@c0@@aKiryl@bZamoksva Castle, always it is bringing me most happiest memories... Here, I feel truly relaxing...
@c0@@aKiryl@bUf... Nothing is more relieving than returning in the castle...
Upon returning to Zamoksva


@c0@þ@aKiryl@bThe Tsar, he truly does not wish Alena to leave castle. Of this, I am not doubting.

@c0@@aKiryl@bDo not be frightening, Tsarevna Alena. I, Kiryl, will give my life for protecting you.
@c0@@aKiryl@bYoy! And you, also, Borya! That goes entirely without the saying...
@c0@þþ@aKiryl@bThe Tsar gave to me permission to make journey with Alena...
@c0@þþ@aKiryl@bIt was most happiest moment of my life! (sniff)
Speaking to the tsar after returning for the first time



@c0@þ@aKiryl@bIt is occasionally pleasant to be going out from castle, I mind.
Upon entering Zelenagrad for the first time



@c0@þþ@aKiryl@bPeople of Zalenagrad appear to be unchanging. It is very gladdening sight.
Upon returning to zalenagrad




@c0@þþþ@aKiryl@bZalenagrad is nice, pretty willage.
@c0@þþþ@aKiryl@bWhen I was young man, it was in this willage's church that I took first steps along path for priesthood.
Idle dialogue in Zalenagrad




@c0@þþþ@aKiryl@bThe forewarned are the forearmed, I mind. People of this willage is so much kind in the providing of this warning.
@c0@þ@aKiryl@bOf course, Tsarevna Alena is object of wide admiring. Deservingly so...
Speaking to the little girl in Zalenagrad


@c0@þþþ@aKiryl@bI fear mountain roads are greatly perilous. We must place in preparation plentiful supplies of medicinal herbs.
Speaking to the Zalenagrad nun



@c0@þþþ@aKiryl@bI sincerely hope that people of Taborov are all prospering now.
@c0@@aKiryl@bTo lose beloved child... It is most saddest fate parent can endure...
Speaking to the woman in the Taborov graveyard


@c0@þ@aKiryl@bYoy, I wish only that we knew more sooner of how is happening in this willage...
@c0@þ@aKiryl@bWillagers here are being under attack by monsters?
@c0@@aKiryl@bMost foul creatures! I accurse them!
Speaking to little boy near Taborov entrance


@c0@þþ@aKiryl@bI am not caring who does so--to come between the two lovers is unacceptable in each and every way!
Speaking to the troubadour at Taborov inn



@c0@þþ@aKiryl@bSuch kind people! I ask to Goddess for assisting---we must to save this willage!
Upon first speaking to Anastasia



@c0@þ@aKiryl@bIf we are to rescue Anastasia, we are to put Tsarevna Alena in danger... Oya, this is most troubling dilemma!
Fretting over the plan to stop the sacrifices in Taborov


@c0@þ@aKiryl@bSomething uncommonly unusual is taking place in this willage. I am not the one for interfering, but this must not to be ignored...
@c0@þ@aKiryl@bGoddess, please, offer your protections on our Tsarevna Alena...
Preparing to enter the transport



@c0@þþ@aKiryl@bThis whole continent is ruled from Zamoksva, yet it is my firstmost time outside of castle...
Idle dialogue in the zamkosva region after leaving the castle



@c0@þþþ@aKiryl@bWhen I stop and make pause to consider that I am on journey alongside Tsarevna...
@c0@þ@aKiryl@bMy heart begins to pound so much... Oya! But not for inappropriate reasons!
Idle dialogue in the zamoksva region


@c0@þþþ@aKiryl@bTsarevna Alena, you are undamaged, da?
@c0@@aKiryl@bPlease, if you are incurring injury or pain, I can immediately offer to you effective treatment!
Idle dialogue in the zamkosva region after leaving the castle





@c0@þþþ@aKiryl@bMuch too well I know that to love is not permitted for servants of Goddess. (sigh)
Speaking to the nun in the second story of the Zalenagrad church



@c0@þþþ@aKiryl@bIt seems most of willagers are safely tucked in the bed now.
Upon entering Zalenagrad at night


@c0@þ@aKiryl@bVoice is beautiful, new moon is beautiful also... This scene is so much romantic...
Speaking to Josef Starling at night



@c0@þþ@aKiryl@bI am certain I will sleep restfully tonight, and will have the most best dreams...
Speaking to the merchant at the Zalenagrad inn at night



@c0@þþþ@aKiryl@bThere were great number of graves near willage entrance. The sight of them gave to me most terrible premonitions...
Upon enter Taborov


@c0@þþþ@aKiryl@bIf it proves necessary, I will give my life for to protect Tsarevna Alena. Yes, yes I will...
@c0@@aKiryl@bNothing makes me more happier than to see gleaming smiles on faces of willagers!
Immedeatly after defeating the monsters and returning to Taborov


@c0@þþ@aKiryl@bTo walk about after darkness is perilous. We should find nice inn for resting.
@c0@þ@aKiryl@bLate Tsarina most assuredly smiles upon you, Tsarevna.
Idle dialogue in Taborov after saving the village


@c0@þþþ@aKiryl@bI wish to offer some prayers to Goddess, for peace of this willage and for soul of this woman's daughter.
Speaking to the grieving woman after the monsters are killed


@c0@þþþ@aKiryl@bThe little children, they must assuredly have been greatly frightened by gnashings and thrashings of foul monsters...
Speaking to the little boy in Taborov square after master kung is killed


@c0@þ@aKiryl@bI... I must to confess, I am envious.
Speaking to Anastasia after rescuing her


@c0@þþ@aKiryl@bI did not realise at time because of worry about the battle, but now when I think I was trapped in small sedan next to Tsarevna...
@c0@@aKiryl@bOya! My impoverished heart! It pounds like big drum!
Idle dialogue in Taborov church



@c0@@aKiryl@bPlace of altar was before infested with souls of maidens given in sacrifice. Gladly, all such souls now are at peace.
Idle dialogue at the Taborov altar


@c0@þ@aKiryl@bDearest Goddess, please to continue protecting this willage and also Tsarevna...
@c0@þþ@aKiryl@bThe face, it may be made disguised, but refinement of Tsarevna can never be hidden.
@c0@@aKiryl@bI am glad identity of Tsarevna was revealed. Now words about her good deeds will spread throughout kingdom! Ahh...
@c0@þþþ@aKiryl@bPeople at this town like festivals and such, it seems. They give impression of great cheer.
Idle dialogue in Vrenor


@c0@þþ@aKiryl@bIt is seeming that whole town has gathered for glance of Tsarevna.
@c0@@aKiryl@bTruly, her popularity is knowing no boundaries...
Idle dialogue in Vrenor


@c0@þ@aKiryl@bWhat he say? Tsarevna is in upstairs of inn?
Speaking to the man wearing red pants at Vrenor square




@c0@@aKiryl@bBut of course, fake Tsarevna cannot hold even one candle to our Alena!
Speaking to middle aged woman in Vrenor square



@c0@@aKiryl@bHe is only poor merchant from the backwater town! He should not even dream of making approach to Tsarevna!
Speaking to merchant at Vrenor square




@c0@þ@aKiryl@bI have heard tales that armlet of transmutation brings great catastrophe.
@c0@þ@aKiryl@bHowever, I was not with awareness that armlet once was here in this town...
Speaking to Vernor dwarf



@c0@þþ@aKiryl@bPresence of this impostor is meaning Tsarevna Alena cannot stay in inn!
@c0@þþþ@aKiryl@bI do not mind to sleep under stars, but for Tsarevna, this is unthinkable! Grr, the fake princess, she crosses line now!
Speaking to Vrenor innkeeper




@c0@þþþ@aKiryl@bWhat in name of Goddess...!? Those men, have they...?
Upon fake Alena being kidnapped



@c0@@aKiryl@bTargeting young girl is behaviour of weakling and coward! It shall not be allowed!
Upon the kidnappers fleeing the inn



@c0@@aKiryl@bPeople of town assuredly must be full of concerning as well.
@c0@þþ@aKiryl@bWe simply must to go and help that girl, as quickly as is possible!
Chasing after the kidnappers behind the inn




@c0@þþþ@aKiryl@bDo I have appearance of man who only try to help others when I have eyes on rewards...?
Speaking to fake Kiryl after the kidnapping


@c0@þþ@aKiryl@bIt is certain that this kind of incident was not taking place in Maestral in past.
@c0@@aKiryl@bI am intriguing to think how the true intentions of kidnappers are. Mmm...
Speaking to man wearing red pants at Vrenor square




@c0@þ@aKiryl@bSo armlet of transmutation is Vrenor treasure? I have heard words that this armlet is dangerous item that causes catastrophes...
@c0@þþ@aKiryl@bI am only hoping that such catastrophes do not happen for our Tsarevna...
Speaking to the little boy after the kidnapping


@c0@@aKiryl@bBe mindful of where you put feet. Monsters would without doubt pounce if you did lose your footing...
Upon entering Vrenor vault



@c0@þ@aKiryl@bThis vault, it is full to the bursting with some manner of...holiness...
@c0@þþ@aKiryl@bIt is most extraordinary place, that much is for a certainty.
Idle dialogue in Vrenor vault



@c0@þþþ@aKiryl@bI am sensing something strange. The holiness of vault is mixed with some manner of evil power...
@c0@þþ@aKiryl@bArmlet of transmutation must assuredly be close now!
Upon reaching the second floor of the Vrenor vault



@c0@þþ@aKiryl@bIf we sell armlet of transmutation, we will immediately become millionaires!
@c0@þþ@aKiryl@bIs kidnappers' true intention money alone? Or are they coveting terrible power of armlet...?
Idle dialogue in Vrenor vault after obtaining the armlet


@c0@þþ@aKiryl@bI did sometimes wonder if perhaps kidnappers have change of the heart, and decide to let girl go...
@c0@þþþ@aKiryl@bBut of course, that would be too much simple. We must to wait until the night
 falls.
Returning to Vrenor during the day


@c0@þþþ@aKiryl@bIt is appearing that boy did keep his promise, and did not say words to any person about this matter.
@c0@þ@aKiryl@bPeople who keep his promise always receive protection from Goddess. This boy will have the good life.
Speaking to the little boy in Vrenor with the armlet in tow



@c0@@aKiryl@bIf I bring armlet of transmutation by myself, scenario of worse case is avoided...
@c0@@aKiryl@bAch, but I must not think so. Kidnappers will guard their promise. Our only hope is to believe in this.
Speaking to the Vrenor dwarf at night


@c0@@aKiryl@bI am so much charmed with Tsarevna Alena's performances on battlefield...
@c0@þ@aKiryl@bO-Only on battlefield, you understand me! There is too much big difference in status between us for anything else...

@c0@þþþ@aKiryl@bI am wondering if kidnappers are keeping the eye on us from somewhere inside town...
Idle dialogue in vrenor at night



@c0@þþþ@aKiryl@bTsarevna Alena, you are undamaged, da?
@c0@@aKiryl@bPlease, if you are incurring of injury or pain, I am able to immediately offer you effective treatment!
@c0@@aKiryl@bI am realising... If those impostors were not in Vrenor, real Tsarevna is captured!
@c0@þþþ@aKiryl@bMighty Goddess, confer protection on Tsarevna Alena! And also on kidnapped girl...
Immedeatly upon exiting Vrenor after the cutscene




@c0@þ@aKiryl@bStepping out of dark cave does make one to realise the glory of the sun.
Leaving the Vrenor vault with the armlet


@c0@@aKiryl@bAs soon as we are handing over armlet of transmutation, kidnappers should give to us abducted girl.
@c0@þþþ@aKiryl@bThey say us to come at town cemetery after the dark. We must to make sure we are there!
Overworld dialogue after getting the armlet


@c0@@aKiryl@bThey say night is belonging to monsters. We should make certain to be watchful.
@c0@þþþ@aKiryl@bIf we cannot give to kidnappers armlet of transmutation, it may be end of abducted girl...
Overworld dialogue at night


@c0@þþþ@aKiryl@bWe were capable to rescue the young lady, and also Tsarevna is in safety. Mighty Goddess, I offer to you great gratitude...
Idle dialouge the day after the kidnapping


@c0@@aKiryl@bNow I have calmness for looking around, Vrenor is rather pretty town.
@c0@þ@aKiryl@bIndeed, I mind that fountain is perfect spot for to walk hand-in-hand with Tsa- Oplya! I have not spoken a word!
Idle dialogue after the kidnapping



@c0@þþ@aKiryl@bMere peasants cannot be expected to notice or appreciate refinement of Tsarevna...
Speaking to the middle aged woman in Vrenor square


@c0@þþ@aKiryl@bI mind that Goddess will confer protection for this old man, and also for Anya and her friends.
Speaking to the generous old man after the kidnapping


@c0@þ@aKiryl@bI have heard many words of bazaars which make travels around world, but never before have I witnessed one.
@c0@@aKiryl@bI am interesting, I must to say. The desert at south he say, da?
Speaking to the little boy after the kidnapping



@c0@þ@aKiryl@bI have heard words about deserts being most hot and draining places. I am wondering if Tsarevna will be alright...
Speaking to the man wearing red pants after the kidnapping



@c0@þþþ@aKiryl@bThat kidnappers might know of magical power of armlet is very terrifying idea indeed...
Speaking to the dwarf after the kidnapping





@c0@þþþ@aKiryl@bThat thing over there is teleportal. I had never seen real one before our embarkation on this journey.
@c0@@aKiryl@bIt is very mysterious object...
Being forbidden from entering the Endor teleportal




@c0@þ@aKiryl@bMoon makes desert light up during night, and also makes beautiful glittering on surface of water...
Idle dialogue in the bazaar at night


@c0@þ@aKiryl@bIndeed, starlit night make me think also of my hometown. My hometown, and face of Tsarevna...Oplya! Erm... Beautiful stars, nyet?
Speaking to the armor merchant in the bazaar at night


@c0@þþþ@aKiryl@bOld starek in back garden? I have never met with this man.
Being told by the minister to speak with starek


@c0@þþþ@aKiryl@bMighty Goddess! Please to confer protection on Zamoksva during time of our absence!
Idle castle dialogue after speaking with old starek


@c0@@aKiryl@bMighty Goddess! Please bestow your protections on Tsar of Zamoksva!
Idle dialogue in the castle


@c0@þþþ@aKiryl@bWe are about to bring back voice of Tsar...
@c0@þþþ@aKiryl@bBut this is not our personal triumph. We are doing this for kingdom, and for Tsarevna Alena...
Returning to Zamoksva with the nectar



@c0@þþ@aKiryl@bDa, it seems we did make it back in a single piece. For this, it is grateful to Goddess...
Returning to zamoksva with the nectar


@c0@@aKiryl@bOya! It is making perfect sense for poet to know details about afflictions of throat. Let us to make journey for Zalenagrad!
Speaking to old starek



@c0@þþ@aKiryl@bFor why is Starek residing in such glum back garden?
@c0@þþ@aKiryl@bHe is man with wisdom and character. He should to become kind of governor for this kingdom, nyet?
Returning to zamoksva with the nectar



@c0@þþþ@aKiryl@bI have never before heard of affliction such as this. To be without voice is... (shudder)
Being told of the tsar's condition



@c0@þ@aKiryl@bFirst thing we must to do is talk to poet, Josef Starling. He is...where?
Entering zalenagrad to find Starling


@c0@þ@aKiryl@bWith help of Starling, we learned of birdsong nectar.
@c0@þ@aKiryl@bThis was will of Goddess, make no mistakes. We must to show gratitude for her...
Idle dialogue in Zalenagrad after speaking to Starling



@c0@þþþ@aKiryl@bElf medicine...? Da! This is sounding capable to cure Tsar's problem! Let us make for desert bazaar!
Speaking to Starling


@c0@þþ@aKiryl@bThe poet Josef Starling came greatly to our assistance. We must to show him gratitude.
Speaking to Starling after curing the tsar



@c0@þ@aKiryl@bOya! It is so much lively here! I am wondering how all these people are coming to be in middle of desert...
@c0@þþþ@aKiryl@bBut more I am worrying about Tsar... I pray that he is capable to hold on until we are returning to castle.
Entering the bazaar before curing the tsar


@c0@þþþ@aKiryl@bEndor and Zamoksva have the close bonding since ancient times.


@c0@þþþ@aKiryl@bTsar Stepan is main pillar for supporting our kingdom. If something troubles him, all Maestral will to tremble.
@c0@þþþ@aKiryl@bI am having very ominous feelings...
Speaking to the zamoksvan soldier again before returning to the castle



@c0@þþ@aKiryl@bWe should keep the ailment of Tsar secretive as much as possible.
@c0@þ@aKiryl@bAfter all, it will not be too much long before we cure him, then everything is fine once again!
Speaking to the zamoksvan soldier at the bazaar before curing the tsar



@c0@þþþ@aKiryl@bIt is pleasing to see that condition of Tsar is not worsening, at least...
Speaking to the zamoksvan soldier at the bazaar after getting the nectar


@c0@þþ@aKiryl@bHa ha! The cat, it is sleeping in inn, just like human! I am thinking this feline is more cleverer than usual...
@c0@þ@aKiryl@bTsarevna Alena is capable to win tournament with ease! I am so much sure of it!
@c0@þþþ@aKiryl@bAnd when she is doing so, words about her strength and beauty will resound throughout all Endor!
@c0@þþþ@aKiryl@bMoon makes desert light up during night, and also makes beautiful glittering on surface of water...
@c0@þþ@aKiryl@bIndeed, starlit night make me think also of my hometown. My hometown, and face of Tsarevna EOplya! Erm... Beautiful stars, nyet?
@c0@þþþ@aKiryl@bOya... I am sure this tower of elves is going to be so much high... (shudder)



@c0@þþþ@aKiryl@bWhat has happened? Has something grievous occurred upon exalted person of Tsar?
@c0@þþþ@aKiryl@bWe should immediately exit this place and return to castle, nyet?
Being told of the tsar's condition


@c0@þþþ@aKiryl@bIf viewed from front, this tower is so much enormous... (shiver)
Upon entering birdsong tower



@c0@þþ@aKiryl@bI am not caring for tone of this gentleman.


@c0@þ@aKiryl@bIf you feel tired, Tsarevna, let us make brief respite...
Entering the tower inn


@c0@þþþ@aKiryl@bOh-yo-yoy! Every floor we are going up, ground becomes more further away...
Reaching the second floor of the tower



@c0@þþ@aKiryl@b...
@c0@þþþ@aKiryl@bOya... Ground is getting further and further away...
Upon reaching the third floor of the tower



@c0@þ@aKiryl@bDo not look down... (gulp) Do not look down... It is not scaring... It is not scaring...
Reaching the top of the tower



@c0@@aKiryl@bP-Please do not m-move too much quickly! I-I am incapable to imagine our fate if we fall!
Walking around the top floor after the cutscene with Oopsy and Daisy



@c0@@aKiryl@bF-Finally, it is time for returning to ground. Urgh... Not one second too much soon!
Immediately upon getting the nectar



@c0@@aKiryl@bWe are more stronger than before, but still we cannot lower our guards.
@c0@þþþ@aKiryl@bKeep one eye on footing and other eye on monsters, da?
Returning to the Vrenor vault



@c0@þþþ@aKiryl@bSunscreen, tablets of allergy, water bottle...
@c0@@aKiryl@bDo not worry, Tsarevna Alena! I have provisions prepared for every eventuality!
Idle overworld dialogue, after the Vrenor incident


@c0@þþþ@aKiryl@bWe must not to panic. There is no meaning in us also suffering injuries.
Overworld dialogue after being told of the tsar's condition



@c0@@aKiryl@bIf most worst thing happen to Tsar Stepan, Alena must to become Tsarina of Zamoksva...
@c0@@aKiryl@bAnd in so doing, grow yet more beyond my reach... (sniff)
Overworld dialogue after being told of the tsar's condition


@c0@@aKiryl@bWe must avoid to panic. If we become injured, we become unable to help Tsar...



@c0@þþ@aKiryl@bElves are so much curious creatures... I hear words that they are gifted with magic and many kinds of other powers...
Overworld dialogue after speaking to Starling



@c0@þ@aKiryl@bAs soon as we are getting birdsong nectar, my journey with Tsarevna will end... (sigh)
@c0@@aKiryl@bB-But that is good! (gulp) We will be capable to cure Tsar Stepan. This is most important thing...
Overworld dialogue after speaking to Starling


@c0@@aKiryl@bWith this nectar, we are capable to cure affliction of Tsar Stepan. This will mean conclusion of our journey, also...
Overworld dialogue after getting the nectar


@c0@þ@aKiryl@bWe must to be taking great cares on journey of returning to castle. We may suffer damage if we are not sturdy with vigilance...
Overworld dialogue after getting the nectar



@c0@þþ@aKiryl@bTsarevna Alena would be so much delighted to hear words of Tsar!


@c0@@aKiryl@bI, I am almost incapable to believe that I am permitted to make another journey with Tsarevna. There is something in my eyes. Da, it is tears... (sniff)
Upon curing the tsar


@c0@þþ@aKiryl@bAch, I do so much wish I was permitted to take one more journey with her...


@c0@@aKiryl@bTsarevna Alena, I will journey with you to ends of world! Finally, I am knowing taste of true happiness...
Dialogue in Zamoksva after curing the tsar




@c0@@aKiryl@bIn first place, we should make journey to tournament of Endor. After this, we do as Tsarevna pleases!
Dialogue in Zamoksva after curing the tsar



@c0@þ@aKiryl@bIt was nightmare of Tsar that caused him to lose voice...? This is not usual nightmare...
Dialogue in Zamoksva after curing the tsar





@c0@þþ@aKiryl@bI am moved nearly to tears! I will be first priest from Maestral to enter teleportal!
@c0@þ@aKiryl@bAlas, question of how such devices operate remains so much great mystery to me...
Dialogue at the endor teleportal



@c0@þþþ@aKiryl@bBehold! I spy inn over there! Let us ask proprietor for directions, da?
Upon exiting the teleportal building



@c0@þ@aKiryl@bCastle is in east? Mmm... I am having bad premonitions about all things eastern...
Speaking to the teleportal innkeeper behind his counter



@c0@@aKiryl@bIt is now fully night time. We should spend night in inn.
Night at the teleportal


@c0@þ@aKiryl@bIt is dangerous after darkness. Perhaps we should spend night here?


@c0@þþ@aKiryl@bI am feeling that I have met with Ragnar McRyan before... No, I am surely mistaken.
Upon speaking with Ragnar at the teleportal inn


@c0@þþþ@aKiryl@bI am having most strange feeling about Ragnar McRyan. I have sense as though I know him from so much long time ago...
Upon speaking with Ragnar at the teleportal inn


@c0@@aKiryl@bI am wondering if perhaps majority of people is here only for tournament?


@c0@þþ@aKiryl@bSheer number of shops is indicator for prospering of Endor. It is so much impressing...
Idle endor dialogue



@c0@þþþ@aKiryl@bTsarevna is looking so much happy... Oya, making present journey with Alena is proving I am most luckiest man alive!
Endor dialogue during the day



@c0@@aKiryl@bWhen I endeavour to imagine how exciting Tsarevna Alena will be when she joins tournament...I, I am slightly overwhelmed... (gulp)
Speaking to the dancing girl at the center of endor who mentiosn the tournament



@c0@@aKiryl@bCastle of Endor is strongly protected. It is making me realise that this kingdom is so much different with Zamoksva.




@c0@þ@aKiryl@bWhen clouds are moving more faster than usual, it is ominous sign. That is how people are saying...
@c0@þþþ@aKiryl@bBenevolent Goddess, please to bestow your protections on Tsarevna Alena and kingdom of Zamoksva...
Speaking with the cloud-gazing daughter of the scholar after the tournament



@c0@@aKiryl@bIt is more easier for king slime to pass through eye of needle than for rich person to enter heaven. That is how Goddess teaches.
@c0@þ@aKiryl@bOf course, this is not applying to Tsar and Tsarevna of Zamoksva...
Criticising the gloating rich woman in endor




@c0@@aKiryl@bMmm, we do not need shop. We could happily live most contentedly together in just small house, Alena my---Oplya! Ignore me, please!
Being told off by the elderly shopkeeper




@c0@þþþ@aKiryl@bI am servant of Goddess, therefore I cannot drink. Though, in truth, I was teetotaller before even joining priesthood...



@c0@þþ@aKiryl@bAs man of cloth, I am incapable to recommend gambling as lifestyle choice... And yet, perhaps just one game is not... Nyet! To gamble is sin!
Casino dialogue



@c0@@aKiryl@bExcitement of being in foreign country is most assuredly greatly tiring for body. I am thinking it is good plan to rest while possible.
Idle endor dialogue at night


@c0@þþ@aKiryl@bIt is seeming that people from all over kingdom of Endor is enjoying this tournament.


@c0@þþþ@aKiryl@bYoy... Even air has taste of drink in this tavern...
Speaking to the merchant in the bar at night



@c0@þþ@aKiryl@bH-How dare he speak to Tsarevna in such manner!?
@c0@þþ@aKiryl@bA-And he is pungent with the odour of beer! Ugh, so much disgusting and low...
Saying 'Yes' to the thug in the bar at night


@c0@@aKiryl@bHe say something about north, da? I apologise, his breath was stinking of drink, and I could not to concentrate so much.
Saying 'No' to the thug in the bar at night




@c0@þþ@aKiryl@b‘Psaro the Manslayer E..? It is not name for filling me with faith or confidence. I am wondering what kind of man is he...?
Speaking to the sleeptalking woman at the inn at night



@c0@þþ@aKiryl@bThis is so much impressing castle... King of Endor must be very fine monarch, I mind.
Approaching the castle in the day



@c0@þþ@aKiryl@bI do not know for Borya, but I am only lowly priest. I should not be having audiences with royalty of other kingdoms...
@c0@þþþ@aKiryl@bI am thinking I am perhaps better to wait outside. Is matter of social status...
Idle dialogue in the castle during the day




@c0@@aKiryl@bHow is King of Endor thinking, using princess instead of prize!?
@c0@þþ@aKiryl@bThere is no way any tsar would consider such tyranny!
Speaking to the castle maid who explains Veronica must marry whomever wins the tournament




@c0@@aKiryl@bSo intention of King Norman is to hire tournament participants to be bodyguards of him?
@c0@þþþ@aKiryl@bHmm, if this is so, we cannot allow entry of Tsarevna. Such a prize is beneath Princess of Zamoksva.
@c0@þþ@aKiryl@bAnd yet, when my mind's eye gazes upon her fierce majesty in heat of battle...victory in her eyes...the roaring crowd... I... I... Yoy, forgive my weakness!
Being told the purpose of the tournament by the old man of the castle at the weapons counter




@c0@þ@aKiryl@bI do not know for Borya, but I am only lowly priest. I should not be having audiences with royalty of other kingdoms...
@c0@þþþ@aKiryl@bI am thinking I am perhaps better to wait outside. Is matter of social status...


@c0@þ@aKiryl@bHmm... There is something sinister in this name 'Psaro the Manslayer'...
Speaking to the castle scholar at night



@c0@þþ@aKiryl@bI cannot help but to feel sorry for poor Princess... I am sure that sight of Tsarevna Alena could provide her with comfort. If only she were with us...


@c0@þ@aKiryl@bTsarevna Alena would perhaps consent only to marriage with one capable to best her in battle. Da, I mind this would be so...
@c0@þþ@aKiryl@b...Aga! In this case, I have not a chance! Oh, woe...
Listening to Veronica's plight and considering what it would take to wed Alena



@c0@þþþ@aKiryl@bEven monarchs of other kingdoms are relying on our Tsarevna! It is such touching thing. Good luck, Alena!
Upon first speaking with king normal


@c0@þ@aKiryl@bCombining dungeon and kitchen is most interesting piece of castle design, I mind...
Exploring the kitchen of endor castle


@c0@þ@aKiryl@bPsaro the Manslayer is wanting more than wedding to Princess, I mind. I do not know why, but this is my instinct.
Speaking to the maid in the kitchen/dungeon who worries about Veronica marrying Psaro




@c0@þ@aKiryl@bPlease bestow your protections upon Tsarevna Alena, mighty Goddess...
Entering the coloseum waiting area after speaking to the king


@c0@@aKiryl@bI should perhaps observe some of other battles first. Tsarevna will be needing data of her opponents.
Being told to take the right side door to watch the tournament and the left to enter



@c0@@aKiryl@bBorya and me, we do not have hope to win tournament. Without Alena, we are nothing...
@c0@þþ@aKiryl@bCrowd is looking little bit bloodthirsty, I am thinking. Perhaps they would be better to calm down a little...
Idle dialogue in the colosseum stands



@c0@þþþ@aKiryl@bYoy... Only thing more worse than smell of drink is smell of drink mingled with sweat...
Speaking to the barkeep in the colosseum stands


@c0@þþ@aKiryl@bI did not know that nuns were capable to shout in such a manner...
Speaking to the nun at the colosseum



@c0@@aKiryl@bIs this dressing room of tournament fighters? It is very well appointed, I mind. They even have church!
Remarking on how accomodating the tournament preparation room is


@c0@þþþ@aKiryl@bI believe in you, Tsarevna! I firmly believe your victory! Good luck!
Idle dialogue in the preparation room


@c0@þþþ@aKiryl@bIf he lives only due to his weakness, what will happen to Tsarevna, who is so much strong? He will...kill her? Ulp!
@c0@þþþ@aKiryl@bNyet! I shall salvage her before this occurs! Even if I must make battle with Psaro the Manslayer himself!
Growing worried then resolute after speaking to the injured fighter


@c0@@aKiryl@bI cannot help but feel on the edge when perambulating castles in the night-time...
Being told by the guard that night time entry to the castle is forbidden




@c0@þ@aKiryl@bW-Wait... This c-castle... It is free from ghouls and spectres, da? P-Please say this is so!
Sneaking into endor castle at night



@c0@@aKiryl@bIt is so much quiet... Too much quiet... It is at times like this that ghosts appear, I mind... (shiver)
Sneaking into endor castle at night, second floor


@c0@þþþ@aKiryl@bPerhaps we should exit, and re-enter when the morning time arrives...
Entering the throne room at night





@c0@þ@aKiryl@bIt is seeming to me that women are attracted solely to beautiful faces and strong bodies... (sigh)
Speaking to the middle-aged woman in the castle kitchen at night



@c0@þ@aKiryl@bI am to travel worldwide alongside Tsarevna Alena... Ach, merely to think of it is making me to blush!
Overworld dialogue before reaching endor



@c0@þ@aKiryl@bOur kingdom is having close relations with Endor. I am certain we will receive warm welcome.
Overworld dialogue before reaching endor




@c0@þ@aKiryl@bTo witness Tsarevna Alena gallantly battling... It was most wonderful sight of my life. I will never regret to have taken this journey.
Getting emotional after Alena wins


@c0@þþ@aKiryl@bName of Tsarevna Alena will now become known throughout Endor  Eand whole world also!
Idle dialogue after winning the tournament


@c0@þ@aKiryl@bOplya! N-Not another rival for heart of Tsarevna!?
Taken aback by Veronica's remark


@c0@þþþ@aKiryl@bFace of Tsarevna Alena, it is lighting up when she is receiving compliment... Ach, I should not entertain such thoughts...
Upon receiving thanks from the minister after the tournament

@c0@þ@aKiryl@bShe is correct! Truly, Tsarevna Alena was incredible! Thinking of it brings the tears to my eye!
Speaking to the older maid in the king's bedchamber


@c0@@aKiryl@bSh-Shaking hand of Tsarevna!? How can this mere soldier ask such thing!? I could never be so much impertinent!
Speaking to the kitchen/dungeon guard who wants to shake Alena's hand




@c0@þ@aKiryl@bI am wondering if Psaro the Manslayer truly entered tournament for reason of wanting to marry with Princess Veronica...
Speaking to the kitchen/dungeon maid after the tournament



@c0@þþ@aKiryl@bHe is fan of Tsarevna? Mmm... It is not so much easy to explain how this is making me feel...
After hearing the colosseum guardsman congratulate Alena


@c0@þ@aKiryl@bI am never forgetting how Tsarevna looked when she is strolling into centre of Colosseum...
@c0@þþþ@aKiryl@bResponding to roars from crowd, fighting with the bravery and skill... She was magnificent... (sigh)
Speaking to the colosseum guardsmen after the tournament



@c0@@aKiryl@bPeople in castle has such cheerful faces... I am glad.
Ilde castle dialogue after the tournament




@c0@þ@aKiryl@bThis girl, she is looking so much exciting. And I am knowing exactly how she feels...
Speaking to the maid in the western side of the castle



@c0@@aKiryl@bThere is connection between Psaro the Manslayer and appearance of monsters...? Surely, this is not possible...
Speaking to the old weapons man who states that monsters have ceased attacking now that Psaro has disappeared




@c0@þþþ@aKiryl@bIt is so much gratifying to see people of Zamoksva appreciating strength and magnificence of Tsarevna Alena...
Idle dialogue in endor after the tournament



@c0@þþ@aKiryl@bPoor soldier... I am thinking we should now hurry for Zamoksva in order to see what is happening...
After being warned by the dying Zamoksvan soldier



@c0@þ@aKiryl@bSurely he should be saying that tournament is finished thanks to Tsarevna Alena emerging victorious?
Speaking to the man at the entrance of endor who fails to mention the tournament winner


@c0@þþþ@aKiryl@bI am gratifying to see that everyone is appreciating talents of Tsarevna...
Speaking to the red dancing girl in the center of endor after the tournament




@c0@@aKiryl@bMmm, I am sure air is tasting much more fresher in Maestral! I am almost incapable to wait for returning to home and peace and quiet...
Returing to Maestral through the teleportal


@c0@þ@aKiryl@bF-For why we are needing to come to tower now...? (gulp)
Returning to the birdsong tower after the tournament


@c0@@aKiryl@bTo walk around like this, it is providing time to reminisce of all that has occurred...
@c0@þþþ@aKiryl@bMy heart, it commences to pound whenever I consider immense achievements of Tsarevna...
Overworld dialogue after winning the tournament


@c0@þþþ@aKiryl@bSoldier who perished in Endor... How was he trying to say to us...?
@c0@þþþ@aKiryl@bI am thinking we should hurry back to castle and discover what is occurring!
Overworld dialogue after the tournament


@c0@@aKiryl@bTo arrive in Zalenagrad is to reach almost the doorstep of dear Zamoksva. Ahh, to be so close by to home, is great relief indeed!
Upon returning to Zalenagrad after the tournament



@c0@þþ@aKiryl@bOf course, Tsarevna Alena is object of wide admiring. Deservingly so...
Speaking to the little girl in Zalenagrad after the tournament



@c0@þ@aKiryl@bOnly thing which remains in castle is very sinister feeling... Surely, this is not meaning... Ulp!
@c0@@aKiryl@bIs this illusion...? I do not comprehend! For why is no one in here!?
@c0@þ@aKiryl@bIs this work of Goddess...? Nyet! Our Goddess would never perpetrate something of this kind!
@c0@þþ@aKiryl@bBut if not Goddess, then whom...?
@c0@þþþ@aKiryl@bPerhaps everyone from castle is travelling to Endor for celebrating victory of Tsarevna... Nyet, this is not possible...
@c0@þþ@aKiryl@bWe would have received notification, I am sure. Therefore...to where is everybody gone?
@c0@þ@aKiryl@bI am feeling sorry for poor cat, being only creature left in entirety of castle...
All dialogue exploring the empty castle