Brexit (2019)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:13,886 --> 00:00:15,886
Kisah ini berdasarkan kejadian nyata

2
00:00:15,910 --> 00:00:17,910
dan wawancara dengan petunjuk orang

3
00:00:17,934 --> 00:00:19,934
siapa mereka

4
00:00:19,958 --> 00:00:21,958
dalam segi percakapan, karakter
dan adegan telah ditemukan

5
00:00:21,982 --> 00:00:23,982
untuk maksud dalam kisah

6
00:00:35,910 --> 00:00:37,430
Inggris membuat suara.

7
00:00:38,710 --> 00:00:40,470
Suara yang sebenarnya, apa kau tahu?

8
00:00:40,510 --> 00:00:42,590
Aku rasa aku harus minta maaf.

9
00:00:42,630 --> 00:00:47,030
Dikatakan di sini kau pada dasarnya
kampanye pemogokan dan belum...

10
00:00:49,710 --> 00:00:52,910
..dan, namun, aku ragu banyak
orang pernah mendengar tentangmu.

11
00:00:52,950 --> 00:00:53,950
Itu keluhan.

12
00:00:55,670 --> 00:00:57,230
Keluhan sewaktu-waktu.

13
00:00:59,030 --> 00:01:00,790
Pasti terganggu,

14
00:01:00,830 --> 00:01:02,630
Old Boris mendapatkan semua perhatian.

15
00:01:02,670 --> 00:01:04,590
Oh, aku tidak mencari
pusat perhatian.

16
00:01:04,630 --> 00:01:08,310
Terganggu, bahwa hanya
sedikit orang bisa mendengar.

17
00:01:08,350 --> 00:01:09,470
Tidak pernah berhenti.

18
00:01:10,750 --> 00:01:11,950
Mr. Cummings?

19
00:01:11,990 --> 00:01:13,590
Permintaan ini didirikan...

20
00:01:13,630 --> 00:01:15,910
oleh Kantor Komisaris Informasi

21
00:01:15,950 --> 00:01:19,110
Berikut petunjuk mengenai referendum Eropa

22
00:01:19,150 --> 00:01:21,790
empat tahun lalu pada tahun 2016.

23
00:01:21,830 --> 00:01:24,470
Tujuan utamanya adalah
untuk menyelidiki penggunaan

24
00:01:24,510 --> 00:01:27,150
data pribadi kita dalam kampanye politik,

25
00:01:27,190 --> 00:01:28,710
dan cara tercepat...

26
00:01:28,750 --> 00:01:31,590
...proses demokrasi di sini...

27
00:01:31,630 --> 00:01:34,830
Satu juta pertanyaan penting
untuk ditanyakan bangsa kita.

28
00:01:34,870 --> 00:01:37,390
spesies kita, planet kita,

29
00:01:37,430 --> 00:01:39,270
dan tidak ada yang tepat.

30
00:01:39,310 --> 00:01:42,270
Maksudku, terutama
pendidikan kita Think Tank.

31
00:01:42,310 --> 00:01:44,430
Dan, eh, baik, kau penasihat khusus

32
00:01:44,470 --> 00:01:47,030
Sekretaris Pendidikan, jadi...

33
00:01:47,070 --> 00:01:48,750
Reputasimu mendahuluimu.

34
00:01:48,790 --> 00:01:51,150
Meskipun kita coba untuk tidak percaya
segala sesuatu yang kita dengar.

35
00:01:52,750 --> 00:01:55,310
Semua aku dengar adalah suara.

36
00:01:55,350 --> 00:01:58,510
Apa kau punya pikiran? Ya,
itu kacau, kita semua kacau.

37
00:01:58,550 --> 00:02:01,670
Apa pikiran kau penyediaan
strategi untuk banyak klien kita?

38
00:02:01,710 --> 00:02:03,350
Bersikap sopan. sepakat.

39
00:02:03,390 --> 00:02:05,710
Tidak memberitahu mereka
apa yang kau pikirkan.

40
00:02:05,750 --> 00:02:07,430
Jadi...

41
00:02:07,470 --> 00:02:08,710
..apa yang kau pikirkan?

42
00:02:08,750 --> 00:02:10,030
Apa yang aku pikirkan?

43
00:02:10,070 --> 00:02:14,270
Hanya bernapas, dan memikirkan Mary.
Bernafas?

44
00:02:14,310 --> 00:02:16,870
Aku pikir...Dominic?
Apa yang kau pikirkan?

45
00:02:16,910 --> 00:02:17,950
Bernafas.

46
00:02:17,990 --> 00:02:19,270
Kupikir...

47
00:02:19,310 --> 00:02:20,390
Oh, sialan.

48
00:02:20,430 --> 00:02:23,790
Bodoh. kau harus sarankan bisnismu
sebagai masyarakat global...

49
00:02:23,830 --> 00:02:28,910
kita memasuki serangkaian
ekonomi, budaya, sosial

50
00:02:28,950 --> 00:02:31,790
dan transisi politik,
seperti yang dunia lihat.

51
00:02:31,830 --> 00:02:33,550
orang-orang berpendidikan
yang paling bodoh.

52
00:02:33,590 --> 00:02:35,830
peningkatan besar dalam sumber daya.

53
00:02:35,870 --> 00:02:39,310
Kau perlu pendidikan Odyssean.
Sebuah agama ekstremisme.

54
00:02:39,350 --> 00:02:42,070
Sebuah sintesis...ketimpangan
antar generasi di Barat

55
00:02:42,110 --> 00:02:45,310
pada tingkat bersejarah.
rasionalitas Apolonia dan intuisi Dionisia.

56
00:02:45,350 --> 00:02:48,190
Aku beritahu mereka bahwa selama
beberapa tahun terakhir, bahkan puluhan,

57
00:02:48,230 --> 00:02:50,150
perusahaan ini telah gagal...

58
00:02:51,430 --> 00:02:53,670
..untuk mempersiapkan salah satu
dari mereka untuk semua itu.

59
00:03:02,630 --> 00:03:07,190
Ini tidak seperti Inggris mengalami
hal seperti Brexit sebelumnya.

60
00:03:07,230 --> 00:03:10,510
Brexit tidak akan pernah menang.
Kursus yang Brexit akan mengambil...

61
00:03:10,550 --> 00:03:12,550
... dalam pendekatan Brexit.
Tidak ada kesepakatan Brexit.

62
00:03:12,590 --> 00:03:15,070
Kita hidup di multiverse
berbeda dari cabang sejarah.

63
00:03:15,110 --> 00:03:16,950
Brexi. Brexi. Brexi. Brexi.

64
00:03:16,990 --> 00:03:19,870
Pertanyaanku adalah apa kau
mempertimbangkan kampanyemu...

65
00:03:19,910 --> 00:03:22,510
...sesuai UU Inggris?

66
00:03:26,790 --> 00:03:30,350
Dan, di cabang yang berbeda dari
sejarah, aku tidak pernah di sini,

67
00:03:30,390 --> 00:03:32,950
beberapa darimu berbeda dan
ini tidak pernah terjadi.

68
00:03:34,110 --> 00:03:35,950
Tapi aku berbeda.

69
00:03:35,990 --> 00:03:37,030
Benar beda.

70
00:03:39,310 --> 00:03:40,630
Semua orang tahu siapa yang menang.

71
00:03:42,550 --> 00:03:44,390
Tapi tidak semua orang tahu bagaimana.

72
00:03:48,870 --> 00:03:56,830
Beethoven Symphony No 9

73
00:04:05,230 --> 00:04:07,630
Pertempuran dari benua

74
00:04:07,670 --> 00:04:09,470
menjadi Total perang Eropa.

75
00:04:09,510 --> 00:04:12,830
Di Amsterdam, Churchill menyatakan
kebutuhan untuk bersatu Eropa.

76
00:04:12,870 --> 00:04:17,110
Jenderal De Gaulle bilang "Non" ke
Inggris bergabung Pasar Bersama.

77
00:04:17,150 --> 00:04:20,470
Orang dapat kerja tanpa batasan
dalam salah satu dari enam negara.

78
00:04:20,510 --> 00:04:22,550
Masalah tertentu
adalah harga makanan.

79
00:04:22,590 --> 00:04:25,190
entri kita ke dalam EEC akan
membuat Eropa yang paling kuat

80
00:04:25,230 --> 00:04:26,590
blok perdagangan di dunia.

81
00:04:26,630 --> 00:04:28,750
Kita punya saat kita kesempatan.

82
00:04:28,790 --> 00:04:30,590
Sebuah kesempatan
kebesaran baru.

83
00:04:30,630 --> 00:04:32,030
Sekarang kita harus menerimanya.

84
00:04:32,070 --> 00:04:35,590
Sebuah ya indah dan menentukan
bagi Inggris di Eropa.

85
00:04:35,630 --> 00:04:36,950
Aku tidak tahu apa yang aku voting.

86
00:04:36,990 --> 00:04:38,990
Aku tidak benar-benar melihat apa
yang baik itu akan melakukan kita.

87
00:04:39,030 --> 00:04:41,550
Kita minta uang
kita sendiri kembali.

88
00:04:41,590 --> 00:04:44,310
Kita belum digulung kembali
perbatasan negara hanya

89
00:04:44,350 --> 00:04:47,110
untuk melihat mereka memberlakukan
kembali di tingkat Eropa.

90
00:04:50,990 --> 00:04:54,190
Menangguhkan keanggotaan
mekanisme nilai tukar.

91
00:04:54,230 --> 00:04:57,110
Aku sekarang akan membentuk
pemerintah Konservatif mayoritas.

92
00:04:57,150 --> 00:05:00,150
Besok, aku akan memulai proses
untuk mengadakan referendum pada

93
00:05:00,190 --> 00:05:02,150
keanggotaan Inggris
di Uni Eropa.

94
00:05:45,990 --> 00:05:48,390
Maaf untuk memobilisasi
kau begitu cepat.

95
00:05:48,430 --> 00:05:50,630
Tidak, tidak, itulah grup WhatsApp.

96
00:05:50,670 --> 00:05:53,710
Avengers Assemble.

97
00:05:55,550 --> 00:05:59,070
Aku tidak benar-benar tahu apa itu,
tapi, erm, beberapa tahun terakhir,

98
00:05:59,110 --> 00:06:01,630
sebuah grup pemberontak telah
bertemu di sini secara teratur,

99
00:06:01,670 --> 00:06:03,910
jauh dari, kau tahu...

100
00:06:03,950 --> 00:06:06,670
Ini sangat, erm, Tinker, Tailor.

101
00:06:06,710 --> 00:06:08,070
Nah, itu berhasil.

102
00:06:08,110 --> 00:06:11,270
Kita cukup bangkitkan rakyat
jelata untuk memaksa tangan Cameron

103
00:06:11,310 --> 00:06:13,750
...referendum, ia harus
memenangkan pemilihan.

104
00:06:13,790 --> 00:06:17,470
Jelas, tidak mengharapkan menang langsung.

105
00:06:17,510 --> 00:06:19,230
Yah, dia punya, sehingga terjadi.

106
00:06:19,270 --> 00:06:21,950
Dia sendiri akan mengajukan
pertanyaan terbesar sekitar bangsa

107
00:06:21,990 --> 00:06:26,230
dalam generasi, mungkin semua
generasi didalam dan diluar?

108
00:06:26,270 --> 00:06:27,670
Dan kita butuh seorang pemimpin.

109
00:06:30,310 --> 00:06:31,950
Bukan aku.

110
00:06:31,990 --> 00:06:33,870
Hal itu cukup jahat.

111
00:06:35,430 --> 00:06:39,590
Aku dapat mengatur dari belakang,
aku tidak bisa memimpin pasukan.

112
00:06:41,790 --> 00:06:43,310
Kau memerlukan anjing
penyerang untuk itu.

113
00:06:47,270 --> 00:06:48,670
Aku punya ide.

114
00:06:50,670 --> 00:06:52,910
Meskipun Hal ini berisiko.

115
00:06:52,950 --> 00:06:54,830
Dia berbeda.

116
00:07:07,310 --> 00:07:09,790
Jika kau ingin jadi kebab anjing,
terus menggonggong!

117
00:07:12,510 --> 00:07:13,950
Dom.

118
00:07:13,990 --> 00:07:15,990
Hai. Halo.

119
00:07:16,030 --> 00:07:19,790
Bisakah kita, erm...Bisakah
kita ngobrol? Er, ya.

120
00:07:19,830 --> 00:07:21,310
Tentu, kenapa tidak kau masuk.

121
00:07:23,310 --> 00:07:25,670
Douglas Carswell. Douglas.
Halo, halo.

122
00:07:27,550 --> 00:07:29,030
Jadi...

123
00:07:30,470 --> 00:07:32,350
...Apa telah kau telah capai,
di masa lalu...

124
00:07:33,790 --> 00:07:38,150
..bulan? Dua tahun, membuang semuanya.

125
00:07:38,190 --> 00:07:40,510
Tinggal di peternakan ayahku.

126
00:07:40,550 --> 00:07:42,230
Melakukan sedikit pekerjaan.

127
00:07:42,270 --> 00:07:43,910
Bermeditasi.

128
00:07:43,950 --> 00:07:47,590
Menulis banyak. Baca
Thucydides, Kipling, Tolstoy.

129
00:07:47,630 --> 00:07:49,070
Benar...

130
00:07:50,670 --> 00:07:56,470
Jadi, Dom, apa yang kita cari adalah...

131
00:07:56,510 --> 00:08:00,030
Uh-uh. Tidak, aku janji pada diriku tidak
pernah injakkan kaki di Westminster lagi.

132
00:08:00,070 --> 00:08:01,750
Kau bisa lakukan apa pun kau inginkan.

133
00:08:03,710 --> 00:08:05,750
Dengar, kampanye seperti pengaturan...

134
00:08:05,790 --> 00:08:08,710
jutaan pound dimulai,
kecuali kau peringatan investor

135
00:08:08,750 --> 00:08:11,230
tidak ada yang jual dan tidak
ada keuntungan dari itu.

136
00:08:11,270 --> 00:08:12,870
Dengan kata lain, mimpi buruk.

137
00:08:12,910 --> 00:08:15,270
Tinggalkan investor padaku.

138
00:08:15,310 --> 00:08:18,830
Karena aku bisa meninggalkan strategi
untuk sebagian besar untukmu./ Tidak.

139
00:08:21,990 --> 00:08:23,630
Dominic.

140
00:08:23,670 --> 00:08:28,270
Semua hidupmu, telah dijanjikan
orang akan mendengarkan ide-idemu,

141
00:08:28,310 --> 00:08:31,550
dari waktu ke waktu, membentuk ketakutan.

142
00:08:32,710 --> 00:08:33,910
Mereka mengkhianatimu.

143
00:08:35,790 --> 00:08:38,830
Inilah kesempatanmu untuk mengubah keadaan.
Tidak seperti sebelumnya.

144
00:08:53,150 --> 00:08:58,310
Tidak apa-apa. kau dapat
mengambil waktu kau. Tentu saja.

145
00:08:58,350 --> 00:09:01,110
Kecuali kita tidak punya. Kita harus
menjadi yang pertama keluar gerbang.

146
00:09:01,150 --> 00:09:04,310
Sebelum sisi pro Eropa yang kau maksud?
Aku sedang bicara tentang sisi kita sendiri.

147
00:09:05,270 --> 00:09:07,830
Kau kenal Arron Banks?

148
00:09:15,670 --> 00:09:19,710
Aku tahu UKIP mungkin memberi
rintangan, getaran canda ini.

149
00:09:19,750 --> 00:09:21,990
Tapi aku takut banyak pandangan mereka...

150
00:09:22,030 --> 00:09:24,430
..well, tentang apa-apa untuk tertawa.

151
00:09:24,470 --> 00:09:27,870
Jika preman sayap kanan ini coba
dan menjalankan kampanye keluar,

152
00:09:27,910 --> 00:09:31,030
mereka akan membunuhnya.
Kita perlu alternatif yang lebih terhormat.

153
00:10:11,390 --> 00:10:14,670
Tidak, tidak, Arron, kau gila. kau gila!

154
00:10:16,870 --> 00:10:18,870
Apa kabar?

155
00:10:18,910 --> 00:10:20,350
Aku lelah.

156
00:10:20,390 --> 00:10:23,190
Maaf, Arron. Aku tidak bisa marah padamu.

157
00:10:23,230 --> 00:10:25,390
Ayo, mari kita minum.

158
00:10:26,590 --> 00:10:30,150
Aku tidak tahu. Tujuh kali coba
memenangkan kursi, tujuh kali rugi.

159
00:10:30,190 --> 00:10:31,990
Dan, sekarang, partai juga.

160
00:10:32,030 --> 00:10:34,830
Sialan, semua dari mereka.

161
00:10:34,870 --> 00:10:39,270
Aku akan menaruh tangan aku ke tenggorokan
mereka, merobek tulang belakang mereka,

162
00:10:39,310 --> 00:10:41,030
sampai mereka tidak punya satu.

163
00:10:41,070 --> 00:10:43,710
Tinggal. Memimpin.

164
00:10:43,750 --> 00:10:45,990
Aku bilang aku akan
mengundurkan diri.

165
00:10:46,030 --> 00:10:49,910
Orang datang kembali dari kematian
sepanjang waktu, lihat Yesus.

166
00:10:49,950 --> 00:10:52,670
Ia hanya kembali dua kali,
itu akan menjadi yang ketiga.

167
00:10:55,470 --> 00:10:57,190
Tapi, kau tahu, jika...

168
00:10:59,430 --> 00:11:01,310
Jika aku, maka...

169
00:11:03,110 --> 00:11:05,430
Aku menyesal harus menanyakan
hal ini, Arron, tapi...

170
00:11:05,470 --> 00:11:07,030
Kau ingin lebih banyak uang.

171
00:11:15,710 --> 00:11:18,350
Dia kembali! Aku tahu itu!

172
00:11:18,390 --> 00:11:23,710
Sekarang, lihat, referendum ini, itu
akan menjadi pimpinan Tory, Westminster

173
00:11:23,750 --> 00:11:27,030
operasi dengan kita banyak yang
beringsut keluar. aku! Dan aku sudah

174
00:11:27,070 --> 00:11:29,430
seluruh hidupku berjuang untuk ini

175
00:11:29,470 --> 00:11:32,510
dan aku tidak bisa membiarkan hal
itu terjadi, dan aku tidak akan!

176
00:11:32,550 --> 00:11:36,110
Baiklah. Baiklah.

177
00:11:38,390 --> 00:11:40,670
Baiklah, mari kita buka kecelakaan.

178
00:11:40,710 --> 00:11:42,910
Mari kita membuat kekacauan yang tepat.

179
00:11:44,750 --> 00:11:47,830
FREEEEDOOOOOOOOOM!

180
00:11:59,950 --> 00:12:01,790
Ia menekan tombol lampu

181
00:12:30,630 --> 00:12:33,110
Hai! Victoria. Hai.

182
00:12:33,150 --> 00:12:35,470
Selamat pagi. Pagi.

183
00:12:35,510 --> 00:12:37,670
Douglas Carswell.
Victoria Woodcock.

184
00:12:41,310 --> 00:12:44,070
Douglas, Matthew, ketika
akan kita tiga bertemu lagi?

185
00:12:44,110 --> 00:12:45,470
Berbicara tentang...

186
00:12:49,310 --> 00:12:52,070
Mesiu, pengkhianatan, dan plot.

187
00:13:03,590 --> 00:13:06,270
Kita akan punya seluruh aparatur
Negara Inggris melawan kita.

188
00:13:06,310 --> 00:13:09,230
Mereka akan punya dukungan dari
semua partai politik utama.

189
00:13:09,270 --> 00:13:11,190
Dengan database mereka
dari 40 juta pemilih,

190
00:13:11,230 --> 00:13:14,550
siapa mereka, di mana mereka berada.
Yang akan kita tidak punya akses?

191
00:13:14,590 --> 00:13:16,350
Kita harus mulai dari awal.

192
00:13:16,390 --> 00:13:19,110
Mereka mendapatkan mengatur jadwal,
membingkai seluruh perdebatan. Aku tahu.

193
00:13:21,390 --> 00:13:24,390
Aku harus otonomi total
pada filosofi menyeluruh.

194
00:13:24,430 --> 00:13:26,750
Aku melakukan gambar proses
yang lebih kolaboratif. Benar.

195
00:13:26,790 --> 00:13:28,350
Kita akan, eh, kita
akan menyusun rincian.

196
00:13:41,390 --> 00:13:42,870
Mari kita mulai.

197
00:14:09,665 --> 00:14:14,465
Bagaimana mengubah jalannya
sejarah, pelajaran satu...

198
00:14:15,905 --> 00:14:18,185
..bunuh kebijaksanaan konvensional.

199
00:14:18,225 --> 00:14:22,385
Napoleon. Otto von Bismarck.
Perhatikan, Douglas.

200
00:14:22,425 --> 00:14:24,265
Alexander yang Agung.

201
00:14:24,305 --> 00:14:27,305
Di sinilah kita menarik kebijaksanaan
kita dari, pengganggu sejati Eropa.

202
00:14:27,345 --> 00:14:29,065
Socrates. Sun Tzu. Ketua Mao.

203
00:14:29,105 --> 00:14:31,785
Itu semua sangat baik, pertama,
kita harus menang penunjukan.

204
00:14:31,825 --> 00:14:34,105
Hanya satu grup
dapat berkampanye legal,

205
00:14:34,145 --> 00:14:37,705
satu ilegal. Kemudian kita menguji
pesan kita dengan grup fokus.

206
00:14:37,745 --> 00:14:39,985
Apa yang kau pikir aku lakukan?
Aku sudah melakukannya.

207
00:14:40,025 --> 00:14:42,145
Jadi apa itu yang tidak kau
sukai tentang Uni Eropa?

208
00:14:42,185 --> 00:14:43,785
Apa ukuran itu? Apa itu...

209
00:14:43,825 --> 00:14:47,305
Kau tidak suka tentang Uni Eropa?
Apa yang tidak suka? Tentang hal apa itu?

210
00:14:47,345 --> 00:14:50,145
Fakta "di sana"? apa kau tahu siapa MEP?

211
00:14:50,185 --> 00:14:52,785
Apa kau tahu apa MEP?
kau tidak tahu kau punya MEP?

212
00:14:52,825 --> 00:14:55,505
Kau tidak bisa hanya pergi ke pub, Dom.
Ada ilmu untuk itu.

213
00:14:55,545 --> 00:14:58,945
Apa tentang hal itu? Bagaimana imigrasi?
apa itu imigrasi?

214
00:14:58,985 --> 00:15:01,225
Apa itu imigrasi?
kau bisa jujur, itu imigrasi?

215
00:15:01,265 --> 00:15:02,945
Bagaimana imigrasi? apa ras?

216
00:15:02,985 --> 00:15:06,145
Apa ras yang berbeda tidak mencampur?
apa ras? Tidak terintegrasi?

217
00:15:06,185 --> 00:15:08,825
Perasan orang marah. Ditinggalkan.
Diabaikan. Apa lagi?

218
00:15:08,865 --> 00:15:11,225
Jangan pikir anak-anak kita akan punya
masa depan yang lebih baik dari kita.

219
00:15:11,265 --> 00:15:12,985
warisan anak-anak.

220
00:15:13,025 --> 00:15:15,625
Kau pikir harus ada topi pada imigrasi?
apa itu angka?

221
00:15:15,665 --> 00:15:17,745
Mungkin itu angka?
kau pikir itu terlalu banyak juga?

222
00:15:17,785 --> 00:15:20,985
Kita habiskan waktu online,
tapi kita merasa sendirian.

223
00:15:21,025 --> 00:15:22,745
Bukankah itu kebenaran, Douglas?

224
00:15:22,785 --> 00:15:24,065
Apa...

225
00:15:24,105 --> 00:15:26,385
Apa itu jenis orang mereka membawa lebih?
apa itu terlalu banyak?

226
00:15:26,425 --> 00:15:28,625
Apa terlalu banyak untukmu?
kau tidak percaya angka?

227
00:15:28,665 --> 00:15:31,945
Kau pikir mereka tidak dihitung dengan benar,
kau tidak berpikir angka yang bisa kau percaya?

228
00:15:31,985 --> 00:15:34,185
Kita tidak menikah banyak?
Kurang dari kita punya keyakinan.

229
00:15:34,225 --> 00:15:35,305
Kita tidak simpan banyak.

230
00:15:35,345 --> 00:15:38,745
Kita percaya kurang institusi dan
orang-orang tua kita dipercaya.

231
00:15:38,785 --> 00:15:41,705
Kecuali NHS, yang kita cintai.
Tapi pikir itu fundamental kacau.

232
00:15:48,585 --> 00:15:51,425
negara-negara yang kau tidak
seperti itu sudah bergabung?

233
00:15:51,465 --> 00:15:54,025
Sudah bergabung? Kenapa tidak?
Kenapa tidak? Kenapa tidak?

234
00:15:55,465 --> 00:15:57,425
Dan yang tidak kau ingin
bergabung berikutnya?

235
00:15:57,465 --> 00:16:00,425
Siapa yang kau tidak ingin bergabung berikutnya?
Mengapa, mengapa tidak kau inginkan...

236
00:16:00,465 --> 00:16:03,225
Mengapa? Mengapa? Kenapa tidak?
Mengapa? Kenapa tidak kau?

237
00:16:03,265 --> 00:16:05,345
Turki. Menarik.

238
00:16:05,385 --> 00:16:09,385
Jadi itu...Amerika, 92 kampanye,
yang mengubah semua kampanye.

239
00:16:09,425 --> 00:16:12,105
Pertama dari Empat Fundamental
untuk memenangkan ini? Er...

240
00:16:12,145 --> 00:16:15,345
Tidak? Pesan...disiplin.

241
00:16:15,385 --> 00:16:17,265
Kehilangan identitas nasional.
Bersih.

242
00:16:17,305 --> 00:16:18,985
Kedaulatan. Dicerna.

243
00:16:19,025 --> 00:16:21,505
Kehilangan masyarakat. Sederhana.
Kemerdekaan.

244
00:16:21,545 --> 00:16:25,305
Pesan berulang, dan
lebih, dan lebih.

245
00:16:29,105 --> 00:16:31,425
Bagaimana kita masuk ke ini?

246
00:16:31,465 --> 00:16:33,385
Apa pesan kita?

247
00:16:33,425 --> 00:16:36,265
Apa pesan kita? Apa pesan kita?

248
00:16:38,025 --> 00:16:40,025
Apa pesan kita?

249
00:16:40,065 --> 00:16:44,465
Apa pesan kita? Apa pesan kita?
Apa pesan kita?

250
00:16:44,505 --> 00:16:46,345
Hal ini tidak bisa
hanya menjadi slogan.

251
00:16:46,385 --> 00:16:48,665
Kita perlu untuk
menangkap perasaan.

252
00:16:48,705 --> 00:16:50,345
Apa perasaan?

253
00:16:55,745 --> 00:16:59,385
Ayahku dulu kerja di kilang.
Minyak.

254
00:17:01,265 --> 00:17:04,025
Semua kantong orang energi, tersembunyi,

255
00:17:04,065 --> 00:17:08,665
jauh di bumi, dibangun selama
jangka waktu yang lama.

256
00:17:10,465 --> 00:17:12,905
Mengerang, merintih...

257
00:17:14,665 --> 00:17:16,945
..menunggu untuk rilis, saluran kelur.

258
00:17:19,745 --> 00:17:23,625
Semua harus ia lakukan adalah cari tahu di mana
mereka berada dan mulai menggali ke bawah,

259
00:17:23,665 --> 00:17:26,025
membuka dengan baik dan
membiarkan tekanan yang keluar.

260
00:17:27,825 --> 00:17:31,985
Kita dapat memanfaatkan semua ini
sumur kecil kebencian, semua ini

261
00:17:32,025 --> 00:17:35,665
tekanan kecil yang telah membangun,
diabaikan, dari waktu ke waktu.

262
00:17:38,025 --> 00:17:42,785
Kita bisa membuat ini tentang
sesuatu yang lebih dari Eropa.

263
00:17:42,825 --> 00:17:46,265
Eropa hanya menjadi simbol, sebuah nol,

264
00:17:46,305 --> 00:17:50,785
untuk semuanya. Setiap hal buruk
yang terjadi telah terjadi.

265
00:18:16,185 --> 00:18:17,465
Itu brilian.

266
00:18:19,865 --> 00:18:23,225
Ambil...kontrol.

267
00:18:24,305 --> 00:18:26,865
Aku suka itu. Sederhana, jelas.

268
00:18:26,905 --> 00:18:29,585
Memberdayakan. Cemerlang.

269
00:18:29,625 --> 00:18:33,065
Mari kita mendapatkannya di luar sana.
Mungkin. aku tidak tahu. Mungkin.

270
00:18:34,345 --> 00:18:36,785
Kita harus mulai terdengar keluar dengan
grup kita yang berkembang anggota parlemen.

271
00:18:36,825 --> 00:18:39,545
Mengapa? Nah, pengalaman mereka
dalam hal ini sangat berharga.

272
00:18:39,585 --> 00:18:40,825
Kita tidak membutuhkan mereka,

273
00:18:40,865 --> 00:18:43,545
kita akan membuat keputusan
berdasarkan ilmu pengetahuan dan data.

274
00:18:43,585 --> 00:18:46,625
Tidak peduli seberapa kontra intuitif
untuk pemikiran politik tradisional.

275
00:18:46,665 --> 00:18:50,025
Tidak ada pengiklan, tidak ada salesman
minyak ular, atau Saatchis sialan.

276
00:18:50,065 --> 00:18:52,865
Kita akan tindak algoritmik,
analisis statistik.

277
00:18:52,905 --> 00:18:55,705
Kita tidak perlu disiapkan dengan prima
setiap donna anggota parlemen. Mengerti?

278
00:18:55,745 --> 00:18:58,865
Yakin. Kedengarannya bagus. Kita perlu
memastikan bahwa mereka berada di sisi.

279
00:18:58,905 --> 00:19:01,585
Mereka adalah wajah politik dan
tidak kita inginkan seperti luas

280
00:19:01,625 --> 00:19:02,825
Koalisi mungkin?

281
00:19:02,865 --> 00:19:04,545
Juga, Dom, aku telah mengundang

282
00:19:04,585 --> 00:19:06,745
beberapa dari mereka ke dewan.

283
00:19:09,025 --> 00:19:12,665
Sebuah dewan? Ugh,
aku akan bilang.

284
00:19:13,985 --> 00:19:15,905
Dewan mati.

285
00:19:15,945 --> 00:19:20,705
Sebuah dewan permainan membosankan pemain yang
seharusnya tidak diperbolehkan untuk lulus Go.

286
00:19:35,145 --> 00:19:36,945
Ini disebut pemberontak
politik, yang,

287
00:19:36,985 --> 00:19:39,265
selama 20 tahun gagal
penyebab Euro skeptis, masih

288
00:19:39,305 --> 00:19:42,345
akan duduk di sini dan kuliah aku tentang cara
terbaik untuk memenangkan perang ini, kau menonton.

289
00:19:42,385 --> 00:19:45,385
Kita ingin berbagi dengan
kau beberapa pengalaman kita

290
00:19:45,425 --> 00:19:49,345
dari ujung tombak gerakan
ini, jauh sebelum...

291
00:19:49,385 --> 00:19:51,545
..well, sebelum kau datang.

292
00:19:51,585 --> 00:19:54,905
Itu akan jadi hebat. kita akan, eh, senang
mendengar ide-ide kau untuk perang darat.

293
00:19:54,945 --> 00:19:57,705
Yah, aku lebih peduli dengan
perang udara, sebenarnya. Digital.

294
00:19:57,745 --> 00:20:00,865
Media sosial. kau berarti
Facebook dan hal lainnya.

295
00:20:03,625 --> 00:20:06,865
Ya. aku bisa lihat kau ke
semua hal tech model baru ini,

296
00:20:06,905 --> 00:20:08,625
Dominic, dan aku yakin
bahwa punya tempat,

297
00:20:08,665 --> 00:20:11,905
tapi langkah pertama harus
mencapai pemilih langsung.

298
00:20:11,945 --> 00:20:15,545
sekolah tua, depan pintu,
kios-kios di pasar kotak, poster.

299
00:20:15,585 --> 00:20:17,385
Poster? Dan untuk itu, kau
memerlukan anggota parlemen.

300
00:20:17,425 --> 00:20:20,145
Seperti banyak di pihak
kita, sebagai lawan mereka.

301
00:20:20,185 --> 00:20:21,625
Mereka punya pengetahuan lokal.

302
00:20:21,665 --> 00:20:24,665
Fokus kita akan membangun
sistem digital yang akan

303
00:20:24,705 --> 00:20:26,785
menyediakan kita dengan bukti
empiris yang kita butuhkan

304
00:20:26,825 --> 00:20:29,305
untuk memahami siapa pemilih kita
dan apa yang mereka ingin dengar.

305
00:20:29,345 --> 00:20:31,865
Aku tahu, aku memperingatkan kau.
aku pikir apa Dom berarti...

306
00:20:31,905 --> 00:20:35,305
Beberapa dari kita telah menunggu
seumur hidup untuk sampai ke titik ini.

307
00:20:35,345 --> 00:20:37,225
Belum telah hancur
oleh beberapa...

308
00:20:37,265 --> 00:20:41,585
..some anarkis culun
yang ingin pamer.

309
00:20:41,625 --> 00:20:44,945
Aku hanya ingin untuk mendapatkan kita di atas garis,
sesuatu yang anggota parlemen telah gagal untuk melakukan

310
00:20:44,985 --> 00:20:47,305
karena gerakan ini dimulai
lebih dari 40 tahun yang lalu.

311
00:20:47,345 --> 00:20:48,825
Permisi. Dengan hormat,

312
00:20:48,865 --> 00:20:51,785
referendum ini ide
yang benar-benar bodoh.

313
00:20:53,185 --> 00:20:55,025
Apa? aku pikir apa yang
kita menekankan adalah...

314
00:20:55,065 --> 00:20:57,785
Referendum yang secara harfiah cara
terburuk untuk memutuskan apa-apa.

315
00:20:57,825 --> 00:21:00,385
Dom. Mereka memecah belah, mereka
berpura-pura bahwa pilihan yang kompleks

316
00:21:00,425 --> 00:21:02,705
binari sederhana, merah
atau biru, hitam atau putih,

317
00:21:02,745 --> 00:21:05,385
dan kita tahu ada cara yang lebih
bernuansa dan canggih di luar sana,

318
00:21:05,425 --> 00:21:07,105
untuk membuat perubahan
politik dan reformasi,

319
00:21:07,145 --> 00:21:10,265
tidak bahwa kita hidup di zaman
bernuansa, atau politik, kita?

320
00:21:10,305 --> 00:21:12,465
wacana politik telah
menjadi benar-benar tolol,

321
00:21:12,505 --> 00:21:15,225
berkat orang-orang bodoh yang
menjalankannya. Benarkah. Tapi ada itu.

322
00:21:15,265 --> 00:21:17,825
Jika itu adalah cara itu untuk menjadi,
maka aku akan membawa kita melintasi garis,

323
00:21:17,865 --> 00:21:20,105
cara aku bisa, tetapi untuk
apa pun untuk melakukan itu,

324
00:21:20,145 --> 00:21:22,585
kita harus restack peluang
dalam mendukung kita.

325
00:21:22,625 --> 00:21:24,825
Kita harus hack sistem politik.
Hack?

326
00:21:24,865 --> 00:21:27,385
Seperti hack cyber. Masuk
melalui pintu belakang,

327
00:21:27,425 --> 00:21:29,545
memprogram ulang sistem sehingga
mulai bekerja untuk kita.

328
00:21:29,585 --> 00:21:31,985
Kau sedang berbicara tentang
poster dan selebaran,

329
00:21:32,025 --> 00:21:34,145
Aku sedang berbicara tentang
mengubah matriks politik.

330
00:21:38,265 --> 00:21:39,545
Dominic, untuk kasih Tuhan,

331
00:21:39,585 --> 00:21:42,025
Kau perlu belajar untuk menjadi pasien
lebih kecil...Aku tidak akan menderita

332
00:21:42,065 --> 00:21:44,105
bodoh, karena itu aku tidak akan
menderita 90% dari politisi.

333
00:21:44,145 --> 00:21:47,145
Terus terang, aku tidak melihat
titik di dalamnya, dan...Apa-apaan?

334
00:21:47,185 --> 00:21:51,545
Dominic, aku sangat menyesal, mereka
hanya, seperti, menerobos cara mereka.

335
00:21:51,585 --> 00:21:53,225
Aku akan meninggalkan
kau untuk itu.

336
00:21:53,265 --> 00:21:58,025
Jadi, bab, kenapa tidak kita bekerja sama?

337
00:21:58,065 --> 00:22:02,785
Hm? Kampanye kau, kampanye kita,
sebagai salah satu. Unstoppable.

338
00:22:02,825 --> 00:22:05,825
Aku punya call center. Aku
punya uang sembilan juta pound

339
00:22:05,865 --> 00:22:08,105
Aku sudah menyumbangkan sebelum
langit-langit belanja tendangan,

340
00:22:08,145 --> 00:22:10,385
yang aku pikir merupakan
sumbangan terbesar

341
00:22:10,425 --> 00:22:13,705
dalam sejarah politik Inggris.
apa benar itu, Nige?

342
00:22:13,745 --> 00:22:15,505
Ya, itu benar, Arron.

343
00:22:15,545 --> 00:22:19,425
Dan apa yang kau punya?
Ah, pengalaman.

344
00:22:19,465 --> 00:22:23,385
Keahlian. Kontak di Parlemen,
tentu saja, para anggota parlemen.

345
00:22:23,425 --> 00:22:25,225
Anggota parlemen tidak
berguna, fuck anggota parlemen.

346
00:22:25,265 --> 00:22:27,305
Segala sesuatu yang kau telah
pengarahan pada sejauh ini,

347
00:22:27,345 --> 00:22:28,745
tidak salah
menyebutkan imigrasi.

348
00:22:28,785 --> 00:22:31,345
Itu sengaja, kita
tidak ingin membawa...

349
00:22:31,385 --> 00:22:34,465
Oh, tidak datang semua perdarahan
hati, itu omong kosong.

350
00:22:34,505 --> 00:22:38,145
Kau tahu, kau muncul selama
lima menit dan kau berpikir kau

351
00:22:38,185 --> 00:22:42,105
tahu banyak. Yah, aku telah berjuang
dengan ini seluruh hidup aku.

352
00:22:42,145 --> 00:22:43,585
Dan aku tahu apa mendarat.

353
00:22:43,625 --> 00:22:46,465
Orang sudah tahu apa yang mereka
pikirkan tentang imigrasi, orang-orang

354
00:22:46,505 --> 00:22:49,505
Kita mencoba untuk menang atas, orang-orang yang
kita butuhkan untuk menang, melampaui UKIP.

355
00:22:49,545 --> 00:22:52,785
Oh. Jadi kau tidak ingin membuat
pensants bien duduk di sekitar

356
00:22:52,825 --> 00:22:55,865
Kau meja makan London tidak nyaman?
Kita tidak perlu,

357
00:22:55,905 --> 00:22:57,705
Kita membutuhkan
orang-orang normal.

358
00:22:57,745 --> 00:23:00,665
Kita perlu 50% dari seluruh
negeri, ditambah satu.

359
00:23:00,705 --> 00:23:03,545
Kedua fundamental menjalankan
kampanye sukses membangun

360
00:23:03,585 --> 00:23:06,385
koalisi yang luas dari pemilih.
Dan untuk itu kau harus terhormat.

361
00:23:06,425 --> 00:23:08,985
Jangan tersinggung. Permisi. Biarkan
aku memberitahu kau yang kita hadapi,

362
00:23:09,025 --> 00:23:11,705
siapa yang mengatur diri mereka, atas
sungai, untuk menghancurkan kita.

363
00:23:11,745 --> 00:23:14,585
Lucy Thomas, mantan produser
program Newsnight BBC.

364
00:23:14,625 --> 00:23:16,745
Jadi dia akan tahu
bagaimana menangani pers.

365
00:23:16,785 --> 00:23:19,465
Direktur kampanye Will
Straw, putra Jack,

366
00:23:19,505 --> 00:23:20,945
gagal ras MP nya
pada tahun 2015.

367
00:23:20,985 --> 00:23:23,185
Khas pembentukan pemikiran jika
tidak bekerja pertama kalinya,

368
00:23:23,225 --> 00:23:25,745
coba lagi. Ryan Coetzee,
Direktur Strategi,

369
00:23:25,785 --> 00:23:27,945
dia mantan penasihat
khusus Nick Clegg.

370
00:23:27,985 --> 00:23:31,065
Buruh dan Lib Dem benci setiap posting koalisi
lainnya. Itu tidak akan bekerja.

371
00:23:31,105 --> 00:23:33,945
Oh, ya, tidak, itu adalah kiri dan
kiri tengah cinta yang tepat.

372
00:23:33,985 --> 00:23:36,905
Kau punya Hijau, dan
Welsh, tetapi tidak menarik

373
00:23:36,945 --> 00:23:39,465
karena ini, satu musuh sejati
mereka berdua berbagi. Tories.

374
00:23:39,505 --> 00:23:42,865
Mesin Number Ten. Dipimpin
oleh terompet silahkan...

375
00:23:42,905 --> 00:23:45,985
Craig Oliver. Direktur
komunikasi Cameron?

376
00:23:46,025 --> 00:23:48,785
Posisi diadakan, seperti yang kita
tahu, oleh suksesi panjang bajingan.

377
00:23:48,825 --> 00:23:52,705
Campbell. Coulson. Yang satu ini
lebih diluar pusat perhatian,

378
00:23:52,745 --> 00:23:56,145
seolah-olah dalam kontrol, terdiri,
dia marah setia kepada bosnya.

379
00:23:56,185 --> 00:23:59,825
Aku dapat memberitahu kau bahwa kita,
eh, baik, kita punya sedikit sejarah.

380
00:23:59,865 --> 00:24:02,625
Dominic Cummings
pada dasarnya mental.

381
00:24:03,665 --> 00:24:05,345
Kita harus semua tapi
melarang dia dari Number Ten.

382
00:24:05,385 --> 00:24:08,025
Dia putus asa untuk dilihat
sebagai arsitek visioner ini

383
00:24:08,065 --> 00:24:09,105
dari tatanan dunia baru,

384
00:24:09,145 --> 00:24:11,905
tapi sebenarnya dia hanya seorang
egois dengan bola yang merusak.

385
00:24:13,185 --> 00:24:15,625
Memang, bagaimanapun,
berarti bahwa dia...

386
00:24:17,105 --> 00:24:18,425
Yah, dia, tak terduga.

387
00:24:18,465 --> 00:24:20,305
Aku tahu bagaimana
mengalahkan Oliver.

388
00:24:20,345 --> 00:24:23,705
Kebijaksanaan konvensional adalah
penyakit bahwa Inggris adalah khas

389
00:24:23,745 --> 00:24:26,785
rentan terhadap, dan ia
pasti belum diinokulasi.

390
00:24:26,825 --> 00:24:28,385
Aku ingin menjadi dimuka.

391
00:24:28,425 --> 00:24:32,465
PM tidak sepenuhnya yakin mengapa semua
ini tidak harus dijalankan oleh dan

392
00:24:32,505 --> 00:24:33,745
dari Number Ten, jadi...

393
00:24:33,785 --> 00:24:36,785
Aku yakin kau tidak bermaksud bilang bahwa
kau berada di sini untuk memberikan kita

394
00:24:36,825 --> 00:24:39,465
sekali over, memeriksa kita.

395
00:24:39,505 --> 00:24:41,625
Tidak, itu persis
apa yang aku maksud.

396
00:24:41,665 --> 00:24:44,345
Andrew Cooper, jajak
pendapat kepala kita.

397
00:24:44,385 --> 00:24:47,705
Halo. strategi memimpin kita
di ref Kemerdekaan Skotlandia,

398
00:24:47,745 --> 00:24:51,745
yang kita menang. Hanya. Yang kita menang,
meskipun mereka jajak pendapat akhir,

399
00:24:51,785 --> 00:24:54,305
dan pemilihan umum, yang
kita juga memenangkan ditto.

400
00:24:54,345 --> 00:24:57,145
Jadi mengambil kenyamanan dalam
bahwa kita benar-benar tahu

401
00:24:57,185 --> 00:24:59,785
bagaimana untuk memenangkan
sesuatu yang, perusahaan ini,

402
00:24:59,825 --> 00:25:01,825
sopan dan hormat...

403
00:25:04,065 --> 00:25:05,465
Dengar,

404
00:25:05,505 --> 00:25:09,665
kita tahu ada perpecahan
bersejarah antara kita semua.

405
00:25:09,705 --> 00:25:13,065
Tapi tanpa mendapatkan semua di Hollywood
tentang datang bersama-sama untuk

406
00:25:13,105 --> 00:25:16,505
lebih baik, yang pada dasarnya adalah
apa yang kita akan harus melakukan.

407
00:25:16,545 --> 00:25:19,505
Aku tidak bilang mari kita semua punya
brengsek lingkaran. Lingkaran apa?

408
00:25:19,545 --> 00:25:22,385
Yesus. Tapi ini adalah sebagai
serius karena mendapat.

409
00:25:22,425 --> 00:25:25,225
Ada bahaya yang kita lihat di
Skotlandia karena telah melepaskan

410
00:25:25,265 --> 00:25:28,545
sesuatu yang kita tidak
bisa kemudian mengendalikan.

411
00:25:28,585 --> 00:25:33,185
Musuh pembentukan membutuhkan
tentara rakyat untuk thrash mereka!

412
00:25:33,225 --> 00:25:36,825
Kau perlu Nigel, ia harus depan
debat TV, melakukan aksi unjuk rasa.

413
00:25:36,865 --> 00:25:40,065
Kita akan dipandu oleh data
dan polling, Nigel mungkin

414
00:25:40,105 --> 00:25:42,905
aset, mungkin tidak, kita akan melihat.
Tidak ada pribadi.

415
00:25:42,945 --> 00:25:46,585
Ah, Sial ini. Dia membuang-buang ruang.

416
00:25:47,825 --> 00:25:49,185
Tuhan.

417
00:25:53,145 --> 00:25:55,905
Itu banyak uang berjalan
keluar dari pintu.

418
00:25:55,945 --> 00:25:58,225
Itulah paradoks matematika
berjalan keluar dari pintu.

419
00:25:58,265 --> 00:26:01,025
Setiap kali bahwa popularitas Nigel
Farage ini meningkatkan nasional,

420
00:26:01,065 --> 00:26:03,545
dukungan untuk Brexit
menurun secara nasional.

421
00:26:03,585 --> 00:26:05,225
Menempatkan diluar orang lain.
Jadi, tidak ada!

422
00:26:05,265 --> 00:26:07,185
Tapi mereka akan keluar pula, keluar habis.

423
00:26:07,225 --> 00:26:09,625
Bukankah akan lebih baik
punya mereka keluar dari tenda

424
00:26:09,665 --> 00:26:12,825
bukannya keluar? Jika kita bisa
mengendalikan retorika mereka...

425
00:26:15,025 --> 00:26:17,385
Oh, kecuali kita mendapatkan
mereka untuk melakukan angkat berat

426
00:26:17,425 --> 00:26:20,665
pada hal migrasi, dan kemudian
kita bisa menjaga tangan kita bersih?

427
00:26:22,785 --> 00:26:24,585
Itu adalah permainan
yang berbahaya, Dom.

428
00:26:24,625 --> 00:26:28,305
Mereka akan melakukan apa yang akan mereka lakukan,
kita akan melakukan apa yang kita lakukan.

429
00:26:29,425 --> 00:26:31,305
Parky, di mana kita?

430
00:26:35,905 --> 00:26:37,465
Mereka menggerutu pengakuan

431
00:26:41,785 --> 00:26:43,745
Bagaimana?

432
00:26:43,785 --> 00:26:46,345
Aku tidak menyadari kau anggota.

433
00:26:46,385 --> 00:26:48,705
Aku baru saja bergabung.
Apa yang kemungkinan?

434
00:26:48,745 --> 00:26:51,505
Apa kau ingin bantuan dengan
rambut kau atau hanya umum...?

435
00:26:51,545 --> 00:26:54,585
Tidak, tidak, aku baik-baik, terima kasih. Maksudku,
kecuali jika kau dapat membantu itu tumbuh kembali.

436
00:26:54,625 --> 00:26:57,105
Menurut kau, mengapa banyak kau akan
mendapatkan penunjukan atas Farage?

437
00:26:57,145 --> 00:26:59,785
Dia menghadapi penyebab anti Uni Eropa.
Yeah, tapi argumen mereka hanya akan

438
00:26:59,825 --> 00:27:02,305
mencapai basis sempit. Sedangkan, kita,
kita berharap, akan mencapai semua orang.

439
00:27:02,345 --> 00:27:05,265
Bagaimana kau mendapatkan pada, sisi kau?
Kita tidak boleh berbicara...

440
00:27:05,305 --> 00:27:08,345
Jangan jadi pecundang, John,
kenapa ada dua yang bersaing

441
00:27:08,385 --> 00:27:10,825
Diluar tim, baik berjuang untuk
donatur yang sama, anggota parlemen?

442
00:27:10,865 --> 00:27:13,985
Tidak masuk akal.
Kita harus bergabung bersama.

443
00:27:14,025 --> 00:27:17,225
Cummings tidak akan pernah membiarkan itu.
Kenapa tidak?

444
00:27:17,265 --> 00:27:19,025
Dia membenci kau.

445
00:27:19,065 --> 00:27:21,025
Apa harapan kau, realistis?

446
00:27:21,065 --> 00:27:23,865
Nah, idealnya itu akan
membuat kesal politik terbesar

447
00:27:23,905 --> 00:27:26,425
dunia yang terlihat sejak
jatuhnya Tembok Berlin.

448
00:27:37,505 --> 00:27:39,265
Jadi, seperti apa kampanye kau terlihat?

449
00:27:39,305 --> 00:27:41,745
Aku ingin berpikir itu
tampak seperti pemberontakan

450
00:27:41,785 --> 00:27:43,385
terhadap pembentukan.

451
00:27:45,945 --> 00:27:48,465
Kau tidak ingin untuk menjadi lebih
perguruan tinggi, hormat, dari itu?

452
00:27:48,505 --> 00:27:51,465
Mengapa? Ini perang sialan.
Perang total.

453
00:27:51,505 --> 00:27:54,745
Dalam perang total, hanya ada satu sisi dibiarkan
berdiri. kau akan baik-baik saja tentang

454
00:27:54,785 --> 00:27:56,385
menjatuhkan Perdana Menteri?

455
00:27:56,425 --> 00:27:58,905
Dia layak untuk dibawa turun,
omong kosong Perdana Menteri.

456
00:27:58,945 --> 00:28:01,985
Apa kau membaca ini? aku tidak keberatan
dia punya sedikit aneh publisitas,

457
00:28:02,025 --> 00:28:05,185
tapi sialan, ia menyerang PM!

458
00:28:05,225 --> 00:28:07,505
Apa dia tidak tahu ada hal
yang kau tidak lakukan?

459
00:28:07,545 --> 00:28:11,065
Apa ia selalu begitu...kau tahu

460
00:28:11,105 --> 00:28:12,385
diri sendiri?

461
00:28:21,065 --> 00:28:23,625
Halo. Matthew? Ini Dan.

462
00:28:24,905 --> 00:28:26,585
Kita perlu bicara tentang Dom.

463
00:29:17,110 --> 00:29:18,470
Dominic?

464
00:29:20,390 --> 00:29:22,790
Zack Massingham, IQ Agregat.

465
00:29:29,990 --> 00:29:31,870
Apa senang untuk
mendapatkan pesan kau.

466
00:29:31,910 --> 00:29:34,510
Kita sudah berusaha untuk
berhubungan denganmu. Benarkah?

467
00:29:36,430 --> 00:29:38,590
Kau yang mengejutkan sulit
untuk menemukan online,

468
00:29:38,630 --> 00:29:40,190
untuk sebuah perusahaan
analisis secara online.

469
00:29:40,230 --> 00:29:43,390
Tidak benar-benar dalam bisnis
periklanan apa yang kita lakukan.

470
00:29:43,430 --> 00:29:46,550
Yang adalah apa? Hanya agar aku benar-benar
yakin itu apa yang aku butuhkan.

471
00:29:46,590 --> 00:29:50,430
Secara teknis, kita menggunakan algoritma
yang canggih untuk mikro sasaran

472
00:29:50,470 --> 00:29:52,310
populasi dalam kampanye politik.

473
00:29:52,350 --> 00:29:55,150
Sisi lain punya database pemilih
bahwa aku tidak punya akses ke, dan

474
00:29:55,190 --> 00:29:57,950
Aku perlu membangun sendiri, menemukan
pemilih, dan target mereka dengan iklan kita.

475
00:29:59,950 --> 00:30:02,870
Kita menjadi sedikit lebih
canggih dari yang sekarang.

476
00:30:08,870 --> 00:30:13,030
Arron, ini adalah Robert Mercer,
seorang teman lama keluarga,

477
00:30:13,070 --> 00:30:16,110
dan investor di,
baik, semua ini.

478
00:30:16,150 --> 00:30:18,030
Nigel, baik untuk
melihat kau lagi.

479
00:30:18,070 --> 00:30:20,510
London selalu akan menjadi front
kunci dalam perang budaya kita

480
00:30:20,550 --> 00:30:23,870
terhadap kelas politik. Rasanya
seperti sesuatu yang akan datang,

481
00:30:23,910 --> 00:30:27,870
bukan? Fuck, aku harap begitu. aku
harus memperkenalkan kau kepada Steve.

482
00:30:27,910 --> 00:30:29,590
Steve Bannon, ketua Breitbart.

483
00:30:29,630 --> 00:30:32,110
Dia juga di dewan salah satu
proyek aku yang lain sedikit.

484
00:30:32,150 --> 00:30:35,870
Sebuah perusahaan data mining,
spesialis pemilu, dikombinasikan.

485
00:30:35,910 --> 00:30:37,950
Baru.

486
00:30:37,990 --> 00:30:40,150
Baru saja mengerjakan
kampanye Ted Cruz.

487
00:30:40,190 --> 00:30:42,150
Ketika kita mulai
ia hanya polling 3%.

488
00:30:42,190 --> 00:30:45,310
Kita punya dia ke dalam empat puluhan.
Lompatan belum pernah terjadi sebelumnya.

489
00:30:45,350 --> 00:30:47,270
Cukup melalui perilaku mikro penargetan,

490
00:30:47,310 --> 00:30:50,030
menemukan di mana para pemilih
kau dapat mengkonversi,

491
00:30:50,070 --> 00:30:53,190
dan mengetahui pesan yang
akan mengkonversi mereka.

492
00:30:53,230 --> 00:30:55,190
Silicon Valley, eh?

493
00:30:55,230 --> 00:30:58,310
Ini semacam aku orang. Brits.

494
00:30:58,350 --> 00:31:00,270
Cambridge Analytica.

495
00:31:01,510 --> 00:31:04,510
Dan seterusnya. Ia pergi ke
sebuah kamp pengungsi di Lebanon

496
00:31:04,550 --> 00:31:06,070
dan dia bilang
kau harus memahami

497
00:31:06,110 --> 00:31:08,550
bahwa 2% dari orang-orang
ini aktivis Jihad.

498
00:31:08,590 --> 00:31:09,950
Sekarang, itu kebenaran.

499
00:31:09,990 --> 00:31:13,070
Uang adalah satu hal, Mr. Banks,
namun data adalah kekuatan.

500
00:31:14,710 --> 00:31:17,350
Kau lihat, ini semua
baru saja dimulai.

501
00:31:17,390 --> 00:31:20,230
Teknologi telah bergerak di luar "Kau seperti
ini, sehingga kau mungkin seperti itu".

502
00:31:20,270 --> 00:31:23,430
algoritma internet belajar tentang
perilaku kita, psikologi kita bahkan,

503
00:31:23,470 --> 00:31:24,990
keadaan emosional kita.

504
00:31:25,030 --> 00:31:28,670
platform media sosial ini tahu
pertanyaan apa yang kita minta,

505
00:31:28,710 --> 00:31:31,070
apa yang membuat kita terjaga di malam
hari, saat kita tidur, di mana kita pergi,

506
00:31:31,110 --> 00:31:34,190
yang kita pergi ke sana dengan, dan oleh
karena itu sistem dapat membuat prediksi.

507
00:31:34,230 --> 00:31:37,790
Dan ya. yang memalukan akurat.

508
00:31:37,830 --> 00:31:39,030
Seperti?

509
00:31:41,590 --> 00:31:45,310
OK, jadi, seperti, Facebook tahu
ketika kau sedang jatuh cinta

510
00:31:45,350 --> 00:31:47,590
dengan pasangan kau.

511
00:31:47,630 --> 00:31:51,510
Ya. Itu tidak berarti untuk
menemukan itu, tidak niatnya,

512
00:31:51,550 --> 00:31:55,110
tapi dua miliar orang terus
memasukkan ke dalam database

513
00:31:55,150 --> 00:31:58,350
selusin kali sehari? Pola terbentuk.
Perilaku tumpang tindih.

514
00:31:58,390 --> 00:32:01,950
Jadi, apa, itu hanya target,
atau mikro target, pesan kau?

515
00:32:01,990 --> 00:32:03,190
Itu saja?

516
00:32:04,350 --> 00:32:06,350
Mmmm, bukan hanya sekali.

517
00:32:06,390 --> 00:32:09,910
Apa artinya adalah bahwa kita dapat
merancang dan mendistribusikan ribuan

518
00:32:09,950 --> 00:32:12,630
iklan berbeda yang
bervariasi, tergantung pada

519
00:32:12,670 --> 00:32:14,310
yang kita mengirim mereka.

520
00:32:14,350 --> 00:32:17,110
Jadi, waktu kau akan sedikit
berbeda untuk kau teman,

521
00:32:17,150 --> 00:32:22,630
ibumu, dan sebagainya. Dan perangkat
lunak kita dapat menguji seberapa efektif

522
00:32:22,670 --> 00:32:26,030
iklan tertentu yang pada orang-orang
tertentu, dalam hal keinginan, mengklik,

523
00:32:26,070 --> 00:32:27,670
berbagi, dan kemudian
belajar bagaimana

524
00:32:27,710 --> 00:32:30,310
beradaptasi mereka,
untuk memperbaiki mereka,

525
00:32:30,350 --> 00:32:31,590
secara real time.

526
00:32:33,390 --> 00:32:34,870
Dalam real time?

527
00:32:34,910 --> 00:32:36,590
Mm-hm.

528
00:32:38,110 --> 00:32:40,470
Apa untungnya bagi kau?
Sesungguhnya?

529
00:32:40,510 --> 00:32:44,710
Masalah kita adalah bahwa kita belum
menemukan kasus uji yang cukup besar namun

530
00:32:44,750 --> 00:32:48,470
untuk memahami
efektivitas teknologi ini.

531
00:32:48,510 --> 00:32:52,230
Sebuah ukuran sampel yang layak. Jadi
kita hanya cobaan, adalah bahwa semua?

532
00:32:53,630 --> 00:32:57,590
Apa, demokrasi Inggris adalah eksperimen
laboratorium untuk hadiah yang lebih besar?

533
00:33:01,030 --> 00:33:03,470
iklan selimut sudah mati.

534
00:33:03,510 --> 00:33:06,910
Kita memperbarui dan mengupload
semua waktu, karena pilihan,

535
00:33:06,950 --> 00:33:10,070
mengajar data perusahaan dan
pengiklan persis siapa kita

536
00:33:10,110 --> 00:33:11,910
dan apa yang kita inginkan.

537
00:33:11,950 --> 00:33:16,230
Data yang mengarah partai politik
untuk pemilih individu, dengan pesan

538
00:33:16,270 --> 00:33:19,230
yang algorithmically
disesuaikan terhadap mereka.

539
00:33:19,270 --> 00:33:21,950
Lihat, itu Obama yang
memimpin jalan ini.

540
00:33:21,990 --> 00:33:24,910
Sebuah liberal. Ini bukan
tentang kanan VS kiri,

541
00:33:24,950 --> 00:33:27,030
ini tentang Lama vs baru.

542
00:33:27,070 --> 00:33:30,550
Ini adalah politik baru, Dom.

543
00:33:30,590 --> 00:33:33,430
Ini caramu menang.

544
00:33:35,750 --> 00:33:37,910
Mengetuk pintu itu seluruhnya
terbuat dari karet.

545
00:33:41,390 --> 00:33:44,990
Oh, halo. Masuk. Bagaimana, apa kau?
Cara yang bagus untuk melihat kau.

546
00:33:45,030 --> 00:33:47,670
John. Silahkan duduk di sana.

547
00:33:47,710 --> 00:33:50,390
Terima kasih. Teh?

548
00:33:50,430 --> 00:33:53,510
Oh, ya, tolong. Susu? Gula?
Er, tempat susu.

549
00:33:53,550 --> 00:33:55,870
Ini bukan hanya aku aku aku, Matius,

550
00:33:55,910 --> 00:33:58,830
sebenarnya adalah, kepribadiannya
mengasingkan orang.

551
00:33:58,870 --> 00:34:01,830
David Cameron menyebutnya
sosiopat karir.

552
00:34:01,870 --> 00:34:04,790
Apa kau tahu, ketika ia mengunjungi
berbagai departemen Whitehall,

553
00:34:04,830 --> 00:34:06,710
ia masuk sebagai
Osama Bin Laden,

554
00:34:06,750 --> 00:34:09,310
hanya untuk semata-mata tersebut...!
Aku tidak tahu...dia hanya...

555
00:34:09,350 --> 00:34:11,230
Dia begitu, dia begitu...pantas.
Menjengkelkan.

556
00:34:11,270 --> 00:34:13,190
Ya, dia, dia menjengkelkan.

557
00:34:13,230 --> 00:34:16,910
Apa kau tahu, Andy Coulson, pria di
penjara selama penyadapan telepon,

558
00:34:16,950 --> 00:34:19,590
dia pikir Cummings terlalu beracun
untuk memenangkan dukungan luas!

559
00:34:19,630 --> 00:34:24,310
Andy Coulson! Ya, Aku tahu Dom
bisa, eh, tidak konvensional,

560
00:34:24,350 --> 00:34:27,150
tetapi tidak ada seorang pun yang
lebih baik untuk mengerahkan pasukan.

561
00:34:27,190 --> 00:34:29,550
Kau, Matthew.

562
00:34:29,590 --> 00:34:31,510
Itu harus kau.

563
00:34:36,350 --> 00:34:39,030
Kau hanya berbicara tentang
menemukan orang yang sisi lain

564
00:34:39,070 --> 00:34:41,550
sudah ada di database pemerintah.
kau berpikir

565
00:34:41,590 --> 00:34:43,990
terlalu kecil. Tidak ada yang
pernah menuduh aku yang sebelumnya.

566
00:34:44,030 --> 00:34:46,390
Bagaimana dengan mereka yang
dari grid, yang tidak memilih?

567
00:34:46,430 --> 00:34:49,150
platform media sosial yang dirancang
untuk menemukan orang yang berpikiran

568
00:34:49,190 --> 00:34:53,670
lebih baik dari orang bisa. Sistem
kita akan mencari dan menargetkan orang

569
00:34:53,710 --> 00:34:56,190
bahwa tidak ada kampanye yang
pernah ditargetkan sebelumnya

570
00:34:56,230 --> 00:34:59,750
orang-orang yang tidak dan
tidak pernah ditargetkan.

571
00:34:59,790 --> 00:35:02,470
Anti kemapanan, marah.

572
00:35:02,510 --> 00:35:05,590
orang-orang kau. Dominic, kita
sudah mulai menemukan mereka.

573
00:35:05,630 --> 00:35:08,070
Tiga juta orang tambahan.

574
00:35:08,110 --> 00:35:13,670
Fuck off. Semua dari mereka milikmu.
Bahwa sisi lain tidak tahu ada.

575
00:35:23,510 --> 00:35:25,070
Di mana Matt?

576
00:35:28,430 --> 00:35:31,030
Halo? Cummings? Ya?

577
00:35:31,070 --> 00:35:32,630
Ini John Mills.

578
00:35:32,670 --> 00:35:34,630
Bertanya-tanya apa
kau mungkin datang.

579
00:35:34,670 --> 00:35:36,270
Dewan ingin berbicara.

580
00:36:03,400 --> 00:36:05,160
Silahkan duduk, Dom?

581
00:36:11,560 --> 00:36:13,120
Sangat sibuk, apa itu?

582
00:36:13,160 --> 00:36:16,600
Dom, aku takut kita, di dewan, telah
kehilangan kepercayaan pada kau.

583
00:36:16,640 --> 00:36:20,160
Kau marah hampir setiap
MP yang telah mencoba,

584
00:36:20,200 --> 00:36:23,280
putus asa, untuk mendukung kita,
bukan yang banyak Ukippy lainnya.

585
00:36:23,320 --> 00:36:27,440
Dan kau, kau tampaknya mencemoohkan
tentang TV dan halaman depan majalah

586
00:36:27,480 --> 00:36:29,600
mencambuk kontroversi,
dan sebagainya...

587
00:36:29,640 --> 00:36:31,040
Terima kasih, Bernard.

588
00:36:31,080 --> 00:36:33,960
Lihat, apa yang aku pikir kita semua bisa
sepakat pada adalah bahwa pertikaian tersebut

589
00:36:34,000 --> 00:36:37,520
harus berhenti. Dan jika itu
berarti perubahan struktur

590
00:36:37,560 --> 00:36:39,120
kampanye, baik, maka...

591
00:36:39,160 --> 00:36:42,120
Pada dasarnya, kita ingin menawarkan
banyak uang hanya untuk diam-diam

592
00:36:42,160 --> 00:36:43,720
langkah ke satu sisi.

593
00:36:43,760 --> 00:36:48,320
Tinggal sebagai konsultan, dan membiarkan
orang lain mengambil lebih dari memimpin.

594
00:36:52,160 --> 00:36:55,120
Dan Matthew? Ini
adalah keputusan dewan.

595
00:37:00,760 --> 00:37:04,080
Mereka takut. Ini bergegas.
Buruk direncanakan.

596
00:37:08,480 --> 00:37:11,040
Apa yang kau pikir akan terjadi
pada staf senior aku di atas sungai?

597
00:37:11,080 --> 00:37:12,480
Maksud kau apa?
Mereka akan berjalan.

598
00:37:12,520 --> 00:37:14,760
Nah, itu tugas patriotik kau untuk
memberitahu mereka untuk tidak, Dom.

599
00:37:14,800 --> 00:37:17,120
Mereka akan melakukan apa yang
mereka ingin lakukan, Dan.

600
00:37:17,160 --> 00:37:18,880
Karena mereka adalah orang-orang cerdas.

601
00:37:18,920 --> 00:37:21,520
Tidak seperti kau dan Matthew, mereka
tahu bagaimana untuk menjalankan kampanye.

602
00:37:21,560 --> 00:37:25,080
Kau akan kehilangan mesin kampanye kau,
dan kau akan kehilangan penunjukan kau.

603
00:37:27,760 --> 00:37:30,800
Nah, apa yang kau sarankan
kita lakukan tentang hal itu?

604
00:37:34,880 --> 00:37:37,560
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan,
apa kau, salah satu dari kau?

605
00:37:39,760 --> 00:37:41,440
Ini memalukan.

606
00:37:41,480 --> 00:37:44,680
Kau telah melakukan dosa kardinal
klasik dari setiap kudeta yang gagal,

607
00:37:44,720 --> 00:37:47,000
Kau tidak dapat dukungan
dari militer pertamamu,

608
00:37:47,040 --> 00:37:50,240
dan kau tidak menangkap penyiar negara.
Apa yang sedang kau lakukan?

609
00:37:50,280 --> 00:37:52,760
Pada sekitar 30 detik,
kau akan mulai menerima

610
00:37:52,800 --> 00:37:55,520
pemberitahuan pada grup
WhatsApp, staf mengundurkan diri.

611
00:37:55,560 --> 00:37:58,440
Ah, tidak, tidak, tunggu, tunggu
sebentar, Dom. sialan!

612
00:37:58,480 --> 00:38:01,440
Ini adalah pertemuan pribadi, kau
tidak bisa hanya...Hanya melakukan.

613
00:38:01,480 --> 00:38:02,920
Nada pesan pemberitahuan

614
00:38:04,280 --> 00:38:07,440
Dengar, bisa kita semua hanya tetap
tenang, dan tidak...aku tenang.

615
00:38:07,480 --> 00:38:09,320
Ini bukan hanya sikap kau,

616
00:38:09,360 --> 00:38:12,200
itu strategi kau
meletakkan bersama-sama.

617
00:38:12,240 --> 00:38:14,840
Di mana imigrasi, di
mana birokrasi kembung,

618
00:38:14,880 --> 00:38:16,800
lembaga supranasional dari...

619
00:38:16,840 --> 00:38:19,200
Terlalu samar-samar,
terlalu rumit, terlalu jauh.

620
00:38:19,240 --> 00:38:22,480
Kampanye ini akan menjadi tentang
biaya dan kontrol. Itu dia.

621
00:38:22,520 --> 00:38:24,120
Kita tahu tentang hal
itu kita berbicara, Dom.

622
00:38:24,160 --> 00:38:26,920
Tidak, kau tidak. Tidak, kau tidak.
kau salah, salah, salah,

623
00:38:26,960 --> 00:38:30,680
salah, salah! Berapa harganya!
Dan mendapatkan kembali kontrol!

624
00:38:30,720 --> 00:38:33,600
Biaya dan kontrol! Biaya dan kontrol, mengerti?

625
00:38:33,640 --> 00:38:35,920
Kau lihat ini adalah apa yang
kita harus berurusan dengan.

626
00:38:35,960 --> 00:38:38,320
Dan, sementara aku di itu, ketika
kita mendapatkan penunjukan,

627
00:38:38,360 --> 00:38:40,880
dan £ 7 juta batas pengeluaran,

628
00:38:40,920 --> 00:38:45,000
Aku ingin menghabiskan
3,9 juta dari online.

629
00:38:45,040 --> 00:38:47,840
Kau...kau memperlakukan ini
seperti itu permainan, Dom,

630
00:38:47,880 --> 00:38:51,360
mainan pribadi kau. kita punya kontrak
ini bagi kau untuk menandatangani,

631
00:38:51,400 --> 00:38:53,560
hanya memeriksanya dan.../
Tidak.

632
00:38:53,600 --> 00:38:57,640
Tapi ada...kita punya
pengacara, menunggu sebelah.

633
00:38:57,680 --> 00:39:00,680
Tidak pengacara? Oh, Sial!

634
00:39:00,720 --> 00:39:03,480
Jika kau tidak suka mereka cara aku sedang
menjalankan kampanye, kau dapat meninggalkan.

635
00:39:03,520 --> 00:39:08,600
Kami? Tidak, ini adalah tentang kau meninggalkan.
Nah, aku tidak, sehingga kau dapat pergi.

636
00:39:08,640 --> 00:39:11,280
Aku pikir, mungkin, kompromi.

637
00:39:11,320 --> 00:39:16,560
Dom, kau tidak suka berurusan dengan anggota
parlemen, mereka jelas tidak menyukai kau.

638
00:39:16,600 --> 00:39:20,360
Aku senang untuk melakukan itu dari
sekarang. Dan jika kita hanya bisa sedikit

639
00:39:20,400 --> 00:39:26,360
lebih bijaksana, dengan tweetings
dan ucapan-ucapan kita, aku pikir...

640
00:39:26,400 --> 00:39:29,360
..Aku berpikir bahwa bisa membantu.
Itu akan...yang akan membantu, ya.

641
00:39:29,400 --> 00:39:32,320
Dan jika kau akan bersedia untuk berbagi
sisi strategi dengan kita, Dom...

642
00:39:32,360 --> 00:39:35,400
Tidak, aku punya kebebasan
penuh atau tidak.

643
00:39:35,440 --> 00:39:37,800
Nah, kemudian, kau tidak
bisa berada di dewan,

644
00:39:37,840 --> 00:39:40,080
karena dewan akan perlu
untuk terus kau ke account.

645
00:39:40,120 --> 00:39:43,000
Baik, maka aku pikir
kita perlu kursi baru...

646
00:39:44,880 --> 00:39:48,880
...Jika hal berubah di dewan.
Sebuah awal baru.

647
00:40:14,240 --> 00:40:17,120
Jadi, dia pergi? Dia tidak pergi.
Hentikan. Aku melakukannya.

648
00:40:17,160 --> 00:40:19,880
Menjauh! Apa? Bagaimana?

649
00:40:21,960 --> 00:40:23,240
Aku tidak yakin.

650
00:40:30,360 --> 00:40:33,240
Lanjutkan. Lanjutkan!

651
00:40:44,920 --> 00:40:45,920
Hiya.

652
00:40:49,800 --> 00:40:51,520
Mengapa orang tidak suka aku?

653
00:40:56,080 --> 00:40:57,560
Aku suka kau.

654
00:41:01,200 --> 00:41:02,760
Kemari.

655
00:41:06,600 --> 00:41:09,160
Yah, setidaknya mereka
akan mengingat kau.

656
00:41:09,200 --> 00:41:10,480
Itu sesuatu.

657
00:41:14,560 --> 00:41:15,760
Dia menendang.

658
00:41:17,360 --> 00:41:18,600
Seperti ayahnya.

659
00:41:21,080 --> 00:41:22,640
Itu klise.

660
00:41:30,520 --> 00:41:33,000
Selamat Malam dan selamat
datang di BBC News.

661
00:41:33,040 --> 00:41:36,640
Vote Leave dan Inggris kuat
di Eropa telah ditunjuk...

662
00:41:36,680 --> 00:41:39,920
resmi Tinggalkan dan Tetap
kampanye di Referendum Uni Eropa.

663
00:41:39,960 --> 00:41:42,240
..tiga dua satu!

664
00:41:48,760 --> 00:41:50,080
Dan kita berangkat!

665
00:41:50,120 --> 00:41:52,400
Sepuluh minggu
count ke Referendum

666
00:41:52,440 --> 00:41:55,960
telah dimulai dengan sungguh-sungguh
dengan penunjukan dua kampanye.

667
00:41:56,000 --> 00:41:59,920
Kuat, didukung oleh Perdana
Menteri, Jeremy Corbyn,

668
00:41:59,960 --> 00:42:02,320
dan hampir semua pihak mainstream.

669
00:42:02,360 --> 00:42:06,080
Di sisi, Vote leave,
yang berisi enam kabinet

670
00:42:06,120 --> 00:42:10,560
menteri, dan 140 anggota
parlemen Konservatif.

671
00:42:14,920 --> 00:42:17,080
Vote leave semua orang, Vote leave!

672
00:42:30,160 --> 00:42:33,200
Apa pengalaman kau ketika
keputusan ini di mana mengumumkan?

673
00:42:33,240 --> 00:42:35,120
Nah, Huw, ada
divisi yang nyata...

674
00:42:35,160 --> 00:42:37,160
Sial mereka!

675
00:42:37,200 --> 00:42:39,600
...ini kampanye Inggris
untuk meninggalkan Eropa.

676
00:42:39,640 --> 00:42:42,240
Sekarang kita bebas dari kendala, kita
dapat melakukan apa yang kita sukai.

677
00:42:42,280 --> 00:42:44,160
Ini lebih menyenangkan
menjadi orang luar.

678
00:42:47,760 --> 00:42:48,920
Matikan.

679
00:42:57,120 --> 00:42:59,720
Kita juga tahu bahwa pihak
lain akan menjalankan kampanye

680
00:42:59,760 --> 00:43:02,560
cara kampanye telah berjalan
selama hampir 70 tahun terakhir.

681
00:43:02,600 --> 00:43:05,040
Mereka akan melawan dari pusat,
membuatnya tentang pekerjaan

682
00:43:05,080 --> 00:43:07,360
dan ekonomi.

683
00:43:07,400 --> 00:43:10,680
Kita fokus pada ekonomi dan pekerjaan.
Pesan meninggalkan risiko baik.

684
00:43:10,720 --> 00:43:13,560
Clinton, 92, kampanye terbaik yang pernah.
"Ini ekonomi, bodoh."

685
00:43:13,600 --> 00:43:15,800
Kau mendefinisikan lawan
sebagai pilihan berisiko.

686
00:43:15,840 --> 00:43:18,960
Dan, meskipun calon perubahan mungkin
awalnya polling dengan baik, datang

687
00:43:19,000 --> 00:43:21,920
hari pemilihan, saraf menendang,
pemilih kembali ke pusat.

688
00:43:21,960 --> 00:43:24,800
Hukum ilmu politik, jika status
quo yang ke depan sebelum

689
00:43:24,840 --> 00:43:27,680
kampanye dimulai, yang kita, mereka
selalu menang pada hari itu. Jadi...

690
00:43:27,720 --> 00:43:30,080
Jadi, apa jawaban kita?
Tzu The Art of War.

691
00:43:30,120 --> 00:43:33,840
Jika kita melawan mereka di
medan rumah, mereka akan menang.

692
00:43:33,880 --> 00:43:37,040
Jadi, apa yang perlu kita lakukan adalah
membawa mereka ke medan perang kesembilan,

693
00:43:37,080 --> 00:43:39,600
tanah yang mematikan, di mana tidak ada seorang
pun mengharapkan untuk menemukan diri mereka.

694
00:43:39,640 --> 00:43:42,760
Hasil? Mereka binasa. Yang berarti?
kau membalik proposisi.

695
00:43:42,800 --> 00:43:44,480
Kita membuat mereka
pilihan berisiko.

696
00:43:44,520 --> 00:43:48,240
Untuk tetap adalah mengambil risiko kehilangan
lebih dari hal yang kita hargai.

697
00:43:48,280 --> 00:43:51,160
Kita minta para pemilih untuk tidak menolak
status quo, tetapi untuk kembali ke sana.

698
00:43:51,200 --> 00:43:52,640
Untuk kemerdekaan.

699
00:43:52,680 --> 00:43:55,080
Berapa biaya, setiap minggu,
untuk menjadi anggota Uni Eropa?

700
00:43:55,120 --> 00:43:56,320
Di daerah sekitar...

701
00:43:56,360 --> 00:43:58,880
Siapa nama peneliti kita?
Richard. Ricardo!

702
00:43:58,920 --> 00:44:01,200
Kau akan mendapatkan aku semua angka
dari berapa biaya untuk menjadi

703
00:44:01,240 --> 00:44:04,120
anggota Uni Eropa selama seminggu!
salah satu yang terbesar menang.

704
00:44:04,160 --> 00:44:05,960
Pastikan itu diverifikasi!

705
00:44:10,600 --> 00:44:12,360
Grup fokus.

706
00:44:12,400 --> 00:44:15,440
Mencari tahu siapa kita,
dan apa yang kita sukai,

707
00:44:15,480 --> 00:44:17,800
sehingga kita bisa
segmen dan target.

708
00:44:19,920 --> 00:44:23,280
Pertama, yang paling mudah, kita
punya Ardent Internasionalist.

709
00:44:23,320 --> 00:44:26,480
11% dari populasi pemilih.
Mendukung pernikahan gay,

710
00:44:26,520 --> 00:44:30,360
Gelar berpendidikan. Akan memilih
untuk tinggal, tidak peduli apa.

711
00:44:30,400 --> 00:44:33,480
Kemudian yang lain end,
Hostiles Uni Eropa.

712
00:44:35,120 --> 00:44:39,960
Demikian pula 11%. Umumnya
pensiun, hipotek bebas.

713
00:44:40,000 --> 00:44:42,080
Dan 98% putih. tidak
akan berubah baik.

714
00:44:42,120 --> 00:44:44,360
Dan kemudian kita punya
Europhiles nyaman kita,

715
00:44:44,400 --> 00:44:47,000
punya rumah sendiri,
mendapatkan berita dari BBC.

716
00:44:47,040 --> 00:44:49,000
Sebagian besar mungkin tetap.

717
00:44:49,040 --> 00:44:51,120
Dan Kuat Skeptis kita.

718
00:44:53,760 --> 00:44:57,880
C2DEs, umumnya 55 ditambah, level
dan tidak ada yang lebih tinggi,

719
00:44:57,920 --> 00:45:00,960
paling mungkin Tinggalkan. Ini
bukan ilmu roket, itu sederhana.

720
00:45:01,000 --> 00:45:02,560
Ada tiga jenis pemilih.

721
00:45:02,600 --> 00:45:05,400
Mereka tertentu untuk memilih
untuk keluar itu sepertiga,

722
00:45:05,440 --> 00:45:08,200
mereka dalam tas, sehingga, mengabaikan
mereka. Mereka tertentu untuk tinggal,

723
00:45:08,240 --> 00:45:10,560
itu ketiga lain, kita tidak
bisa menyentuh mereka, sialan.

724
00:45:10,600 --> 00:45:14,480
Yang terakhir ketiga "Aku ingin
pergi, tapi aku khawatir tentang

725
00:45:14,520 --> 00:45:16,880
"Apa efeknya akan ke
pekerjaan dan standar hidup."

726
00:45:16,920 --> 00:45:19,400
Ini adalah satu-satunya
orang yang perlu kita peduli.

727
00:45:19,440 --> 00:45:21,840
Dan, percayalah, yang lain
akan setelah segrup sama.

728
00:45:21,880 --> 00:45:24,040
Inilah yang akan
memutuskan hasilnya.

729
00:45:24,080 --> 00:45:26,840
Hati vs Otak dan Melepaskan pusat.

730
00:45:26,880 --> 00:45:30,880
34% dari pemilih.
Hati Vs kepala terutama perempuan.

731
00:45:30,920 --> 00:45:34,000
Sandra Butcher. Oh, hai, Sandra.
Dapatkan berita dari Mail online.

732
00:45:34,040 --> 00:45:36,520
hati mereka bilang Tinggalkan,
tapi kepala mereka khawatir.

733
00:45:36,560 --> 00:45:39,040
"Melepaskan Middles"
umumnya penyewa,

734
00:45:39,080 --> 00:45:40,560
mendapatkan berita
dari Facebook.

735
00:45:42,760 --> 00:45:45,320
Kebanyakan tidak pernah memikirkan
apapun untuk Uni Eropa apapun.

736
00:45:45,360 --> 00:45:50,440
Erm, yang "sangat mungkin" untuk memberikan
suara dalam referendum yang akan datang,

737
00:45:50,480 --> 00:45:51,720
acungkan tangan?

738
00:45:53,200 --> 00:45:59,760
Oke bagus. Erm, Shamara, yang
kau mungkin, tidak mungkin,

739
00:45:59,800 --> 00:46:01,680
sangat tidak mungkin,
atau tidak tahu?

740
00:46:01,720 --> 00:46:04,040
Aku akan bilang kemungkinan tapi aku hanya
perlu untuk mendapatkan putaran kepala aku.

741
00:46:04,080 --> 00:46:05,240
Tidak tahu, bagi aku.

742
00:46:06,520 --> 00:46:09,880
Jika seseorang bisa meyakinkan aku
dengan cara baik, maka mungkin, tapi...

743
00:46:09,920 --> 00:46:13,920
Jadi, apa yang kau pikirkan
ketika kau memikirkan Uni Eropa?

744
00:46:13,960 --> 00:46:15,280
Apa gunanya?

745
00:46:15,320 --> 00:46:18,040
Mereka membuat undang-undang.
Untuk masing-masing negara.

746
00:46:18,080 --> 00:46:21,880
Hukum di sana yang membatalkan
undang-undang di sini.

747
00:46:21,920 --> 00:46:25,440
Hanya mereka tidak bertanggung jawab.
Nah, kau lakukan, kau memilih mereka.

748
00:46:25,480 --> 00:46:28,120
Parlemen Eropa. Bukan aku.

749
00:46:28,160 --> 00:46:31,600
Nah...Ini, itu pengadilan,
itu...itu...bukan?

750
00:46:31,640 --> 00:46:34,800
Erm, mereka punya
Hak Asasi Manusia.

751
00:46:34,840 --> 00:46:38,200
Yang, aku minta maaf, tapi hal seperti
teroris kau tidak dapat mendeportasi.

752
00:46:38,240 --> 00:46:40,960
Yang, baik...Itu
kebebasan bergerak, 'kan?

753
00:46:41,000 --> 00:46:43,960
Barang dan orang-orang? Itulah
yang masyarakat tua itu, benar?

754
00:46:44,000 --> 00:46:46,680
Erm, tidak ada tarif, perdagangan
bebas...masyarakat tua adalah batubara dan baja.

755
00:46:46,720 --> 00:46:49,480
Itu semua itu dimaksudkan.
Tapi sekarang itu terlalu besar.

756
00:46:49,520 --> 00:46:52,360
Ya, tidak orang, maksud aku
tidak orang tak terbatas,

757
00:46:52,400 --> 00:46:54,920
bukan itu yang dimaksudkan, ketika
mereka...Ini untuk perdamaian meskipun,

758
00:46:54,960 --> 00:46:56,120
bukan? Setelah perang.

759
00:46:56,160 --> 00:46:58,680
Untuk memastikan tidak ada
seperti itu, terjadi lagi.

760
00:46:58,720 --> 00:47:01,360
Yang, aku pikir, mungkin baik?

761
00:47:01,400 --> 00:47:03,160
Kau tahu hanya jadi, kau tahu,

762
00:47:03,200 --> 00:47:06,200
Maksudku aku tidak bilang
itu salah, orang yang datang,

763
00:47:06,240 --> 00:47:09,720
orang yang berbeda, itu...itu hanya jika
kita punya, er, seperti sistem poin.

764
00:47:09,760 --> 00:47:12,440
Tidak, tidak, tidak. Seperti Australia.
Yang merongrong semuanya.

765
00:47:12,480 --> 00:47:15,240
Aku akan baik-baik saja dengan itu.
Dan kita pergi ke sana juga.

766
00:47:15,280 --> 00:47:17,720
Jadi, apa masalah yang
paling penting, selanjutnya,

767
00:47:17,760 --> 00:47:19,280
ketika kau buat keputusan?

768
00:47:19,320 --> 00:47:23,560
Apa apa yang terbaik bagi perekonomian?
Atau itu kontrol atas imigrasi?

769
00:47:23,600 --> 00:47:26,480
Ekonomi. Setiap saat.
Imigrasi tidak masalah.

770
00:47:26,520 --> 00:47:28,800
Aku ingin bisa belajar di luar negeri.

771
00:47:28,840 --> 00:47:31,760
Kita perlu untuk menarik
kepala mereka, angka, proyeksi.

772
00:47:31,800 --> 00:47:33,600
Kita fokus pada fakta-fakta.

773
00:47:33,640 --> 00:47:37,960
Kita perlu untuk menarik hati mereka.
resonansi emosional. harapan mereka.

774
00:47:38,000 --> 00:47:42,080
mimpi mereka. aspirasi mereka.
ketakutan mereka. kecurigaan mereka.

775
00:47:42,120 --> 00:47:44,240
Sekarang Persuadables ini,

776
00:47:44,280 --> 00:47:47,200
kita perlu belajar tentang mereka, mencintai
mereka dan memikat mereka ke pihak kita.

777
00:47:47,240 --> 00:47:49,400
Ada lebih dari mereka di luar
sana dari yang kita duga.

778
00:47:52,720 --> 00:47:55,640
Tiga juta lebih dari mereka di
luar sana dari yang kita duga.

779
00:47:55,680 --> 00:47:58,960
Itu tiga juta pemilih potensial
tidak pada database pemilih

780
00:47:59,000 --> 00:48:01,400
sehingga Tetap tidak tahu mereka ada.

781
00:48:01,440 --> 00:48:05,320
Jika kita bisa capai mereka, kita ambil.

782
00:48:05,360 --> 00:48:07,720
Dom, apa yang kau bicarakan?

783
00:48:12,440 --> 00:48:17,600
Aku ingin kurang dari sepuluh orang di
Bumi tahu apa yang aku ceritakan pada kau.

784
00:48:19,720 --> 00:48:21,800
Kita akan membangun sesuatu.

785
00:48:21,840 --> 00:48:25,200
BTW, jika ada yang bertanya,
hanya beritahu mereka kau magang.

786
00:48:25,240 --> 00:48:27,800
Dengar, aku serius, tidak lebih dari itu.

787
00:48:27,840 --> 00:48:30,920
Aku 30an. Tapi kau awet
muda, kulit Californiamu.

788
00:48:30,960 --> 00:48:33,120
Kanada. Beritahu aku
jika kau butuh sesuatu.

789
00:48:36,600 --> 00:48:37,880
Apa yang kau pikirkan tentang itu?

790
00:48:39,600 --> 00:48:41,080
Tidak, tidak benar,
mengirimkannya kembali.

791
00:48:41,120 --> 00:48:43,440
Apa? Dom, kita telah dicetak ribuan.

792
00:48:43,480 --> 00:48:45,120
Ini tidak siap, bakar!

793
00:48:45,160 --> 00:48:48,240
Halo, maaf, Mr. Gove,
Pak, itu Dom sini.

794
00:48:48,280 --> 00:48:51,040
Aku tahu kau merobek
diri di dalam,

795
00:48:51,080 --> 00:48:53,720
tapi aku benar-benar membutuhkan jawaban
kau. Dapatkah kau menelepon aku kembali?

796
00:49:39,040 --> 00:49:43,000
Leave.EU adalah nyata
partai akar rumput, OK?

797
00:49:43,040 --> 00:49:45,840
Setiap orang harus bergabung dengan
kita jika kita akan menang. Persis.

798
00:49:45,880 --> 00:49:48,080
Kita adalah asli dan
masih yang terbaik.

799
00:49:48,120 --> 00:49:50,400
Pada akhirnya, lihat, aku punya
pandangan yang sederhana ini,

800
00:49:50,440 --> 00:49:52,960
seperti aku punya pandangan sederhana
pada segala sesuatu dalam hidup.

801
00:49:53,000 --> 00:49:55,240
Jika kau ingin meninggalkan Uni
Eropa, kau berada di pihak kita.

802
00:49:55,280 --> 00:49:57,520
Bahkan jika kau berpikir
kau pada mereka.

803
00:49:57,560 --> 00:50:00,360
Di Tetap sisi kau maksud.
Tidak, maksud aku Tinggalkan.

804
00:50:00,400 --> 00:50:02,200
Tinggalkan lainnya.

805
00:51:20,520 --> 00:51:25,440
Untuk mengambil sesuatu kembali
berarti itu, adalah, hak kau,

806
00:51:25,480 --> 00:51:27,280
diambil dari kau.

807
00:51:27,320 --> 00:51:29,600
Begitu banyak dari pemahaman
kita tentang siapa kita,

808
00:51:29,640 --> 00:51:31,760
berasal dari pandangan nostalgia
ini kita punya masa lalu kita.

809
00:51:31,800 --> 00:51:34,440
Cerita-cerita ini, mitos-mitos ini
kita memberitahu satu sama lain.

810
00:51:34,480 --> 00:51:37,200
Biasanya, aku membenci mereka, mereka
menghentikan aku dari kemajuan,

811
00:51:37,240 --> 00:51:38,600
namun, dalam hal ini,
mari kita menggunakannya.

812
00:51:38,640 --> 00:51:42,840
Gagasan bahwa kita ingin kembali ke
waktu ketika kita tahu tempat kita.

813
00:51:42,880 --> 00:51:46,760
Ketika hal masuk
akal, fiksi atau tidak.

814
00:51:46,800 --> 00:51:48,240
Itu sempurna.

815
00:51:50,320 --> 00:51:52,600
Lebih baik mulai
mengambil kembali.

816
00:52:10,830 --> 00:52:12,310
Michael?

817
00:52:12,350 --> 00:52:14,910
David dan Samantha Cameron
adalah teman dekat kau,

818
00:52:14,950 --> 00:52:19,870
hal ini tidak rasa sedikit seperti
menusuk pemimpin kau "di depan"?

819
00:52:21,910 --> 00:52:24,910
..., baik, kau tahu, um...

820
00:52:29,430 --> 00:52:31,430
Faktanya adalah,
jika kau harus tahu,

821
00:52:31,470 --> 00:52:34,150
Aku sudah bergulat dengan
ini selama berminggu-minggu.

822
00:52:34,190 --> 00:52:38,110
Ini adalah keputusan paling sulit
dalam kehidupan politik aku.

823
00:52:38,150 --> 00:52:42,470
Tetapi mengambil keputusan yang sulit adalah
apa politisi di sini untuk melakukan.

824
00:52:42,510 --> 00:52:44,230
Ya, ya, ya, tepatnya, itu...

825
00:52:44,270 --> 00:52:46,430
... ini, sangat mudah
untuk mengelak mereka

826
00:52:46,470 --> 00:52:48,910
untuk tidak marah
applecart tersebut.

827
00:52:48,950 --> 00:52:52,310
Ini adalah cara sempurna sah
bermain advokat dengan...

828
00:52:52,350 --> 00:52:54,070
Yang semuanya banyak ini?

829
00:52:54,110 --> 00:52:55,670
Ide Matius.

830
00:52:55,710 --> 00:52:57,990
grup penjangkauan yang berbeda,
beroperasi secara independen.

831
00:52:58,030 --> 00:53:01,430
Siapa yang mendanai mereka itu?
Siapa yang mengkoordinasikan mereka?

832
00:53:01,470 --> 00:53:03,550
Aku pikir mereka dimaksudkan
untuk mengkoordinasikan sendiri.

833
00:53:03,590 --> 00:53:04,910
Aku tidak tahu, aturan samar.

834
00:53:04,950 --> 00:53:07,310
Namun versi kolom kau, Boris,

835
00:53:07,350 --> 00:53:09,510
termasuk salah satu yang
menulis dalam mendukung Tetap?

836
00:53:09,550 --> 00:53:13,550
Oh, lihat sekarang, seolah-olah
tidak ada yang pernah kau

837
00:53:13,590 --> 00:53:15,390
menulis pro dan kontra
daftar sebelum...

838
00:53:15,430 --> 00:53:18,430
Kau tahu, orang-orang melakukan itu
ketika mereka akan melakukan sesuatu

839
00:53:18,470 --> 00:53:22,470
penting, seperti mungkin,
mengadopsi anak anjing atau sesuatu.

840
00:53:22,510 --> 00:53:25,630
Terima kasih, terima kasih, aku pikir
itu mungkin semua kita punya waktu.

841
00:53:27,590 --> 00:53:28,710
Dilakukan dengan baik,
dilakukan dengan baik.

842
00:53:28,750 --> 00:53:29,910
baris baik tentang anak-anak anjing.

843
00:53:29,950 --> 00:53:32,430
Ya, baik, hal itu dilakukan sekarang jadi est
la vie. Sudah selesai dilakukan dengan baik.

844
00:53:32,470 --> 00:53:35,550
David bilang...dia bilang bahwa jika aku mendapatkan
apa yang aku inginkan, dan kita menang ini,

845
00:53:35,590 --> 00:53:36,670
itu akan menghancurkannya.

846
00:53:36,710 --> 00:53:38,030
Dia mungkin benar.

847
00:53:38,070 --> 00:53:40,230
Ini adalah game changer,
jadi terima kasih.

848
00:53:40,270 --> 00:53:42,710
Baiklah, tim. Dengarkan!

849
00:53:42,750 --> 00:53:45,470
Sekarang perjuangan untuk
Inggris benar-benar dimulai.

850
00:53:45,510 --> 00:53:47,470
Kita punya bintang
dukungan kita.

851
00:53:49,430 --> 00:53:52,230
Dan...dan kita harus pesan kita.

852
00:53:52,270 --> 00:53:54,870
Jika kau melihat di server, kau
akan menemukan salinan Kitab Perang!

853
00:53:54,910 --> 00:53:56,230
Berikut pesan kita pada sheet.

854
00:53:56,270 --> 00:53:57,830
Berikut pesan kita
dalam sebuah paragraf.

855
00:53:57,870 --> 00:53:59,390
Berikut pesan kita
dalam sebuah kalimat.

856
00:53:59,430 --> 00:54:02,230
Jika kau menemukan pemilih
potensial, kau memukul mereka keras.

857
00:54:02,270 --> 00:54:04,790
Jika terlihat seperti mereka akan
tikungan, maka kau tidak hanya

858
00:54:04,830 --> 00:54:07,790
berjalan kaki, menepuk diri
di belakang, kau double down.

859
00:54:07,830 --> 00:54:09,070
Memukul mereka lagi.

860
00:54:09,110 --> 00:54:13,790
Dan lagi, tepat, dengan
£ 350 juta dan Turki!

861
00:54:13,830 --> 00:54:16,630
350 juta pound dan Turki.

862
00:54:16,670 --> 00:54:20,310
Lagi!/ 350 juta pound dan Turki!

863
00:54:20,350 --> 00:54:24,430
Lagi!/ £ 350 juta dan Turki!

864
00:54:24,470 --> 00:54:27,110
Lagi dan lagi. Tak kenal belas kasihan!
Baiklah?

865
00:54:27,150 --> 00:54:28,150
Baik.

866
00:54:29,830 --> 00:54:31,710
Keluar sana dan melakukannya!

867
00:54:31,750 --> 00:54:33,110
Mengambil kembali kendali.

868
00:55:01,030 --> 00:55:02,070
Ta-da!

869
00:55:02,110 --> 00:55:03,670
Tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, itulah...

870
00:55:03,710 --> 00:55:07,390
Kita menggunakan NHS, dengan
ekonomi, dengan kontrol.

871
00:55:07,430 --> 00:55:08,630
Tapi...tapi logo.

872
00:55:08,670 --> 00:55:11,910
Itulah logo NHS yang sebenarnya? Aku tahu.
apa kita...kita diperbolehkan...?

873
00:55:11,950 --> 00:55:13,470
Bayangkan wajah mereka!

874
00:55:14,750 --> 00:55:17,110
Maksudku, jika Jeremy Berburu ingin
turun dan mencoba dan mengupas

875
00:55:17,150 --> 00:55:19,150
label sendiri, dia lebih dari menyambut,

876
00:55:19,190 --> 00:55:22,310
kita siap punya kamera.

877
00:55:22,350 --> 00:55:24,470
Mari kita ambil kembali kendali!

878
00:55:24,510 --> 00:55:26,070
Mari kita ambil kembali kendali!

879
00:55:29,430 --> 00:55:31,310
Hebat!

880
00:55:31,350 --> 00:55:32,910
Ini mengagumkan.

881
00:55:32,950 --> 00:55:35,350
Itu punya AC dan segala sesuatu.

882
00:55:35,390 --> 00:55:36,390
Tiga?

883
00:55:36,430 --> 00:55:37,990
Juta, ya. Benar-benar dari peta.

884
00:55:38,030 --> 00:55:40,230
Rendering proyeksi jajak
pendapat mereka saat ini sia-sia.

885
00:55:40,270 --> 00:55:42,870
Sialan! Jadi kau bilang ada
kucing di kesempatan Lucifer

886
00:55:42,910 --> 00:55:44,670
kita mungkin benar-benar
memenangkan hal ini, kan?

887
00:55:44,710 --> 00:55:46,470
Oh ya. Ya.

888
00:55:46,510 --> 00:55:48,590
Nah, kita perlu singkat ini,
mendapatkannya di luar sana.

889
00:55:48,630 --> 00:55:50,950
Sebuah dorongan psikologis
yang besar untuk semua orang.

890
00:55:50,990 --> 00:55:53,110
Tidak, tidak, tidak pengarahan.
Baiklah?

891
00:55:53,150 --> 00:55:55,150
Sebuah memimpin polling untuk
Tetap membuat mereka puas,

892
00:55:55,190 --> 00:55:57,270
berarti lebih sedikit pemilih
berubah, kita tetap hush hush.

893
00:55:57,310 --> 00:55:59,310
Kau benar-benar tidak perlu
mengangkat tangan kau.

894
00:55:59,350 --> 00:56:02,350
Oh, maaf, aku hanya
ingin bertanya

895
00:56:02,390 --> 00:56:03,910
siapa mereka.

896
00:56:03,950 --> 00:56:05,230
ilmuwan data.

897
00:56:05,270 --> 00:56:06,390
Aku seorang ilmuwan data.

898
00:56:06,430 --> 00:56:07,830
Mereka secara teknis fisikawan.

899
00:56:07,870 --> 00:56:09,550
Astaga. Dari mana asal mereka?

900
00:56:09,590 --> 00:56:12,190
Sebelum ini mereka analis yang
bekerja di Hadron Collider.

901
00:56:12,230 --> 00:56:15,830
Dan sekarang kau di sini untuk memberitahu kita apa
yang ibu rumah tangga di Newport berpikir, bravo.

902
00:56:15,870 --> 00:56:17,790
Baiklah. Fanfare, kumohon!

903
00:56:17,830 --> 00:56:20,510
Untuk pertama kalinya
dalam pemilihan Inggris,

904
00:56:20,550 --> 00:56:23,590
Kita bangun perangkat lunak yang
akan menggabungkan Facebookmu dan...

905
00:56:23,630 --> 00:56:27,390
Twitter kau dengan daftar pemilih
dan pemungutan suara, dan canvassing,

906
00:56:27,430 --> 00:56:30,710
semua dalam satu database yang dapat
diperbarui dan menanggapi secara real time.

907
00:56:30,750 --> 00:56:32,070
Menakjubkan! Benarkah?

908
00:56:32,110 --> 00:56:33,150
Aku tidak punya ide.

909
00:56:33,190 --> 00:56:35,950
Berikut adalah beberapa jika iklan yang kita
telah mengembangkan yang siap untuk menguji.

910
00:56:35,990 --> 00:56:37,790
Lihat lah ini. Untuk
Kejuaraan Euro.

911
00:56:37,830 --> 00:56:40,590
Sepak bola. Bukan politik!
Sepak bola! Itu brilian.

912
00:56:40,630 --> 00:56:43,310
Sebuah kesempatan untuk memenangkan 50
juta pound jika kau menebak hasil untuk

913
00:56:43,350 --> 00:56:44,430
setiap permainan tunggal.

914
00:56:44,470 --> 00:56:46,830
Peluang untuk
menang enam triliun

915
00:56:46,870 --> 00:56:48,470
intinya adalah bahwa
kita dapat mengumpulkan

916
00:56:48,510 --> 00:56:51,230
ratusan ribu rincian kontak untuk
mendapatkan orang-orang untuk memilih.

917
00:56:51,270 --> 00:56:52,590
Ini seperti 20 pertanyaan.

918
00:56:52,630 --> 00:56:55,310
Dengan setiap klik kita tahu kau lebih baik sehingga
iklan kita dapat menargetkan kau lebih baik.

919
00:56:55,350 --> 00:56:57,070
Dan yang satu ini?

920
00:56:57,110 --> 00:57:00,190
Aku pikir kita tidak
mendorong imigrasi.

921
00:57:00,230 --> 00:57:03,910
Perangkat lunak ini akan memberitahu kita apa yang harus
mendorong atau apa yang tidak mendorong, Michael.

922
00:57:03,950 --> 00:57:05,630
Untuk menang, OK?

923
00:57:05,670 --> 00:57:06,910
Benar.

924
00:57:06,950 --> 00:57:09,270
Siap untuk memulai?

925
00:57:09,310 --> 00:57:10,670
Ya.

926
00:57:15,910 --> 00:57:18,950
Apa yang aku katakan adalah, eh, itu jelas
sangat penting kita tidak bisa terperosok,

927
00:57:18,990 --> 00:57:22,030
er, dalam politik pribadi.
Mari kita pastikan bahwa besok

928
00:57:22,070 --> 00:57:23,430
kita kita akan kuat pada

929
00:57:23,470 --> 00:57:27,310
manufaktur, PM di Derbyshire,
pertemuan di pabrik Toyota.

930
00:57:27,350 --> 00:57:30,070
Hi, kau punya David
Cameron di telepon.

931
00:57:30,110 --> 00:57:32,350
Hai, ini Iain Duncan Smith.
aku menelepon atas nama

932
00:57:32,390 --> 00:57:33,630
dari kampanye Vote Leave.

933
00:57:33,670 --> 00:57:37,430
Semua kapal untuk Inggris
yang tersisa di Uni Eropa.

934
00:57:37,470 --> 00:57:42,070
Ini harus menjadi sebuah kontes
damai yang ditandai dengan

935
00:57:42,110 --> 00:57:43,910
saling menghormati.

936
00:57:43,950 --> 00:57:46,990
Salah satu yang naik di
atas serangan pribadi,

937
00:57:47,030 --> 00:57:52,390
dan tetap setia kepada tradisi
Besar Inggris fair play.

938
00:57:52,430 --> 00:57:54,950
Tidak ada yang bisa
mencairkan antusiasme kita.

939
00:57:56,070 --> 00:57:59,190
Halo, Madam, Vote Leave.
Hi ada referendum Uni Eropa.

940
00:57:59,230 --> 00:58:02,230
Jadi mari kita meningkatkan tingkat
perdebatan dan punya pertarungan yang adil.

941
00:58:02,270 --> 00:58:04,070
Um, ya!

942
00:58:08,190 --> 00:58:10,910
Jadi jangan marah, tapi
hanya sebagai percobaan,

943
00:58:10,950 --> 00:58:13,830
Aku mendirikan sebuah grup Buruh
Pemuda palsu untuk mengkampanyekan Tetap.

944
00:58:13,870 --> 00:58:16,270
Mereka termasuk kita pada
daftar e-mail mereka.

945
00:58:16,310 --> 00:58:17,430
Kau bercanda.

946
00:58:17,470 --> 00:58:20,110
Tidak hanya itu Craig Oliver melakukan
panggilan konferensi untuk relawan

947
00:58:20,150 --> 00:58:22,070
grup beberapa kali seminggu.

948
00:58:22,110 --> 00:58:25,030
Dan kita punya kode dial.
Jadi, apa menurutmu?

949
00:58:26,430 --> 00:58:28,030
Dom bilang "double down".

950
00:58:33,710 --> 00:58:35,790
Masukkan pin konferensi.

951
00:58:37,030 --> 00:58:39,470
Hal berikutnya adalah
teratas pada siaran pers.

952
00:58:39,510 --> 00:58:41,070
Ini adalah embargo sampai besok.

953
00:58:41,110 --> 00:58:43,390
Ini mengumumkan anggaran darurat
yang harus kita tinggalkan.

954
00:58:49,390 --> 00:58:53,110
Jadi ini adalah di mana kau...mana
kau bersembunyi, apa itu?

955
00:58:56,190 --> 00:58:58,910
Apa kau keberatan jika
aku pop untuk sesaat?

956
00:59:02,430 --> 00:59:05,470
Astaga. Perangkat lunak ini datang
kembali dengan pemilih baru.

957
00:59:05,510 --> 00:59:06,830
Ribuan dari mereka.

958
00:59:07,910 --> 00:59:09,390
Kita harus keluar
sana dan mengujinya.

959
00:59:10,510 --> 00:59:12,150
Dom...

960
00:59:12,190 --> 00:59:15,910
...kupikir kita harus jelas tentang
apa yang terjadi dengan dewan.

961
00:59:15,950 --> 00:59:17,230
Ayo pergi.

962
00:59:19,590 --> 00:59:20,910
Tapi...

963
00:59:35,230 --> 00:59:37,510
Ah, baik, aku tidak
tahu tempat ini.

964
00:59:37,550 --> 00:59:40,150
Yah, itu di konstituensi
kau, Douglas,

965
00:59:40,190 --> 00:59:41,990
Kau hanya mengabaikannya
selama bertahun-tahun.

966
00:59:49,430 --> 00:59:51,190
Terima kasih.

967
00:59:51,230 --> 00:59:54,750
Tapi bagaimana kalau...bagaimana jika
mereka...wajah aku cukup dikenali

968
00:59:54,790 --> 00:59:56,830
mungkin aku harus...Lihat,
baik kau percaya ini

969
00:59:56,870 --> 00:59:59,710
atau kau tidak. Jika kau tidak,
mendapatkan kembali di taksi sialan.

970
01:00:13,630 --> 01:00:15,710
Halo.

971
01:00:15,750 --> 01:00:18,670
Baiklah?/ Apa yang
dia lakukan sekarang?

972
01:00:21,710 --> 01:00:25,110
Aku tidak mengerti, bagaimana kau menemukan
kita? Tidak ada yang mengetuk pintu itu.

973
01:00:25,150 --> 01:00:27,910
Kau bilang bahwa tidak ada
partai politik lain punya

974
01:00:27,950 --> 01:00:30,470
mengetuk pintu kau
selama ini...referendum?

975
01:00:30,510 --> 01:00:33,350
Aku bilang tidak ada dari partai
politik telah mengetuk bahwa

976
01:00:33,390 --> 01:00:34,950
Pintu sejak sekitar
tahun delapan puluhan.

977
01:00:37,390 --> 01:00:40,190
Bisakah kita membujuk kau untuk
mendaftar hari ini, menurut kau?

978
01:00:40,230 --> 01:00:41,550
Kau dapat mencoba.

979
01:00:41,590 --> 01:00:44,510
Jujur, meskipun, aku tidak
percaya apapun dari kau.

980
01:00:44,550 --> 01:00:46,870
Kau tampak akrab, meskipun.

981
01:00:46,910 --> 01:00:50,870
Nah, hal pertama yang kita pikirkan meninggalkan
Uni Eropa akan membantu adalah pekerjaan.

982
01:00:50,910 --> 01:00:53,590
Tidak punya pekerjaan. Tidak
pernah lagi akan bulat di sini.

983
01:00:53,630 --> 01:00:55,990
24 tahun sebagai pekerja
baja, semua pergi ke kotoran.

984
01:00:56,030 --> 01:00:59,110
Bagaimana kau akan memperbaikinya? Nah,
itu...itu adalah salah satu industri

985
01:00:59,150 --> 01:01:02,230
yang telah paling terpengaruh
oleh overregulation Uni Eropa.

986
01:01:02,270 --> 01:01:03,830
Semua itu pita merah

987
01:01:03,870 --> 01:01:06,550
dan tenaga kerja asing murah
yang meremehkan upah kau.

988
01:01:06,590 --> 01:01:08,070
Oh, ya, aku tahu.

989
01:01:08,110 --> 01:01:12,750
Hah! Mereka bekerja untuk apa-apa. Orang-orang
seperti aku, kita dapatkan, seperti...

990
01:01:12,790 --> 01:01:15,630
Kita mendapatkan diperas keluar. Ya.
kita mendapatkan diperas keluar.

991
01:01:15,670 --> 01:01:17,510
Ini bukan bahwa aku melawan mereka.
Tidak!

992
01:01:17,550 --> 01:01:20,590
Tapi itu telah berubah
putaran banyak di sini, kan?

993
01:01:20,630 --> 01:01:24,350
Semua tetangga kita sudah pindah
dan orang-orang baru datang.

994
01:01:24,390 --> 01:01:28,230
Anak-anak aku sudah pindah juga
sekarang, karna tak ada appun di sini,

995
01:01:28,270 --> 01:01:29,270
dan aku rindu itu.

996
01:01:31,110 --> 01:01:33,590
Aku rindu punya...punya...

997
01:01:33,630 --> 01:01:35,910
Oh, kau mendapatkan aku
semua marah sekarang.

998
01:01:35,950 --> 01:01:37,870
Maaf, kita tidak bermaksud
untuk membongkar.

999
01:01:37,910 --> 01:01:40,710
Kau ingin rasa kembali
kendali hidup kau.

1000
01:01:40,750 --> 01:01:42,590
Atau kehidupan orang
yang kau cintai.

1001
01:01:50,270 --> 01:01:53,110
Mungkin kita bisa
meninggalkan kau dengan ini.

1002
01:01:54,950 --> 01:01:56,990
Erm, sekarang,
ingat itu tidak...

1003
01:01:57,030 --> 01:01:59,870
..ini bukan pemilihan
parlemen referendum...

1004
01:01:59,910 --> 01:02:02,470
... dimana setiap penghitungan suara.

1005
01:02:02,510 --> 01:02:05,470
Dan dengan TPS kau menjadi
hanya sekitar sudut...

1006
01:02:05,510 --> 01:02:06,870
Bising.

1007
01:02:06,910 --> 01:02:08,750
Itu semakin keras.

1008
01:02:11,670 --> 01:02:13,190
Jauh lebih keras.

1009
01:02:14,510 --> 01:02:16,150
Apa artinya?

1010
01:02:16,190 --> 01:02:18,350
Apa itu berusaha untuk
memberitahu kita?

1011
01:02:52,125 --> 01:02:55,165
Kau berada di halaman
depan Observer pagi ini.

1012
01:02:55,205 --> 01:02:58,005
Sebuah peringatan bahwa satu juta
orang mungkin datang ke sini dari Turki

1013
01:02:58,045 --> 01:02:59,285
dalam delapan tahun ke depan,

1014
01:02:59,325 --> 01:03:02,045
yang aneh karena sangat sedikit
orang berharap Turki untuk bergabung

1015
01:03:02,085 --> 01:03:03,445
Uni Eropa dalam
delapan tahun ke depan.

1016
01:03:03,485 --> 01:03:10,205
Kita...aku tidak berpikir bahwa Uni
Eropa akan, eh, terus Turki keluar.

1017
01:03:10,245 --> 01:03:12,525
Aku pikir itu akan bergabung.
aku pikir krisis migran...

1018
01:03:12,565 --> 01:03:15,605
Apa yang aku minta dari
penyiaran publik tertua di dunia

1019
01:03:15,645 --> 01:03:18,045
adalah pemahaman
tentang perbedaan antara

1020
01:03:18,085 --> 01:03:19,685
ketidakberpihakan
dan keseimbangan.

1021
01:03:21,045 --> 01:03:24,805
Yang aku maksud adalah bahwa omong
kosong kuotamu memberi...

1022
01:03:24,845 --> 01:03:27,925
cakupan yang sama, tidak peduli
apa, berarti kita memasang

1023
01:03:27,965 --> 01:03:31,285
Pemenang Hadiah Nobel ekonom untuk
menyoroti dampak negatif pada

1024
01:03:31,325 --> 01:03:35,405
sterling jika kita pergi, dan kemudian kau
merasa kau harus memberikan bobot yang sama

1025
01:03:35,445 --> 01:03:38,045
beberapa gila backbencher yang
hanya ada untuk burung beo,

1026
01:03:38,085 --> 01:03:41,125
"Tidak benar!" Project Takut!
Mengambil kembali kendali!"

1027
01:03:43,245 --> 01:03:45,565
Ya, baik, sialan
lebih baik lakukan!

1028
01:03:45,605 --> 01:03:46,925
Aku berharap untuk itu!

1029
01:03:48,605 --> 01:03:51,565
Ini akan menjadi OK, mereka telah
menemukan momentum, tapi kita akan melawan.

1030
01:03:51,605 --> 01:03:53,485
Kita hanya harus berhenti jatuh
ke dalam perangkap mereka.

1031
01:03:53,525 --> 01:03:57,205
Mereka bilang sesuatu yang sama sekali
menggelikan, seperti, "Turki akan bergabung,

1032
01:03:57,245 --> 01:03:58,685
"Kita tidak bisa
menghentikan mereka."

1033
01:03:58,725 --> 01:04:01,285
Lalu kita drop apa yang kita lakukan
untuk melawan dengan kebenaran, ketika

1034
01:04:01,325 --> 01:04:04,285
apa yang kita benar-benar melakukan hanya
membantu mereka dengan menghabiskan sisanya

1035
01:04:04,325 --> 01:04:06,845
hari bilang, "Turki,
Turki, Turki" di radio!

1036
01:04:06,885 --> 01:04:08,405
Ini granat setelah granat!

1037
01:04:08,445 --> 01:04:11,725
Mereka lob satu di sini. Bang!
kita pergi ke memadamkan api,

1038
01:04:11,765 --> 01:04:14,645
mereka lob satu di sana
Bang, lebih kita pergi!

1039
01:04:14,685 --> 01:04:16,565
Ini perang gerilya!

1040
01:04:16,605 --> 01:04:19,285
Mereka bisa bilang secara harfiah apa pun
yang mereka inginkan dengan nol konsekuensi

1041
01:04:19,325 --> 01:04:20,845
karena mereka bukan Pemerintah,

1042
01:04:20,885 --> 01:04:24,805
sedangkan kita ambil ribuan tahun untuk
menandatangani sebuah Sodding Twitter!

1043
01:04:24,845 --> 01:04:26,645
Ini semacam cara jenius.

1044
01:04:26,685 --> 01:04:28,245
Kau tahu apa?

1045
01:04:28,285 --> 01:04:31,045
Aku mulai kehilangan kesabaran
dengan kesalahpahaman umum ini

1046
01:04:31,085 --> 01:04:33,845
bahwa Dominic Cummings omong
kosong pseudo intelektual

1047
01:04:33,885 --> 01:04:37,325
adalah apa pun selain omong
kosong pseudo intelektual!

1048
01:04:38,725 --> 01:04:40,205
Siapapun bisa memulai api.

1049
01:04:40,245 --> 01:04:43,245
Dia bukan Mesias.
Dia sangat nakal...

1050
01:04:43,285 --> 01:04:44,565
..fucking!

1051
01:04:44,605 --> 01:04:47,005
Dan karena ini adalah hari libur
bank, kita akan berbicara tentang apa

1052
01:04:47,045 --> 01:04:50,125
...bisa menggagalkan rencana
pemerintah untuk HS2.

1053
01:04:50,165 --> 01:04:52,525
BBC News dibaca oleh Zeb Soanes.

1054
01:04:52,565 --> 01:04:55,645
Menteri telah mulai bergerak
untuk mengubah praktik tipping

1055
01:04:55,685 --> 01:04:57,445
di bar dan restoran. Pelayan...

1056
01:04:57,485 --> 01:04:59,605
Mengapa kita tidak mendapatkan
apapun pushback dari ini?

1057
01:04:59,645 --> 01:05:01,485
Mengapa wartawan tidak
menggangguku kita tentang hal itu?

1058
01:05:01,525 --> 01:05:03,645
Komentator metropolitan bukan target kita,

1059
01:05:03,685 --> 01:05:05,965
jadi mereka tidak melihat postingan
kita pada timeline mereka,

1060
01:05:06,005 --> 01:05:09,245
sehingga mereka tidak tahu apa
sisa negara adalah melihat.

1061
01:05:09,285 --> 01:05:10,805
Jadi tidak ada
seseorang melaporkannya.

1062
01:05:12,325 --> 01:05:13,925
Terasa berbahaya, 'kan?

1063
01:05:17,765 --> 01:05:21,205
Girls, ini adalah waktu yang terakhir!
TV off, datang dan makan!

1064
01:05:21,245 --> 01:05:23,565
Aku telah membuat
beberapa malam yang indah.

1065
01:05:26,165 --> 01:05:29,005
OK, sekarang, ingat bahwa Ayah
harus berbicara sangat, sangat cepat

1066
01:05:29,045 --> 01:05:31,405
Perdana Menteri, sehingga
kau dan teman kau

1067
01:05:31,445 --> 01:05:34,565
akan makan benar-benar,
tenang dan baik, kan?

1068
01:05:34,605 --> 01:05:37,645
Aku tidak suka ini! Benar?

1069
01:05:40,005 --> 01:05:41,605
Perdana Menteri BIP aktif.

1070
01:05:41,645 --> 01:05:43,725
Hi, DC. Hi, itu Dave!
Apa kabar semuanya?

1071
01:05:43,765 --> 01:05:46,885
Hi, David. Ini adalah Thomas.
Hi, Andrew Cooper di sini.

1072
01:05:46,925 --> 01:05:48,445
Yang baru saja bergabung?

1073
01:05:48,485 --> 01:05:50,805
Ini Peter Mandelson.
Maaf aku terlambat.

1074
01:05:50,845 --> 01:05:53,325
Aku terus mengetik pin,
tapi itu tidak akan...

1075
01:05:53,365 --> 01:05:55,045
Yuck! aku tidak suka kecap.
Halo, Peter!

1076
01:05:55,085 --> 01:05:57,405
Bukankah ini sedikit
aneh kumpul-kumpul?

1077
01:05:57,445 --> 01:05:59,725
Kau bisa mengatakan lagi!

1078
01:05:59,765 --> 01:06:02,405
Jadi, aku pikir kita semua bisa
mengakui bahwa kita punya masalah. Ya?

1079
01:06:02,445 --> 01:06:03,445
Andrew?

1080
01:06:03,485 --> 01:06:06,965
Pada pertanyaan tentang ekonomi,
pekerjaan, dan keamanan, asosiasi pemilih,

1081
01:06:07,005 --> 01:06:10,365
tampaknya akan bergerak
terus ke arah...Leave.

1082
01:06:10,405 --> 01:06:13,325
Aku pikir kita yang keras pada
ekonomi dan yang imigrasi!

1083
01:06:13,365 --> 01:06:15,845
Aku tahu, aku tidak bisa...Apa
jajak pendapat bilang kepada kita?

1084
01:06:15,885 --> 01:06:18,405
Ini semua tempat. Ini seperti
ada Gremlin dalam mesin,

1085
01:06:18,445 --> 01:06:20,805
tetapi mereka tampaknya
akan memotong ke undecideds.

1086
01:06:20,845 --> 01:06:24,485
Para anggota parlemen Buruh aku telah kembali
dari depan pintu rumah yang ketakutan.

1087
01:06:24,525 --> 01:06:28,525
baris kita pada pekerjaan, ekonomi
pemilih tidak ingin mendengarnya.

1088
01:06:28,565 --> 01:06:31,045
Peringatan dari sengatan
ekonomi tidak bekerja di daerah

1089
01:06:31,085 --> 01:06:32,485
yang sudah dicabut.

1090
01:06:32,525 --> 01:06:35,205
Angka-angka telah bilang kepada
kita...Andrew, nomor salah.

1091
01:06:35,245 --> 01:06:37,605
Ayah, aku ingin jus?
Sesuatu yang salah di sini.

1092
01:06:37,645 --> 01:06:40,845
Nah, itu, mungkin, karena
47% dari pemilih Tenaga Kerja

1093
01:06:40,885 --> 01:06:44,445
tidak sisi mana partai
mereka benar-benar mendukung?

1094
01:06:44,485 --> 01:06:47,765
Sekarang, kita membersihkan grid setiap
hari untuk Corbyn dan ia punggung keluar

1095
01:06:47,805 --> 01:06:50,765
waktu dan lagi, dan ketika
ia berbicara, ia terdengar...

1096
01:06:50,805 --> 01:06:53,645
Apa yang kau ingin aku katakan?
Jeremy sebagai meninggalkan di 75,

1097
01:06:53,685 --> 01:06:56,845
dan dia belum berubah pikiran pada apa
pun selama 40 tahun!

1098
01:06:56,885 --> 01:06:59,845
Jika kita menyalahkan pihak
masing-masing, Johnson dan Gove

1099
01:06:59,885 --> 01:07:02,685
terus membuat serangan
pribadi terhadap banyak kau,

1100
01:07:02,725 --> 01:07:06,245
Pemerintah sendiri, dan kau
tidak menyerang kembali!

1101
01:07:06,285 --> 01:07:09,165
pertengkaran Tory internal yang
mengalihkan perhatian dari pesan.

1102
01:07:09,205 --> 01:07:12,125
Lagi pula, kita benar-benar membutuhkan
Partai Konservatif setelah pemungutan suara.

1103
01:07:12,165 --> 01:07:15,085
Nah, kau akan memaafkan aku jika
perhatian utama aku sekarang adalah bukan

1104
01:07:15,125 --> 01:07:18,445
Tory Partai setelah suara sodding
itu adalah keadaan seluruh county

1105
01:07:18,485 --> 01:07:21,925
sekarang, dan kau membuat kita memerangi mereka
dengan satu lengan terikat di belakang kita.

1106
01:07:21,965 --> 01:07:26,125
Jika aku juga bisa bilang, jika
masalah ekonomi tidak memotong melalui,

1107
01:07:26,165 --> 01:07:31,805
maka kita harus punya respon,
argumen positif pada imigrasi.

1108
01:07:31,845 --> 01:07:34,125
Itu mereka memimpin kita ke
wilayah mereka, ini jebakan.

1109
01:07:34,165 --> 01:07:37,645
Kita tidak bisa mengabaikannya lagi!
Ini serius.

1110
01:07:37,685 --> 01:07:39,645
Baiklah. Tidak akan
rugi, aku kira,

1111
01:07:39,685 --> 01:07:43,165
selain dari Aliansi Eropa
dan bahkan Inggris sendiri!

1112
01:07:47,165 --> 01:07:48,165
Terlalu cepat?

1113
01:07:55,885 --> 01:07:58,845
Halo semua! Benar-benar
baik untuk melihat kau.

1114
01:07:58,885 --> 01:08:01,405
Jadi baik untuk melihat kau!
Terima kasih untuk keluar.

1115
01:08:01,445 --> 01:08:03,085
Aku pikir kita lebih baik.

1116
01:08:03,125 --> 01:08:05,245
Aku pikir kita lebih kuat.
aku pikir kita lebih aman.

1117
01:08:05,285 --> 01:08:07,165
Lebih baik. Lebih aman.
Lebih kuat.

1118
01:08:07,205 --> 01:08:08,685
Mari kita mengambil
kembali kendali!

1119
01:08:08,725 --> 01:08:11,645
Mengambil kembali kendali. Mengambil
kembali kendali. Mengambil kembali kendali.

1120
01:08:11,685 --> 01:08:14,165
Kita mengambil kembali kendali
dari uang kita, hukum kita

1121
01:08:14,205 --> 01:08:15,925
dan, tentu saja,
perbatasan kita.

1122
01:08:15,965 --> 01:08:17,165
Yang berpikir kita harus tetap?

1123
01:08:17,205 --> 01:08:19,445
IMF, Bank Dunia,
Bank of England.

1124
01:08:19,485 --> 01:08:21,005
Risiko nyata untuk
ekonomi Inggris.

1125
01:08:21,045 --> 01:08:22,605
Sebuah bom di bawah
perekonomian kita.

1126
01:08:22,645 --> 01:08:25,325
Rakyat negeri ini
sudah cukup ahli.

1127
01:08:25,365 --> 01:08:27,565
Itu hanya keresahan!
Proyek Takut.

1128
01:08:27,605 --> 01:08:30,645
Ini keresahan. Proyek Takut.
Pemerintah ini disponsori sebuah fiksi,

1129
01:08:30,685 --> 01:08:33,605
mengklaim bahwa Brexit
akan biaya £ 4.300.

1130
01:08:33,645 --> 01:08:35,805
Maksudku, apa Project
Takut tidak mengenal batas?

1131
01:08:35,845 --> 01:08:38,645
Jangan membuang masa
depan anak-anak kau.

1132
01:08:38,685 --> 01:08:40,285
Uni Eropa telah membuat
kesalahan mendasar,

1133
01:08:40,325 --> 01:08:42,245
yang mempengaruhi
keamanan kita semua.

1134
01:08:42,285 --> 01:08:43,725
Mereka menyapu benua.

1135
01:08:43,765 --> 01:08:47,565
bilang itu keras, bilang itu jelas!
Pengungsi yang diterima di sini!

1136
01:08:47,605 --> 01:08:49,925
pemogokan sekarang mencoba
untuk membangkitkan prasangka.

1137
01:08:49,965 --> 01:08:52,085
Kau mungkin juga hanya
menutup tanda yang bilang,

1138
01:08:52,125 --> 01:08:53,285
"Teroris Welcome"!

1139
01:08:53,325 --> 01:08:55,725
Sudah Proyek Benci, sejauh
imigrasi yang bersangkutan.

1140
01:08:55,765 --> 01:08:57,765
Mereka tidak pengungsi,
mereka migran ekonomi,

1141
01:08:57,805 --> 01:09:01,005
dan ada perbedaan. Meninggalkan
Eropa akan buruk bagi NHS.

1142
01:09:01,045 --> 01:09:02,885
70 juta orang Turki.

1143
01:09:02,925 --> 01:09:04,965
fiksi berprinsip!

1144
01:09:05,005 --> 01:09:06,565
Mereka berbohong
tentang biaya Eropa.

1145
01:09:06,605 --> 01:09:08,485
Mereka berbohong tentang
pintu masuk Turki ke Eropa.

1146
01:09:08,525 --> 01:09:09,925
Mengapa di bumi kau risiko ini?

1147
01:09:09,965 --> 01:09:11,405
Karena mereka British!

1148
01:09:11,445 --> 01:09:13,445
Putri kita tidak bisa
masuk ke sekolahnya!

1149
01:09:13,485 --> 01:09:15,965
Biarkan aku menyelesaikan, Christine. kau tidak
tahu persis...Mari aku membuat poin aku.

1150
01:09:16,005 --> 01:09:18,765
...apa yang akan terjadi? kau tidak
tahu angka yang tepat! Bagaimana kita

1151
01:09:18,805 --> 01:09:20,845
akan membayar National Health Service?
kau tidak membayar

1152
01:09:20,885 --> 01:09:23,005
untuk itu sekarang! Walikota
baru saja dan berkata

1153
01:09:23,045 --> 01:09:24,845
tidak ada uang untuk
membangun 50.000 rumah ini

1154
01:09:24,885 --> 01:09:26,565
bahwa ia bilang
ia akan membangun!

1155
01:09:28,005 --> 01:09:30,925
Terima kasih. Terima kasih. Wah, aku
merasa seperti bintang rock!

1156
01:09:30,965 --> 01:09:33,845
Aku tidak percaya bagaimana
melecut semua orang! Aku tahu kau

1157
01:09:33,885 --> 01:09:35,605
salah satu yang
baik dari televisi!

1158
01:09:35,645 --> 01:09:38,325
Kau tahu, bilang apa yang orang
benar-benar berpikir. Terimakasih.

1159
01:09:38,365 --> 01:09:41,605
70 juta orang Turki datang ke sini!
Maksudku, itu hanya...Ini menakutkan.

1160
01:09:41,645 --> 01:09:45,645
Nah, ya, kita tidak benar-benar tahu
berapa banyak, atau kapan, atau...

1161
01:09:45,685 --> 01:09:48,325
Ia bilang...Dikatakan dalam
brosur kau, lihat. lihat.

1162
01:09:49,605 --> 01:09:51,325
Ya, baik, yaitu, eh...

1163
01:09:51,365 --> 01:09:53,925
..hanya populasi
sebenarnya, eh, Turki.

1164
01:09:53,965 --> 01:09:57,885
Kita mungkin harus
pergi, Boris, maaf.

1165
01:09:57,925 --> 01:10:00,525
Ada kita. Yay! Mengambil
kembali kendali!

1166
01:10:03,845 --> 01:10:07,365
# Di sini kita pergi, di sini
kita pergi Di sini kita pergi!

1167
01:10:07,405 --> 01:10:10,965
# Di sini kita pergi,
di sini kita pergi! #

1168
01:10:15,645 --> 01:10:17,405
Ya, ya, tapi ayolah, ayolah!

1169
01:10:17,445 --> 01:10:20,805
Rumah sakit benar-benar akan
runtuh tanpa pekerja migran.

1170
01:10:20,845 --> 01:10:23,365
Kemudian, memberikan pekerjaan-pekerjaan
untuk pekerja Inggris!

1171
01:10:23,405 --> 01:10:26,485
Oh ayolah! Katakan kepada mereka bahwa
pengangguran untuk kelahiran Inggris

1172
01:10:26,525 --> 01:10:27,725
...menurun./ Katakan itu.

1173
01:10:27,765 --> 01:10:31,765
Tapi argumen bahwa migran membawa
lebih banyak pajak dari mereka

1174
01:10:31,805 --> 01:10:34,725
mengambil di layanan? Ya,
baik, sekarang menindaklanjuti.

1175
01:10:34,765 --> 01:10:37,765
Tapi berapa banyak dari upah mereka yang
mereka mengirimkan rumah, keluar negeri?

1176
01:10:37,805 --> 01:10:40,565
Dia hanya bilang, mereka
membayar lebih banyak pajak.

1177
01:10:40,605 --> 01:10:44,405
Mereka punya anak-anak! Selama mereka
membayar! Lagi pemikiran tentang itu?

1178
01:10:44,445 --> 01:10:46,765
Itu, aku. Tunggu!
Tidak, yang memecah seluruh...

1179
01:10:46,805 --> 01:10:50,045
Dia tidak menguji argumen kita!
OK, itu...Ya, ya.

1180
01:10:51,405 --> 01:10:53,565
Maaf. Maaf menyela.
Maaf siapa kau?

1181
01:10:53,605 --> 01:10:55,565
Fakta-fakta keras, 'kan?

1182
01:10:55,605 --> 01:10:58,725
Departemen Keuangan menerima
keuntungan bersih sebesar £ 20 miliar

1183
01:10:58,765 --> 01:11:02,085
setahun dari pekerja Uni Eropa
membayar ke dalam sistem...Kata siapa?

1184
01:11:02,125 --> 01:11:06,125
...pertumbuhan ekonomi. Itu setelah
menggunakan layanan publik, sehingga mereka

1185
01:11:06,165 --> 01:11:11,605
membayar untuk perawatan lebih, lebih banyak
guru, lebih...Itu bukan hal yang baik?

1186
01:11:13,085 --> 01:11:15,485
Ya, tidak ada yang bilang
itu tidak benar. Maaf!

1187
01:11:15,525 --> 01:11:17,965
Berapa banyak kita membayar
untuk menjadi di sana? Ya?

1188
01:11:18,005 --> 01:11:19,645
350 juta! Seminggu!

1189
01:11:19,685 --> 01:11:22,605
OK, jadi telah ada di antara kau
mendengar pesan kita pada...?

1190
01:11:22,645 --> 01:11:26,245
Bahwa £ 350 juta adalah dusta!
kau akan bilang bahwa!

1191
01:11:26,285 --> 01:11:29,605
Tidak, itu tidak ada,
tidak pernah ada!

1192
01:11:29,645 --> 01:11:33,645
Sebuah cek untuk jumlah yang
belum pernah ditandatangani!

1193
01:11:33,685 --> 01:11:37,205
Kita tidak akan mendapatkannya
jika kita pergi! Proyek Takut!

1194
01:11:37,245 --> 01:11:40,325
Apa yang akan terjadi adalah bahwa
kita...Proyek Takut! Mendengarkan orang itu!

1195
01:11:40,365 --> 01:11:43,765
Mata uang ..our akan runtuh,
dan ekonomi akan berkontraksi.

1196
01:11:43,805 --> 01:11:47,165
Bagaimana kau tahu? kau banyak
mendapatkan hal yang salah sepanjang waktu.

1197
01:11:47,205 --> 01:11:48,605
Aku tidak tahu mengapa
kita membayar apa-apa.

1198
01:11:48,645 --> 01:11:51,965
Untuk menjadi anggota dari satu blok
perdagangan terbesar di seluruh dunia!

1199
01:11:52,005 --> 01:11:55,045
Tapi apa manfaat yang aku
lihat dari yang mana aku dari?

1200
01:11:55,085 --> 01:11:57,245
Aku lebih suka pergi pada NHS,
seperti yang mereka katakan.

1201
01:11:57,285 --> 01:11:59,125
Oh, kau menyadari?

1202
01:11:59,165 --> 01:12:00,325
Hal ini, yeah, yang buruk.

1203
01:12:00,365 --> 01:12:02,045
Orang-orang membuat
janji-janji ini,

1204
01:12:02,085 --> 01:12:05,445
orang-orang yang belum pernah
mendengar Dominic Cummings

1205
01:12:05,485 --> 01:12:07,125
mereka tidak terpilih,

1206
01:12:07,165 --> 01:12:09,365
mereka tidak akan membentuk
pemerintah, walaupun punya

1207
01:12:09,405 --> 01:12:12,685
membuat miliaran pengeluaran berpura-pura
menjanjikan pasca Brexit bahwa mereka

1208
01:12:12,725 --> 01:12:16,205
tidak punya kekuatan, atau tanggung
jawab untuk melihat semua itu melalui!

1209
01:12:16,245 --> 01:12:17,805
OK, kita bisa mengambil
sedikit istirahat.

1210
01:12:17,845 --> 01:12:20,805
Atau Arron Bank dan tambang
berlian di Afrika Selatan,

1211
01:12:20,845 --> 01:12:22,845
atau Nigel Farage,
pialang saham lama.

1212
01:12:22,885 --> 01:12:25,285
Boris Johnson, Jacob Rees Mogg yeah,

1213
01:12:25,325 --> 01:12:28,805
mereka akan baik-baik saja, 'kan?
Ini hanya permainan untuk mereka!

1214
01:12:28,845 --> 01:12:30,565
Sebuah masyarakat debat.

1215
01:12:30,605 --> 01:12:33,525
Namun risiko untuk
kau dan anak kau...

1216
01:12:33,565 --> 01:12:37,405
Tidak ada risiko! Datanglah ke mana
aku dari, tidak ada kehilangan!

1217
01:12:37,445 --> 01:12:40,645
Kita punya sesuatu untuk kehilangan
zaman kita. banyak kasih telah hidup kau!

1218
01:12:40,685 --> 01:12:43,605
Aku sudah hidup aku? Apa yang kau ketahui tentang
kehidupan aku? kau sudah punya pekerjaan kau

1219
01:12:43,645 --> 01:12:45,605
dan rumah-rumah dan hal,
itu tidak penting bagi kau, ya?

1220
01:12:45,645 --> 01:12:48,605
Mengambil risiko, merumput itu, terima kasih banyak!
aku belum beruntung, aku telah kehilangan segalanya!

1221
01:12:48,645 --> 01:12:52,685
Kau gugup tentang orang-orang dengan warna kulit
yang berbeda dan aksen. Oh, aku muak dipanggil itu!

1222
01:12:52,725 --> 01:12:56,325
Apa yang aku sebut kau? Apa yang aku bilang? kau
tahu apa yang kau memanggil aku! Tidak, aku tidak!

1223
01:12:56,365 --> 01:12:59,085
Rasis! Rasis! Rasis! Itulah yang!
Tepat ketika aku bilang?

1224
01:12:59,125 --> 01:13:01,365
Kau bilang bahwa! Maaf,
dia benar, semua benar?

1225
01:13:01,405 --> 01:13:04,365
Benci kejahatan ada satu pria
dekat aku...Dan itu salahku, 'kan?

1226
01:13:04,405 --> 01:13:07,605
Baiklah, itu benar! Kita tidak bisa
bilang apa-apa sekarang tanpa yang datang!

1227
01:13:09,885 --> 01:13:11,565
Mereka semua bicara sekaligus

1228
01:13:11,605 --> 01:13:14,085
Tidak perlu...Itu tidak sengaja.

1229
01:13:14,125 --> 01:13:16,485
Kau dapat berdiri di sana semua yang kau
suka dan berkata, "Aku sudah hidup aku,"

1230
01:13:16,525 --> 01:13:19,205
yang berasal dari kota besar kau! Tahun-tahun
terakhir telah sialan mengerikan!

1231
01:13:19,245 --> 01:13:21,125
Jika kau harus tahu!
Itu salah aku.

1232
01:13:21,165 --> 01:13:23,205
Dan aku mendengar
semua waktu adalah,

1233
01:13:23,245 --> 01:13:26,805
"Diam, jangan bicara tentang itu,
tidak menyebutkan itu, pernah!"

1234
01:13:26,845 --> 01:13:28,285
Yah, aku muak!

1235
01:13:28,325 --> 01:13:33,085
Aku muak rasa seperti tidak
ada, seperti aku tidak ada,

1236
01:13:33,125 --> 01:13:37,245
seperti aku tahu apa-apa, seperti
aku apa-apa, aku muak itu!

1237
01:13:39,965 --> 01:13:43,925
dia terisak-isak

1238
01:13:54,885 --> 01:13:58,205
Tidak menyadari, dan
sekarang sudah terlambat.

1239
01:13:59,885 --> 01:14:02,645
Kampanye mereka mulai
20 tahun yang lalu.

1240
01:14:02,685 --> 01:14:04,085
Lebih.

1241
01:14:06,445 --> 01:14:10,165
Lambat menetes, menetes, menetes
dari ketakutan dan kebencian,

1242
01:14:10,205 --> 01:14:12,325
tanpa ada yang bersedia
untuk menghadapinya.

1243
01:14:14,765 --> 01:14:19,645
Lebih buruk kita terjebak boot terlalu.
Berapa banyak dari kita di sisi ini

1244
01:14:19,685 --> 01:14:21,925
menyalahkan Eropa
atau orang luar

1245
01:14:21,965 --> 01:14:24,165
saat itu politik nyaman
untuk melakukannya?

1246
01:14:26,445 --> 01:14:27,445
Dan sekarang?

1247
01:14:29,925 --> 01:14:32,325
Sekarang kita diharapkan
dalam hitungan minggu

1248
01:14:32,365 --> 01:14:33,965
untuk mulai mendorong
kembali bahwa air pasang.

1249
01:14:34,005 --> 01:14:37,165
Dan aku akan berdiri di perahu
ini dan aku akan bilang kau salah

1250
01:14:37,205 --> 01:14:39,205
dan kau salah dan kau salah!

1251
01:14:39,245 --> 01:14:43,685
Tidak salah satu dari kau banyak terlihat
seperti kau telah keluar dari Southend on Sea!

1252
01:14:43,725 --> 01:14:45,485
Jadi ini adalah apa yang kita
dikurangi menjadi, apa itu?

1253
01:14:47,845 --> 01:14:50,085
Ini adalah kita?

1254
01:14:52,765 --> 01:14:55,765
Kau membual bahwa kau
London melalui dan melalui.

1255
01:14:55,805 --> 01:14:58,965
Kembali menyusuri sungai cos
kau sampai satu tanpa kano!

1256
01:14:59,005 --> 01:15:01,445
Untuk yang cemas Tetap rekan,

1257
01:15:01,485 --> 01:15:04,245
sinyal Gedolf ​​ini agak kasar.

1258
01:15:06,910 --> 01:15:08,550
Pada berita melanggar,

1259
01:15:08,590 --> 01:15:14,190
laporan dari penusukan dan
penembakan yang melibatkan MP Jo Cox.

1260
01:15:14,230 --> 01:15:16,510
informasi yang sangat
sedikit pada tahap ini.

1261
01:15:17,990 --> 01:15:20,950
Tapi menurut Asosiasi
Press, mereka mengutip

1262
01:15:20,990 --> 01:15:23,550
seorang saksi mata yang bilang,
bahwa Batley dan Spen MP

1263
01:15:23,590 --> 01:15:25,590
telah ditembak
dalam insiden itu.

1264
01:15:25,630 --> 01:15:27,710
Rincian benar-benar sedikit.

1265
01:15:27,750 --> 01:15:30,990
Jo Cox adalah MP
untuk Batley dan Spen.

1266
01:15:31,030 --> 01:15:33,990
Kita tahu bahwa dia terlibat
dalam beberapa cara,

1267
01:15:34,030 --> 01:15:36,510
dan kita telah diberitahu
bahwa dia terluka.

1268
01:15:36,550 --> 01:15:38,310
Aku takut yang benar-benar

1269
01:15:38,350 --> 01:15:41,190
sebanyak yang datang
melalui pada saat ini.

1270
01:15:41,230 --> 01:15:44,070
Jadi semacam insiden...

1271
01:15:44,110 --> 01:15:48,190
Baik. Baik. Terima kasih.
Ya, bye.

1272
01:15:48,230 --> 01:15:50,630
layanan darurat di
tempat kejadian.

1273
01:15:50,670 --> 01:15:54,070
Dia ketua perusahan suriah
semua pihak goup Parlemen.

1274
01:15:54,110 --> 01:16:01,150
Dia adalah pendukung kuat
untuk Inggris kuat di Eropa.

1275
01:16:01,190 --> 01:16:05,990
Kita mendengar bahwa dia berada di
perpustakaan terdekat memegang...

1276
01:16:06,030 --> 01:16:08,190
Tepat sebelum pukul satu hari,

1277
01:16:08,230 --> 01:16:10,990
Jo Cox, MP untuk
Batley dan Spenborough,

1278
01:16:11,030 --> 01:16:13,750
diserang di Market
Street, Birstall.

1279
01:16:14,950 --> 01:16:17,430
Sekarang aku sangat
sedih harus melaporkan

1280
01:16:17,470 --> 01:16:20,350
bahwa ia telah meninggal
akibat luka-lukanya.

1281
01:16:21,670 --> 01:16:25,230
Sebelum pergi ke detail lebih
lanjut, aku ingin menyampaikan

1282
01:16:25,270 --> 01:16:27,950
simpati kita yang terdalam
untuk keluarga dan teman-teman

1283
01:16:27,990 --> 01:16:29,710
pada saat yang tragis ini.

1284
01:16:31,270 --> 01:16:34,310
Jo diserang oleh seorang pria yang
ditimbulkan serius dan, sayangnya,

1285
01:16:34,350 --> 01:16:36,550
cedera akhirnya fatal.

1286
01:16:36,590 --> 01:16:40,630
Selanjutnya ada serangan lebih
lanjut pada seorang pria 77 tahun

1287
01:16:40,670 --> 01:16:44,110
luka di dekatnya, yang
telah dipertahankan

1288
01:16:44,150 --> 01:16:47,510
yang tidak mengancam nyawa.
Tidak lama setelah itu,

1289
01:16:47,550 --> 01:16:50,150
seorang pria ditangkap di
dekatnya oleh berseragam lokal...

1290
01:17:12,190 --> 01:17:14,030
Berbunyi

1291
01:17:20,590 --> 01:17:23,310
Berputar, melengking

1292
01:17:47,830 --> 01:17:48,990
seminggu yang aneh.

1293
01:17:51,070 --> 01:17:52,070
Ya.

1294
01:17:56,750 --> 01:17:58,510
Minum?

1295
01:17:59,550 --> 01:18:03,270
Aku tidak berpikir itu akan seburuk ini.
kau? Tidak.

1296
01:18:05,070 --> 01:18:08,270
Tapi, sekali lagi, tidak bahwa
apa jenis pertanyaan lakukan?

1297
01:18:08,310 --> 01:18:10,390
Memaksa orang ke dalam ras.

1298
01:18:10,430 --> 01:18:14,150
Namun, aku pikir itu harus
mungkin, penting bahkan,

1299
01:18:14,190 --> 01:18:16,870
bagi suatu negara untuk dapat
bertanya pada diri sendiri pertanyaan,

1300
01:18:16,910 --> 01:18:19,150
dan harus dijawab tanpa...

1301
01:18:19,190 --> 01:18:20,310
..semua ini.

1302
01:18:21,870 --> 01:18:24,990
Tanpa kebencian tersebut.
Tanpa kematian sialan.

1303
01:18:26,350 --> 01:18:27,670
Ya.

1304
01:18:31,150 --> 01:18:32,470
Tampaknya itu pindah...

1305
01:18:33,790 --> 01:18:37,510
..way luar hubungan kita
dengan blok ekonomi. Nya...

1306
01:18:37,550 --> 01:18:39,870
... tentang jiwa negara kita.

1307
01:18:42,310 --> 01:18:43,590
Aku khawatir.

1308
01:18:45,470 --> 01:18:47,270
Aku khawatir bahwa kita tidak
akan dapat menyembuhkan...

1309
01:18:48,670 --> 01:18:51,350
..that ini telah dibuat...Exposed
kita tidak menciptakannya.

1310
01:18:51,390 --> 01:18:54,510
..a jenis perdebatan,
politik yang canggih,

1311
01:18:54,550 --> 01:18:58,790
beradab dan, terburuk
dari semua, tidak baik.

1312
01:19:04,030 --> 01:19:06,470
Serius, meskipun, kau...kau
tidak khawatir tentang

1313
01:19:06,510 --> 01:19:08,590
dampak jangka panjang
dari semua ini?

1314
01:19:10,190 --> 01:19:14,230
Meruntuhkan konsep keahlian,
otoritas independen?

1315
01:19:14,270 --> 01:19:17,190
ahli kau punya agenda.
Berdasarkan pengetahuan mereka.

1316
01:19:19,830 --> 01:19:22,110
Kau makan budaya beracun,

1317
01:19:22,150 --> 01:19:25,350
di mana tak seorang pun bisa
percaya atau percaya apa-apa...

1318
01:19:25,390 --> 01:19:27,470
Itu bukan apa yang aku lakukan sama sekali.
..dimana tidak ada yang mendengarkan

1319
01:19:27,510 --> 01:19:29,910
satu sama lain, mereka hanya berteriak.
Dan paling keras dan paling kasar

1320
01:19:29,950 --> 01:19:32,430
akan mendengar...Dan memberi
orang suara yang telah diabaikan

1321
01:19:32,470 --> 01:19:35,070
selama bertahun-tahun. kau tidak memberi
mereka suara, kau menghasut mereka.

1322
01:19:35,110 --> 01:19:37,630
Jangan bingung dengan Bank
dan Farage, mereka orang-orang

1323
01:19:37,670 --> 01:19:40,270
yang menghasut orang. Bagaimana
nyaman bahwa kau telah mereka

1324
01:19:40,310 --> 01:19:41,590
untuk melakukan pekerjaan
kotor untuk kau.

1325
01:19:41,630 --> 01:19:44,710
Apa kau pernah, pernah benar-benar
mencoba untuk menghentikan mereka?

1326
01:19:52,510 --> 01:19:56,030
politik kau dan banyak kau telah
mendominasi, wacana politik,

1327
01:19:56,070 --> 01:19:58,750
selama beberapa dekade, Craig, dan
apa yang telah kau lakukan dengan itu?

1328
01:19:58,790 --> 01:20:00,030
Apa?

1329
01:20:02,190 --> 01:20:04,830
Kau tidak dapat menutup kotak,
Dom, setelah itu telah dibuka.

1330
01:20:04,870 --> 01:20:07,590
Ini adalah politik baru sekarang,
cara kita akan melakukan...

1331
01:20:07,630 --> 01:20:09,070
Perubahan ini menarik.

1332
01:20:13,910 --> 01:20:15,230
Apa keunggulan kau?

1333
01:20:18,270 --> 01:20:20,350
Apa yang kau lakukan, apa
yang telah kau temukan?

1334
01:20:34,070 --> 01:20:36,070
Ini tidur aku rindu.

1335
01:20:38,590 --> 01:20:41,030
Aku rindu tidur. Tuhan aku
lakukan juga, aku rindu tidur.

1336
01:20:43,070 --> 01:20:44,870
Sejujurnya aku berpikir aku
punya lebih banyak jam malam

1337
01:20:44,910 --> 01:20:46,470
ketika anak-anak
aku lahir dari ini.

1338
01:20:50,350 --> 01:20:52,110
Kau punya bayi, 'kan?

1339
01:20:54,990 --> 01:20:56,270
Ya.

1340
01:20:58,510 --> 01:21:00,750
Apa kau punya dua anak? Tiga.

1341
01:21:04,550 --> 01:21:06,830
Aku berpikir tentang
hal itu, kau tahu?

1342
01:21:08,670 --> 01:21:10,750
Tentang jenis negara yang
mereka akan tumbuh dalam.

1343
01:21:16,070 --> 01:21:17,550
Apa ini?

1344
01:21:17,590 --> 01:21:21,550
Sebuah "memikirkan anak-anak" menarik?
Silakan, Craig. aku lakukan.

1345
01:21:21,590 --> 01:21:24,150
Aku mencoba untuk mendapatkan kita siap.
Kereta turun trek

1346
01:21:24,190 --> 01:21:26,870
adalah bukan yang kau harapkan,
itu bukan satu diiklankan

1347
01:21:26,910 --> 01:21:30,070
di dewan? Nah, sulit. Hal ini tidak
meratakan salah satu yang aku bayangkan.

1348
01:21:30,110 --> 01:21:31,550
Tapi aku menerimanya.

1349
01:21:31,590 --> 01:21:33,270
Kau tidak bisa menghentikannya.

1350
01:21:34,470 --> 01:21:37,150
Kau benar, ada
politik baru di kota.

1351
01:21:37,190 --> 01:21:39,350
Salah satu yang kau tidak
dapat mengendalikan.

1352
01:21:46,350 --> 01:21:47,950
Berhati-hatilah dengan
apa yang kau minta.

1353
01:21:49,870 --> 01:21:52,750
Kau tidak akan dapat
mengendalikannya baik.

1354
01:22:03,070 --> 01:22:05,030
Hal ini hari keputusan.

1355
01:22:05,070 --> 01:22:07,910
Setelah semua kampanye
itu, baris dan perdebatan,

1356
01:22:07,950 --> 01:22:10,950
hari ini, sudah saatnya para
pemilih untuk punya mereka bilang.

1357
01:22:10,990 --> 01:22:13,910
TPS dibuka pada
pukul tujuh pagi ini.

1358
01:22:13,950 --> 01:22:17,390
Lebih dari 46 juta orang punya
kesempatan mereka untuk memilih hari ini.

1359
01:22:17,430 --> 01:22:19,350
Itu rekor untuk negara ini.

1360
01:22:19,390 --> 01:22:21,830
Aku memilih untuk Tetap. aku tidak
berpikir ada alasan yang baik

1361
01:22:21,870 --> 01:22:24,550
untuk tinggal di hal.
referendum berlangsung

1362
01:22:24,590 --> 01:22:26,510
di setiap bagian
dari Britania Raya.

1363
01:22:26,550 --> 01:22:29,310
Jajak pendapat buka
sampai pukul 10 malam.

1364
01:22:29,350 --> 01:22:32,190
Dan, setelah mereka menutup, itu
akan berada di Balai Kota Manchester

1365
01:22:32,230 --> 01:22:34,910
bahwa hasil akhir akan
diumumkan oleh kursi

1366
01:22:34,950 --> 01:22:36,590
Komisi Pemilihan.

1367
01:22:36,630 --> 01:22:38,790
Selamat pagi, ladies
and gentlemen.

1368
01:22:38,830 --> 01:22:41,630
Jumlah total surat suara dihitung adalah...

1369
01:22:41,670 --> 01:22:47,710
33.577.342.

1370
01:22:47,750 --> 01:22:51,750
Jumlah total suara
mendukung Tetap itu

1371
01:22:51,790 --> 01:22:57,990
16.141.241.

1372
01:22:58,030 --> 01:23:01,310
Jumlah total suara
mendukung Leave adalah...

1373
01:23:01,350 --> 01:23:07,150
17.410.742.

1374
01:23:07,190 --> 01:23:13,430
Elektronic, optimis versi
dalam aturan permainan inggris

1375
01:23:29,710 --> 01:23:37,670
Musik mendistorsi dan gema

1376
01:23:56,150 --> 01:23:58,590
Kau telah mengubah
negara selamanya!

1377
01:23:59,830 --> 01:24:03,430
Dan itu hasil referendum ini,

1378
01:24:03,470 --> 01:24:07,070
yang telah didahului oleh
minggu dan bulan argumen

1379
01:24:07,110 --> 01:24:10,950
dan sengketa. Orang-orang Inggris telah
berbicara, dan jawabannya adalah kita keluar.

1380
01:24:19,030 --> 01:24:20,470
Jika aku boleh...

1381
01:24:20,510 --> 01:24:23,910
Jika aku dapat meminjam dari
wordsmith Inggris terbesar.

1382
01:24:23,950 --> 01:24:26,750
Bunyi telepon dari hari
ini untuk akhir dari dunia,

1383
01:24:26,790 --> 01:24:28,550
tapi kita di dalamnya
akan diingat.

1384
01:24:28,590 --> 01:24:32,430
Ya? Selamat. Aku tidak percaya kita
melakukannya. Sungguh menakjubkan.

1385
01:24:32,470 --> 01:24:34,630
..kakak beradik.
Dom, kau di sana?

1386
01:24:34,670 --> 01:24:36,150
Ya.

1387
01:24:36,190 --> 01:24:38,550
Besar. Itu bagus.

1388
01:24:38,590 --> 01:24:43,870
Dengar, aku hanya ingin bilang, aku tahu
kita punya goyangan kecil kita sendiri.

1389
01:24:43,910 --> 01:24:45,430
Aku harus pergi.

1390
01:24:45,470 --> 01:24:48,950
Dom! Dom! Dom! Dom! Dom!
Dom! Dom! Dom! Dom!

1391
01:24:53,270 --> 01:24:58,350
Pidato! Pidato! Pidato! Pidato!

1392
01:24:58,390 --> 01:25:01,150
Dia protes

1393
01:25:08,590 --> 01:25:10,750
Apa yang kita katakan
kita akan lakukan?

1394
01:25:10,790 --> 01:25:12,470
Membunuh CBI?

1395
01:25:12,510 --> 01:25:14,230
Kita ingin ambil kembali kendali.

1396
01:25:15,590 --> 01:25:18,070
Apa yang kita lakukan?/
Mengambil kembali kendali.

1397
01:25:18,110 --> 01:25:20,910
Apa yang telah kita lakukan?/
ambil kembali kendali!

1398
01:25:20,950 --> 01:25:22,190
Ayolah!

1399
01:25:37,590 --> 01:25:40,510
mutu tinggi

1400
01:26:01,270 --> 01:26:04,910
Kejujuran, kesopanan dan keyakinan di alam

1401
01:26:04,950 --> 01:26:06,670
Aku pikir sekarang akan menang!

1402
01:26:08,030 --> 01:26:11,350
Dan kita akan melakukannya
tanpa harus melawan

1403
01:26:11,390 --> 01:26:15,510
dan tanpa satu peluru yang ditembakkan.
Dan kita akan melakukannya.

1404
01:26:15,550 --> 01:26:17,550
Sebenarnya, satu
peluru WS dipecat,

1405
01:26:17,590 --> 01:26:19,390
Kau tolol, pengecut.

1406
01:26:34,950 --> 01:26:38,230
Dan beberapa orang sekarang
bilang bahwa itu salah.

1407
01:26:39,870 --> 01:26:43,310
Dan bahwa orang-orang seharusnya
tidak pernah diminta dengan cara ini.

1408
01:26:43,350 --> 01:26:44,790
Aku tidak setuju.

1409
01:26:44,830 --> 01:26:46,990
Reporter teriakkan lebih saling

1410
01:26:47,030 --> 01:26:49,910
Aku percaya itu
sepenuhnya benar...

1411
01:26:51,510 --> 01:26:55,390
..dan tak terelakkan, dan memang,
bahwa tidak ada cara untuk mengatasi

1412
01:26:55,430 --> 01:26:57,270
dengan pertanyaan
pada skala ini,

1413
01:26:57,310 --> 01:26:59,390
kecuali dengan menempatkan
kepada orang-orang.

1414
01:26:59,430 --> 01:27:02,790
Pada akhirnya, pertanyaan ini
adalah tentang orang-orang.

1415
01:27:02,830 --> 01:27:05,790
Ini tentang hak
rakyat negeri ini

1416
01:27:05,830 --> 01:27:07,830
untuk menyelesaikan
nasib mereka sendiri.

1417
01:27:10,510 --> 01:27:12,870
Dalam beberapa jam,
David Cameron mengumumkan

1418
01:27:12,910 --> 01:27:15,430
ia berdiri turun sebagai Perdana Menteri.
Terima kasih banyak.

1419
01:27:15,470 --> 01:27:17,950
Dia bilang dia akan tinggal di Number
Ten untuk beberapa bulan ke depan,

1420
01:27:17,990 --> 01:27:20,950
tapi bahwa negara diperlukan
kepemimpinan segar.

1421
01:27:23,590 --> 01:27:26,110
Dia mendengar suara

1422
01:27:27,750 --> 01:27:28,910
Benar.

1423
01:27:47,950 --> 01:27:50,830
Aku tidak bisa mendengarnya lagi.
Bisakah kau?

1424
01:27:52,470 --> 01:27:53,910
Itu hilang.

1425
01:27:57,630 --> 01:27:59,630
Mr. Cummings.

1426
01:28:03,110 --> 01:28:06,110
Aku berkata, jika kau adalah seorang prajurit
yang tidak diketahui dalam semua ini,

1427
01:28:06,150 --> 01:28:07,830
dalang nyata,

1428
01:28:07,870 --> 01:28:10,990
dan kita semua tinggal di masa depan
yang kau bayangkan untuk kita...

1429
01:28:11,030 --> 01:28:13,790
Ini bukan masa depan aku, ini adalah omong
kosong. Ini semua omong kosong pergi.

1430
01:28:13,830 --> 01:28:16,390
Jadi, kau salah? Prediksi kau,

1431
01:28:16,430 --> 01:28:20,350
optimisme kau untuk kehidupan
di luar Uni Eropa, itu cacat?

1432
01:28:20,390 --> 01:28:22,150
Ini adalah sebuah...

1433
01:28:22,190 --> 01:28:26,110
Nah, itu akan menjadi proyek multi dekade.
Multi dekade?

1434
01:28:26,150 --> 01:28:29,030
Ya. aku tidak melihat
bahwa di sisi bus.

1435
01:28:33,030 --> 01:28:34,950
Visi itu tidak cacat...

1436
01:28:36,350 --> 01:28:37,870
orang...yang cacat.

1437
01:28:37,910 --> 01:28:40,750
Para politisi, mereka itu omong
kosong, dan mereka hancur itu.

1438
01:28:40,790 --> 01:28:44,510
Aku bilang seluruh sistem operasi
Downing Street diperlukan overhaul.

1439
01:28:44,550 --> 01:28:47,470
Tapi kau tidak ada di sana, kan?
kau didorong keluar, sekali lagi.

1440
01:28:47,510 --> 01:28:50,670
Ada kegagalan sistem di negara
ini dan di seluruh Barat.

1441
01:28:50,710 --> 01:28:54,350
Kita mendekam, kita melayang
tanpa visi atau tujuan.

1442
01:28:54,390 --> 01:28:57,510
Dan apa yang kau lakukan biasanya
ketika ada kegagalan sistem?

1443
01:28:57,550 --> 01:28:59,710
Kau mereset. Dan itu semua aku lakukan.
aku ulang.

1444
01:28:59,750 --> 01:29:02,030
Dan apa yang mereka lakukan?
Apa semua yang kau lakukan?

1445
01:29:02,070 --> 01:29:04,070
Kau reboot sistem
operasi yang sama,

1446
01:29:04,110 --> 01:29:07,070
lelah, politik lama yang
sama dari termism pendek,

1447
01:29:07,110 --> 01:29:11,310
dan mementingkan diri sendiri, pemikiran
omong kosong. Tapi apa kau bukan bagian...

1448
01:29:11,350 --> 01:29:14,870
dari budaya yang sama, Mr. Cummings?
Tidak...Dari setengah kebenaran? Baik...

1449
01:29:14,910 --> 01:29:16,990
jawaban yang mudah, janji-janji palsu?

1450
01:29:17,030 --> 01:29:20,390
Ya, ya, jangan berpikir bahwa aku tidak
tahu aku seburuk sisa dari mereka,

1451
01:29:20,430 --> 01:29:23,270
tapi itulah yang sistem
ini, virus, menginfeksi.

1452
01:29:23,310 --> 01:29:26,790
Tapi aku berharap, hanya berdoa,
bahwa seseorang, siapa pun,

1453
01:29:26,830 --> 01:29:30,750
dengan jumlah minimalis...bahkan
jumlah sedikit sialan, per ounce

1454
01:29:30,790 --> 01:29:34,510
imajinasi atau visi atau,
Tuhan, aspirasi,

1455
01:29:34,550 --> 01:29:39,470
bisa melihat bahwa ada kesempatan untuk...

1456
01:29:39,510 --> 01:29:43,310
..untuk benar-benar terjadi, bagi seseorang
untuk masuk dan melakukan sesuatu...

1457
01:29:44,950 --> 01:29:46,590
..untuk membuat perubahan...

1458
01:29:48,670 --> 01:29:49,990
..untuk hanya...

1459
01:30:03,630 --> 01:30:06,350
Apa kau sudah selesai, Mr. Cummings?

1460
01:30:10,910 --> 01:30:12,750
Ya, aku sudah selesai.

1461
01:30:12,790 --> 01:30:15,310
Kita semua sudah selesai.
Terima kasih.

1462
01:30:32,334 --> 01:30:35,334
Domonic Cummings menyampaikan
sebuah perkiraan satu miliyar

1463
01:30:35,335 --> 01:30:38,357
sasaran iklan untuk pemilihan Kumpulan IQ

1464
01:30:38,358 --> 01:30:41,358
dalam memastikan referendum

1465
01:30:41,382 --> 01:30:44,382
Satu Miliyar.

1466
01:30:46,406 --> 01:30:49,406
Arron Banks mengakui leave.UE juga sewa data perusahaan

1467
01:30:49,430 --> 01:30:52,430
sepesial dalam target pemilihan - cambridge analytica.

1468
01:30:58,454 --> 01:31:01,454
Dia sejak itu menyangkal memberikan bayaran kerja

1469
01:31:07,478 --> 01:31:10,478
Kumpulan IQ dan cambridge analytica berhubungan

1470
01:31:10,502 --> 01:31:13,502
ke bisnis miliyar robert mercer

1471
01:31:13,526 --> 01:31:16,526
kita ingin menjadi pemberi terbesar

1472
01:31:16,550 --> 01:31:19,550
pada kampanye pemilihan presiden Donald Trump.

1473
01:31:31,574 --> 01:31:34,574
2018, jabatan pemilihan pendiri Vote Leave

1474
01:31:34,798 --> 01:31:37,798
kampanye bersalah dalam putusan hukum pemilihan

1475
01:31:37,822 --> 01:31:40,822
leave.EU yang berikut menyerahkan ke agen kejahatan nasional

1476
01:31:40,946 --> 01:31:43,946
untuk pemeriksaan dalam pelanggaran hukum pemilihan

1477
01:31:47,670 --> 01:31:50,670
Kisah ini berlanjut ke membuka.