AOB WN translate

I am translating text from *Ascendance of a Bookworm* WN (Japanese to English). Please use the *Ascendance of a Bookworm* wiki for accurate names, titles, and terms. Below is a combined terms list for consistency. Always refer to this list when translating names, titles, or terms. If a term is not in the list, check the wiki or ask for clarification.

**Translation Guidelines:**
1. Use the terms list for consistency. If a term is not listed, check the *Ascendance of a Bookworm* wiki or ask for clarification.
2. Maintain the tone and style of the original text.
3. Always provide a full, whole terms list at the end of the translation for reference.
4. Format the terms list in code format (using triple backticks) for easy copy-pasting.
5.If u find it necessary for future translations add to the termlist if u add notify me the changes at the end when u provide whole termlist (For clarity i want Full termlist + Changes to Termlist as 2 elements) Do not give only the modifications.
6.If this is a continuation of a previous translation, refer to the previous text for context and maintain consistency in tone, style, and terminology.
7.Never stop until translation finishes.
8.Do not condense or shorten anything give me literal translation however long it may be. I dont want to read summary i want to read the story.
9.do not loose grammar and words.

Here is the terms list:
```plaintext
### **Names**
#### **Male**
- ダームエル → Damuel
- トール → Thore
- ラザファム → Lasfam
- リヒト → Richt
- グラオザム → Grausam
- カミル → Kamil
- ラオブルート → Raublut
- レスティラウト → Lestilaut
- オルトヴィーン → Ortwin
- ローデリヒ → Roderick
- アルトゥール → Arthur
- トラオクヴァール → Trauerqual
- ジギスヴァルト → Sigiswald
- メルヒオール → Melchior
- ハイスヒッツェ → Heisshitze
- ヴィルフリート → Wilfried
- ハルトムート → Hartmut
- ユストクス → Justus
- シュラートラウム → Schlaftraum
- ライデンシャフト → Leidenschaft
- アーンヴァックス → Anwachs
- フェルディナンド様 → Ferdinand
- ボニファティウス様 → Bonifatius
- ケントリプス → Kentrips
- ラザンタルク → Ranstark
- ラオフェレーグ → Raufereg
- アナスタージウス → Anastasius
- ルイポルト → Luitpold
- ヒルデブラント → Hildebrand
- フェシュテルト → Festhalt
- ルングターゼ → Lungtase
- コードハンツ → Codhantz
- ルーフェン → Raufen
- エルプベルク → Erpberg
- ランスリット → Lanzelit

#### **Female**
- 麗乃 → Urano
- マイン → Myne
- ローゼマイン → Rozemyne
- ヒルシュール → Hirschur
- オルタンシア → Hortensia
- シャルロッテ → Charlotte
- グレーティア → Gretia
- エグランティーヌ → Eglantine
- リヒャルダ → Rihyarda
- ニコラ → Nikola
- リーゼレータ → Lieseletta
- フロレンツィア → Florencia
- クラリッサ → Clarissa
- フィリーネ → Philine
- ユーディット → Judith
- トゥーリ → Tuuli
- アンゲリカ → Angelica
- デリア → Delia
- フリュートレーネ → Frühträne
- シュタイフェリーゼ → Steifebrise
- ハンネローレ様 → Hannelore
- レティーツィア様 → Letizia
- ジャンシアーヌ → Janciane
- フリーデリーケ → Friederike
- マルガレーテ → Margarete
- エルーシア → Elucia
- アインリーベ → Einnliefe
- ライヒレーヌ → Reichlène
- ジークリンデ様 → Sieglinde
- コルドゥラ → Cordula
- アンドレア → Andrea
- ディートリンデ → Detlinde
- ジェルヴァージオ → Georgine
- ハイルリーゼ → Heilliese
- ルーツィンデ → Luzinde

#### **Gods/Goddesses**
- 時の女神 ドレッファングーア → Goddess of Time, Dregarnuhr
- 花の女神 エフロレルーメ → Goddess of Flowers, Efflorelume
- 氷雪の神 シュネーアスト → God of Ice, Schneeast
- 機織りの女神 ヴェントゥヒーテ → Goddess of Weaving, Ventuhte
- 縁結びの女神 リーベスクヒルフェ → Goddess of Bonds, Liebeskhilfe
- 星の神 シュテルラート → God of Stars, Sterrat
- 英知の女神 メスティオノーラ → Goddess of Wisdom, Mestionora
- 土の女神 ゲドゥルリーヒ → Goddess of Earth, Geduldh
- 海の女神 フェアフューレメーア → Goddess of Sea, Verfuhremeer
- ブレンヴェルメ → God of Passion, Brenwarme
- エアヴェルミーン → Erwaermen (Divine Entity)
- エーヴィリーベ → Ewigeliebe (God of Life)
- シュツェーリア → Schutzaria (Goddess of Protection)

### **Places**
#### **Duchies/Countries**
- エーレンフェスト → Ehrenfest
- ダンケルフェルガー → Dunkelfelger
- ドレヴァンヒェル → Drewanchel
- クラッセンブルク → Klassenberg
- コリンツダウム → Korinthsdaum
- アーレンスバッハ → Ahrensbach
- ランツェナーヴェ → Lanzenave (Foreign Country)
- ブルーメンフェルト → Blumenfel (Former Royal Territory)
- アダルジーザ → Adalgisa
- ユルゲンシュミット → Yurgenschmidt

#### **Provinces/Locations**
- ゲルラッハ → Gerlach (Ehrenfest Province)
- ザウスガース → Zausengas
- ベルケシュトック → Werkestock
- フレーベルターク → Frenbeltag
- ギレッセンマイアー → Gilessenmeyer
- ハウフレッツェ → Hauchletzte
- グレッシェル → Groschel
- キルンベルガ → Kirnberger
- イルクナー → Illgner
- ライゼガング → Leisegang (Faction)

### **Titles/Roles & Institutions**
- 領主 → Archduke/Aub
- 領主候補生 → Archduke Candidate
- 神殿長 → High Bishop
- 神官長 → High Priest
- 騎士 → Knight
- 文官 → Scholar
- 武官 → Knight
- 側近 → Attendant/Retainer
- 護衛騎士 → Guard Knight
- ツェント → Zent
- ツェント・エグランティーヌ → Zent Eglantine
- アウブ・エーレンフェスト → Aub Ehrenfest
- アウブ・アレキサンドリア → Aub Alexandria
- 貴族院 → Royal Academy
- 側仕え見習い → Attendant-in-Training
- 上級側仕え見習い → Senior Attendant-in-Training
- 司書 → Librarian
- 神殿教室 → Temple Classrooms
- 神殿図書室 → Temple Library
- アウブ夫妻 → Archducal Couple
- 領主一族 → Archducal Family
- 下級貴族 → Laynoble
- 中級貴族 → Mednoble
- 上級貴族 → Archnoble
- 旦那様 → Master

### **Magic & Tools**
- シュタープ → Schtappe
- 魔力 → Mana
- 魔術具 → Magic Tool
- 魔石 → Feystone/Magic Stone
- 魔術陣 → Magic Circle
- 魔術式 → Magic Formula
- 魔術師 → Scholar/Magic User
- グルトリスハイト → Grutrissheit (Divine Chronicle)
- 盗聴防止の魔術具 → Eavesdropping Prevention Magic Tool
- ユレーヴェ → Jureve (Restorative Potion)
- バイメーン → Bymen (Alchemy Stirring Spell)
- ルトヒーカ → Ruthica (Jureve Catalyst)
- 騎獣 → Highbeast
- 乗り込み型の騎獣 → Enclosed Highbeast
- 魔紙 → Magic Paper
- 礎の魔術 → Foundational Magic
- レッサーバス → Lessy

### **Knight/Administrative Terms**
- 騎士団 → Knight’s Order
- ライゼガング → Leisegang (Faction)
- 国境門 → Border Gate
- 領地対抗戦 → Interduchy Tournament
- オルドナンツ → Ordonannz

### **Social/Political Terms**
- 婚約者 → Fiancé
- 縁談 → Marriage Alliance
- 社交界 → Social Season
- 領地 → Duchy/Province
- 領主会議 → Archduke Conference
- 下町 → Lower City
- 大変結構 → "Very Good" (Formal Approval)

### **Rituals/Events**
- 白の庭 → Garden of Beginnings
- 星結び → Star-Binding Ritual
- 奉納舞 → Dedication Whirl
- 嫁盗りディッター → Bride-Stealing Ditter
- ディッター → Ditter

### **Miscellaneous**
- 聖地 → Sacred Place
- 神殿 → Temple
- 祈祷 → Prayer
- 加護 → Divine Protection
- 眷属 → Subordinate Goddess
- 神具 → Divine Tool
- 神話 → Myth
- 儀式 → Ritual
- 東屋 → Gazebo
- 離れ → Annex
- 魔力登録 → Magic Registration
- 流星 → Shooting Star
- 星の子供達 → Star Children
- 資料室 → Archive
- プランタン商会 → Plantin Company
- シュミル → Shumil
- エントヴィッケルン → Entwickeln
- ヴァッシェン → Waschen
- グーテンベルク → Gutenberg Group
- シュルーメ → The Unraveling


Translate the following: