 00:44:08,238
Saya ingin mendapatkan gourmet beku garis
makanan ke dalam produksi, ASAP.

1118
00:44:08,241 --> 00:44:09,638
Aku, aku hanya berpikir bahwa jika ...

1119
00:44:09,641 --> 00:44:12,071
Berhenti. Seperti aku senang mendengar
apa yang Anda pikirkan, Maggie,

1120
00:44:12,074 --> 00:44:14,971
apa yang saya butuhkan untuk Anda lakukan
adalah untuk mendapatkan Hank Daniels

1121
00:44:14,974 --> 00:44:17,504
ke laboratorium makanan.

1122
00:44:17,507 --> 00:44:19,936
Saya mengerti, tapi
restoran adalah ...

1123
00:44:19,939 --> 00:44:21,836
...tidak penting.

1124
00:44:21,839 --> 00:44:23,803
Baik. Ya. Oke.

1125
00:44:23,806 --> 00:44:25,803
Baik. Sampai ke sana.

1126
00:44:28,172 --> 00:44:33,301
[Mendesah berat]

1127
00:44:33,304 --> 00:44:34,302
Lampu mati!

1128
00:44:42,236 --> 00:44:45,333
[Alarm berbunyi]

1129
00:44:45,336 --> 00:44:47,100
[Menghela napas]

1130
00:44:47,769 --> 00:44:50,298
Hannah?

1131
00:44:50,301 --> 00:44:52,899
Hannah? Sarapan.

1132
00:44:53,567 --> 00:44:54,631
Pagi, Dad.

1133
00:44:54,634 --> 00:44:55,598
Selamat pagi.

1134
00:44:55,601 --> 00:44:57,464
Bau menakjubkan.

1135
00:44:57,467 --> 00:44:58,964
Ya.

1136
00:44:58,967 --> 00:45:00,764
Apa yang Anda lakukan?

1137
00:45:00,767 --> 00:45:02,097
Nah, melihat bagaimana aku tidak pernah tahu

1138
00:45:02,100 --> 00:45:03,964
apa pantangan Anda
akan menjadi ...

1139
00:45:03,967 --> 00:45:05,330
Saya tidak rewel.

1140
00:45:05,333 --> 00:45:06,630
Ya, kamu.

1141
00:45:06,633 --> 00:45:08,396
Jadi, saya membuat segalanya.

1142
00:45:08,399 --> 00:45:09,230
Segala sesuatu?

1143
00:45:09,233 --> 00:45:10,396
Mmhmm.

1144
00:45:10,399 --> 00:45:12,262
Kami memiliki telur Florentine,
oatmeal, pancake,

1145
00:45:12,265 --> 00:45:14,995
omelet, salad buah, bahkan
roti panggang.

1146
00:45:14,998 --> 00:45:17,461
Dan kami memiliki satu sama lain.

1147
00:45:17,464 --> 00:45:19,395
Kami selalu memiliki satu sama lain.

1148
00:45:19,398 --> 00:45:20,794
Aku mencintaimu, Nak.

1149
00:45:20,797 --> 00:45:22,827
Aku mencintaimu juga.

1150
00:45:22,830 --> 00:45:25,293
Sekarang berhenti menjadi begitu lucu, menyebabkan
kau akan membuat saya menangis.

1151
00:45:25,296 --> 00:45:26,427
Apa yang akan terjadi?

1152
00:45:26,430 --> 00:45:28,394
Hmm, pancake.

1153
00:45:28,397 --> 00:45:29,093
Pancake.

1154
00:45:29,096 --> 00:45:30,160
Ya.

1155
00:45:30,163 --> 00:45:31,092
Aku tahu kau akan mengatakan
pancake.

1156
00:45:31,095 --> 00:45:31,959
[Cekikikan]

1157
00:45:31,962 --> 00:45:33,226
Baiklah.

1158
00:45:33,229 --> 00:45:34,959
Apa yang akan kita lakukan
dengan sisa-sisa makanan?

1159
00:45:34,962 --> 00:45:36,725
Ah, kita hanya bawa
ke restoran.

1160
00:45:36,728 --> 00:45:37,725
Awak selalu lapar?

1161
00:45:37,728 --> 00:45:39,458
Kanan.

1162
00:45:39,461 --> 00:45:40,392
Hai ayah?

1163
00:45:40,395 --> 00:45:41,325
Mmhmm?

1164
00:45:41,328 --> 00:45:43,325
Apakah Anda berpikir Maggie cukup?

1165
00:45:44,727 --> 00:45:46,691
[Tertawa tidak nyaman]

1166
00:45:46,694 --> 00:45:48,690
Maaf apa?

1167
00:45:48,693 --> 00:45:50,923
Kau tahu, Maggie? Anda
wanita bos baru.

1168
00:45:50,926 --> 00:45:53,256
Yeah, yeah, yeah, aku tahu
siapa Maggie adalah.

1169
00:45:53,259 --> 00:45:57,555
Jadi ... Apakah Anda pikir dia cantik?

1170
00:45:57,558 --> 00:45:58,455
Saya tidak tahu.

1171
00:45:58,458 --> 00:46:00,655
Aku akan ... Ya, baik ya.

1172
00:46:00,658 --> 00:46:02,521
Mengapa Anda meminta saya ini?

1173
00:46:02,524 --> 00:46:03,454
Tak ada alasan.

1174
00:46:03,457 --> 00:46:05,521
Ya, Anda selalu memiliki alasan.

1175
00:46:05,524 --> 00:46:07,854
Hanya, lebih baik dia, oke?

1176
00:46:07,857 --> 00:46:09,920
Mengapa?

1177
00:46:09,923 --> 00:46:11,154
Aku melihat ke atas.

1178
00:46:11,157 --> 00:46:12,220
Perasaan kagum.

1179
00:46:12,223 --> 00:46:13,986
Dia nyata, oke?

1180
00:46:13,989 --> 00:46:15,652
Sangat dicapai.

1181
00:46:15,655 --> 00:46:18,152
Wakil presiden pengembangan
produk.

1182
00:46:18,155 --> 00:46:19,452
Pengembangan produk.

1183
00:46:19,455 --> 00:46:21,452
Apapun itu.

1184
00:46:21,455 --> 00:46:23,685
Aku hanya, saya pikir dia benar-benar
dapat membantu Anda,

1185
00:46:23,688 --> 00:46:25,118
jika Anda membiarkan dia.

1186
00:46:25,121 --> 00:46:26,251
Ya.

1187
00:46:26,254 --> 00:46:27,751
Katakan padanya dia memiliki sepatu yang bagus.

1188
00:46:27,754 --> 00:46:29,051
Gadis seperti itu.

1189
00:46:29,054 --> 00:46:30,284
Sepatu yang bagus?

1190
00:46:30,287 --> 00:46:32,117
Uh huh.

1191
00:46:32,120 --> 00:46:33,118
Baik.

1192
00:46:35,053 --> 00:46:36,183
Hei.

1193
00:46:36,186 --> 00:46:38,249
Uh ... Nice sepatu.

1194
00:46:38,252 --> 00:46:39,249
Apa?

1195
00:46:39,252 --> 00:46:41,216
Sepatumu. Mereka
baik.

1196
00:46:41,219 --> 00:46:45,782
Oh. Eh, terima kasih.

1197
00:46:45,785 --> 00:46:47,682
Jadi adalah milikmu.

1198
00:46:47,685 --> 00:46:50,981
Anda ... Anda tahu, untuk, untuk
... um, sepatu dapur.

1199
00:46:50,984 --> 00:46:53,980
Yah, mereka ... mereka adalah pasangan
saya paling mewah setelah semua.

1200
00:46:53,983 --> 00:46:58,547
Saya biasanya menyimpannya
untuk acara-acara resmi.

1201
00:47:04,316 --> 00:47:05,345
Hei, Stan.

1202
00:47:05,348 --> 00:47:06,645
Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar?

1203
00:47:06,648 --> 00:47:09,045
Ada apa?

1204
00:47:09,048 --> 00:47:11,711
[Menghela napas]

1205
00:47:11,714 --> 00:47:13,645
Tentang persediaan anggur ...

1206
00:47:16,280 --> 00:47:17,977
Hei, Stan.

1207
00:47:17,980 --> 00:47:19,077
Semuanya baik-baik saja?

1208
00:47:19,080 --> 00:47:21,243
Tidak, semuanya tidak
benar semua, Hank.

1209
00:47:21,246 --> 00:47:22,477
Dia memecat saya.

1210
00:47:22,480 --> 00:47:23,477
Yang menembak Anda?

1211
00:47:23,480 --> 00:47:24,609
bos baru Anda.

1212
00:47:24,612 --> 00:47:26,076
Beku queen makanan.

1213
00:47:26,079 --> 00:47:27,908
Maggie? Maggie tidak bisa memecat Anda.

1214
00:47:27,911 --> 00:47:28,842
Tahan ... tunggu, hanya satu detik.

1215
00:47:28,845 --> 00:47:30,275
Tidak, aku keluar dari sini.

1216
00:47:30,278 --> 00:47:33,242
Good luck menjaga tempat ini terbuka
dengan dia yang bertanggung jawab.

1217
00:47:36,044 --> 00:47:36,841
Apa?

1218
00:47:36,844 --> 00:47:38,941
Tunggu, hanya kedua di sini.

1219
00:47:38,944 --> 00:47:39,941
Hei.

1220
00:47:39,944 --> 00:47:41,841
Stan hanya bilang kau memecatnya.

1221
00:47:41,843 --> 00:47:43,273
Betul.

1222
00:47:43,276 --> 00:47:44,240
Nah, jangan Anda berpikir
bahwa sesuatu

1223
00:47:44,243 --> 00:47:45,573
bahwa kita harus bicarakan?

1224
00:47:45,576 --> 00:47:47,106
Yah, itu adalah rencana,

1225
00:47:47,109 --> 00:47:51,106
tapi ketika saya menunjukkan padanya persediaan
anggur, ia meniup ke arahku.

1226
00:47:51,109 --> 00:47:52,705
Itu tidak berarti Anda
bisa memecatnya.

1227
00:47:52,708 --> 00:47:54,772
Dia mencuri, Hank.

1228
00:47:54,775 --> 00:47:56,838
Pencurian?

1229
00:47:56,841 --> 00:48:00,038
Sebuah terjadi di sini, kasus
di sana, tapi itu menambah.

1230
00:48:00,041 --> 00:48:02,903
Lebih dari $ 3.000 bulan ini saja.

1231
00:48:02,906 --> 00:48:05,436
Hank, aku minta maaf.
Aku tidak tahu.

1232
00:48:05,439 --> 00:48:08,136
Tiga ribu dolar, benar-benar?

1233
00:48:08,139 --> 00:48:09,269
Wow, itu, eh ...

1234
00:48:09,272 --> 00:48:12,069
Mengerikan. Ya aku tahu.

1235
00:48:12,072 --> 00:48:13,136
Kanan.

1236
00:48:13,139 --> 00:48:15,135
Nah, siapa yang akan menjalankan
bar, kemudian?

1237
00:48:15,138 --> 00:48:17,435
Saya, dan Maggie akan
mengelola restoran

1238
00:48:17,438 --> 00:48:18,968
sampai kita menemukan seseorang yang baru.

1239
00:48:18,971 --> 00:48:21,101
Bern, kau manajer
restoran.

1240
00:48:21,104 --> 00:48:22,834
Tapi saya seorang manajer
yang mengerikan, Hank.

1241
00:48:22,837 --> 00:48:24,600
Kita berdua tahu ini.

1242
00:48:24,603 --> 00:48:27,567
Maksudku, aku bahkan tidak pernah berpikir
untuk melihat persediaan anggur.

1243
00:48:27,570 --> 00:48:29,233
Dan kau baik-baik saja akan
kembali di belakang bar?

1244
00:48:29,236 --> 00:48:31,467
Oh ya, tidak, tidak, tidak,
aku lebih dari apa-apa.

1245
00:48:31,470 --> 00:48:32,933
Saya ke bulan.

1246
00:48:32,936 --> 00:48:34,265
[Tertawa]

1247
00:48:34,268 --> 00:48:35,799
Anda ingin saya untuk menunjukkan
persediaan anggur?

1248
00:48:35,802 --> 00:48:36,999
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

1249
00:48:37,002 --> 00:48:39,565
Saya eh, saya percaya Anda.

1250
00:48:39,568 --> 00:48:42,897
Jadi, ini mungkin waktu yang buruk, tapi
aku ingin berbicara dengan Anda

1251
00:48:42,900 --> 00:48:45,697
tentang turun ke laboratorium
makanan beku.

1252
00:48:45,700 --> 00:48:46,697
Benar, ya.

1253
00:48:46,700 --> 00:48:48,697
Uh ... Saya bekerja pada
beberapa resep.

1254
00:48:48,700 --> 00:48:52,397
Hanya saja Andrea ingin bergerak
ke atas timeline.

1255
00:48:52,400 --> 00:48:53,496
Sangat. Bagaimana bisa?

1256
00:48:53,499 --> 00:48:54,830
Dia bersemangat untuk memulai.

1257
00:48:54,833 --> 00:48:57,329
Dan, jika Anda memulai
bekerja pada resep,

1258
00:48:57,332 --> 00:48:59,229
kita akan punya uang untuk
merenovasi restoran.

1259
00:48:59,232 --> 00:49:00,762
Apa yang Anda ingin merenovasi
restoran untuk?

1260
00:49:00,765 --> 00:49:02,862
Orang yang suka dengan cara itu.

1261
00:49:02,865 --> 00:49:05,661
Apakah Anda membaca gourmet
panduan makanan review?

1262
00:49:05,664 --> 00:49:07,961
Tidak, tidak, saya tidak
pernah membaca ulasan.

1263
00:49:07,964 --> 00:49:10,761
Nah, mari kita hanya
melihat, akan kita?

1264
00:49:10,764 --> 00:49:12,127
Baik.

1265
00:49:12,130 --> 00:49:13,593
"Restoran Italia
sebelumnya besar

1266
00:49:13,596 --> 00:49:18,426
"Telah kehilangan arah, gagal
beradaptasi dan berevolusi.

1267
00:49:18,429 --> 00:49:24,058
"Makanan, seperti dekorasi,
telah menjadi basi."

1268
00:49:24,061 --> 00:49:26,492
Baik. Baik.

1269
00:49:28,627 --> 00:49:29,625
Terima kasih.

1270
00:49:31,527 --> 00:49:33,324
Anda pernah mendengar tentang ikan tongkat?

1271
00:49:33,327 --> 00:49:34,991
Tentu, yeah, itu favorit
putri saya

1272
00:49:34,994 --> 00:49:36,890
sampai dia sekitar lima.

1273
00:49:36,893 --> 00:49:38,256
Nah, selama 1900-an,

1274
00:49:38,259 --> 00:49:41,023
pendiri Flash Frozen
Foods International,

1275
00:49:41,026 --> 00:49:45,888
Dokter Kent Fink, bekerja untuk pemerintah
AS sebagai seorang naturalis.

1276
00:49:45,891 --> 00:49:47,356
Oh.

1277
00:49:47,359 --> 00:49:48,922
Ditempatkan di Kutub Utara,

1278
00:49:48,925 --> 00:49:50,655
Dokter Fink mampu mengamati

1279
00:49:50,658 --> 00:49:54,954
bagaimana orang-orang asli Amerika diawetkan
makanan mereka untuk musim dingin.

1280
00:49:54,957 --> 00:49:56,754
Dia kembali dari Kutub Utara,

1281
00:49:56,757 --> 00:50:00,187
diadaptasi teknologi untuk penggunaan
komersial, menyempurnakannya,

1282
00:50:00,190 --> 00:50:04,553
dan pada tahun 1922, mulai Fink
Frozen Foods International.

1283
00:50:04,556 --> 00:50:06,086
Hmm.

1284
00:50:06,089 --> 00:50:08,452
Tapi nama tidak pernah benar-benar terjebak,
sehingga penggantinya berubah

1285
00:50:08,455 --> 00:50:10,518
Flash Frozen Foods
International.

1286
00:50:10,521 --> 00:50:12,751
[Terkesan]
Menarik.

1287
00:50:12,754 --> 00:50:16,517
penjual terbesar kami, tentu saja, adalah
makan malam kalkun klasik kami.

1288
00:50:16,520 --> 00:50:20,117
Lebih dari dua miliar unit terjual
di Amerika Serikat saja.

1289
00:50:20,120 --> 00:50:22,350
Namun baru-baru, kita telah bereksperimen
dengan beragam

1290
00:50:22,353 --> 00:50:25,116
profil makanan, seperti paella.

1291
00:50:25,119 --> 00:50:27,083
Oh, aku mencintai paella.

1292
00:50:27,086 --> 00:50:27,983
Uh, silakan, memiliki gigitan.

1293
00:50:27,986 --> 00:50:29,950
Ya? Baik.

1294
00:50:37,250 --> 00:50:41,513
Um ... Itu bukan paella.

1295
00:50:41,516 --> 00:50:43,981
Ya, kami telah berjuang
dengan nasi.

1296
00:50:43,984 --> 00:50:45,547
Beras tidak membeku dengan baik.

1297
00:50:45,550 --> 00:50:47,514
The pizza beku, bagaimanapun,
adalah besar.

1298
00:50:52,449 --> 00:50:53,612
Apa yang kamu pikirkan?

1299
00:50:53,615 --> 00:50:55,245
Aku tidak membencinya, membencinya.

1300
00:50:55,248 --> 00:50:56,611
[Tertawa]

1301
00:50:56,614 --> 00:50:57,878
Oke, baik, itu adalah awal yang baik.

1302
00:50:57,881 --> 00:50:59,611
Nah, pasti ada ruang
untuk perbaikan.

1303
00:50:59,614 --> 00:51:00,744
Itu sebabnya kami membutuhkan bantuan Anda.

1304
00:51:00,747 --> 00:51:01,577
Hmm.

1305
00:51:01,580 --> 00:51:03,044
Aku harus jujur ​​dengan Anda,

1306
00:51:03,047 --> 00:51:04,510
Saya tidak berpikir makanan beku
yang pernah akan mencicipi jalan

1307
00:51:04,513 --> 00:51:08,243
Saya ingin untuk mencicipi, tapi, kesepakatan
adalah kesepakatan, kan?

1308
00:51:08,246 --> 00:51:10,143
Itu benar, itu.

1309
00:51:10,146 --> 00:51:11,843
Ya, aku takut kau akan
mengatakan itu.

1310
00:51:11,846 --> 00:51:14,477
[Tertawa]

1311
00:51:24,111 --> 00:51:24,941
Hei, eh, Chef?

1312
00:51:24,944 --> 00:51:25,940
Uh huh?

1313
00:51:25,943 --> 00:51:28,374
Kami adalah dari Linguini.

1314
00:51:28,377 --> 00:51:29,540
Apa?

1315
00:51:29,543 --> 00:51:30,707
Kamu serius?

1316
00:51:30,710 --> 00:51:32,039
Bagaimana kita dari Linguini?

1317
00:51:32,042 --> 00:51:34,540
Aku ... aku ... aku minta maaf,
aku ... aku benar-benar kacau.

1318
00:51:34,543 --> 00:51:36,373
Bagaimana ... bagaimana kita melakukan
... hidangan dengan,

1319
00:51:36,376 --> 00:51:37,706
eh, risotto bukan?

1320
00:51:37,709 --> 00:51:39,372
Tidak, kita tidak akan melakukan
hidangan lain dengan risotto.

1321
00:51:39,375 --> 00:51:41,938
Apakah Anda ingin saya untuk memberitahu
staf menunggu untuk 86 Linguini?

1322
00:51:41,941 --> 00:51:43,805
Guys, ayolah, kami
restoran Italia.

1323
00:51:43,808 --> 00:51:45,204
Kami tidak akan kehabisan
Linguini.

1324
00:51:45,207 --> 00:51:49,237
Oke, jadi apa yang akan kau lakukan?

1325
00:51:49,240 --> 00:51:50,770
Pelajaran nomor tiga.

1326
00:51:50,773 --> 00:51:52,170
Kami gonna membuat pasta.

1327
00:51:52,173 --> 00:51:54,236
♪ aku bangun dan aku
mencubit diri ♪

1328
00:51:54,239 --> 00:51:55,636
Kita?

1329
00:51:55,639 --> 00:51:58,036
♪ Kau dengan saya bukan
orang lain ♪

1330
00:51:58,039 --> 00:52:00,536
Oke, membuat pasta mudah,
semua yang benar?

1331
00:52:00,539 --> 00:52:02,235
Baiklah, hanya mengikuti apa yang saya
lakukan dan kita akan menjadi besar.

1332
00:52:02,238 --> 00:52:03,735
Oke.

1333
00:52:03,738 --> 00:52:11,168
♪ Bahwa itu semua mimpi ♪

1334
00:52:11,171 --> 00:52:17,000
♪ Karena Anda masih terlihat sempurna
sebagai hari berlalu ♪

1335
00:52:17,003 --> 00:52:22,765
♪ Bahkan yang lebih buruk, Anda
membuat saya tersenyum. ♪

1336
00:52:22,768 --> 00:52:28,532
♪ Aku akan berhenti dunia jika
itu memberi kami waktu. ♪

1337
00:52:28,535 --> 00:52:29,931
Sebuah gluk. Berapa gluk sebuah?

1338
00:52:29,934 --> 00:52:31,898
Sebuah gluk adalah persis seperti itu banyak.

1339
00:52:31,901 --> 00:52:37,030
♪ Karena ketika Anda mencintai seseorang,
Anda membuka hati Anda ♪

1340
00:52:37,033 --> 00:52:42,430
♪ Ketika Anda mencintai seseorang
Anda membuat ruang. ♪

1341
00:52:42,433 --> 00:52:45,457
♪ 'Penyebab ketika Anda mencintai seseorang,

1342
00:52:45,459 --> 00:52:47,995
Anda membuka ♪ hati Anda

1343
00:52:47,998 --> 00:52:51,561
♪ Ketika Anda mencintai seseorang
Anda membuat ruang. ♪

1344
00:52:51,564 --> 00:52:52,628
Siap? Menyelam ke dalam.

1345
00:52:52,631 --> 00:52:53,528
Tidak.

1346
00:52:53,531 --> 00:52:54,661
Iya nih.

1347
00:52:54,664 --> 00:52:56,827
Saya perlu sendok kayu
atau alat lainnya.

1348
00:52:56,830 --> 00:52:58,360
Memberitahu Anda apa.

1349
00:52:58,363 --> 00:52:59,794
Ini adalah yang terbaik peralatan
yang Anda miliki di dapur.

1350
00:52:59,797 --> 00:53:00,827
Jangan, jangan lakukan itu.

1351
00:53:00,830 --> 00:53:02,160
Iya nih. Rasakan itu?

1352
00:53:02,163 --> 00:53:04,559
Hanya mendapatkan hak di sana.

1353
00:53:04,562 --> 00:53:10,825
♪ Anda mungkin tidak akan pernah mencintai
seseorang seperti yang saya lakukan. ♪

1354
00:53:10,828 --> 00:53:12,125
Ini dia.

1355
00:53:12,128 --> 00:53:14,124
Saya tidak mengerti, apa
yang saya lakukan salah?

1356
00:53:14,127 --> 00:53:15,458
Anda tidak melakukan sesuatu yang salah,

1357
00:53:15,461 --> 00:53:18,624
Anda hanya harus menaruh sedikit
lebih banyak cinta ke dalamnya.

1358
00:53:18,627 --> 00:53:21,590
♪ Yang til' Saya menemukan Anda. ♪

1359
00:53:21,593 --> 00:53:23,524
Apa yang salah dengan saya? Tidak
terlihat seperti Anda.

1360
00:53:23,527 --> 00:53:26,423
Tidak apa-apa. Tidak perlu menjadi
sempurna. Ini hanya pasta.

1361
00:53:26,426 --> 00:53:28,323
Sekarang, dari titik ini, itu
hanya perlu beristirahat,

1362
00:53:28,326 --> 00:53:29,723
kami bungkus dan istirahat itu,

1363
00:53:29,726 --> 00:53:31,156
dan kita akan mengambil
sedikit tepung,

1364
00:53:31,159 --> 00:53:32,956
dan kemudian kita bisa menggulung keluar
yang merupakan bagian yang menyenangkan.

1365
00:53:32,959 --> 00:53:36,921
♪ Ketika Anda mencintai seseorang,
Anda membuka hati Anda ♪

1366
00:53:36,924 --> 00:53:38,955
Oh, oh, oke. Jadi,
jadi bagaimana?

1367
00:53:38,958 --> 00:53:43,720
Anda hanya mengambil sedikit tepung,
dan kemudian Anda gulung ... keluar?

1368
00:53:43,723 --> 00:53:46,586
♪ Jika Anda mencintai seseorang, ♪

1369
00:53:46,589 --> 00:53:48,919
♪ dan Anda tidak takut
kehilangan 'em. ♪

1370
00:53:48,922 --> 00:53:52,053
♪ Anda mungkin tidak akan pernah mencintai
seseorang seperti yang saya lakukan. ♪

1371
00:53:52,056 --> 00:53:54,385
Kemana kamu pergi? Ini menyenangkan.
Kita hanya bersenang - senang.

1372
00:53:54,388 --> 00:53:59,818
♪ Anda mungkin tidak akan pernah mencintai
seseorang seperti yang saya lakukan ♪

1373
00:53:59,821 --> 00:54:04,918
♪ Anda mungkin tidak akan pernah mencintai
seseorang seperti yang saya lakukan. ♪

1374
00:54:08,320 --> 00:54:10,483
Man, Anda tidak pernah
berhenti bekerja, kan?

1375
00:54:10,486 --> 00:54:12,916
Saya suka membersihkan, itu santai.

1376
00:54:12,919 --> 00:54:14,382
Saya dapat melihat bahwa.

1377
00:54:14,385 --> 00:54:15,849
Kau tahu, itu tidak
kotor, meskipun,

1378
00:54:15,852 --> 00:54:17,815
itu hanya mendapat sedikit makanan
di atasnya, itu saja.

1379
00:54:17,818 --> 00:54:19,149
[Tertawa]

1380
00:54:19,152 --> 00:54:21,082
Jangan biarkan Inspektur kesehatan
mendengar Anda mengatakan bahwa.

1381
00:54:21,085 --> 00:54:22,515
Oke, saya tidak akan.

1382
00:54:22,518 --> 00:54:23,682
[Anggur menuangkan]

1383
00:54:23,685 --> 00:54:25,148
Anda menyadari tentu saja meskipun

1384
00:54:25,151 --> 00:54:28,380
bahwa kita memiliki kru pembersih
yang datang dalam setiap malam.

1385
00:54:28,383 --> 00:54:30,013
Kanan. Iya nih.

1386
00:54:30,016 --> 00:54:30,980
Aku tahu itu.

1387
00:54:30,983 --> 00:54:32,080
Kanan.

1388
00:54:32,083 --> 00:54:33,613
Oh terima kasih.

1389
00:54:33,616 --> 00:54:34,813
Anda sangat welcome.

1390
00:54:34,816 --> 00:54:36,313
Anda lakukan malam ini baik,
Anda seorang pekerja keras.

1391
00:54:36,316 --> 00:54:37,413
Saya melakukan yang terbaik.

1392
00:54:37,416 --> 00:54:38,479
Saya sangat terkesan.

1393
00:54:38,482 --> 00:54:39,578
Ya.

1394
00:54:39,581 --> 00:54:41,079
Jadi sorakan untuk itu.

1395
00:54:41,082 --> 00:54:44,345
Tepuk tangan.

1396
00:54:44,348 --> 00:54:45,378
Mm.

1397
00:54:45,381 --> 00:54:46,544
Mmhmm.

1398
00:54:46,547 --> 00:54:47,644
Saya berpikir...

1399
00:54:47,647 --> 00:54:48,978
Oh Boy.

1400
00:54:48,981 --> 00:54:51,311
Oke, aku akan lebih beberapa
faktur makanan.

1401
00:54:51,314 --> 00:54:54,144
Wagyu Beef $ 110 per pon.

1402
00:54:54,147 --> 00:54:56,143
Ya, tapi itu daging sapi terbaik
Anda bisa mendapatkan.

1403
00:54:56,146 --> 00:54:57,410
Aku tahu apa itu.

1404
00:54:57,413 --> 00:54:59,510
Apakah kita membutuhkannya?
Itulah yang saya katakan.

1405
00:54:59,513 --> 00:55:01,742
Sudah pada menu sejak
hari pertama.

1406
00:55:01,745 --> 00:55:06,042
Dan kita akan kembali
menu, ya?

1407
00:55:06,045 --> 00:55:09,008
Ya, saya kira begitu.

1408
00:55:09,011 --> 00:55:10,541
short ribs.

1409
00:55:10,544 --> 00:55:13,107
Mereka lezat, dan mereka
sepersepuluh dari harga.

1410
00:55:13,110 --> 00:55:15,675
Saya suka rusuk pendek.

1411
00:55:16,910 --> 00:55:19,040
Itu dia?

1412
00:55:19,043 --> 00:55:20,440
Ya, itu semua saya harus mengatakan.

1413
00:55:20,443 --> 00:55:21,839
[Terengah]

1414
00:55:21,842 --> 00:55:24,172
Oh ya ampun, saya pikir kami
benar-benar berkolaborasi.

1415
00:55:24,175 --> 00:55:25,972
Saya pikir kita.

1416
00:55:25,975 --> 00:55:26,972
Ya.

1417
00:55:26,975 --> 00:55:27,605
[Tertawa]

1418
00:55:27,608 --> 00:55:28,805
tim yang sama, kan?

1419
00:55:28,808 --> 00:55:30,805
tim yang sama.

1420
00:55:30,808 --> 00:55:32,737
Baik.

1421
00:55:32,740 --> 00:55:34,437
short ribs.

1422
00:55:34,440 --> 00:55:37,104
[Mendesis]

1423
00:55:37,707 --> 00:55:38,770
Hot belakang.

1424
00:55:38,773 --> 00:55:40,203
Hei, bagaimana bahwa salad datang?

1425
00:55:40,206 --> 00:55:41,503
Itu keluar sekarang.

1426
00:55:41,506 --> 00:55:42,670
Hampir Chef.

1427
00:55:42,673 --> 00:55:43,469
Baiklah, api dua steak,
satu media,

1428
00:55:43,472 --> 00:55:44,469
salah satu media yang langka.

1429
00:55:44,472 --> 00:55:45,336
Ya, chef.

1430
00:55:45,339 --> 00:55:46,069
Dan berapa lama lobster itu?

1431
00:55:46,072 --> 00:55:46,835
Dua menit, chef.

1432
00:55:46,838 --> 00:55:47,669
Baik.

1433
00:55:47,672 --> 00:55:49,102
Hei, aku berpikir.

1434
00:55:49,105 --> 00:55:49,869
Oh, jangan lakukan itu, Anda akan mendapatkan
garis-garis pada dahi Anda.

1435
00:55:49,872 --> 00:55:50,769
[Terkesan]
Lucu.

1436
00:55:50,772 --> 00:55:52,001
Saya akan berada di sini sepanjang malam.

1437
00:55:52,004 --> 00:55:53,268
Jadi, Anda tahu bagaimana Anda
masih melayani burrata

1438
00:55:53,271 --> 00:55:54,734
dengan pusaka tomat
dan kemangi?

1439
00:55:54,737 --> 00:55:56,168
Ya, itu klasik.

1440
00:55:56,171 --> 00:55:58,634
Bulan lalu, aku berada di sebuah pernikahan
dan mereka melayani burrata

1441
00:55:58,637 --> 00:56:00,467
dengan nektarin panggang
dan mint.

1442
00:56:00,470 --> 00:56:01,700
Saya melihat.

1443
00:56:01,703 --> 00:56:02,767
Apakah mereka benar-benar?

1444
00:56:02,770 --> 00:56:04,066
Ya, mereka lakukan
dan itu lezat.

1445
00:56:04,069 --> 00:56:05,500
Mm, bagaimana lezat itu?

1446
00:56:05,503 --> 00:56:07,533
Oh, sangat lezat.

1447
00:56:07,536 --> 00:56:08,966
Anda lihat, saya tidak
tahu kelezatan yang

1448
00:56:08,969 --> 00:56:10,632
bisa menjadi ekstrim.

1449
00:56:10,635 --> 00:56:11,998
Sekarang kamu tau.

1450
00:56:12,001 --> 00:56:13,865
Uh huh.

1451
00:56:13,868 --> 00:56:14,798
Dengar itu?

1452
00:56:14,801 --> 00:56:17,631
burrata dengan nektarin panggang?

1453
00:56:17,634 --> 00:56:18,964
Kedengarannya bagus.

1454
00:56:18,967 --> 00:56:20,164
Itu tidak suara yang bagus, bukan?

1455
00:56:20,167 --> 00:56:21,931
Hai ayah.

1456
00:56:21,934 --> 00:56:24,830
Hei, Sayang, apa yang
Anda lakukan di sini?

1457
00:56:24,833 --> 00:56:26,230
Paman Bernie menjemput saya,

1458
00:56:26,233 --> 00:56:28,130
dan Maggie mengatakan saya bisa melakukan
pekerjaan rumah saya di kantor.

1459
00:56:28,133 --> 00:56:29,596
Oh, pekerjaan rumah Anda, ya?

1460
00:56:29,599 --> 00:56:30,396
Ya.

1461
00:56:30,399 --> 00:56:32,329
Lihatlah Anda pergi.

1462
00:56:32,332 --> 00:56:33,062
Saya membaik.

1463
00:56:33,065 --> 00:56:34,195
Hey, hey, hey, ayolah.

1464
00:56:34,198 --> 00:56:35,262
Nah, Anda tahu
apa? Ini...

1465
00:56:35,265 --> 00:56:36,328
Makanan otak.

1466
00:56:36,331 --> 00:56:37,162
Ini dapur!

1467
00:56:37,165 --> 00:56:39,061
Bye.

1468
00:56:39,064 --> 00:56:40,161
Lihat itu?

1469
00:56:40,164 --> 00:56:41,495
Baiklah, saya perlu salad baru.

1470
00:56:41,498 --> 00:56:43,461
Aku tidak bisa ... tidak bisa
menyerahkan satu yang keluar.

1471
00:56:59,561 --> 00:57:00,991
Yang tampak hebat pada Anda.

1472
00:57:00,994 --> 00:57:03,658
Oh, aku ... aku minta maaf,
saya hanya mencoba pada.

1473
00:57:03,661 --> 00:57:06,291
Tidak, tidak apa-apa, Anda bisa
meminjam jika Anda ingin.

1474
00:57:06,294 --> 00:57:07,057
Sangat?

1475
00:57:07,060 --> 00:57:08,457
Tentu saja, ya.

1476
00:57:08,460 --> 00:57:10,124
Um, saya ingin berbicara
dengan Anda benar-benar,

1477
00:57:10,127 --> 00:57:12,989
karena ayah Anda mengatakan bahwa
Anda dirancang website

1478
00:57:12,992 --> 00:57:13,956
untuk restoran.

1479
00:57:13,959 --> 00:57:16,123
Ya, itu untuk
proyek kelas.

1480
00:57:16,126 --> 00:57:17,622
Apakah Anda pikir Anda bisa
menyegarkan itu sedikit?

1481
00:57:17,625 --> 00:57:20,289
Ya, tentu, tapi saya pikir ayah
saya suka dengan cara itu.

1482
00:57:20,292 --> 00:57:22,554
Nah, kami membuat beberapa
perubahan di restoran.

1483
00:57:22,557 --> 00:57:26,388
menu baru, dekorasi
baru, website baru.

1484
00:57:26,391 --> 00:57:28,087
Jadi, seperti restoran makeover.

1485
00:57:28,090 --> 00:57:29,021
[Tertawa]

1486
00:57:29,024 --> 00:57:30,720
Yakin. Ya, sesuatu seperti itu.

1487
00:57:30,723 --> 00:57:32,054
Itu mengagumkan.

1488
00:57:32,057 --> 00:57:33,520
Jadi, apa yang Anda pikirkan
untuk website?

1489
00:57:33,523 --> 00:57:34,986
Yah, aku tidak sepenuhnya yakin,

1490
00:57:34,989 --> 00:57:37,320
tapi mungkin Anda bisa datang
dengan beberapa ide?

1491
00:57:37,323 --> 00:57:38,252
Tentu saja.

1492
00:57:38,255 --> 00:57:39,486
Dan aku akan membayar Anda, tentu saja.

1493
00:57:39,489 --> 00:57:41,920
Oh, Anda tidak perlu khawatir
tentang itu.

1494
00:57:43,688 --> 00:57:46,785
Bagaimana saya membayar Anda dalam pakaian?

1495
00:57:46,788 --> 00:57:47,884
Apakah kamu serius?

1496
00:57:47,887 --> 00:57:48,918
Yakin.

1497
00:57:48,921 --> 00:57:49,951
Restoran ini ditutup
pada hari Senin,

1498
00:57:49,954 --> 00:57:51,517
sehingga saya bisa menjemput
Anda sepulang sekolah,

1499
00:57:51,520 --> 00:57:52,951
kita bisa pergi belanja.

1500
00:57:52,954 --> 00:57:56,217
Yang akan mengagumkan.

1501
00:57:56,220 --> 00:57:58,183
Bagaimana jika kita mulai bekerja
pada website sekarang?

1502
00:57:58,186 --> 00:57:59,416
Yang akan mengagumkan.

1503
00:57:59,419 --> 00:58:00,683
[Tertawa]

1504
00:58:00,686 --> 00:58:02,549
Oke, jadi, apa yang
Anda pikirkan?

1505
00:58:02,552 --> 00:58:04,149
Seperti, apa yang
ingin Anda ubah?

1506
00:58:04,152 --> 00:58:06,582
Saya ingin merasa modern,
efisien, bersih,

1507
00:58:06,585 --> 00:58:09,614
dan ... jenis mewah?

1508
00:58:09,617 --> 00:58:10,981
[Keduanya tertawa]

1509
00:58:10,984 --> 00:58:11,915
Baik.

1510
00:58:11,918 --> 00:58:13,948
Kami menggunakan tabur, dan merah muda,

1511
00:58:13,951 --> 00:58:14,947
dan putih, dan emas?

1512
00:58:14,950 --> 00:58:16,314
Saya suka itu.

1513
00:58:16,317 --> 00:58:18,214
Oke, jadi apa jika kita berubah
bahwa tersipu bukan

1514
00:58:18,217 --> 00:58:20,946
dan kemudian seperti melakukan
aksen emas di sana.

1515
00:58:20,949 --> 00:58:21,947
Iya nih.

1516
00:58:27,448 --> 00:58:30,645
Jadi, apa yang akan Anda katakan bahwa
Anda terlihat katakan tentang Anda?

1517
00:58:30,648 --> 00:58:32,745
Bahwa saya terlihat seperti
geek lengkap.

1518
00:58:32,748 --> 00:58:33,945
Saya ingin mengubah segalanya.

1519
00:58:33,948 --> 00:58:35,011
Tidak, tidak semuanya.

1520
00:58:35,014 --> 00:58:38,944
Anda terlihat pintar dan
semacam jadi geek chic.

1521
00:58:38,947 --> 00:58:40,977
Saya ingin menjadi lebih
chic dari geek.

1522
00:58:40,980 --> 00:58:44,210
Oke, oke, kita dapat
bekerja dengan itu.

1523
00:58:44,213 --> 00:58:45,843
Apa tampilan Anda katakan
tentang Anda?

1524
00:58:45,846 --> 00:58:49,175
Penampilan saya pakaian bisnis.

1525
00:58:49,178 --> 00:58:51,209
Saya tidak yakin yang cocok
dengan restoran.

1526
00:58:51,212 --> 00:58:52,375
Hmm.

1527
00:58:52,378 --> 00:58:55,041
Saya pikir mungkin kita berdua
perlu untuk mengubah itu.

1528
00:58:55,044 --> 00:58:56,141
Ayo masuk.

1529
00:58:56,144 --> 00:59:02,674
[Musik bermain]

1530
00:59:02,677 --> 00:59:07,107
♪ Kau sesuatu langsung
dari majalah ♪

1531
00:59:07,110 --> 00:59:11,572
♪ Anda punya senyum cemerlang
yang pernah saya lihat ♪

1532
00:59:11,575 --> 00:59:15,238
♪ Oh, ho, ho, oh, oh ♪

1533
00:59:15,241 --> 00:59:16,438
Terima kasih.

1534
00:59:16,441 --> 00:59:18,038
Sama-sama.

1535
00:59:18,041 --> 00:59:23,005
[Musik bermain]

1536
00:59:24,474 --> 00:59:25,337
Hai.

1537
00:59:25,340 --> 00:59:26,603
Hei!

1538
00:59:26,606 --> 00:59:29,436
Whoa, melihat kalian berdua.
Kalian terlihat fantastis.

1539
00:59:29,439 --> 00:59:31,503
Nah, kami memberitahu Anda
kami akan berbelanja.

1540
00:59:31,506 --> 00:59:33,402
Ya, tapi Anda tidak pernah
bilang kau akan membeli

1541
00:59:33,405 --> 00:59:34,235
seluruh mal.

1542
00:59:34,238 --> 00:59:35,769
[Tertawa]

1543
00:59:35,772 --> 00:59:37,636
Oke, aku akan pergi ke atas dan
mencari tahu pakaian baru saya.

1544
00:59:37,639 --> 00:59:39,501
Apakah ada banyak untuk mencari tahu?

1545
00:59:39,504 --> 00:59:40,501
Banyak.

1546
00:59:40,504 --> 00:59:41,268
Terima kasih.

1547
00:59:41,271 --> 00:59:43,368
Sama-sama.

1548
00:59:43,371 --> 00:59:45,468
Terima kasih banyak untuk
mengambil berbelanja,

1549
00:59:45,471 --> 00:59:47,901
jelas bahwa tidak forte saya.

1550
00:59:47,904 --> 00:59:50,033
Terima kasih kembali,
itu kesenangan saya.

1551
00:59:50,036 --> 00:59:51,100
Jadi, apa yang harus saya berutang ya?

1552
00:59:51,103 --> 00:59:52,267
Tidak ada.

1553
00:59:52,270 --> 00:59:54,933
Tidak, perusahaan dibayar,
Hannah mendapatkannya.

1554
00:59:54,936 --> 00:59:56,099
Bagaimana dia melakukannya?

1555
00:59:56,102 --> 00:59:58,266
Dia mendesain ulang situs web.

1556
00:59:58,269 --> 00:59:59,965
Oh, aku tidak sabar untuk melihatnya.

1557
00:59:59,968 --> 01:00:02,565
Dengar, uh, kami akan pergi ke
Senin malam mashup malam ini

1558
01:00:02,568 --> 01:00:04,697
dan melakukan sedikit riset
untuk jalur makanan beku.

1559
01:00:04,700 --> 01:00:06,064
Anda ingin datang?

1560
01:00:06,067 --> 01:00:08,831
Apa Senin malam mashup?

1561
01:00:08,834 --> 01:00:10,863
Ah, jadi ini adalah itu!

1562
01:00:10,866 --> 01:00:13,130
Menyenangkan!

1563
01:00:13,133 --> 01:00:13,863
Ini sangat keren.

1564
01:00:13,866 --> 01:00:14,796
Ini.

1565
01:00:14,799 --> 01:00:15,529
Oh bagus!

1566
01:00:15,532 --> 01:00:16,796
Arturo ada di sini.

1567
01:00:16,799 --> 01:00:17,795
Ini adalah favorit saya,
kau akan menyukainya.

1568
01:00:17,798 --> 01:00:18,762
Ooh, apa yang baik di sana?

1569
01:00:18,765 --> 01:00:19,595
Segala sesuatu.

1570
01:00:19,598 --> 01:00:21,029
Anda harus membiarkan agar ayah saya.

1571
01:00:21,032 --> 01:00:21,795
Oh.

1572
01:00:21,798 --> 01:00:22,962
[Tertawa]

1573
01:00:22,965 --> 01:00:24,161
Tidak, saya biasanya ingin memesan
untuk diriku sendiri.

1574
01:00:24,164 --> 01:00:26,061
Sudah kubilang. Gila kontrol.

1575
01:00:26,064 --> 01:00:27,328
Saya tidak gila kontrol.

1576
01:00:27,331 --> 01:00:28,327
Mmm.

1577
01:00:28,330 --> 01:00:29,794
Aku hanya suka hal-hal
dengan cara tertentu.

1578
01:00:29,797 --> 01:00:30,960
Oh ya?

1579
01:00:30,963 --> 01:00:32,294
Nah kemudian, membuktikannya, membiarkan
saya memesan untuk ya.

1580
01:00:32,297 --> 01:00:35,027
Anda tidak akan menyesal, aku janji.

1581
01:00:35,030 --> 01:00:35,894
Baik. Iya nih.

1582
01:00:35,897 --> 01:00:36,593
Ya?

1583
01:00:36,596 --> 01:00:37,226
Baik. Mmhmm.

1584
01:00:37,229 --> 01:00:38,193
Oke, bagus.

1585
01:00:38,196 --> 01:00:39,526
Hei, Arturo, bagaimana Anda melakukan bud?

1586
01:00:39,529 --> 01:00:40,426
Saya berbuat baik, dan Anda?

1587
01:00:40,429 --> 01:00:41,993
Baik terima kasih.

1588
01:00:41,996 --> 01:00:44,892
Lihat, eh, hari ini kita akan melakukan,
eh, tiga enchilada mol poblano,

1589
01:00:44,895 --> 01:00:46,825
kami akan melakukan tiga Taco Al pendeta,

1590
01:00:46,828 --> 01:00:50,825
dan tiga dari Tamale
dengan salsa Verde.

1591
01:00:50,828 --> 01:00:51,625
Yakin.

1592
01:00:51,628 --> 01:00:52,824
Eh, apa-apa lagi?

1593
01:00:52,827 --> 01:00:53,724
Dapatkah saya memiliki Sencha sebuah?

1594
01:00:53,727 --> 01:00:54,490
Iya nih.

1595
01:00:54,493 --> 01:00:56,457
Satu horchata juga.

1596
01:00:56,460 --> 01:00:57,724
Terima kasih, Arturo.

1597
01:00:57,727 --> 01:00:59,624
Oh, kau akan menyukainya. Ini
akan menjadi begitu baik.

1598
01:00:59,626 --> 01:01:00,956
Yang luar biasa.

1599
01:01:00,959 --> 01:01:02,289
Mmhmm.

1600
01:01:02,292 --> 01:01:03,489
Anda selalu bisa mempercayai Ayah
untuk memilih makanan terbaik.

1601
01:01:03,492 --> 01:01:04,922
Selalu.

1602
01:01:04,925 --> 01:01:06,189
Oh, tersenyum!

1603
01:01:06,192 --> 01:01:06,855
Kita mulai.

1604
01:01:06,858 --> 01:01:07,922
Oh.

1605
01:01:07,925 --> 01:01:08,622
Oke, siap?

1606
01:01:08,625 --> 01:01:09,989
Ya.

1607
01:01:09,992 --> 01:01:11,622
[Rana terkunci]

1608
01:01:11,625 --> 01:01:12,455
Terlalu konyol.

1609
01:01:12,458 --> 01:01:13,188
Apa?

1610
01:01:13,191 --> 01:01:13,988
Iya nih.

1611
01:01:13,991 --> 01:01:15,354
Terlalu apa?

1612
01:01:15,357 --> 01:01:16,787
Bodoh? Itu tidak konyol,
itu hanya wajahku.

1613
01:01:16,790 --> 01:01:18,120
Tidak, itu konyol.

1614
01:01:18,123 --> 01:01:21,486
Ini adalah untuk situs
Osteria, oke?

1615
01:01:21,489 --> 01:01:23,653
Sebagai cerita tentang perjalanan
penelitian kami.

1616
01:01:23,656 --> 01:01:25,620
Anda harus sedikit
lebih serius.

1617
01:01:25,623 --> 01:01:27,019
The apa?

1618
01:01:27,022 --> 01:01:28,386
Anda harus melihat website baru.

1619
01:01:28,389 --> 01:01:30,185
Sungguh menakjubkan.

1620
01:01:30,188 --> 01:01:31,652
Kita akan makeover
restoran.

1621
01:01:31,655 --> 01:01:32,518
Saya melihat.

1622
01:01:32,521 --> 01:01:34,385
Apa yang terjadi dengan menyimpan uang?

1623
01:01:34,388 --> 01:01:36,484
Nah, resep makanan lebih
beku yang Anda buat,

1624
01:01:36,487 --> 01:01:37,851
semakin banyak uang yang Anda buat.

1625
01:01:37,854 --> 01:01:41,550
Dan kadang-kadang Anda harus menghabiskan
uang untuk menghasilkan uang.

1626
01:01:41,553 --> 01:01:42,450
Saya seharusnya.

1627
01:01:42,453 --> 01:01:43,683
Semua orang mengatakan "pizza beku."

1628
01:01:43,686 --> 01:01:44,516
Baiklah.

1629
01:01:44,519 --> 01:01:45,350
Oh.

1630
01:01:45,353 --> 01:01:46,983
BERSAMA: Frozen pizza.

1631
01:01:46,986 --> 01:01:49,415
[Musik bermain]

1632
01:01:49,418 --> 01:01:52,582
♪ Untuk pertama kalinya ♪

1633
01:01:52,585 --> 01:01:55,514
♪ Aku bangun ♪

1634
01:01:55,517 --> 01:02:06,448
[Musik bermain]

1635
01:02:10,016 --> 01:02:12,813
Dan kemudian, saya dimasukkan ke dalam
urutan untuk sendok garpu baru ...

1636
01:02:12,816 --> 01:02:13,912
Mmhmm.

1637
01:02:13,915 --> 01:02:15,112
Kursi makan tiba
besok ...

1638
01:02:15,115 --> 01:02:16,411
Kanan.

1639
01:02:16,414 --> 01:02:18,745
Untuk menu, aku berpikir
kertas gading linen,

1640
01:02:18,748 --> 01:02:20,211
apa yang kamu pikirkan?

1641
01:02:20,214 --> 01:02:22,544
Ya, ya, yang terdengar hebat.

1642
01:02:22,547 --> 01:02:24,577
Bagus.

1643
01:02:24,580 --> 01:02:26,577
Baik.

1644
01:02:26,580 --> 01:02:28,676
Mengapa Anda setuju dengan
saya begitu mudah?

1645
01:02:28,679 --> 01:02:31,576
Uh, kertas penyebab linen terdengar
benar-benar bagus?

1646
01:02:31,579 --> 01:02:32,810
[Tertawa]

1647
01:02:32,813 --> 01:02:34,876
Ini bukan hanya karena aku perlahan-lahan
memakai Anda ke bawah

1648
01:02:34,879 --> 01:02:37,276
dengan semua rincian?

1649
01:02:37,278 --> 01:02:39,242
Oke, mungkin hanya keadaan darurat.

1650
01:02:39,245 --> 01:02:41,142
[Tertawa]

1651
01:02:41,644 --> 01:02:42,741
Hei, Hank.

1652
01:02:42,744 --> 01:02:43,608
Hei, Stu, bagaimana Anda
lakukan, bud? Baik.

1653
01:02:43,611 --> 01:02:45,241
Apa yang bisa saya dapatkan untuk ya?

1654
01:02:45,244 --> 01:02:46,774
Eh, baik, hari ini, aku
hanya gonna mengambil,

1655
01:02:46,777 --> 01:02:48,608
eh, selusin rusuk pendek silakan.

1656
01:02:48,611 --> 01:02:49,274
Segera datang.

1657
01:02:49,277 --> 01:02:50,874
Terima kasih.

1658
01:02:50,877 --> 01:02:52,607
rusuk pendek, ya?

1659
01:02:52,610 --> 01:02:53,840
Jangan menertawakan.

1660
01:02:53,843 --> 01:02:55,039
Ini cukup sulit untuk tidak.

1661
01:02:55,042 --> 01:02:56,873
Itu hanya ... Aku hanya saya
pikir itu mungkin bekerja

1662
01:02:56,876 --> 01:02:59,073
untuk salah satu resep makanan
beku, itu saja.

1663
01:02:59,075 --> 01:03:01,038
[Puas]
Oh.

1664
01:03:01,041 --> 01:03:02,439
Ya.

1665
01:03:02,442 --> 01:03:05,172
Dengar, kau tahu, aku hanya gonna
kembali ke tempat saya

1666
01:03:05,175 --> 01:03:07,671
dan bekerja pada beberapa
resep ini,

1667
01:03:07,674 --> 01:03:10,437
Aku tak tahu, Anda ingin bergabung dengan saya?

1668
01:03:10,440 --> 01:03:11,437
Yakin.

1669
01:03:11,440 --> 01:03:12,303
Ya?

1670
01:03:12,306 --> 01:03:13,871
Ya.

1671
01:03:13,874 --> 01:03:15,937
Oke, dingin.

1672
01:03:17,173 --> 01:03:19,936
Oke, di sini kita pergi.

1673
01:03:19,939 --> 01:03:20,935
Mmm.

1674
01:03:20,938 --> 01:03:22,802
[Menghela napas]

1675
01:03:22,805 --> 01:03:25,869
Anda tahu apa yang saya,
eh, berpikir di pasar?

1676
01:03:25,872 --> 01:03:27,501
Apa itu?

1677
01:03:27,504 --> 01:03:29,268
Jelas, ini adalah kesalahan
untuk mengatakan ini,

1678
01:03:29,271 --> 01:03:32,934
tapi um ...

1679
01:03:32,937 --> 01:03:36,234
Saya benar-benar berpikir Anda seorang
pengaruh yang baik pada saya.

1680
01:03:36,237 --> 01:03:37,499
Tidak, jangan konyol.

1681
01:03:37,502 --> 01:03:38,333
Tidak tidak Tidak.

1682
01:03:38,336 --> 01:03:39,633
Saya serius.

1683
01:03:39,636 --> 01:03:42,266
Saya sudah, eh, berada di sedikit dari
kebiasaan sejak Karen meninggal,

1684
01:03:42,269 --> 01:03:44,299
dan Anda telah mendorong saya
di luar zona kenyamanan saya.

1685
01:03:44,302 --> 01:03:48,165
Membuat saya mencoba hal
baru lagi, dan saya,

1686
01:03:48,168 --> 01:03:52,664
um, aku sangat berterima kasih
kepada Anda untuk itu.

1687
01:03:52,667 --> 01:03:54,297
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1688
01:03:54,300 --> 01:03:56,030
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa.

1689
01:03:56,033 --> 01:03:56,797
Baik.

1690
01:03:56,800 --> 01:03:59,496
Kenapa tidak Anda hanya mencoba?

1691
01:03:59,499 --> 01:04:02,963
Tapi, hati-hati, itu
benar-benar panas.

1692
01:04:02,966 --> 01:04:04,596
Ini sedikit panas.

1693
01:04:04,599 --> 01:04:06,596
Apakah baik?

1694
01:04:06,599 --> 01:04:08,962
Baik.

1695
01:04:08,965 --> 01:04:11,628
Itu hal terbaik yang pernah saya
rasakan dalam hidup saya.

1696
01:04:11,631 --> 01:04:12,595
Terima kasih.

1697
01:04:12,598 --> 01:04:15,695
Tidak, aku serius,
itu luar biasa.

1698
01:04:15,698 --> 01:04:16,994
Aku senang kau menyukainya.

1699
01:04:16,997 --> 01:04:18,294
Maksudku, itu sebenarnya
sangat mudah,

1700
01:04:18,297 --> 01:04:20,460
Anda hanya rebus
rusuk pendek di,

1701
01:04:20,463 --> 01:04:22,393
eh, beberapa sapi saham, buatan
sendiri plum anggur,

1702
01:04:22,396 --> 01:04:25,626
rosemary, mengurangi, melayani
lebih tagliatelle.

1703
01:04:25,629 --> 01:04:27,926
Maksudku, biasanya, saya mungkin
akan melayani atas sesuatu

1704
01:04:27,929 --> 01:04:30,892
sedikit lebih besar, seperti
risotto pistachio

1705
01:04:30,895 --> 01:04:32,259
atau sesuatu tapi ...

1706
01:04:32,262 --> 01:04:34,925
Tapi Profesor Scully mengatakan beras
tidak membeku dengan baik,

1707
01:04:34,928 --> 01:04:38,192
sehingga Anda pergi dengan pasta.

1708
01:04:39,427 --> 01:04:43,057
Kau tahu, kau cukup menakjubkan,
Hank Daniels.

1709
01:04:43,060 --> 01:04:44,923
Terima kasih.

1710
01:04:44,926 --> 01:04:47,058
Anda tidak begitu buruk sendiri.

1711
01:04:52,992 --> 01:04:54,123
Ayah?

1712
01:04:54,758 --> 01:04:55,622
[Nyaman]
Hey.

1713
01:04:55,625 --> 01:04:56,188
[Nyaman] Hi,
Hannah.

1714
01:04:56,191 --> 01:04:56,988
Hai.

1715
01:04:56,991 --> 01:04:57,754
Hei.

1716
01:04:57,757 --> 01:04:58,455
Hai.

1717
01:04:58,458 --> 01:04:59,421
Apa yang kalian lakukan?

1718
01:04:59,424 --> 01:05:01,221
Nah ayahmu dibuat, um, uh,

1719
01:05:01,224 --> 01:05:01,955
BERSAMA: Pasta.

1720
01:05:01,958 --> 01:05:02,855
Apakah kamu mau beberapa?

1721
01:05:02,858 --> 01:05:04,187
Tidak, aku baik.

1722
01:05:04,190 --> 01:05:05,020
[Tertawa canggung]

1723
01:05:05,023 --> 01:05:06,254
Aku benar-benar memiliki pertanyaan.

1724
01:05:06,257 --> 01:05:08,020
Apakah ini terlalu banyak
untuk sekolah besok?

1725
01:05:08,023 --> 01:05:10,019
Iya nih.
Tidak.

1726
01:05:10,022 --> 01:05:12,186
Terima kasih, Maggie.

1727
01:05:12,189 --> 01:05:13,253
Selamat malam.

1728
01:05:13,256 --> 01:05:14,485
Malam.

1729
01:05:14,488 --> 01:05:16,219
Selamat malam.

1730
01:05:16,222 --> 01:05:17,952
Kerja bagus.

1731
01:05:17,955 --> 01:05:20,351
pengaruh yang baik pada saya,
pengaruh buruk pada dirinya.

1732
01:05:20,354 --> 01:05:23,351
[Tertawa]

1733
01:05:23,354 --> 01:05:24,984
Begitu.

1734
01:05:24,987 --> 01:05:29,083
[Menghirup dalam-dalam]

1735
01:05:29,086 --> 01:05:30,950
Saya pikir saya harus pergi.

1736
01:05:30,953 --> 01:05:32,083
Kanan.

1737
01:05:32,086 --> 01:05:34,783
Mmhmm.

1738
01:05:34,786 --> 01:05:36,149
[Tertawa]

1739
01:05:36,152 --> 01:05:37,082
Aku akan menemuimu besok.

1740
01:05:37,085 --> 01:05:38,648
Baik.

1741
01:05:38,651 --> 01:05:41,415
Dan um, aku punya kejutan
untuk Anda.

1742
01:05:41,418 --> 01:05:42,882
Oh.

1743
01:05:42,885 --> 01:05:47,148
Aku benar-benar melihat
ke depan untuk itu.

1744
01:05:47,151 --> 01:05:50,681
Apakah Anda membuat olok saya?

1745
01:05:50,684 --> 01:05:54,780
Hanya sejumput.

1746
01:05:54,783 --> 01:05:55,713
Selamat malam.

1747
01:05:55,716 --> 01:05:56,947
Selamat malam.

1748
01:06:00,949 --> 01:06:02,880
[Menghela napas]

1749
01:06:04,582 --> 01:06:07,846
Saya tidak tahu, Hank.

1750
01:06:10,647 --> 01:06:12,877
Oh man, itu baik.

1751
01:06:12,880 --> 01:06:14,278
Mmm mm.

1752
01:06:18,846 --> 01:06:20,410
Tidak, belum.

1753
01:06:20,413 --> 01:06:22,242
Oke, bagaimana sekarang, karena aku
tidak seperti ini sama sekali.

1754
01:06:22,245 --> 01:06:23,409
Tidak, tidak mengintip.

1755
01:06:23,412 --> 01:06:25,542
Oke, aku tidak.

1756
01:06:25,545 --> 01:06:27,909
Buka 'em.

1757
01:06:29,711 --> 01:06:32,341
Wow!

1758
01:06:32,344 --> 01:06:33,508
Itu luar biasa.

1759
01:06:33,511 --> 01:06:34,473
Sungguh menakjubkan.

1760
01:06:34,476 --> 01:06:35,740
Anda melakukan semua ini?

1761
01:06:35,743 --> 01:06:38,540
Nah, desainer interior lakukan,
tapi saya membantu.

1762
01:06:38,543 --> 01:06:39,873
[Tertawa]

1763
01:06:39,876 --> 01:06:41,606
Oh, aku punya kejutan
lain untuk Anda juga.

1764
01:06:41,609 --> 01:06:42,506
Lebih?

1765
01:06:42,509 --> 01:06:43,941
Iya nih.

1766
01:06:44,742 --> 01:06:47,672
Aww, akan Anda lihat itu?

1767
01:06:47,675 --> 01:06:49,139
Itu luar biasa.

1768
01:06:49,142 --> 01:06:51,705
Kalian terlihat luar biasa, seluruh
tempat tampak luar biasa.

1769
01:06:51,708 --> 01:06:52,871
Terima kasih.

1770
01:06:52,874 --> 01:06:54,771
Sama-sama.

1771
01:06:54,774 --> 01:06:56,038
Lihat itu.

1772
01:06:56,041 --> 01:06:58,003
Seperti koki tampan.

1773
01:06:58,006 --> 01:07:00,371
Kalian tidak terlihat
dirimu begitu buruk.

1774
01:07:05,105 --> 01:07:06,369
Coba lihat.

1775
01:07:06,372 --> 01:07:17,302
[Musik bermain]
[musik perkusi]

1776
01:07:19,803 --> 01:07:22,067
Chef Daniels memiliki beberapa
ide yang sangat menarik

1777
01:07:22,070 --> 01:07:24,200
tentang kombinasi makanan
dan catatan rasa.

1778
01:07:24,203 --> 01:07:26,866
Saya tidak peduli tentang
ide-ide, Dokter Scully.

1779
01:07:26,869 --> 01:07:29,033
Apakah itu enak saja?

1780
01:07:29,036 --> 01:07:30,733
Rasa untuk diri sendiri.

1781
01:07:36,601 --> 01:07:38,431
Mm.

1782
01:07:38,434 --> 01:07:39,964
Yang lezat.

1783
01:07:39,967 --> 01:07:40,997
Kami setuju.

1784
01:07:41,000 --> 01:07:41,931
Mmm.

1785
01:07:41,934 --> 01:07:43,464
Ini adalah game changer.

1786
01:07:46,899 --> 01:07:49,230
Berapa banyak dari hidangan ini
adalah dari Hank Daniels?

1787
01:07:49,233 --> 01:07:50,063
Mereka semua.

1788
01:07:50,066 --> 01:07:51,663
Dan Anda memiliki semua resep?

1789
01:07:51,666 --> 01:07:54,062
Ya, kita mempersiapkan mereka di laboratorium
bawah bimbingan Chef Daniels'.

1790
01:07:54,065 --> 01:07:56,196
Bahkan, kami, uh, mendapat sedikit
terinspirasi oleh dia,

1791
01:07:56,199 --> 01:07:58,461
dan mencatat rasa nya, bermain-main
dengan mereka sedikit

1792
01:07:58,464 --> 01:08:00,695
dan datang dengan beberapa
resep dari kita sendiri.

1793
01:08:00,698 --> 01:08:03,328
kerja yang sangat baik Dokter Scully.

1794
01:08:03,331 --> 01:08:05,762
Bersiap-siap untuk masuk
ke produksi penuh.

1795
01:08:12,262 --> 01:08:14,959
Apa ini, Jumat kasual?

1796
01:08:14,962 --> 01:08:17,259
Oh, um ...

1797
01:08:17,262 --> 01:08:18,325
Duduk.

1798
01:08:18,328 --> 01:08:20,825
[Gugup] Ya, baik-baik
saja.

1799
01:08:20,828 --> 01:08:23,958
Anda telah melakukan pekerjaan yang
besar dengan Hank Daniels.

1800
01:08:23,961 --> 01:08:25,291
Terima kasih.

1801
01:08:25,294 --> 01:08:27,057
Garis makanan beku akan datang
bersama dengan indah,

1802
01:08:27,060 --> 01:08:29,757
dan restoran tampak
hebat.

1803
01:08:29,760 --> 01:08:31,690
Ah, aku tidak peduli
tentang restoran.

1804
01:08:31,693 --> 01:08:33,323
Oh, aku tahu, aku hanya ...

1805
01:08:33,326 --> 01:08:35,623
Mata pada hadiah, Maggie.

1806
01:08:35,625 --> 01:08:38,722
Gourmet baris makanan beku,
itulah yang penting.

1807
01:08:38,725 --> 01:08:40,189
Tentu saja.

1808
01:08:40,192 --> 01:08:43,521
Bahkan, saya ingin Anda untuk
mulai fokus pada merek baru

1809
01:08:43,524 --> 01:08:45,655
gourmet baris makanan beku.

1810
01:08:45,658 --> 01:08:47,488
Aku berpikir Spanyol.

1811
01:08:47,491 --> 01:08:49,154
Aku pergi ke restoran tapas
besar tadi malam,

1812
01:08:49,157 --> 01:08:50,787
dan koki hanya ...

1813
01:08:50,790 --> 01:08:52,287
Bagaimana Hank?

1814
01:08:52,290 --> 01:08:54,953
Kita tidak perlu Hank lagi.

1815
01:08:54,956 --> 01:08:57,120
Laboratorium sudah memiliki
banyak resep dari Hank.

1816
01:08:57,123 --> 01:08:59,186
Mereka mengambil ide-idenya
dan berjalan dengan mereka.

1817
01:08:59,189 --> 01:09:02,252
Nah, itu tidak benar.

1818
01:09:02,255 --> 01:09:04,985
Dan, kami berjanji untuk membantunya
melunasi pinjamannya.

1819
01:09:04,988 --> 01:09:06,752
Ini adalah kesepakatan langkah.

1820
01:09:06,755 --> 01:09:08,451
Kita tidak perlu Hank untuk melakukan
langkah-langkah lebih lanjut,

1821
01:09:08,454 --> 01:09:11,251
dan kami tidak perlu membayar
lebih banyak uang.

1822
01:09:11,254 --> 01:09:12,417
Yah, aku minta maaf, Andrea.

1823
01:09:12,420 --> 01:09:14,384
Aku hanya tidak berpikir itu adil.

1824
01:09:14,387 --> 01:09:16,384
Hank menuangkan hati dan jiwa
ke dalam membantu kami

1825
01:09:16,387 --> 01:09:17,716
membuat baris ini.

1826
01:09:17,719 --> 01:09:20,950
Dan ia membayar uang yang sangat
baik untuk melakukannya.

1827
01:09:20,953 --> 01:09:23,882
Apa yang akan terjadi
ke restoran?

1828
01:09:23,885 --> 01:09:27,415
Dia punya karyawan, seorang anak perempuan?

1829
01:09:27,418 --> 01:09:29,915
Apakah Anda menyukai pekerjaan ini, Maggie?

1830
01:09:29,918 --> 01:09:33,414
[Menghela napas]

1831
01:09:33,417 --> 01:09:35,114
Iya nih.

1832
01:09:35,117 --> 01:09:36,381
Baik.

1833
01:09:36,384 --> 01:09:38,047
Maka saya pikir sudah waktunya untuk mengucapkan
selamat tinggal kepada Hank,

1834
01:09:38,050 --> 01:09:40,414
dan beralih ke koki berikutnya.

1835
01:10:03,446 --> 01:10:05,710
[Menghela napas]

1836
01:10:19,443 --> 01:10:21,841
Memesan dua lobster, satu
panzanella, satu ravioli.

1837
01:10:21,844 --> 01:10:22,641
KEDUA: Ya, Chef!

1838
01:10:22,644 --> 01:10:23,740
Terima kasih.

1839
01:10:23,743 --> 01:10:24,740
Hei, Maggie.

1840
01:10:24,743 --> 01:10:25,807
Hey Leo, hey Emma.

1841
01:10:25,810 --> 01:10:26,706
Hei, Maggie.

1842
01:10:26,709 --> 01:10:27,973
Hei, dikemas rumah malam ini, ya?

1843
01:10:27,976 --> 01:10:28,873
Saya melihat, ya.

1844
01:10:28,876 --> 01:10:30,139
Itu bagus.

1845
01:10:30,142 --> 01:10:31,206
Dapatkah saya berbicara dengan Anda?

1846
01:10:31,209 --> 01:10:32,239
Ya, tentu? Ada apa.

1847
01:10:32,242 --> 01:10:33,273
[Yel-yel] Service!

1848
01:10:33,276 --> 01:10:35,006
Di kantor, jika Anda
tidak keberatan.

1849
01:10:35,009 --> 01:10:36,372
Yeah, yeah, yakin.

1850
01:10:36,375 --> 01:10:37,172
Beri aku beberapa menit,
aku akan segera ke sana.

1851
01:10:37,175 --> 01:10:37,838
Yakin.

1852
01:10:37,841 --> 01:10:38,905
Baik.

1853
01:10:38,908 --> 01:10:40,005
Eh, berapa lama lobster
itu, guys?

1854
01:10:40,008 --> 01:10:40,838
Di sini, Chef.

1855
01:10:40,841 --> 01:10:42,871
Sangat baik.

1856
01:10:42,874 --> 01:10:44,271
lobster sempurna, Em.

1857
01:10:44,274 --> 01:10:45,204
Terima kasih, Chef.

1858
01:10:45,207 --> 01:10:46,838
Layanan.

1859
01:10:48,173 --> 01:10:50,136
Hey ada.

1860
01:10:50,139 --> 01:10:50,737
Ada apa?

1861
01:10:50,740 --> 01:10:51,803
Hei.

1862
01:10:51,806 --> 01:10:53,536
Semua baik-baik saja?

1863
01:10:53,539 --> 01:10:54,636
Gulungan.

1864
01:10:54,639 --> 01:10:57,636
[Menghela napas]

1865
01:10:57,639 --> 01:10:59,701
Kau tahu aku sangat menyukai Anda.

1866
01:10:59,704 --> 01:11:03,001
Oh, sangat menyukai
saya? Boleh juga.

1867
01:11:03,004 --> 01:11:07,301
Karena, eh, kebenaran adalah, aku
cukup menyukai Anda, juga.

1868
01:11:07,304 --> 01:11:09,634
Maksudku, aku biasanya tidak
pergi sekitar mencium orang

1869
01:11:09,637 --> 01:11:11,667
bahwa aku tidak suka.

1870
01:11:11,670 --> 01:11:16,232
Itulah yang membuat ini begitu keras.

1871
01:11:16,235 --> 01:11:19,499
Oke ... Tidak yakin saya mengerti.

1872
01:11:19,502 --> 01:11:21,698
Oh ayolah. Hal ini tidak
bisa terlalu sulit.

1873
01:11:21,701 --> 01:11:28,231
Andrea ingin aku pindah
ke restoran baru.

1874
01:11:28,234 --> 01:11:29,898
Maaf, apa?

1875
01:11:29,901 --> 01:11:33,496
Saya kira ada chef Spanyol
ini, dan, um ...

1876
01:11:33,499 --> 01:11:34,730
chef lain?

1877
01:11:34,733 --> 01:11:36,996
Saya ... saya tidak mengerti, saya
pikir kami memiliki kesepakatan.

1878
01:11:36,999 --> 01:11:39,329
Dia mengatakan "laboratorium
memiliki cukup resep,"

1879
01:11:39,332 --> 01:11:44,162
dan dia tidak ingin membayar
Anda lebih banyak uang.

1880
01:11:44,165 --> 01:11:46,828
Tapi restoran adalah melakukan
yang lebih baik, sekarang.

1881
01:11:46,831 --> 01:11:47,995
Aku tahu.

1882
01:11:47,998 --> 01:11:49,761
Aku hanya ... hanya perlu sedikit
lebih banyak waktu.

1883
01:11:49,764 --> 01:11:51,394
Tidak, aku tahu.

1884
01:11:51,397 --> 01:11:54,094
Dan kemudian Anda berjanji bahwa Anda akan membantu
saya mendapatkan bintang saya kembali.

1885
01:11:54,097 --> 01:11:55,827
Aku tahu.

1886
01:11:55,830 --> 01:11:56,994
Jadi, apa yang ... apa ini?

1887
01:11:56,997 --> 01:11:59,160
Apakah ini semacam permainan
yang Anda bermain?

1888
01:11:59,163 --> 01:11:59,826
Maksudnya kamu...

1889
01:11:59,829 --> 01:12:00,993
Apa?

1890
01:12:00,996 --> 01:12:02,026
Anda berpura-pura bahwa Anda seperti
saya, Anda menciumku,

1891
01:12:02,029 --> 01:12:03,626
Anda mengambil anak saya
keluar belanja,

1892
01:12:03,629 --> 01:12:06,958
dan untuk mendapatkan apa, beberapa resep
dari saya untuk garis makanan beku?

1893
01:12:06,961 --> 01:12:07,825
Apa?

1894
01:12:07,828 --> 01:12:08,658
Tidak, saya tidak akan pernah ...

1895
01:12:08,661 --> 01:12:10,358
Dan setelah Anda mendapatkan 'em,

1896
01:12:10,361 --> 01:12:11,558
Anda ... Anda ... Anda ... Anda hanya membuang
saya dan pindah ke korban berikutnya?

1897
01:12:11,561 --> 01:12:14,557
Aku tidak akan melakukan itu.

1898
01:12:14,560 --> 01:12:16,057
Apakah itu yang Anda pikir saya?

1899
01:12:16,060 --> 01:12:17,757
Saya tidak tahu siapa Anda.

1900
01:12:17,760 --> 01:12:20,856
Ternyata, saya tidak tahu.

1901
01:12:20,859 --> 01:12:23,023
Lihat, ini bukan bagaimana saya
ingin hal yang terjadi,

1902
01:12:23,026 --> 01:12:25,322
namun Andrea mengancam
akan memecat saya.

1903
01:12:25,325 --> 01:12:27,655
Harus sudah berhenti.

1904
01:12:27,658 --> 01:12:28,989
Aku ingin.

1905
01:12:28,992 --> 01:12:30,288
Percayalah padaku.

1906
01:12:30,291 --> 01:12:33,054
Itu hal itu, Maggie.
Bukan saya.

1907
01:12:33,057 --> 01:12:38,254
Bagaimana aku pernah harus percaya
apa pun yang Anda katakan lagi?

1908
01:12:38,257 --> 01:12:40,554
Kamu tahu apa?

1909
01:12:40,557 --> 01:12:42,120
Aku harus kembali
ke restoran saya.

1910
01:12:42,123 --> 01:12:44,854
Saya akan sangat menghargai jika Anda
tidak di sini ketika aku kembali.

1911
01:12:46,556 --> 01:12:48,287
Gulungan...

1912
01:12:53,221 --> 01:12:55,552
[Menangis napas]

1913
01:13:03,586 --> 01:13:04,583
Jadi apa, Chef?

1914
01:13:04,586 --> 01:13:05,583
Apa yang sedang terjadi?

1915
01:13:05,586 --> 01:13:06,517
Hanya satu menit.

1916
01:13:06,520 --> 01:13:08,016
Apa darurat?

1917
01:13:08,019 --> 01:13:11,749
Oke, eh, saya menelepon pertemuan ini untuk
memberitahu Anda semua tahu bahwa,

1918
01:13:11,752 --> 01:13:15,149
um, Maggie akan meninggalkan
kita,

1919
01:13:15,152 --> 01:13:17,615
dan bahwa jika kita menemukan
investor lain,

1920
01:13:17,618 --> 01:13:20,148
bank akan menutup kita
pada akhir bulan.

1921
01:13:20,151 --> 01:13:21,781
Shut apa bawah?

1922
01:13:21,784 --> 01:13:22,914
Restoran.

1923
01:13:22,917 --> 01:13:23,580
Apa?

1924
01:13:23,583 --> 01:13:24,647
Tunggu apa?

1925
01:13:24,650 --> 01:13:25,647
Anda, Anda tidak bisa membiarkan
mereka melakukan itu, Hank.

1926
01:13:25,650 --> 01:13:27,480
Saya tidak dapat membayar
kembali pinjaman, Bernie.

1927
01:13:27,483 --> 01:13:29,280
Ini tidak sampai ke saya lagi.

1928
01:13:29,283 --> 01:13:30,946
Maggie tidak akan membiarkan
kita ditutup, Dad.

1929
01:13:30,949 --> 01:13:32,179
Andrea mengancam akan memecatnya.

1930
01:13:32,182 --> 01:13:33,379
Dia bilang dia tidak punya pilihan.

1931
01:13:33,382 --> 01:13:34,646
Nah, di mana dia sekarang?

1932
01:13:34,649 --> 01:13:36,045
Yah, aku memintanya untuk pergi.

1933
01:13:36,048 --> 01:13:36,879
Mengapa?

1934
01:13:36,882 --> 01:13:38,411
Biarkan aku meluruskan ini.

1935
01:13:38,414 --> 01:13:40,478
Maggie telah melakukan apa-apa
selain berperang bagi kita,

1936
01:13:40,481 --> 01:13:42,478
dan Anda memintanya pergi?

1937
01:13:42,481 --> 01:13:44,444
Apakah itu benar?

1938
01:13:44,447 --> 01:13:45,210
Yah begitulah.

1939
01:13:45,213 --> 01:13:46,811
Apakah kamu serius?

1940
01:13:46,814 --> 01:13:50,943
Sejak dia tiba di sini, Maggie telah
berusaha untuk membantu kami.

1941
01:13:50,946 --> 01:13:55,109
Paman Bernie benar, Ayah.

1942
01:13:55,112 --> 01:13:57,076
Aku kacau, bukan?

1943
01:13:57,079 --> 01:13:58,409
Ya.

1944
01:14:02,711 --> 01:14:04,408
Ya, Anda lakukan.

1945
01:14:28,574 --> 01:14:31,637
[Tertawa lembut]

1946
01:14:31,640 --> 01:14:33,671
[Mengetuk pintu]

1947
01:14:41,572 --> 01:14:42,669
Hei.

1948
01:14:42,672 --> 01:14:44,002
Hai.

1949
01:14:44,005 --> 01:14:44,602
Um ...

1950
01:14:44,605 --> 01:14:46,269
Silahkan masuk.

1951
01:14:49,771 --> 01:14:51,301
[Menghela napas]

1952
01:14:51,304 --> 01:14:54,200
Terima kasih.

1953
01:14:54,203 --> 01:14:56,000
Uh, lihat, saya harus minta maaf.

1954
01:14:56,003 --> 01:14:58,134
Saya mengatakan beberapa
hal buruk sebelumnya,

1955
01:14:58,137 --> 01:14:59,733
dan aku benar-benar sangat menyesal.

1956
01:14:59,736 --> 01:15:02,899
Aku ... aku benar-benar
salah.

1957
01:15:02,902 --> 01:15:08,832
Anda telah bekerja keras untuk
saya, langsung dari awal.

1958
01:15:08,835 --> 01:15:14,464
Anda mendorong saya,
Anda menantang saya,

1959
01:15:14,467 --> 01:15:17,531
dan itu hanya sekarang aku menyadari
bahwa Anda benar-benar membuat saya

1960
01:15:17,534 --> 01:15:19,397
koki yang lebih baik ...

1961
01:15:21,600 --> 01:15:24,096
dan ayah yang lebih baik,

1962
01:15:24,099 --> 01:15:28,229
dan orang yang lebih baik.

1963
01:15:28,232 --> 01:15:31,195
Sekarang saya tahu bahwa saya
kehilangan restoran saya, dan

1964
01:15:31,198 --> 01:15:32,928
[Menghela napas]

1965
01:15:32,931 --> 01:15:36,194
Itu menyakitkan.

1966
01:15:36,197 --> 01:15:39,162
Tapi itu akan lebih menyakitkan banyak
jika saya kehilangan Anda, juga.

1967
01:15:44,396 --> 01:15:47,926
Mungkin Anda tidak perlu.

1968
01:15:47,929 --> 01:15:50,326
Harus apa?

1969
01:15:50,329 --> 01:15:52,693
Kehilangan salah satu dari kami.

1970
01:15:54,995 --> 01:15:58,358
Sangat?

1971
01:15:58,361 --> 01:16:00,158
Saya punya ide.

1972
01:16:00,161 --> 01:16:01,858
Baik?

1973
01:16:01,861 --> 01:16:03,525
Mari kita bicara.

1974
01:16:04,959 --> 01:16:11,923
[Musik bermain] [ceria
tali musik]

1975
01:16:13,425 --> 01:16:15,455
Kenapa saya disini?

1976
01:16:15,458 --> 01:16:16,822
Maggie.

1977
01:16:16,825 --> 01:16:17,988
Anda mengatakan itu keadaan darurat

1978
01:16:17,991 --> 01:16:20,088
dan saya memiliki pesawat untuk
menangkap di 45 menit.

1979
01:16:20,091 --> 01:16:23,454
Hank menemukan seseorang untuk
berinvestasi di restoran.

1980
01:16:23,457 --> 01:16:25,387
Siapa yang akan cukup bodoh untuk
berinvestasi di sebuah restoran

1981
01:16:25,390 --> 01:16:27,453
yang baru saja kehilangan bintangnya?

1982
01:16:27,456 --> 01:16:29,820
Saya.

1983
01:16:29,823 --> 01:16:31,353
Saya memiliki sedikit uang menabung.

1984
01:16:31,356 --> 01:16:33,652
Ini tidak banyak, tapi cukup
untuk pasang restoran lebih

1985
01:16:33,655 --> 01:16:36,652
sampai menjadi menguntungkan
lagi.

1986
01:16:36,655 --> 01:16:38,285
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

1987
01:16:38,288 --> 01:16:40,852
Karena saya percaya
di restoran,

1988
01:16:40,855 --> 01:16:43,917
dan saya percaya pada Hank.

1989
01:16:43,920 --> 01:16:46,884
Lalu aku percaya kau dipecat.

1990
01:16:46,887 --> 01:16:48,751
Saya pikir.

1991
01:16:48,754 --> 01:16:50,350
Saya rasa itu menyimpulkan
bisnis kami di sini

1992
01:16:50,353 --> 01:16:52,050
pagi ini kemudian Andrea.

1993
01:16:52,053 --> 01:16:53,783
Aku masih memiliki resep Anda.

1994
01:16:53,786 --> 01:16:55,316
Dan Anda dipersilakan untuk mereka.

1995
01:16:55,319 --> 01:16:58,349
Saya berterima kasih kepada Anda.

1996
01:16:58,352 --> 01:16:59,915
Saya.

1997
01:16:59,918 --> 01:17:04,881
Karena jika bukan karena kau, aku tidak
akan pernah pernah bertemu Maggie.

1998
01:17:04,884 --> 01:17:06,848
Anda dua layak sama lain.

1999
01:17:06,851 --> 01:17:09,214
Ya. Aku pikir begitu.

2000
01:17:09,217 --> 01:17:13,047
Kami bisa membangun kerajaan makanan
bersama-sama, Maggie.

2001
01:17:13,050 --> 01:17:14,646
[Menghela napas]

2002
01:17:14,649 --> 01:17:16,847
Anda memilih sisi yang salah.

2003
01:17:16,850 --> 01:17:18,813
Saya rasa tidak.

2004
01:17:22,648 --> 01:17:24,579
Terima kasih.

2005
01:17:24,582 --> 01:17:27,078
Apa yang terjadi?

2006
01:17:27,081 --> 01:17:29,244
Maggie hanya disimpan
restoran.

2007
01:17:29,247 --> 01:17:30,111
Itulah yang terjadi.

2008
01:17:30,114 --> 01:17:31,277
[Tertawa] Aku tidak percaya itu.

2009
01:17:31,280 --> 01:17:32,244
Dan masih ada lagi ...

2010
01:17:32,247 --> 01:17:33,411
Tidak yakin saya bisa mengambil lagi.

2011
01:17:33,414 --> 01:17:35,443
Dia juga disebut gourmet
panduan tinjauan

2012
01:17:35,446 --> 01:17:37,577
dan mengirim mereka link ke
website baru kami dan menu.

2013
01:17:37,580 --> 01:17:39,110
Dan mereka sudah setuju untuk kembali

2014
01:17:39,113 --> 01:17:42,809
dan re-meninjau restoran,
malam ini.

2015
01:17:42,812 --> 01:17:43,809
SEMUA: Malam ini?

2016
01:17:43,812 --> 01:17:44,876
Malam ini.

2017
01:17:44,879 --> 01:17:46,542
Jadi, kami memiliki banyak pekerjaan
yang harus dilakukan, orang.

2018
01:17:46,545 --> 01:17:49,175
Mari kita mendapatkan hal itu.

2019
01:17:49,178 --> 01:17:50,675
Terima kasih.

2020
01:17:50,678 --> 01:18:01,607
[Musik bermain]

2021
01:19:04,201 --> 01:19:05,330
[Pintu mobil membanting]

2022
01:19:05,333 --> 01:19:06,732
Jangan menggaruknya.

2023
01:19:16,065 --> 01:19:19,495
[Musik bermain]

2024
01:19:19,498 --> 01:19:22,028
Selamat malam, Pak Martin.
Selamat Datang di Osteria.

2025
01:19:22,031 --> 01:19:23,728
Mungkin kita mengambil mantel Anda?

2026
01:19:23,731 --> 01:19:26,060
Saya memesan dengan
nama Stevens.

2027
01:19:26,063 --> 01:19:27,761
Kami memiliki sistem baru
di tempat untuk melacak

2028
01:19:27,764 --> 01:19:31,227
semua kritikus makanan
terbaik di kota.

2029
01:19:31,230 --> 01:19:34,059
Mungkin saya menunjukkan Anda ke meja Anda?

2030
01:19:34,062 --> 01:19:34,992
Terima kasih.

2031
01:19:34,995 --> 01:19:36,960
Ya silahkan.

2032
01:19:40,495 --> 01:19:41,358
Gulungan.

2033
01:19:41,361 --> 01:19:41,991
Ya?

2034
01:19:41,994 --> 01:19:43,392
Tebak apa?

2035
01:19:43,395 --> 01:19:44,158
Apa?

2036
01:19:44,161 --> 01:19:45,324
Ia memerintahkan rusuk pendek.

2037
01:19:45,327 --> 01:19:47,524
[Tertawa]

2038
01:19:47,527 --> 01:19:49,091
[Hembuskan]

2039
01:19:49,094 --> 01:19:50,191
Oke, di sini kita pergi.

2040
01:19:50,194 --> 01:19:53,890
Baiklah, guys. Dengarkan.

2041
01:19:53,893 --> 01:19:55,756
Um ... Seperti yang
Anda tahu, restoran

2042
01:19:55,759 --> 01:20:00,289
telah sedikit dari kebiasaan
baru-baru ini.

2043
01:20:00,292 --> 01:20:04,022
Nah, empat tahun terakhir,
sebenarnya.

2044
01:20:04,025 --> 01:20:05,488
Dan itu pada saya.

2045
01:20:05,491 --> 01:20:09,321
Tapi mulai sekarang, kami bertujuan
untuk bintang-bintang.

2046
01:20:09,324 --> 01:20:10,254
Ya, kita lakukan.

2047
01:20:10,257 --> 01:20:11,254
100 persen.

2048
01:20:11,257 --> 01:20:12,255
[Tertawa]

2049
01:20:13,590 --> 01:20:16,953
beberapa minggu terakhir telah mengajarkan
saya bahwa saya sudah, eh, baik,

2050
01:20:16,956 --> 01:20:21,019
Aku sudah semacam mengambil kalian
untuk diberikan dan saya harus.

2051
01:20:21,022 --> 01:20:24,052
Tapi ini bukan tentang saya
lagi, ini tentang kita.

2052
01:20:24,055 --> 01:20:26,985
Aku mencintai kalian, kau keluarga.

2053
01:20:26,988 --> 01:20:31,218
Dan saya hanya tahu bahwa bersama-sama,
kita akan membunuhnya.

2054
01:20:31,221 --> 01:20:37,184
Sehingga mengambil waktu Anda,
bernapas, dan mengeksekusi.

2055
01:20:37,187 --> 01:20:40,117
Malam ini kami memperkenalkan
dunia ke Osteria baru.

2056
01:20:40,120 --> 01:20:41,049
[Tepukan]

2057
01:20:41,052 --> 01:20:43,583
Ya, Chef!

2058
01:20:43,586 --> 01:20:44,583
Mari kita menyelesaikannya!

2059
01:20:44,919 --> 01:20:54,882
[Musik bermain]

2060
01:21:11,681 --> 01:21:14,279
Layanan.

2061
01:21:15,548 --> 01:21:17,044
[Hembuskan]

2062
01:21:17,047 --> 01:21:21,144
[Musik bermain]

2063
01:21:21,147 --> 01:21:23,344
Baik. Baiklah nya kita pergi.

2064
01:21:23,680 --> 01:21:34,609
[Musik bermain]

2065
01:21:55,842 --> 01:21:56,839
Layanan.

2066
01:21:56,842 --> 01:21:57,938
Berapa lama burrata itu?

2067
01:21:57,941 --> 01:21:58,971
Dalam 20 detik, Chef.

2068
01:21:58,974 --> 01:22:00,572
Terima kasih.

2069
01:22:01,974 --> 01:22:10,003
[Musik bermain]
[piano lounge]

2070
01:22:10,006 --> 01:22:11,769
Aku ... aku tidak dapat melihat.

2071
01:22:11,772 --> 01:22:13,837
Apa yang dilakukannya?

2072
01:22:16,539 --> 01:22:17,536
Tersenyum.

2073
01:22:17,539 --> 01:22:18,202
[Bisikan]
Tersenyum?

2074
01:22:18,205 --> 01:22:19,436
Mmhmm.

2075
01:22:19,439 --> 01:22:20,635
Tersenyum bagaimana?

2076
01:22:20,638 --> 01:22:22,268
Tersenyum seperti dia hanya
makan hal terbaik

2077
01:22:22,271 --> 01:22:23,967
yang pernah ada dalam hidupnya?

2078
01:22:23,970 --> 01:22:25,334
[Bisikan]
Benarkah?

2079
01:22:25,337 --> 01:22:26,334
Sangat.

2080
01:22:26,337 --> 01:22:27,500
Anda tidak bermain-main dengan saya?

2081
01:22:27,503 --> 01:22:29,134
Bahkan tidak mencubit.

2082
01:22:29,137 --> 01:22:31,568
Lalu kenapa kau begitu
ganjil tenang?

2083
01:22:32,936 --> 01:22:34,399
Oh, itu hanya di luar.

2084
01:22:34,402 --> 01:22:35,566
Di dalam, saya berantakan.

2085
01:22:35,569 --> 01:22:37,166
[Tertawa]

2086
01:22:37,169 --> 01:22:40,066
Ya saya juga.

2087
01:22:40,069 --> 01:22:44,732
Kau tahu, kau mempertaruhkan
segalanya bagi saya.

2088
01:22:44,735 --> 01:22:46,465
Ya, Anda tahu?

2089
01:22:46,468 --> 01:22:47,964
Anda agak membuat saya dipecat?

2090
01:22:47,967 --> 01:22:49,131
Saya tahu, saya lakukan!

2091
01:22:49,134 --> 01:22:50,431
Uh huh.

2092
01:22:50,434 --> 01:22:51,963
Kau tahu, aku mungkin bisa
membantu Anda dengan itu.

2093
01:22:51,966 --> 01:22:53,130
Oh benarkah?

2094
01:22:53,133 --> 01:22:55,130
Ya, jika Anda drop
off resume besok,

2095
01:22:55,133 --> 01:22:59,430
pasangan baru saya Nona Young, dia
mungkin bisa membantu Anda.

2096
01:22:59,433 --> 01:23:00,729
Nona muda, ya?

2097
01:23:00,732 --> 01:23:02,263
Mmhmm.

2098
01:23:02,266 --> 01:23:04,029
Ini Maggie.

2099
01:23:04,032 --> 01:23:05,862
Selalu Maggie.