API tools faq
paste
Guest User

Last Exile Doujinshi Translation Edited 1

a guest
Jul 28th, 2018
35
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 10.75 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. All elements numbered in order of top->down, left->right
  2. * = see note
  3. () = note meant for meta purpose, for clarity about wording choices. Not for publishing
  4. <> = Where an appropriate english onomatopeia does not exist, I will place the verb/adjective that the SFX means. Editor can choose how to render it.
  5.  
  6. Page 01
  7. Panel 1
  8. No text
  9. Panel 2
  10. Bubble 1
  11. Looks like we'll be home by sunset.
  12. Bubble 2
  13. Yep! It's a good thing!
  14. Panel 3
  15. Bubble 1
  16. It'd be bad if this girl started getting grumpy* in such a place
  17. (*idiom: "bend the belly button" = to sulk)
  18. Panel 4
  19. No text
  20. Panel 5
  21. Bubble 1
  22. We'd better do a thorough maintenance before the race...
  23. Bubble 2
  24. Probably... it's about that time.
  25. Panel 6
  26. Bubble 1
  27. Although... the last one was a problem...
  28. SFX
  29. <sip>
  30. Page 02
  31. Panel 1
  32. Bubble 1
  33. It really is hard by ourselves, huh~
  34. Bubble 2
  35. We still have time... let's just proceed carefully...
  36. Panel 2
  37. Bubble 1
  38. Yeah... you're right... let's do that
  39. Panel 3
  40. Bubble 1
  41. <Yawn>
  42. Panel 4
  43. Bubble 1
  44. Anyway, that's for tomorrow. Right now it's bed time...
  45. Bubble 2
  46. You should sleep, too...
  47. Panel 5
  48. Bubble 1
  49. OK...
  50. SFX 1
  51. Badum
  52. SFX 2
  53. <gulp>
  54. Panel 6
  55. Bubble 1
  56. Let's work hard, Claus
  57. Bubble 2
  58. Yeah...
  59. Panel 7
  60. Bubble 1
  61. Hard is right, Lavie
  62. (literal is "I'll do my best, Lavie" but this fit the spirit better in my mind)
  63. SFX
  64. <lick lick>
  65. Page 03
  66. Panel 1
  67. Bubble 1
  68. Aaahh, so tired...
  69. Bubble 2
  70. I'm back, Dad.
  71. Panel 2
  72. Bubble 1
  73. Lavie, are you asleep?
  74. Bubble 2
  75. What's up?
  76. Panel 3
  77. SFX
  78. <stopped when surprised>
  79. Panel 4
  80. Bubble 1
  81. .....
  82. Bubble 2
  83. What?
  84. Panel 5
  85. Bubble 1
  86. Hey, Lavie... let's do it~
  87. Bubble 2
  88. Straight to the point, huh?
  89. Panel 6
  90. Bubble 1
  91. Claus, aren't you tired?
  92. Bubble 2
  93. Mmhmm..
  94. Page 04
  95. Panel 1
  96. Bubble 1
  97. It's fine, being a little tired makes me want to do it more.
  98. Bubble 2
  99. What's that supposed to mean?
  100. Panel 2
  101. Bubble 1
  102. Dad, that nice boy, Claus, has become such a pervert
  103. Bubble 2
  104. "Pervert"? That's mean...
  105. Panel 3
  106. Bubble 1
  107. He used to say "You should embrace my Lavie!", so he'd probably be happy...
  108. Bubble 2
  109. What a father!
  110. Panel 4
  111. Bubble 1
  112. Then, it's fine, right? Lavie...
  113. Bubble 2
  114. Wai...
  115. SFX
  116. Mmm...
  117. Panel 5
  118. SFX
  119. <blush flare up>
  120. Panel 6
  121. Bubble 1
  122. What? It's not like it's our first time.
  123. Bubble 2
  124. Uggh... well, that's true...
  125. Panel 7
  126. Bubble 1
  127. Hmph...
  128. Page 05
  129. Panel 1
  130. Bubble 1
  131. It's fine to just go for it, Lavie...
  132. Bubble 2
  133. Wait, Claus...
  134. SFX
  135. <grab>
  136. Panel 2
  137. Bubble 1
  138. Come on... Lavie...
  139. Bubble 2
  140. Uwaa~ So pushy...
  141. (Literal: "Chastity crisis". This sounded less contradictory due to slight difference in connotation)
  142. Panel 3
  143. Bubble 1
  144. Ah!...
  145. Panel 4
  146. Bubble 1
  147. Heave... ho!
  148. Bubble 2
  149. Kyaa!
  150. SFX
  151. Thud!
  152. Page 06
  153. Panel 1
  154. Bubble 1
  155. Ah!
  156. Panel 2
  157. Bubble 1
  158. I didn't think I could push you down like this...
  159. Bubble 2
  160. Oh, come on!
  161. Panel 3
  162. Bubble 1
  163. How about...
  164. Bubble 2
  165. ..we do it like this?
  166. Panel 4
  167. Bubble 1
  168. Rrrr~
  169. Panel 5
  170. Bubble 1
  171. !
  172. SFX
  173. <suddenly>
  174. Page 07
  175. Panel 1
  176. Bubble 1
  177. Hee hee... she who strikes first, wins!
  178. Bubble 2
  179. I guess I can't win against you
  180. Panel 2
  181. Bubble 1
  182. Anyway, it's not like you to be so forceful
  183. Bubble 2
  184. I guess that means, "OK"?
  185. Panel 3
  186. Bubble 1
  187. What!?
  188. Bubble 2
  189. ... doesn't it, Lavie?
  190. Panel 4
  191. Bubble 1
  192. ... well, yeah
  193. Bubble 2
  194. Man, my heart is pounding, hahaha
  195. Panel 5
  196. Bubble 1
  197. Haaa~
  198. Bubble 2
  199. Well, it's fine. Even though I'm tired...
  200. Panel 6
  201. Bubble 1
  202. Right then, Lavie... I won't hold back
  203. Bubble 2
  204. Ack!
  205. Bubble 3
  206. So sudden!
  207. SFX
  208. <cloth sliding slowly>
  209. Page 08
  210. Panel 1
  211. Bubble 1
  212. Mmm... Lavie...
  213. Bubble 2
  214. Hah...
  215. SFX
  216. <soft (like jelly) soft>
  217. Panel 2
  218. Bubble 1
  219. Ah!
  220. Bubble 2
  221. It feels like they've gotten bigger than last time.
  222. Bubble 3
  223. Mmm, maybe..
  224. SFX
  225. <grope grope>
  226. Panel 3
  227. Bubble 1
  228. Hah..
  229. Bubble 2
  230. No...
  231. SFX
  232. <cloth slides fast>
  233. Panel 4
  234. Bubble 1
  235. Here...
  236. SFX
  237. <poke>
  238. Panel 5
  239. Bubble 1
  240. Ahnn
  241. Panel 6
  242. Bubble 1
  243. It's already getting moist...
  244. Bubble 2
  245. Ahhhnn... Dammit, Claus...
  246. SFX
  247. <soft (like jelly) soft soft>
  248. Page 09
  249. Panel 1
  250. SFX
  251. <groping soft>
  252. Panel 2
  253. Bubble 1
  254. Aaahh!
  255. Panel 3
  256. Bubble 1
  257. Lavie, you're already wet
  258. Bubble 2
  259. Hah
  260. Bubble 3
  261. (bubble cut off by scan)
  262. Bubble
  263. Haaann
  264. SFX
  265. <rub rub>
  266. Panel 4
  267. Bubble 1
  268. Lavie...
  269. Bubble 2
  270. I'm going to get you even wetter
  271. Bubble 3
  272. Ahh... don't say it like that
  273. Panel 5
  274. Bubble 1
  275. Ah!
  276. Bubble 2
  277. Claus, don't~
  278. SFX
  279. <rub rub>
  280. Page 10
  281. Panel 1
  282. Bubble 1
  283. Urr
  284. SFX
  285. <lick>
  286. Panel 2
  287. Bubble 1
  288. Haaah
  289. Panel 3
  290. SFX
  291. <lick>
  292. Panel 4
  293. SFX
  294. <suck suck>
  295. Panel 5
  296. Bubble 1
  297. Mmm, Lavie's taste
  298. (literal: I'm tasting Lavie's taste)
  299. Bubble 2
  300. Aaah
  301. Bubble 3
  302. Ha! Mmmm...
  303. SFX
  304. <groping soft>
  305. Panel 6
  306. SFX
  307. <touch gently>
  308. Panel 7
  309. Bubble 1
  310. Ok...
  311. SFX
  312. <cloth sliding slowly>
  313. Panel 8
  314. Bubble 1
  315. Ah!
  316. Panel 9
  317. Bubble 1
  318. Mmm
  319. Bubble 2
  320. Fuuun
  321. Bubble 3
  322. Lavie's spot looks quite tasty...
  323. Page 11
  324. Panel 1
  325. Bubble 1
  326. Lavie...
  327. SFX
  328. <touch gently>
  329. Panel 2
  330. Bubble 1
  331. Aah...
  332. Bubble 2
  333. Lavie's is delicious...
  334. SFX 1
  335. <grope soft>
  336. SFX 2
  337. <sounds for gentle wet touching>
  338. Panel 3
  339. Bubble 1
  340. Hey, you too...
  341. Bubble 2
  342. Ahnn...
  343. Panel 4
  344. Bubble 1
  345. *sigh* I guess
  346. (not literal trans)
  347. SFX 1
  348. <touching something wet>
  349. SFX 2
  350. <grab>
  351. Panel 5
  352. Bubble 1
  353. Mmm...
  354. SFX
  355. <kiss-like wet sound>
  356. Panel 6
  357. Bubble 1
  358. Mmm...
  359. Bubble 2
  360. Mmmmmm
  361. SFX
  362. <fast movement>
  363. Page 12
  364. Panel 1
  365. SFX
  366. <wet sucking sounds>
  367. Panel 2
  368. Bubble 1
  369. Aahh...
  370. SFX
  371. <wet light touches>
  372. Panel 3
  373. Bubble 1
  374. Mmm
  375. Bubble 2
  376. Claus...
  377. SFX
  378. <wet light touch>
  379. Panel 4
  380. Bubble 1
  381. Ahn...
  382. SFX
  383. <gentle lick>
  384. Panel 5
  385. SFX 1
  386. <wet light touches>
  387. SFX 2
  388. Mmm... <wet sucking sound> x2
  389.  
  390. Page 13
  391. Panel 1
  392. Bubble 1
  393. Mmm!
  394. Bubble 2
  395. <gag>
  396. SFX
  397. spurt
  398. Panel 2
  399. Bubble 1
  400. Hah!
  401. Panel 3
  402. Bubble 1
  403. gulp
  404. Bubble 2
  405. gulp
  406. Panel 4
  407. Bubble 1
  408. You came a lot
  409. Bubble 2
  410. You were pretty backed up, huh, Claus...
  411. Bubble 3
  412. Phew
  413. SFX
  414. <drip>
  415. Panel 5
  416. Bubble 1
  417. Well
  418. Bubble 2
  419. I guess
  420. Panel 6
  421. Bubble 1
  422. I'm starting now, Lavie
  423. Bubble 2
  424. Ah!... Mmm...
  425. Page 14
  426. Panel 1
  427. SFX
  428. <suddenly>
  429. Panel 2
  430. Bubble 1
  431. Hah..
  432. Panel 3
  433. Bubble 1
  434. HAAH!
  435. Panel 4
  436. Bubble 1
  437. Hauhh...
  438. Panel 5
  439. SFX
  440. <wet licking>
  441. Panel 6
  442. Bubble 1
  443. Aaaahhhhnnn
  444. Bubble 2
  445. HAH HAAH
  446. Page 15
  447. Panel 1
  448. Bubble 1
  449. I'm inside you, Ravie...
  450. (Literal: "Mine is inside Ravi's vagina." Sounds really awkward, and with the face in that panel...)
  451. SFX
  452. <harsh wet suction sounds>
  453. Panel 2
  454. SFX
  455. <softer wet suction sounds>
  456. Panel 3
  457. Bubble 1
  458. Mmm
  459. Bubble 2
  460. Haah!
  461. Panel 4
  462. Bubble 1
  463. So very delicious, Lavie...
  464. Bubble 2
  465. Hah...
  466. Bubble 3
  467. Haah...
  468. SFX
  469. <more wet suction sounds>
  470. Page 16
  471. Panel 1
  472. Bubble 1
  473. Hah...
  474. Bubble 2
  475. HAAAAAAAAAHN!
  476. SFX
  477. <splurt>
  478. Panel 2
  479. Bubble 1
  480. Lavie...
  481. Bubble 2
  482. Lavie!
  483. Panel 3
  484. Bubble 1
  485. Ha...
  486. Bubble 2
  487. Haahn!
  488. Panel 4
  489. Bubble 1
  490. Mmmm!
  491. Bubble 2
  492. Haaah!
  493. Bubble 3
  494. AAAAAAHHH!
  495. SFX
  496. <splurt splurt>
  497. Page 17
  498. Panel 1
  499. Bubble 1
  500. Hah
  501. Bubble 2
  502. Ha...
  503. Bubble 3
  504. Haa...
  505. SFX
  506. <ooze>
  507. Panel 2
  508. Bubble 1
  509. You really are
  510. Bubble 2
  511. the best for me, Lavie...
  512. Panel 3
  513. Bubble 1
  514. H.. hold on Claus...
  515. Bubble 2
  516. You're going too fast...
  517. Panel 4
  518. Bubble 1
  519. Well, that's 'cause...
  520. Bubble 2
  521. Lavie's body is so delicious...
  522. SFX
  523. <lick>
  524. Panel 5
  525. Bubble 1
  526. Besides... I'm not done...
  527. Panel 6
  528. Bubble 1
  529. I'm going to fill you up even more...
  530. Bubble 2
  531. Haahn...
  532. Bubble 3
  533. Nooo...
  534. SFX
  535. <grab>
  536. Page 18
  537. Panel 1
  538. Bubble 1
  539. HAAAAH!
  540. SFX
  541. <quick thrust>
  542. Panel 2
  543. SFX
  544. <vigorously>
  545. Panel 3
  546. Bubble 1
  547. Hah!
  548. Bubble 2
  549. ...
  550. Panel 4
  551. Bubble 1
  552. Ah
  553. Bubble 2
  554. Aahn
  555. Bubble 3
  556. Lavie... let's go... more... and more...
  557. SFX
  558. <wet suction sounds>
  559. Page 19
  560. Panel 1
  561. Bubble 1
  562. So delicious, Lavie...
  563. Bubble 2
  564. Haaah...
  565. Bubble 3
  566. Mmmmm
  567. SFX 1
  568. <wet suction sounds>
  569. SFX 2
  570. <grope grope>
  571. Panel 2
  572. SFX
  573. <vigorous wet suction sounds>
  574. Panel 3
  575. Bubble 1
  576. Hah!
  577. Bubble 2
  578. Hahn...
  579. Panel 4
  580. Bubble 1
  581. Wai.. wait... Ahn... Claus...
  582. Bubble 2
  583. How.. many times... are you going... fuun...
  584. Bubble 3
  585. I can't help it...
  586. Bubble 4
  587. Lavie's pussy feels so good I just want to keep going...
  588. SFX 1
  589. <wet suction sounds>
  590. SFX 2
  591. <groping soft>
  592. Page 20
  593. Panel 1
  594. Bubble 1
  595. You're delicious, Lavie...
  596. (No, it's not me. He literally calls her delicious 6 times in this book)
  597. Panel 2
  598. Bubble 1
  599. Ah!
  600. Bubble 2
  601. Haa
  602. Bubble 3
  603. Haannn
  604. SFX
  605. <wet suction sounds>
  606. Panel 3
  607. Bubble 1
  608. Lavie... Lavie?
  609. Bubble 2
  610. Hah...
  611. Bubble 3
  612. Did you "redout"?
  613. (negative effect of pulling negative Gs, generally in a plane)
  614. Bubble
  615. Haa...
  616. SFX
  617. <wet suction sounds>
  618. Panel 4
  619. No text
  620. Page 21
  621. Panel 1
  622. Bubble 1
  623. ...
  624. Bubble 2
  625. <giggle>
  626. Panel 2
  627. No text
  628. Panel 3
  629. Bubble 1
  630. COME ON, CLAUS!
  631. Bubble 2
  632. IT'S MORNING! WAKE! UP!
  633. Panel 4
  634. Bubble 1
  635. Come on, Claus! Get out of bed, already!
  636. Bubble 2
  637. Uggh
  638. Bubble 3
  639. Nnnnn
  640. SFX
  641. <smack smack>
  642. Panel 5
  643. Bubble 1
  644. Mmm
  645. Bubble 2
  646. Ok..
  647. Panel 6
  648. Bubble 1
  649. Oh, Lavie... Good morning...
  650. Bubble 2
  651. WAHYAAA!
  652. SFX 1
  653. <blanket sliding off>
  654. SFX 2
  655. <shock>
  656. Page 22
  657. Panel 1
  658. Bubble 1
  659. Ah...
  660. Bubble 2
  661. Man...
  662. Panel 2
  663. Bubble 1
  664. Why are you always so shocked by it, just yesterday you were giving it so much love
  665. Bubble 2
  666. Not in broad daylight!
  667. SFX
  668. <squeeze fist>
  669. Panel 3
  670. Bubble 1
  671. Anyway
  672. Bubble 2
  673. We did it so much yesterday, so how can you still be so energetic? Unbelievable.
  674. Panel 4
  675. Bubble 1
  676. Well... I'm young?
  677. (editorialized this to sound better in flow with reply. Literal: "Because I'm young")
  678. Bubble 2
  679. More like unrestrained
  680. Panel 5
  681. Bubble 1
  682. Hey, Lavie, what should we do about this?
  683. Bubble 2
  684. Don't be an idiot
  685. (literal: don't say stupid things from morning)
  686. SFX
  687. <whack>
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!