Summer Festival pt2 TL

2. Enjoy the Summer Festival！

Juno: This is a... Sakura empire themed summer festival? It's so lively～
Sheffield: Isn't it too noisy...hmm? Is that a "shooting" stand. That seems fun. I am already feeling excited about shooting some "guns"..fufufu.
Juno: G-guns, please don't use real guns...
Sheffield: Ah, that was a joke right now.

Ikazuchi: Tada!
Ikazuchi & Inazuma: Welcome to the Sakura Summer Festival!
Juno: Thank you for inviting me! Everyone here is looking so cute!
Sheffield: I am grateful for the invitation. Ah, Vampire-sama is...
Juno: If you are looking for Vampire-san then she is by that Ramune store..
Vampire: Fufufu♪　This body of mine is craving for some fresh blood～
Vampire: Therefore, give me that watermelon flavored one♪
Juno: S-seems like you are enjoying yourself.. a-ahaha...
Mutsuki: Kitakaze, they are selling tasty candies over there, Mutsuki wants to go there!
Kitakaze: W-wait! Let me get this Yakisoba first!
Mutsuki: Hmmp, Mutsuki will go alone to get those candies!
Kitakaze: Ah, I26! I will leave Mutsuki in your care!
I26: That fish just slipped out of my hands! Please give me another one, I am going to catch this one!
Zukikaku: Whew, everyone is enjoying the festivities to their hearts content... well, we only managed to organize it thanks to the cooperation from commander and everyone else!

Looking at everyone's smiling faces, I get the feeling that I made the right call in allowing them to hold the Summer Festival.
Commander: "Praise Zuikaku".
Zukikaku: Thank you! And a job well done to you too commander, because of you everything went smoothly!
Zukikaku: Hmm? Is that girl from the Union..?
Honolulu: Louis said, "The Commander loves it when you wear clothes like these" n-no..., it's not like I was looking forward to this...
Honolulu: Anyway, this is a "Yukata"..? It looks cute but mine seems different from everyone else..
Honolulu: My chest feels a bit...tight, I feel like I am standing out...

I said hello to Honolulu.
Honolulu: Ehhh. Ahhhhh!! Co-commander!
Zukikaku: There you are, Honolulu!
Honolulu: Zu-zuikaku....
Commander: "Compliment Honolulu"
Honolulu: I look cute in this.. r-really? Th-thank you...
Rather than pouting as usual, Honolulu seems genuinely pleased by the compliment.
Zukikaku: Since we are all here already, let's start enjoying the festivities already! Ah! Speaking of which...
(Explosions)
Honolulu: ! Is this the famed "Sakura Fireworks"..?
Zukikaku: Yes! Akashi got some rare ones for us! Remember to thank her later!
Ikazuchi: Ohhh, Inazuma-chan, it's the fireworks! Fireworks!
Inazuma: What do you say when seeing fireworks..? Ta-ma-ya?
Zukikaku: Ah, that won't do! Hey, Commander and Honolulu, lets all do it together! TA~MAYAA~!
Honolulu: E-eh!? Is this some of kind tradition..!? Uh.. ta,tamaya..?

Summer will soon come to an end. The festivities will subside and the casual everyday life will return. But for now....
Seems like the Summer Festival will keep the base in a fun mood for while longer.
And this is how the base's "Summer Festival" was arranged and enjoyed with great enthusiasm by everyone.