helck 88.2 PR

[01]
And this being their "grave"... would mean that the kings are already dead!?
And if this is their "grave"... aren't those kings already dead!?

And, these kings had, once upon a time,
And all these kings had, once upon a time,

[bottom left] The Haughty King who was defeated in the race for succession to the throne and lost everything.
[bottom left] The King who was defeated trying to take the throne and lost everything for his arrogance.


[02]
However, at the verge of their deaths, Mikaros appeared before each of the Kings.
However, on the verge of their deaths, Mikaros appeared before each of the Kings.

If you lend your power to me, I will save you from your inevitable death.
Lend your power to me and I will save you from your inevitable death.

If anyone, he could make that possible.
He, of all people, could make that possible.

1,500 years ago, Mikaros, who obtained the ability to awaken and become unaging,
1,500 years ago, Mikaros obtained the ability to awaken and become unaging,

mastered all sorts of arts for some particular motive
mastered all sorts of arts for some unknown purpose,

and assembled superior sorcerors and warriors from every generation.
and gathered superior sorcerers and warriors from every generation.

[03]
While they bore all kinds of emotions, they took action in order to reign as the rulers of the Human Kingdom once more.
While they bore all kinds of emotions, they took action in order to rule over the Human Kingdom once more.

During that era, the humans had split into three major countries to oppose hegemony,
In that era, the humans had split into three major countries to oppose unification,

It was a instance when the Four Kings, led by Mikaros, ruled over the Human Kingdom.
And so the Four Kings, led by Mikaros, ruled over the Human Kingdom.

[04]
However, even though they accomplished their revenge and became the rulers of the Human Kingdom, the Kings' thirsty souls could not be satiated.
However, even after succeeding in their revenge and becoming rulers of the Human Kingdom, the Kings' thirst for ambition could not be sated.

In order to rule over everything in this world and to become the King of the New World, they began walking the path of madmen alongside Mikaros.
To rule over everything in this world and become the King of the New World, they began to walk a path of madness alongside Mikaros.

[05]
They've stayed alive up until today without ever realizing they were merely Mikaros' pawns.
They lived until today without ever realizing they were merely Mikaros' pawns.

[06]
Eek!

[07]
This appearance is the cost for becoming artificially unaging through Mikaros' secret arts.
This appearance is the price of their artificial immortality through Mikaros' secret arts.

Yet, the Kings were satisfied even though they changed into an appearance like this.
Yet, the Kings were satisfied even after becoming something like this.

Rather than possessing a human body, they felt bliss in trampling over the people with their overwhelming power.
Rather than possess a human body, they felt bliss in trampling over the people with their overwhelming power.

Human beings... truly are a little weird-
Human beings... truly are abnorm-

Ah-
Ah.

Just what in the world are they thinking...?
Just what were they thinking...?

To think people like these served as the King...
To think the King was something like this...

No matter how much everyone were to try, it'll never become a fair kingdom...
No matter how much everyone were to try, it would never become a just kingdom...

[08]
During a long 1,500 years, his ambitions never diminished.
Over these 1,500 long years, his ambitions never diminished.

The number of countries and lives ruined by the unleashing of forbidden spells and human experimentation is innumerable.
The number of countries and lives ruined by his use of forbidden spells and human experimentation is innumerable.

[09]
Mikaros came into contact with the Will of the World at just about the same time the bodies were awakened.
Mikaros came into contact with the Will of the World at about the same time their bodies were awakened.

Devoting several centuries worth of time, Mikaros' scrupulously refined plans got perfected.
With centuries of time spent plotting, Mikaros' careful plans were perfected.

[11]
Well then, please go forth.
Well then, please go on.

[13]
Did we head outside?
Did we go outside?

Ah!
And it seems like there's a ton of moons, too.
There's a ton of moons here, too.