[Yokosuka Vol 9] Guten Morgen!

Yokosuka Naval District Anthology, Volume 9, Chapter 9
Title: Guten Morgen!
Author: Yuuma (http://www.pixiv.net/member.php?id=1922577)
Original Dump: https://archived.moe/a/thread/129555250/#129577779

Page 59
Prinz Eugen Arrives!
Panel 1
Eugen: Heavy cruiser Prinz Eugen, reporting in!
SFX: Ta-da~

Panel 2
Eugen: Bismarck-neesama~! Were you alright while I was gone?
SFX: Dash
Bismarck: Oh my, what kind of person do you take me for?
Eugen: Impressive as always!

Panel 3
Bismarck: It'd be fine to take care of me now, you know!
Eugen: Okay! Then I'll begin to prepare your meals!

Panel 4
Nagato: Now I get how Bismarck became how she is.
Mutsu: Same here.

---

Page 60
Mission Hand-off
Panel 1
Eugen: Lebe-chan and Max-chan, you two took care of neesama, right?

Panel 2
Eugen: Sorry, but now that I'm here...
I'll take complete care of Bismarck!

Panel 4
Lebe: Danke schön!
SFX: Wahhh
Max: Thank you so much...!
Eugen: You guys are awfully grateful!


Call Me Neesama
Panel 5
Eugen: Nagato~! How are you?
Nagato: Hey.

Panel 6
Nagato: We're kinda close, so feel free to call me neesama too.
Eugen: Eh~ but Bismarck-neesama is my only neesama~

Panel 7
Mutsu: Then I could call you
o-nee-sama!
SFX: [Giggle]

Panel 8
Nagato: Nah... the way she says it is cuter, so I'd rather she be the one...

---

Page 61
Lebe-kyun?
Panel 1
Eugen: Lebe, do you have a moment?
SFX: [Door opening]

Panel 2
Eugen: Kya~!
Lebe: What is it?
SFX: Erect    * This is what it actually says

Panel 3
Eugen: Y-you're a crossdresser?   * "Trap" would flow better, but I don't think Eugen would be so crass
Lebe: A crossdresser?

Panel 4
Lebe: Bismarck, I've warmed up your torpedo for you.
Bismarck: Danke, you're a lifesaver.
(I hate it when they're cold)
Eugen: Ah...


Pure Neesama
ama
Panel 5
Eugen: Neesama! I've warmed up your torpedo for you!

Panel 6
Bismarck: Don't be so vulgar as to stick things between your breasts.
SFX: Shock

Panel 7
Eugen: Isn't doing it like that vulgar?

Panel 8
Bismarck: Why's that vulgar?
Eugen: Ah... no, neesama, you don't have to know why!

---

Page 62
Acting Like a Big Sister
Panel 1
Eugen: Bismarck-neesama~!
SFX: Trot-trot

Panel 2
Lebe: Hey, Max! Call me neesama too!
Max: Why?

Panel 3
Lebe: Eh~? But I'm your older sister...
Max: Hmm.

Panel 4
Max: Niisa-
Lebe-neesama.
Lebe: Were you about to say "niisama"?


Acting Like a Big Sister 2
Panel 5
Lebe: Jeez, you're so cruel Max!
SFX: Pout
Max: That was a joke.

Panel 6
Max: But if you want me to call you that, you should act like a big sister.
Lebe: Like a big sister?

Panel 7
Lebe: L-like this?
SFX: Rub, rub

Panel 8
Max: Hmm...
SFX: Rub, rub
Max: Hmmn.

---

Page 63
Sakawa-Speak
Panel 1
Sakawa: Pya~!
Eugen: Sakawa!

Panel 2
Sakawa: Pya ppya pya~!
Eugen: Yeah!
That's right!

Panel 3
Sakawa: Pya pya~ pya~!
Eugen: Danke schön.
See you later!

Panel 4
Bismarck: You can understand that?
Eugen: Eh?


Studies
Panel 6
Eugen: Hachi~!
SFX: Surprised
Hachi: Fuwaa!

Panel 7
Eugen: I heard from Bismarck-neesama that if I wanted to talk about Japanese things, it'd be easiest to talk with Germanized Hachi.
Hachi: I see.
(Germanized?)

Panel 7
Hachi: Then I'll lend you this book I translated into German earlier.
Book: Kancolle Kai
Written by Akigumo
Eugen: Danke!

Panel 8
Eugen: Wooooooahhhhhh~

---

Page 64
We Can't Lose!
Panel 1
Eugen: There's trouble! Bismarck-neesama~!
SFX: Dash
Bismarck: What happened?

Panel 2
Eugen: Japan's way ahead of us~!
Bismarck: What did you say?

Panel 3
Bismarck: I don't really get it, but Germany can't be losing!
Let's show them our power!

Panel 4
Eugen: A-are you sure?
SFX: Gulp
Bismarck: Eh? Uh...


Diligence
Panel 5
Eugen: How am I going to go about doing what she said...
(All she did was leave it to me...)
I really should study Japan now!

Panel 6
Ooi: Kitakami-sa~n
SFX: Stare

Panel 7
SFX: Stare
Tatsuta: Tenryuu-cha~n, fufufu.

Panel 8
Eugen: Neesama❤
SFX: Slide
Shiver...
END