Redshift_man_RU.txt

REDSHIFT: (1)                                     Команды пользователя
REDSHIFT: (1)
NAME - ИМЯ
        redshift - установка цветовой температуры дисплея согласно времени суток.
SYNOPSIS - СИНТАКСИС
       redshift [-l LAT:LON | -l PROVIDER:OPTIONS] [-t DAY:NIGHT] [OPTIONS...]
DESCRIPTION - ОПИСАНИЕ
       Redshift настраивает цветовую температуру вашего дисплея в соответствии с временем суток, помогает уменьшить
       нагрузку на глаза, а при работе перед экраном в ночное время снизить синдром отсроченного
       наступления фазы сна.
       Цветовая температура устанавливается в зависимости от положения солнца, разная для дня и ночи.
       В сумерки и ранним утром цветовая температура плавно переходит от дневных настроек к ночным и наоборот,
       примерно в течении часа позволяя глазам постепенно адаптироваться.
       В ночное время температуру цвета возможно установить ​​в соответствии с освещением в вашей комнате, это более
       низкая температура, около 3000К-4000К (по умолчанию-3700K). В течение дня цветовая температура должна
       соответствовать дневному освещению, как правило около 5500К-6500К (по умолчанию-5500К).
       Для настроек в пасмурный день имейте ввиду, что освещение в помещении имеет более высокую температуру, чем на улице.

OPTIONS - ОПЦИИ
       -h Показать справку.
       -v Вывести на экран информацию о работе приложения.
       -V Показать версию программы.
       -b DAY:NIGHT - ДЕНЬ:НОЧЬ
          Яркость экрана (от 0,1 до 1,0)
       -c FILE
          Загрузить настройки из указанного файла конфигурации, например из /home/имя_user/.config/redshift.conf
       -g R:G:B
          Дополнительная гамма-коррекция.
       -l LAT:LON - ШИРОТА:ДОЛГОТА
          Ваше текущее местоположение в градусах, в виде положительных чисел с плавающей запятой для Севера и Востока,
          а для Юга и Запада соответственно с отрицательными числами (Восток/Запад относительно Гринвича).
       -l PROVIDER[:OPTIONS]
          Выберите поставщика для автоматического обновления местоположения, (введите `-l list', чтобы просмотреть
          доступных).
       -m METHOD[:OPTIONS]
          Опция используемая для установки цветовой температуры (введите `-m list' для просмотра доступных методов)
       -o Режим выставленных настроек (не регулировать непрерывно цветовую температуру).
       -O TEMP
          Ручной режим с одним и тем же параметром (заданная цветовая температура).
       -p Режим печати (только параметры печати и выход).
       -x Сброс настроек (удалить настройки с экрана).
       -r Отключить температурные переходы.
       -t DAY:NIGHT - ДЕНЬ:НОЧЬ
          Цветовая температура в дневное/ночное время

       Нейтральная цветовая температура - 6500K. Использование этой величины не изменит цветовой температуры дисплея.
       Установка цветовой температуры больше этого значения приведет к более синему свету с экрана,
       установка меньшего значения - к более красному оттенку.

       Значения цветовой температуры по умолчанию:
       день: 5500K, ночь: 3700K

CONFIGURATION FILE - ФАЙЛ КОНФИГУРАЦИИ
       Файл конфигурации с именем «redshift.conf» может быть помещён в Домашнюю директорию `~ /.config/redshift.conf',
       он имеет стандартный INI-формат.
       Общие параметры программы помещаются в заголовок `redshift', а опции для поставщиков местоположения и методы
       настройки помещаются под заголовком с именем этого поставщика или метода.
       Общие параметры:
       temp-day = integer
              Дневная температура.
       temp-night = integer
              Ночная температура.
       transition = 0 or 1
              Отключить или включить переходы.
       brightness-day = 0.1-1.0
              Яркость экрана в дневное время.
       brightness-night = 0.1-1.0
              Яркость экрана в ночное время.
       elevation-high = decimal
              Высота солнца для перехода к дневному времени.
       elevation-low = decimal
              Высота солнца для перехода к ночному времени.
       gamma = R:G:B
              Гамма-коррекция(день и ночь)
       gamma-day = R:G:B
              Гамма-коррекция для применения днём.
       gamma-night = R:G:B
              Гамма-коррекция для применения ночью.
       adjustment-method = name
              Выберите способ настройки. Параметры для метода настройки могут быть заданы в заголовке файла конфигурации
              с тем же именем.
       location-provider = name
              Выберите поставщика местоположения. Параметры поставщика местоположения могут указываться в заголовке файла
              конфигурации с тем же именем.

              Опции для провайдеров местоположения и методы корректировки можно найти в справочной информации поставщиков
              и методов.
EXAMPLE - ПРИМЕР
       Пример для Копенгагена, Дания:
              $ redshift -l 55.7:12.6 -t 5700:3600 -g 0.8 -m randr -v
       Пример файла конфигурации с такими же настройками, что и указанные выше в командной строке:
              [redshift]
              temp-day=5700
              temp-night=3600
              gamma=0.8
              adjustment-method=randr
              location-provider=manual

              [manual]
              lat=55.7
              lon=12.6
HOOKS - ДОПОЛНЕНИЕ
       Исполняемые файлы, например скрипты, помещенные в Домашнюю директорию `~ /.config/redshift/hooks', будут
       запускаться при возникновении определенного события.
       Первый параметр скрипта указывает на событие, дополнительные параметры могут указывать более подробную
       информацию о событии.
       Событие `period-changed' — «период-изменен», указывается при изменении периода (`night',`daytime',`transition'
       — «ночь», «день», «переход»).
       Второй параметр - это старый период, а третий - новый. Событие также имеет место, когда Redshift запускается
       со старым периодом, установленным как `none'.

       Простой скрипт для обработки этих событий можно записать так:
              #!/bin/sh
              case $1 in
                  period-changed)
                      exec notify-send "Redshift" "Period changed to $3"
              esac
AUTHOR - АВТОР
               Redshift был написан Jon Lund Steffensen <jonlst@gmail.com>.
               Redshift и эта страница руководства, выпущенны под стандартной общественной лицензией GNU General Public
               License версии 3.
BUGS - ОШИБКИ
               Сообщите об ошибках в <https://github.com/jonls/redshift/issues>
KNOWN ISSUES - ИЗВЕСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
       Redshift не повлияет на ваш курсор, если графический драйвер настроен на использование аппаратных курсоров.
       Некоторые графические драйверы имеют возможность отключить аппаратные курсоры в xorg.conf

Redshift Октябрь 2011г
Перевод algri14 https://forum.mageia.org.ru/ ; помощь в переводе Oleg65 https://linuxforum.tech/
PS: возможно в переводе есть ошибки, сообщите о них на любой из форумов в тему "Фильтр синего света"