sofiasari

211

Oct 23rd, 2018
202
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 73.60 KB | None | 0 0
  1. 1
  2. 00:00:00,100 --> 00:00:15,100
  3. Situs Bola Online TERPERCAYA
  4. Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
  5. akumenang.com
  6.  
  7. 2
  8. 00:00:15,101 --> 00:00:30,101
  9. akumenang.com
  10. Daftar Sekarang Juga
  11. akumenang.com
  12.  
  13. 3
  14. 00:00:30,102 --> 00:00:40,876
  15. akumenang.com
  16. Iklan di IDFL.ME - WA (new) 088 132 669 06
  17.  
  18. 4
  19. 00:00:56,180 --> 00:00:59,791
  20. Mentransfer..,..
  21.  
  22. 5
  23. 00:01:42,761 --> 00:01:45,561
  24. Sudah selesai, Tn. Donovan.
  25. Uangnya aman.
  26.  
  27. 6
  28. 00:01:45,563 --> 00:01:46,631
  29. Bagus.
  30.  
  31. 7
  32. 00:01:47,399 --> 00:01:48,501
  33. Bagus.
  34.  
  35. 8
  36. 00:01:48,934 --> 00:01:50,369
  37. Kita bisa pulang.
  38.  
  39. 9
  40. 00:02:13,925 --> 00:02:16,559
  41. - Pesawatnya siap ?
  42. - Kau akan santap malam di Dubai.
  43.  
  44. 10
  45. 00:02:16,561 --> 00:02:19,529
  46. Sempurna.
  47. Dan Tim Operasi Khusus ?
  48.  
  49. 11
  50. 00:02:19,531 --> 00:02:21,167
  51. Kontraknya dibatalkan, pak.
  52.  
  53. 12
  54. 00:02:21,966 --> 00:02:23,168
  55. Keren.
  56.  
  57. 13
  58. 00:02:40,484 --> 00:02:43,422
  59. Ayolah, ayo !
  60.  
  61. 14
  62. 00:03:24,863 --> 00:03:28,601
  63. Ahmed, tancap gas !
  64. Cepat ! Cepat ! Cepat !
  65.  
  66. 15
  67. 00:04:21,452 --> 00:04:22,787
  68. Halo, bos.
  69.  
  70. 16
  71. 00:04:36,834 --> 00:04:38,471
  72. Seharusnya kalian sudah mati !
  73.  
  74. 17
  75. 00:04:38,836 --> 00:04:40,803
  76. Nasihat keamanan penting, Ronnie..,..
  77.  
  78. 18
  79. 00:04:40,805 --> 00:04:42,841
  80. Jangan pernah percayai orang lokal
  81. Melakukan tugas itu.
  82.  
  83. 19
  84. 00:04:43,108 --> 00:04:45,543
  85. Kau seharusnya membayar kami, brengsek !
  86.  
  87. 20
  88. 00:04:45,711 --> 00:04:46,810
  89. Ini semua demi uang ?
  90.  
  91. 21
  92. 00:04:46,812 --> 00:04:49,815
  93. Kami melakukan banyak kejahatan
  94. Untukmu selama dua tahun ini.
  95.  
  96. 22
  97. 00:04:50,548 --> 00:04:52,550
  98. Dalam perhitunganku, kau berhutang..,..
  99.  
  100. 23
  101. 00:04:52,817 --> 00:04:55,485
  102. - Kontrak selama ini dan pengeluaran..,..
  103. - Juga perbuatan menjengkelkan.
  104.  
  105. 24
  106. 00:04:55,487 --> 00:04:57,490
  107. Anggap saja, satu juta dolar.
  108.  
  109. 25
  110. 00:04:57,889 --> 00:04:59,425
  111. Brengsek kau !
  112.  
  113. 26
  114. 00:05:03,562 --> 00:05:05,464
  115. Kami Tak kemari bermain - main.
  116.  
  117. 27
  118. 00:05:05,896 --> 00:05:08,365
  119. - Mana uang kami ?
  120. - Aku Harus mengeluarkannya..,..
  121.  
  122. 28
  123. 00:05:08,367 --> 00:05:09,966
  124. Dari negara ini !
  125. Agen federal begitu dekat !
  126.  
  127. 29
  128. 00:05:09,968 --> 00:05:10,970
  129. Kalian tak bisa menyentuhnya !
  130.  
  131. 30
  132. 00:05:11,435 --> 00:05:13,470
  133. - Akan kubunuh kau !
  134. - Tidak !
  135.  
  136. 31
  137. 00:05:13,472 --> 00:05:15,004
  138. Uangnya ada di Bank,
  139. Tersebar ke semua tempat..,..
  140.  
  141. 32
  142. 00:05:15,006 --> 00:05:16,776
  143. Ribuan deposit otomatis berjumlah kecil !
  144.  
  145. 33
  146. 00:05:17,109 --> 00:05:18,908
  147. Bank Amerika Serikat ?
  148.  
  149. 34
  150. 00:05:18,910 --> 00:05:21,714
  151. - Amerika, Rusia, Swis.
  152. - Sebut satu.
  153.  
  154. 35
  155. 00:05:21,914 --> 00:05:23,917
  156. Bank Amerika Serikat, sebut satu !
  157.  
  158. 36
  159. 00:05:24,116 --> 00:05:27,720
  160. "Unity Savings and Loan"
  161. Kota Chesterford, Massachusetts !
  162.  
  163. 37
  164. 00:05:27,919 --> 00:05:29,756
  165. Lebih dari sejuta,
  166. Kubantu kalian mengambilnya !
  167.  
  168. 38
  169. 00:05:30,022 --> 00:05:32,857
  170. Kalian membutuhkanku,
  171. Beri aku pertolongan medis..,..
  172.  
  173. 39
  174. 00:05:32,859 --> 00:05:33,994
  175. Maka kita sepakat.
  176.  
  177. 40
  178. 00:05:34,393 --> 00:05:35,861
  179. Atau kami lakukan sendiri ?
  180.  
  181. 41
  182. 00:05:37,462 --> 00:05:38,998
  183. - Dengan caramu ?
  184. - Dengan cara yang keras !
  185.  
  186. 42
  187. 00:05:39,465 --> 00:05:40,599
  188. Tidak !
  189.  
  190. 43
  191. 00:06:22,200 --> 00:06:25,451
  192. Pria Inggris, yang memakai syal warna cerah..,..
  193.  
  194. 44
  195. 00:06:25,463 --> 00:06:27,400
  196. Dia membawa uangnya
  197.  
  198. 45
  199. 00:06:51,938 --> 00:06:53,237
  200. Kau !
  201. Kau ditangkap !
  202.  
  203. 46
  204. 00:06:53,239 --> 00:06:56,941
  205. - Hei !
  206. - Ayo ! Ayo ! Cepat !
  207.  
  208. 47
  209. 00:06:56,943 --> 00:06:59,679
  210. Jangan sentuh aku !
  211. Aku tak melakukan apapun !
  212.  
  213. 48
  214. 00:07:12,691 --> 00:07:13,826
  215. Kita aman.
  216.  
  217. 49
  218. 00:07:14,626 --> 00:07:16,862
  219. Bodoh ! Tak kompeten !
  220.  
  221. 50
  222. 00:07:17,830 --> 00:07:19,830
  223. Enam langkah lagi aku bisa menangkap..,..
  224.  
  225. 51
  226. 00:07:19,832 --> 00:07:22,002
  227. Penyelundup barang antik terbesar di Asia !
  228.  
  229. 52
  230. 00:07:22,869 --> 00:07:25,104
  231. Maaf, Bu.
  232. Ini perintah.
  233.  
  234. 53
  235. 00:07:27,739 --> 00:07:28,808
  236. Carter..,..
  237.  
  238. 54
  239. 00:07:29,241 --> 00:07:31,775
  240. Jika ini protokol keamanan bodoh lagi..,..
  241.  
  242. 55
  243. 00:07:31,777 --> 00:07:33,146
  244. Aku sumpah akan membunuhmu.
  245.  
  246. 56
  247. 00:07:36,849 --> 00:07:37,984
  248. Ya, pak.
  249.  
  250. 57
  251. 00:07:39,518 --> 00:07:40,786
  252. Dimengerti.
  253.  
  254. 58
  255. 00:07:43,256 --> 00:07:44,590
  256. Ya.
  257.  
  258. 59
  259. 00:07:47,727 --> 00:07:48,861
  260. Kali ini..,..
  261.  
  262. 60
  263. 00:07:49,662 --> 00:07:50,796
  264. Akan kutemukan mereka.
  265.  
  266. 61
  267. 00:08:01,806 --> 00:08:05,145
  268. - Mayor Rahimi.
  269. - Kolonel Moss yang abadi.
  270.  
  271. 62
  272. 00:08:06,611 --> 00:08:08,647
  273. Apa yang terjadi di sini ?
  274.  
  275. 63
  276. 00:08:09,414 --> 00:08:11,981
  277. Itu tepatnya yang berusaha kami ungkap.
  278.  
  279. 64
  280. 00:08:12,183 --> 00:08:14,888
  281. Kami ?
  282.  
  283. 65
  284. 00:08:35,774 --> 00:08:36,976
  285. Terima kasih.
  286.  
  287. 66
  288. 00:08:39,912 --> 00:08:43,246
  289. Pusat data kami mengkonfirmasi dia Natalia Buskhova.
  290.  
  291. 67
  292. 00:08:43,248 --> 00:08:45,248
  293. Diburu karena pencucian uang..,..
  294.  
  295. 68
  296. 00:08:45,250 --> 00:08:47,186
  297. Menyelundupkan narkotika
  298. Dan penjualan senjata.
  299.  
  300. 69
  301. 00:08:47,353 --> 00:08:50,656
  302. - Dan siapa kau ?
  303. - Rossi, Interpol.
  304.  
  305. 70
  306. 00:08:54,726 --> 00:08:57,129
  307. - Donovan.
  308. - Kau kenal pria itu ?
  309.  
  310. 71
  311. 00:08:58,064 --> 00:09:00,800
  312. Pemimpin Perusahaan konstruksi besar.
  313.  
  314. 72
  315. 00:09:01,200 --> 00:09:02,933
  316. Dia mendirikan perusahaan lokal..,..
  317.  
  318. 73
  319. 00:09:02,935 --> 00:09:05,238
  320. Untuk melakukan penawaran
  321. Kontraktor pembangunan Amerika.
  322.  
  323. 74
  324. 00:09:05,705 --> 00:09:07,541
  325. Mendapat keuntungan dari perang.
  326.  
  327. 75
  328. 00:09:07,739 --> 00:09:09,075
  329. Berapa banyak yang dia curi ?
  330.  
  331. 76
  332. 00:09:09,341 --> 00:09:12,845
  333. Mendekati $ 200 juta dalam dua Tahun ini.
  334.  
  335. 77
  336. 00:09:15,080 --> 00:09:17,050
  337. Para pembunuhnya menyasar bagian depan..,..
  338.  
  339. 78
  340. 00:09:17,148 --> 00:09:19,283
  341. Dan pinggir mobil untuk melacak mangsanya.
  342.  
  343. 79
  344. 00:09:19,285 --> 00:09:20,384
  345. Sebagian besar mereka menggunakan..,..
  346.  
  347. 80
  348. 00:09:20,386 --> 00:09:21,988
  349. Senjata kaliber 5,56.
  350.  
  351. 81
  352. 00:09:22,821 --> 00:09:25,021
  353. Tapi buktinya menyatakan
  354. Ada senjata lebih besar dari kaliber 50
  355.  
  356. 82
  357. 00:09:25,023 --> 00:09:28,727
  358. Yang biasa digunakan penembak jitu,
  359. Sebagian besar buatan Amerika.
  360.  
  361. 83
  362. 00:09:30,262 --> 00:09:32,232
  363. Aku mencurigai Tim Donovan sendiri.
  364.  
  365. 84
  366. 00:09:33,833 --> 00:09:37,137
  367. Mereka mantan pasukan khusus.
  368. Merekalah orang yang kuburu.
  369.  
  370. 85
  371. 00:09:37,737 --> 00:09:40,272
  372. Mengapa ?
  373. Apa yang membuat Interpol terlibat ?
  374.  
  375. 86
  376. 00:09:40,705 --> 00:09:42,575
  377. Upaya penyelamatan yang gagal di Kabul.
  378.  
  379. 87
  380. 00:09:42,774 --> 00:09:45,842
  381. Mereka membunuh seluruh Tim militer..,..
  382.  
  383. 88
  384. 00:09:45,844 --> 00:09:48,848
  385. - Termasuk satu agen kami.
  386. - Jadi kau semakin dekat.
  387.  
  388. 89
  389. 00:09:49,382 --> 00:09:52,152
  390. Donovan memecat mereka,
  391. Tentara bayarannya panik.
  392.  
  393. 90
  394. 00:09:52,785 --> 00:09:56,890
  395. Mereka tak panik.
  396. Mereka beradaptasi dan mengeksekusi.
  397.  
  398. 91
  399. 00:09:57,857 --> 00:10:00,260
  400. Mereka membunuh siapapun yang menghalangi.
  401.  
  402. 92
  403. 00:11:00,820 --> 00:11:02,188
  404. Apa - apaan ini ?
  405.  
  406. 93
  407. 00:11:02,787 --> 00:11:04,957
  408. Apa yang kulakukan sampai pantas dihajar ?
  409.  
  410. 94
  411. 00:11:05,791 --> 00:11:07,193
  412. Aku tak mengganggu siapapun.
  413.  
  414. 95
  415. 00:11:07,960 --> 00:11:09,793
  416. Apa kau serius ?
  417.  
  418. 96
  419. 00:11:09,795 --> 00:11:11,197
  420. Ya.
  421.  
  422. 97
  423. 00:11:11,830 --> 00:11:13,731
  424. - Lihatlah jalang kecil ini !
  425. - Astaga.
  426.  
  427. 98
  428. 00:11:13,733 --> 00:11:16,232
  429. Apa yang kau lakukan di sini ?
  430.  
  431. 99
  432. 00:11:16,234 --> 00:11:17,800
  433. Kau tahu ini kamar kecil senior.
  434.  
  435. 100
  436. 00:11:17,802 --> 00:11:19,368
  437. Itu tak benar.
  438. Aku boleh di sini jika mau.
  439.  
  440. 101
  441. 00:11:19,370 --> 00:11:21,405
  442. - Apa katamu ?
  443. - Hentikan, lepaskan aku !
  444.  
  445. 102
  446. 00:11:21,407 --> 00:11:22,939
  447. Aku hanya mau kencing !
  448.  
  449. 103
  450. 00:11:22,941 --> 00:11:23,908
  451. - Pergilah !
  452. - Pukul aku !
  453.  
  454. 104
  455. 00:11:23,910 --> 00:11:25,842
  456. Aku tak akan melawanmu !
  457. Jangan ganggu aku !
  458.  
  459. 105
  460. 00:11:25,844 --> 00:11:27,477
  461. Aku tahu itu, kau tak akan melawan..,..
  462.  
  463. 106
  464. 00:11:27,479 --> 00:11:29,213
  465. - Karena kau itu penakut !
  466. - Hentikan !
  467.  
  468. 107
  469. 00:11:29,215 --> 00:11:30,847
  470. Itu sebabnya kau tak punya teman di sini.
  471.  
  472. 108
  473. 00:11:32,218 --> 00:11:35,852
  474. - Hentikan ! Aku membencimu !
  475. - Jangan menangis.
  476.  
  477. 109
  478. 00:11:35,854 --> 00:11:38,258
  479. Tolong ! Seseorang tolong aku !
  480.  
  481. 110
  482. 00:11:39,023 --> 00:11:39,924
  483. Tolong !
  484.  
  485. 111
  486. 00:11:40,359 --> 00:11:42,126
  487. - Kau melukaiku !
  488. - Dia terluka.
  489.  
  490. 112
  491. 00:11:42,128 --> 00:11:43,997
  492. Hentikan ! Hentikan !
  493.  
  494. 113
  495. 00:11:44,263 --> 00:11:45,831
  496. Seseorang tolong aku !
  497.  
  498. 114
  499. 00:11:46,165 --> 00:11:47,233
  500. Menjauhlah dariku !
  501.  
  502. 115
  503. 00:11:48,234 --> 00:11:50,235
  504. - Astaga !
  505. - Apa yang terjadi di sini ?
  506.  
  507. 116
  508. 00:11:53,505 --> 00:11:55,240
  509. Kenny, berhenti ! Kembali kemari !
  510.  
  511. 117
  512. 00:12:09,989 --> 00:12:11,391
  513. Kau melihat rompi pelindungku ?
  514.  
  515. 118
  516. 00:12:15,795 --> 00:12:18,465
  517. Sayang ? Lisa ? Sayang ?
  518.  
  519. 119
  520. 00:12:21,533 --> 00:12:23,001
  521. Di mana kau ?
  522.  
  523. 120
  524. 00:12:26,338 --> 00:12:30,008
  525. - Hei, Lisa, kau tak mendengarku ?
  526. - Sayang, jangan kaget, paham ?
  527.  
  528. 121
  529. 00:12:31,343 --> 00:12:32,809
  530. Jangan gurui aku soal kaget.
  531.  
  532. 122
  533. 00:12:32,811 --> 00:12:33,912
  534. Jangan kaget soal apa ?
  535.  
  536. 123
  537. 00:12:35,147 --> 00:12:36,282
  538. Aku hamil.
  539.  
  540. 124
  541. 00:12:37,449 --> 00:12:38,752
  542. Mustahil.
  543.  
  544. 125
  545. 00:12:39,151 --> 00:12:40,219
  546. Ya.
  547.  
  548. 126
  549. 00:12:41,052 --> 00:12:43,056
  550. Maksudku, Aku..,.. Kurasa begitu.
  551.  
  552. 127
  553. 00:12:44,089 --> 00:12:46,155
  554. Kusuruh Ibumu menemaniku ke dokter nanti..,..
  555.  
  556. 128
  557. 00:12:46,157 --> 00:12:47,292
  558. Untuk memastikannya.
  559.  
  560. 129
  561. 00:12:48,293 --> 00:12:50,327
  562. - Ya Tuhanku ! Sungguh ?
  563. - Ya.
  564.  
  565. 130
  566. 00:12:50,329 --> 00:12:52,799
  567. - Sungguh ?
  568. - Ya. Ya.
  569.  
  570. 131
  571. 00:12:53,364 --> 00:12:55,969
  572. - Ya Tuhanku ! Aku mencintaimu.
  573. - Aku mencintaimu juga.
  574.  
  575. 132
  576. 00:13:00,104 --> 00:13:02,908
  577. Eleanor, apa kau melihat..,..
  578.  
  579. 133
  580. 00:13:07,245 --> 00:13:09,481
  581. Kau memang yang terbaik.
  582.  
  583. 134
  584. 00:13:09,915 --> 00:13:12,551
  585. Dan kita harus menikmati hari kita bersama.
  586.  
  587. 135
  588. 00:13:13,319 --> 00:13:15,452
  589. Saat atasanmu menelepon, kau harus pergi.
  590.  
  591. 136
  592. 00:13:15,454 --> 00:13:18,458
  593. Seharusnya kau menolaknya,
  594. Sekarang hari jadi kita, Randy.
  595.  
  596. 137
  597. 00:13:20,059 --> 00:13:22,458
  598. Bagaimana rambutku ?
  599.  
  600. 138
  601. 00:13:22,460 --> 00:13:25,197
  602. Kau seharusnya meninggalkan bank
  603. Dan menjadi stand-up komedi.
  604.  
  605. 139
  606. 00:13:25,397 --> 00:13:27,934
  607. Berarti aku tak bisa menghabiskan malam bersamamu.
  608.  
  609. 140
  610. 00:13:28,200 --> 00:13:30,170
  611. Kau juga tak menghabiskan siang hari bersamaku.
  612.  
  613. 141
  614. 00:13:30,469 --> 00:13:31,970
  615. Eleanor.
  616.  
  617. 142
  618. 00:13:32,371 --> 00:13:35,238
  619. Itu menyakitkanku jika kau tak tegas, Randy.
  620.  
  621. 143
  622. 00:13:35,240 --> 00:13:38,474
  623. - Kau melakukan banyak hal untuk bank itu.
  624. - Baik, akan kutanyakan..,.. Tidak.
  625.  
  626. 144
  627. 00:13:38,476 --> 00:13:40,546
  628. Kusuruh Judy tutup malam ini.
  629.  
  630. 145
  631. 00:13:41,080 --> 00:13:43,012
  632. Kau dan aku bisa santap malam lebih awal.
  633.  
  634. 146
  635. 00:13:43,014 --> 00:13:46,251
  636. Lalu bersama - sama, mungkin kita bisa..,..
  637.  
  638. 147
  639. 00:13:49,388 --> 00:13:51,557
  640. Tertidur di depan TV ?
  641.  
  642. 148
  643. 00:13:52,090 --> 00:13:54,226
  644. Aku sangat menginginkannya.
  645.  
  646. 149
  647. 00:13:56,527 --> 00:13:59,364
  648. - Pergilah jika kau harus pergi.
  649. - Aku mencintaimu juga.
  650.  
  651. 150
  652. 00:14:08,440 --> 00:14:10,910
  653. - Selamat pagi.
  654. - Ya.
  655.  
  656. 151
  657. 00:14:11,509 --> 00:14:13,011
  658. Selamat pagi.
  659.  
  660. 152
  661. 00:14:13,678 --> 00:14:16,582
  662. Senang memulai hari membantu wanita cantik.
  663.  
  664. 153
  665. 00:14:18,117 --> 00:14:20,453
  666. Kau mau membeli pistol ?
  667.  
  668. 154
  669. 00:14:22,521 --> 00:14:24,190
  670. Akan kutunjukkan.
  671.  
  672. 155
  673. 00:14:24,989 --> 00:14:27,060
  674. Kubeli jika kau punya yang kubutuhkan.
  675.  
  676. 156
  677. 00:14:27,292 --> 00:14:29,863
  678. Yah, aku punya..,..
  679.  
  680. 157
  681. 00:14:30,162 --> 00:14:32,264
  682. Pistol pilihan terbaik khusus wanita.
  683.  
  684. 158
  685. 00:14:35,267 --> 00:14:38,905
  686. Pistolnya sangat cantik.
  687. Bagaimana caraku tahu pistolnya berfungsi ?
  688.  
  689. 159
  690. 00:14:39,537 --> 00:14:42,241
  691. Nona, aku veteran perang.
  692.  
  693. 160
  694. 00:14:43,008 --> 00:14:47,347
  695. Dan setiap senjata di sini
  696. Sesuai dengan standartku.
  697.  
  698. 161
  699. 00:14:47,680 --> 00:14:49,949
  700. Bagaimana jika aku ingin sesuatu yang..,..
  701.  
  702. 162
  703. 00:14:51,215 --> 00:14:54,052
  704. - Lebih besar ?
  705. - Apa yang kau inginkan ?
  706.  
  707. 163
  708. 00:14:55,186 --> 00:14:56,889
  709. Senapan AR 15..,..
  710.  
  711. 164
  712. 00:14:57,556 --> 00:14:59,292
  713. Benelli M4..,..
  714.  
  715. 165
  716. 00:15:00,091 --> 00:15:02,494
  717. Mungkin Barret 107..,..
  718.  
  719. 166
  720. 00:15:03,494 --> 00:15:04,931
  721. Granat..,..
  722.  
  723. 167
  724. 00:15:05,364 --> 00:15:07,934
  725. Sedikit bom C-4, demi pertemanan masa lalu.
  726.  
  727. 168
  728. 00:15:09,033 --> 00:15:10,669
  729. Hei, aku tak tahu apa yang kau katakan.
  730.  
  731. 169
  732. 00:15:11,170 --> 00:15:13,106
  733. Oh, Carl..,..
  734.  
  735. 170
  736. 00:15:14,373 --> 00:15:16,109
  737. Kau terlalu merendah.
  738.  
  739. 171
  740. 00:15:17,442 --> 00:15:19,978
  741. Tre bilang kau bisa menyediakan untukku.
  742.  
  743. 172
  744. 00:15:20,646 --> 00:15:22,181
  745. Aku tak kenal Tre.
  746.  
  747. 173
  748. 00:15:24,115 --> 00:15:26,619
  749. - Kau yakin ?
  750. - Yap.
  751.  
  752. 174
  753. 00:15:39,263 --> 00:15:40,465
  754. Tn. Fisk..,..
  755.  
  756. 175
  757. 00:15:41,466 --> 00:15:43,333
  758. Jika satu orang meninggal..,..
  759.  
  760. 176
  761. 00:15:43,335 --> 00:15:45,305
  762. Karena senjata yang kau sediakan..,..
  763.  
  764. 177
  765. 00:15:46,271 --> 00:15:48,675
  766. Kupastikan kau juga dihukum.
  767.  
  768. 178
  769. 00:16:17,168 --> 00:16:18,570
  770. Hei, bagaimana jika dinamai George ?
  771.  
  772. 179
  773. 00:16:19,037 --> 00:16:21,371
  774. - Aku suka nama George.
  775. - Kurasa tidak.
  776.  
  777. 180
  778. 00:16:21,373 --> 00:16:23,575
  779. - Mengapa tidak ? George nama yang bagus.
  780. - Kau manis.
  781.  
  782. 181
  783. 00:16:24,376 --> 00:16:26,412
  784. Kita bahkan tak tahu lelaki atau perempuan.
  785.  
  786. 182
  787. 00:16:26,678 --> 00:16:29,115
  788. Pasti lelaki, aku bersumpah.
  789.  
  790. 183
  791. 00:16:31,116 --> 00:16:32,452
  792. Bagaimana kalau Mike ?
  793.  
  794. 184
  795. 00:16:35,054 --> 00:16:37,421
  796. Apa kau bercanda ?
  797.  
  798. 185
  799. 00:16:37,423 --> 00:16:40,360
  800. Terima kasih sudah datang kemari, Ny. Ralston.
  801.  
  802. 186
  803. 00:16:41,126 --> 00:16:43,161
  804. Kau mengancam mengeluarkan puteraku.
  805.  
  806. 187
  807. 00:16:43,163 --> 00:16:45,398
  808. Seperti yang kau dan Kenny ketahui..,..
  809.  
  810. 188
  811. 00:16:45,597 --> 00:16:47,598
  812. Kami punya kebijakan tak mentolerir..,..
  813.  
  814. 189
  815. 00:16:47,600 --> 00:16:50,037
  816. Tindakan kekerasan di Sekolah ini.
  817.  
  818. 190
  819. 00:16:50,269 --> 00:16:52,203
  820. Kau punya kebijakan tak mentolerir..,..
  821.  
  822. 191
  823. 00:16:52,205 --> 00:16:55,275
  824. Saat kepala puteraku dimasukkan ke lubang kencing ?
  825.  
  826. 192
  827. 00:16:55,575 --> 00:16:57,608
  828. Guru yang melapor serangan puteramu..,..
  829.  
  830. 193
  831. 00:16:57,610 --> 00:16:59,312
  832. Tak melihat adanya bukti itu.
  833.  
  834. 194
  835. 00:16:59,945 --> 00:17:03,448
  836. Dengar, setiap murid yang diganggu harus melapor.
  837.  
  838. 195
  839. 00:17:03,450 --> 00:17:06,754
  840. Kami bahkan punya protokol murid yang bertuliskan..,..
  841.  
  842. 196
  843. 00:17:07,087 --> 00:17:11,058
  844. "Jika ada remaja yang menjahati guru,
  845. Maka langsung kami tindak"
  846.  
  847. 197
  848. 00:17:12,191 --> 00:17:14,560
  849. Aku akan terlambat kerja ke Rumah Sakit.
  850.  
  851. 198
  852. 00:17:14,828 --> 00:17:17,297
  853. Kau berencana mengeluarkan puteraku ?
  854.  
  855. 199
  856. 00:17:17,696 --> 00:17:19,696
  857. Aku ingin menghindari itu.
  858.  
  859. 200
  860. 00:17:19,698 --> 00:17:22,101
  861. Kenny tak pernah kena masalah sebelumnya.
  862.  
  863. 201
  864. 00:17:23,102 --> 00:17:25,770
  865. Dengar, kami punya komunitas program bantuan..,..
  866.  
  867. 202
  868. 00:17:25,772 --> 00:17:28,306
  869. Yang bekerja sama dengan kesatuan Polisi lokal.
  870.  
  871. 203
  872. 00:17:28,308 --> 00:17:29,441
  873. Polisi ?
  874.  
  875. 204
  876. 00:17:29,443 --> 00:17:31,612
  877. Puteraku tak boleh melakukan
  878. Kegiatan menakutkan seperti itu.
  879.  
  880. 205
  881. 00:17:32,445 --> 00:17:35,581
  882. Anggap saja itu sebagai tindakan pembenaran.
  883.  
  884. 206
  885. 00:17:36,448 --> 00:17:37,714
  886. Dia hanya menumpang.
  887.  
  888. 207
  889. 00:17:37,716 --> 00:17:40,353
  890. Dia menemani petugas melakukan patroli rutin.
  891.  
  892. 208
  893. 00:17:40,853 --> 00:17:43,222
  894. Dengan begitu, dia bisa melihat lebih dekat..,..
  895.  
  896. 209
  897. 00:17:43,456 --> 00:17:45,356
  898. Akhir dari keputusan buruk yang kita buat.
  899.  
  900. 210
  901. 00:17:45,358 --> 00:17:47,224
  902. Anak keturunan Afrika-Amerika..,..
  903.  
  904. 211
  905. 00:17:47,226 --> 00:17:49,263
  906. Duduk di belakang mobil Polisi sepanjang hari.
  907.  
  908. 212
  909. 00:17:49,462 --> 00:17:51,365
  910. Dan itu solusimu ?
  911.  
  912. 213
  913. 00:17:52,197 --> 00:17:54,400
  914. Pilih itu atau dikeluarkan.
  915.  
  916. 214
  917. 00:17:57,803 --> 00:18:00,206
  918. Apa salahnya menamai bayinya seperti nama Ayahmu ?
  919.  
  920. 215
  921. 00:18:01,541 --> 00:18:03,210
  922. Ayahku tak pantas mendapatkannya.
  923.  
  924. 216
  925. 00:18:05,677 --> 00:18:07,747
  926. Ayahku tak peduli hal semacam itu
  927.  
  928. 217
  929. 00:18:08,614 --> 00:18:10,116
  930. Ayahmu menyayangimu
  931.  
  932. 218
  933. 00:18:10,516 --> 00:18:12,550
  934. Dia tak tahu cara mengungkapkannya
  935.  
  936. 219
  937. 00:18:12,552 --> 00:18:15,355
  938. - Dia mengalami tahun yang berat
  939. - Aku tak peduli
  940.  
  941. 220
  942. 00:18:15,621 --> 00:18:17,791
  943. Dia harus belajar segalanya bukan mengenai dirinya
  944.  
  945. 221
  946. 00:18:19,391 --> 00:18:20,660
  947. Dia masih berduka
  948.  
  949. 222
  950. 00:18:21,628 --> 00:18:23,230
  951. Itu terjadi begitu cepat
  952.  
  953. 223
  954. 00:18:23,830 --> 00:18:25,365
  955. --- Rencana Pensiun ---
  956. Tujuh bulan ?
  957.  
  958. 224
  959. 00:18:27,300 --> 00:18:29,567
  960. Dalam pernikahannya selama 30 tahun
  961. Aku sangat tahu..,..
  962.  
  963. 225
  964. 00:18:29,569 --> 00:18:31,571
  965. - Bagaimana rasanya tujuh bulan itu..,..
  966. - Seperti seumur hidup ?
  967.  
  968. 226
  969. 00:18:31,937 --> 00:18:34,807
  970. Ya, benar. Demi Ibuku !
  971.  
  972. 227
  973. 00:18:35,841 --> 00:18:38,544
  974. Ayahmu tak bisa menerima diagnosanya, Lisa.
  975.  
  976. 228
  977. 00:18:39,411 --> 00:18:41,782
  978. Mengobrol itu bukan kemampuan
  979. Terbaik Ayahmu. Kau tahu itu.
  980.  
  981. 229
  982. 00:18:42,115 --> 00:18:44,517
  983. Membicarakannya
  984. Membuatnya jadi tampak nyata
  985.  
  986. 230
  987. 00:18:45,385 --> 00:18:46,684
  988. Tapi itu memang nyata.
  989.  
  990. 231
  991. 00:18:46,686 --> 00:18:49,555
  992. Kemoterapi, radiasi dan penderitaan.
  993.  
  994. 232
  995. 00:18:49,856 --> 00:18:51,258
  996. Dan saat rambut Ibuku rontok.
  997.  
  998. 233
  999. 00:18:52,058 --> 00:18:55,161
  1000. Steve, pada hari Ibuku meninggal,
  1001. Dia terlihat seolah terkejut !
  1002.  
  1003. 234
  1004. 00:18:59,532 --> 00:19:02,703
  1005. Aku menikahi seorang Polisi.
  1006. Aku tahu resikonya.
  1007.  
  1008. 235
  1009. 00:19:03,268 --> 00:19:05,535
  1010. Kau memakai lencana dan pistol..,..
  1011.  
  1012. 236
  1013. 00:19:05,537 --> 00:19:06,971
  1014. Lalu kau berjalan keluar pintu..,..
  1015.  
  1016. 237
  1017. 00:19:06,973 --> 00:19:08,876
  1018. Tak mengetahui jika kau akan pulang.
  1019.  
  1020. 238
  1021. 00:19:09,676 --> 00:19:11,408
  1022. Dan kau meninggalkan kami..,..
  1023.  
  1024. 239
  1025. 00:19:11,410 --> 00:19:14,581
  1026. Dengan senyum dan lambaian tangan
  1027. Serta segala teror itu.
  1028.  
  1029. 240
  1030. 00:19:15,548 --> 00:19:18,352
  1031. Kita mampu menghadapinya,
  1032. Mengatasi dan menanggulanginya.
  1033.  
  1034. 241
  1035. 00:19:18,885 --> 00:19:21,319
  1036. Tapi saat Ibuku membutuhkannya
  1037. Melakukan hal seperti itu..,..
  1038.  
  1039. 242
  1040. 00:19:21,321 --> 00:19:22,488
  1041. Ayahku gagal.
  1042.  
  1043. 243
  1044. 00:19:24,290 --> 00:19:27,226
  1045. Sampai akhir hayatnya,
  1046. Ayahku membuat Ibuku melaluinya sendiri.
  1047.  
  1048. 244
  1049. 00:19:28,727 --> 00:19:31,297
  1050. Aku tak akan jadi seperti itu, paham ?
  1051.  
  1052. 245
  1053. 00:19:32,232 --> 00:19:33,830
  1054. Aku akan kembali bersamamu..,..
  1055.  
  1056. 246
  1057. 00:19:33,832 --> 00:19:35,869
  1058. Di setiap kehidupan,
  1059. Bersamamu dan Sarah kecil.
  1060.  
  1061. 247
  1062. 00:19:37,236 --> 00:19:38,437
  1063. Atau Suzie kecil.
  1064.  
  1065. 248
  1066. 00:19:40,840 --> 00:19:42,341
  1067. Georgina ?
  1068.  
  1069. 249
  1070. 00:19:45,878 --> 00:19:48,482
  1071. Aku mencintai kalian berdua.
  1072. Kalianlah penyemangat hidupku.
  1073.  
  1074. 250
  1075. 00:19:53,352 --> 00:19:54,854
  1076. Kau akan jadi Ayah hebat.
  1077.  
  1078. 251
  1079. 00:20:03,329 --> 00:20:05,331
  1080. - Itu Ayahmu.
  1081. - Sudah jelas.
  1082.  
  1083. 252
  1084. 00:20:08,270 --> 00:20:20,770
  1085. Situs Bola Online TERPERCAYA
  1086. akumenang.com
  1087.  
  1088. 253
  1089. 00:20:29,354 --> 00:20:31,357
  1090. Hei, apa yang terjadi, Mike ?
  1091.  
  1092. 254
  1093. 00:20:31,957 --> 00:20:34,894
  1094. Kau tahulah, masih masalah yang lama.
  1095.  
  1096. 255
  1097. 00:21:23,443 --> 00:21:26,280
  1098. Hei, dengar, kau tak akan mempercayai
  1099. Apa yang kutemukan tadi.
  1100.  
  1101. 256
  1102. 00:21:27,546 --> 00:21:28,547
  1103. Semuanya baik saja ?
  1104.  
  1105. 257
  1106. 00:21:30,216 --> 00:21:31,618
  1107. Lisa hamil.
  1108.  
  1109. 258
  1110. 00:21:32,485 --> 00:21:33,617
  1111. - Wauw !
  1112. - Ya.
  1113.  
  1114. 259
  1115. 00:21:33,619 --> 00:21:35,022
  1116. Wauw !
  1117.  
  1118. 260
  1119. 00:21:36,421 --> 00:21:38,424
  1120. - Wauw, ya, itu, itu..,..
  1121. - Ya.
  1122.  
  1123. 261
  1124. 00:21:39,425 --> 00:21:40,726
  1125. Berita bagus.
  1126.  
  1127. 262
  1128. 00:21:41,427 --> 00:21:42,696
  1129. Oh, ya.
  1130.  
  1131. 263
  1132. 00:21:46,698 --> 00:21:47,699
  1133. Aku turut bahagia untuk kalian.
  1134.  
  1135. 264
  1136. 00:21:50,837 --> 00:21:53,773
  1137. Terima kasih, Mike. Terima kasih, itu..,..
  1138. Itu sangat berarti.
  1139.  
  1140. 265
  1141. 00:21:56,842 --> 00:21:59,446
  1142. Hei, kau harus menelepon Lisa.
  1143.  
  1144. 266
  1145. 00:22:00,780 --> 00:22:02,916
  1146. Sekali saja.
  1147. Dia ingin mendengarnya darimu.
  1148.  
  1149. 267
  1150. 00:22:09,121 --> 00:22:10,724
  1151. Apa yang kita miliki ?
  1152.  
  1153. 268
  1154. 00:22:11,523 --> 00:22:13,758
  1155. Ada $ 1,36 juta.
  1156.  
  1157. 269
  1158. 00:22:13,760 --> 00:22:16,460
  1159. Sempurna seperti biasanya.
  1160. Terima kasih, Judith.
  1161.  
  1162. 270
  1163. 00:22:16,462 --> 00:22:17,898
  1164. Sama - sama, Randall.
  1165.  
  1166. 271
  1167. 00:22:20,466 --> 00:22:23,166
  1168. Dengar, kita buka jam dua.
  1169. Teruskan kinerja bagus kalian.
  1170.  
  1171. 272
  1172. 00:22:23,168 --> 00:22:25,002
  1173. Jika uangnya menyusut, hubungi aku..,..
  1174.  
  1175. 273
  1176. 00:22:25,004 --> 00:22:27,070
  1177. Sebelum kalian kehabisan uang.
  1178.  
  1179. 274
  1180. 00:22:27,072 --> 00:22:29,008
  1181. - Baik, Randall.
  1182. - Semoga hari ini menyenangkan.
  1183.  
  1184. 275
  1185. 00:23:30,837 --> 00:23:33,673
  1186. - Berapa total biaya 223 peluru ?
  1187. - $ 502.
  1188.  
  1189. 276
  1190. 00:23:34,474 --> 00:23:35,542
  1191. Bagus.
  1192.  
  1193. 277
  1194. 00:23:36,208 --> 00:23:38,743
  1195. Sepertinya kita tak akan membutuhkannya.
  1196. Cepat Kemasi.
  1197.  
  1198. 278
  1199. 00:23:38,745 --> 00:23:41,114
  1200. - Ya.
  1201. - Ini dia.
  1202.  
  1203. 279
  1204. 00:23:42,948 --> 00:23:45,418
  1205. Ya, duduk di sini, menikmati kopiku.
  1206.  
  1207. 280
  1208. 00:23:47,753 --> 00:23:48,955
  1209. Ya.
  1210.  
  1211. 281
  1212. 00:23:49,688 --> 00:23:50,956
  1213. Ya.
  1214.  
  1215. 282
  1216. 00:24:18,783 --> 00:24:21,021
  1217. - Ini dia.
  1218. - Tunggu.
  1219.  
  1220. 283
  1221. 00:24:23,889 --> 00:24:25,859
  1222. Simpan saja kembaliannya, sayang.
  1223.  
  1224. 284
  1225. 00:24:26,892 --> 00:24:28,861
  1226. - Terima kasih.
  1227. - Semoga harimu menyenangkan.
  1228.  
  1229. 285
  1230. 00:24:29,429 --> 00:24:30,930
  1231. Ya, kau juga.
  1232.  
  1233. 286
  1234. 00:24:35,767 --> 00:24:38,769
  1235. Mengemudi lewat sini, parkirkan mobilnya.
  1236. Masuk ke pintu utama.
  1237.  
  1238. 287
  1239. 00:24:38,771 --> 00:24:40,474
  1240. Semua jendela menghadap jalan.
  1241.  
  1242. 288
  1243. 00:24:41,040 --> 00:24:42,272
  1244. Musuh ?
  1245.  
  1246. 289
  1247. 00:24:42,274 --> 00:24:44,207
  1248. Satu petugas keamanan yang tak penting.
  1249.  
  1250. 290
  1251. 00:24:44,209 --> 00:24:46,879
  1252. - Bagaimana dengan sandera ?
  1253. - Setengah lusin pegawai.
  1254.  
  1255. 291
  1256. 00:24:47,546 --> 00:24:49,014
  1257. Jumlah pelanggan bervariasi.
  1258.  
  1259. 292
  1260. 00:24:49,215 --> 00:24:51,814
  1261. Pintu daruratnya di ruang sama dengan pintu utama.
  1262.  
  1263. 293
  1264. 00:24:51,816 --> 00:24:54,150
  1265. - Tak ada jalan belakang.
  1266. - Lima menit.
  1267.  
  1268. 294
  1269. 00:24:54,152 --> 00:24:56,589
  1270. Kita bisa mengatasinya,
  1271. Kita akan kaya.
  1272.  
  1273. 295
  1274. 00:24:57,023 --> 00:24:59,024
  1275. - Hore.
  1276. - Hore.
  1277.  
  1278. 296
  1279. 00:25:03,228 --> 00:25:04,895
  1280. Ini saatnya pensiun
  1281.  
  1282. 297
  1283. 00:25:04,897 --> 00:25:07,031
  1284. Aku..,.. Aku pensiun di saat yang tepat
  1285.  
  1286. 298
  1287. 00:25:07,033 --> 00:25:08,834
  1288. - Aku jadi Polisi di saat yang tepat.
  1289. - Benar.
  1290.  
  1291. 299
  1292. 00:25:09,034 --> 00:25:11,670
  1293. Ada banyak masalah yang harus kau atasi kelak.
  1294.  
  1295. 300
  1296. 00:25:11,904 --> 00:25:13,039
  1297. - Aku tahu.
  1298. - Banyak masalah.
  1299.  
  1300. 301
  1301. 00:25:13,073 --> 00:25:15,239
  1302. Karena semua orang punya kamera,
  1303. Semua orang punya pengacara..,..
  1304.  
  1305. 302
  1306. 00:25:15,241 --> 00:25:18,545
  1307. Dan itu..,..
  1308. Itu bukan saat yang menyenangkan.
  1309.  
  1310. 303
  1311. 00:25:25,118 --> 00:25:26,852
  1312. Tanda tangani di sini.
  1313.  
  1314. 304
  1315. 00:25:27,586 --> 00:25:29,520
  1316. Kapan aku harus menjemputnya ?
  1317.  
  1318. 305
  1319. 00:25:29,722 --> 00:25:33,059
  1320. - Mereka kembali sekitar jam enam.
  1321. - Dan ini sangat aman ?
  1322.  
  1323. 306
  1324. 00:25:33,959 --> 00:25:35,861
  1325. Ya, kami sering kali melakukan tumpangan.
  1326.  
  1327. 307
  1328. 00:25:36,227 --> 00:25:38,227
  1329. Kupastikan para petugas punya nomermu dan..,..
  1330.  
  1331. 308
  1332. 00:25:38,229 --> 00:25:40,065
  1333. Dia akan menghubungimu dalam perjalanan kembali.
  1334.  
  1335. 309
  1336. 00:25:40,866 --> 00:25:42,332
  1337. Baik, terima kasih.
  1338.  
  1339. 310
  1340. 00:25:42,334 --> 00:25:44,837
  1341. - Baik, aku menyayangimu, Ibu.
  1342. - Ibu menyayangimu juga.
  1343.  
  1344. 311
  1345. 00:25:57,949 --> 00:26:01,687
  1346. Hei, Mack ? Aku tak tahu kau
  1347. Membawa Kakekmu di hari kerja.
  1348.  
  1349. 312
  1350. 00:26:02,354 --> 00:26:04,288
  1351. Akan kubawa Kakek-ku juga.
  1352.  
  1353. 313
  1354. 00:26:04,290 --> 00:26:06,357
  1355. Oh, ya ? Bagaimana kau bisa membawa Kakekmu ?
  1356. Dia dapat bebas bersyarat ?
  1357.  
  1358. 314
  1359. 00:26:06,359 --> 00:26:07,525
  1360. Sebenarnya..,..
  1361.  
  1362. 315
  1363. 00:26:07,527 --> 00:26:09,627
  1364. Aku akan jadi Kakek.
  1365.  
  1366. 316
  1367. 00:26:09,829 --> 00:26:11,861
  1368. Kau tak bisa menghentikan itu, kawan.
  1369.  
  1370. 317
  1371. 00:26:11,863 --> 00:26:14,831
  1372. Ya, Mack akhirnya menghamili puteriku.
  1373.  
  1374. 318
  1375. 00:26:14,833 --> 00:26:16,833
  1376. Oh, yah, kurasa itu bisa memburuk.
  1377.  
  1378. 319
  1379. 00:26:16,835 --> 00:26:17,667
  1380. Jika kau yang menghamilinya.
  1381.  
  1382. 320
  1383. 00:26:17,669 --> 00:26:19,136
  1384. Mengapa kau mengatakan itu ?
  1385.  
  1386. 321
  1387. 00:26:19,138 --> 00:26:21,371
  1388. - Karena aku kulit hitam ?
  1389. - Tidak dan Ya.
  1390.  
  1391. 322
  1392. 00:26:21,373 --> 00:26:22,775
  1393. Baiklah.
  1394.  
  1395. 323
  1396. 00:26:23,008 --> 00:26:24,944
  1397. Aku serius, selamat.
  1398.  
  1399. 324
  1400. 00:26:31,650 --> 00:26:33,716
  1401. Kudengar Chandler ingin pensiun.
  1402.  
  1403. 325
  1404. 00:26:33,718 --> 00:26:34,918
  1405. Tak akan terjadi.
  1406.  
  1407. 326
  1408. 00:26:34,920 --> 00:26:37,556
  1409. - Menurutmu ?
  1410. - Polisi seperti dia tak pensiun.
  1411.  
  1412. 327
  1413. 00:26:38,757 --> 00:26:41,026
  1414. - Bagaimana Polisi sepertiku ?
  1415. - Kau ?
  1416.  
  1417. 328
  1418. 00:26:41,160 --> 00:26:44,027
  1419. Suatu hari kau membersihkan pistolmu
  1420. Dan tak sengaja menembak kakimu.
  1421.  
  1422. 329
  1423. 00:26:44,129 --> 00:26:46,129
  1424. - Lucu.
  1425. - Mungkin kau gila.
  1426.  
  1427. 330
  1428. 00:26:46,131 --> 00:26:47,600
  1429. Hei, aku ingin bertanya.
  1430.  
  1431. 331
  1432. 00:26:48,767 --> 00:26:50,768
  1433. Kau pernah berpikir mau melawak ?
  1434.  
  1435. 332
  1436. 00:26:50,770 --> 00:26:52,336
  1437. Kau pasti luar biasa di atas panggung.
  1438.  
  1439. 333
  1440. 00:26:52,338 --> 00:26:53,870
  1441. Aku pernah memikirkannya.
  1442.  
  1443. 334
  1444. 00:26:53,872 --> 00:26:56,141
  1445. Serius, kau memang penembak ceroboh.
  1446.  
  1447. 335
  1448. 00:26:56,742 --> 00:26:58,408
  1449. Tergantung apa yang kutembak.
  1450.  
  1451. 336
  1452. 00:26:58,410 --> 00:27:00,176
  1453. - Oh.
  1454. - Terima kasih atas obrolannya.
  1455.  
  1456. 337
  1457. 00:27:00,178 --> 00:27:01,348
  1458. Kapan saja.
  1459.  
  1460. 338
  1461. 00:27:02,747 --> 00:27:05,281
  1462. - Selamat pagi, MacAvoy.
  1463. - Ya, pagi.
  1464.  
  1465. 339
  1466. 00:27:05,283 --> 00:27:07,152
  1467. - Bagaimana pria baru itu ?
  1468. - "Baru" ?
  1469.  
  1470. 340
  1471. 00:27:10,022 --> 00:27:11,124
  1472. "Penumpang ?"
  1473.  
  1474. 341
  1475. 00:27:11,890 --> 00:27:13,192
  1476. Omong kosong apa ini ?
  1477.  
  1478. 342
  1479. 00:27:21,033 --> 00:27:22,968
  1480. Sulit dipercaya kita melakukan ini.
  1481.  
  1482. 343
  1483. 00:27:24,370 --> 00:27:27,173
  1484. Suatu hari kita semua harus melakukan ini.
  1485.  
  1486. 344
  1487. 00:27:29,829 --> 00:27:31,211
  1488. Kau siap berangkat ?
  1489.  
  1490. 345
  1491. 00:27:33,245 --> 00:27:37,051
  1492. - Ya, kurasa.
  1493. - Kau rasa ? Berdirilah.
  1494.  
  1495. 346
  1496. 00:27:39,453 --> 00:27:40,952
  1497. Kuharap kau tak menganggap ini semacam..,..
  1498.  
  1499. 347
  1500. 00:27:40,954 --> 00:27:42,352
  1501. Perjalanan menyenangkan yang bisa kau banggakan..,..
  1502.  
  1503. 348
  1504. 00:27:42,354 --> 00:27:44,188
  1505. Ke teman - temanmu,
  1506. Karena ini tak seperti itu, sobat kecil.
  1507.  
  1508. 349
  1509. 00:27:44,190 --> 00:27:45,456
  1510. Kau di sini karena kau mengacau.
  1511.  
  1512. 350
  1513. 00:27:45,458 --> 00:27:46,726
  1514. Kau paham ?
  1515.  
  1516. 351
  1517. 00:27:47,928 --> 00:27:50,197
  1518. - Ya, aku paham.
  1519. - Ada yang lucu ?
  1520.  
  1521. 352
  1522. 00:27:51,931 --> 00:27:53,031
  1523. Tidak, maafkan aku.
  1524.  
  1525. 353
  1526. 00:27:53,033 --> 00:27:55,301
  1527. Hapus seringaimu dari wajahmu itu.
  1528.  
  1529. 354
  1530. 00:27:59,072 --> 00:28:01,274
  1531. Baik, pergilah ke pintu utama.
  1532.  
  1533. 355
  1534. 00:28:01,707 --> 00:28:03,243
  1535. Lalu kau tunggu di sana.
  1536.  
  1537. 356
  1538. 00:28:17,490 --> 00:28:19,125
  1539. 23-Paul-01..,..
  1540.  
  1541. 357
  1542. 00:28:19,291 --> 00:28:20,590
  1543. Kami punya 4-88, lapor
  1544.  
  1545. 358
  1546. 00:28:20,592 --> 00:28:24,832
  1547. 21560 Jalan Abraham
  1548. Pria kulit putih, usia sekitar 30 tahun
  1549.  
  1550. 359
  1551. 00:28:25,031 --> 00:28:27,835
  1552. 23-Paul-1, dimengerti, dalam perjalanan.
  1553.  
  1554. 360
  1555. 00:28:33,406 --> 00:28:35,709
  1556. Saatnya beraksi. Kemasi.
  1557.  
  1558. 361
  1559. 00:28:48,795 --> 00:29:01,371
  1560. Bonus Cashback 10%, Bonus To Poker 0,5%
  1561. akumenang.com
  1562.  
  1563. 362
  1564. 00:29:01,802 --> 00:29:03,434
  1565. 23-Paul-1 kami sudah sampai lokasi
  1566.  
  1567. 363
  1568. 00:29:03,436 --> 00:29:05,303
  1569. Dengan kemungkinan tersangka pencurian.
  1570.  
  1571. 364
  1572. 00:29:05,305 --> 00:29:07,208
  1573. Dimengerti, 23-Paul-1
  1574.  
  1575. 365
  1576. 00:29:08,408 --> 00:29:11,411
  1577. Hei, diam di tempat ! Berdiri !
  1578.  
  1579. 366
  1580. 00:29:12,545 --> 00:29:14,148
  1581. Angkat tanganmu ke atas.
  1582.  
  1583. 367
  1584. 00:29:15,815 --> 00:29:17,351
  1585. Tunjukkan tanganmu
  1586.  
  1587. 368
  1588. 00:29:19,553 --> 00:29:21,488
  1589. Kubilang angkat tanganmu !
  1590.  
  1591. 369
  1592. 00:29:21,955 --> 00:29:23,588
  1593. - Lakukan sekarang !
  1594. - Apa yang kulakukan ?
  1595.  
  1596. 370
  1597. 00:29:23,590 --> 00:29:24,923
  1598. Kita akan segera mengetahuinya.
  1599.  
  1600. 371
  1601. 00:29:24,925 --> 00:29:27,495
  1602. - Lakukan yang dia suruh
  1603. - Tangan di belakang kepala !
  1604.  
  1605. 372
  1606. 00:29:28,160 --> 00:29:30,328
  1607. Tutup jarimu !
  1608. Lebarkan kakimu !
  1609.  
  1610. 373
  1611. 00:29:30,330 --> 00:29:31,896
  1612. Aku tak paham, aku tak melakukan kesalahan.
  1613.  
  1614. 374
  1615. 00:29:31,898 --> 00:29:33,167
  1616. Lebarkan kakimu !
  1617.  
  1618. 375
  1619. 00:29:33,600 --> 00:29:35,032
  1620. Punya benda tajam di sakumu ?
  1621.  
  1622. 376
  1623. 00:29:35,034 --> 00:29:36,834
  1624. - Ada jarum yang bisa menusuk-ku ?
  1625. - Tidak.
  1626.  
  1627. 377
  1628. 00:29:36,836 --> 00:29:38,035
  1629. - Kau yakin ?
  1630. - Ya.
  1631.  
  1632. 378
  1633. 00:29:38,037 --> 00:29:39,172
  1634. - Ya ?
  1635. - Ya.
  1636.  
  1637. 379
  1638. 00:29:41,307 --> 00:29:42,439
  1639. Akan kutanyai penjaga tokonya.
  1640.  
  1641. 380
  1642. 00:29:42,441 --> 00:29:43,273
  1643. Dimengerti.
  1644.  
  1645. 381
  1646. 00:29:43,275 --> 00:29:44,945
  1647. - Aku boleh pergi ?
  1648. - Tidak.
  1649.  
  1650. 382
  1651. 00:29:51,117 --> 00:29:53,083
  1652. Pria itu selalu datang kemari.
  1653.  
  1654. 383
  1655. 00:29:53,085 --> 00:29:55,121
  1656. Meminta uang dan barang.
  1657.  
  1658. 384
  1659. 00:29:55,589 --> 00:29:58,225
  1660. Lalu dia pergi mengambil satu karton rokok.
  1661.  
  1662. 385
  1663. 00:30:07,133 --> 00:30:08,933
  1664. Baik, sebentar lagi kita sampai.
  1665.  
  1666. 386
  1667. 00:30:08,935 --> 00:30:10,004
  1668. Ulangi rencananya.
  1669.  
  1670. 387
  1671. 00:30:10,136 --> 00:30:11,538
  1672. Aku parkir di depan..,..
  1673.  
  1674. 388
  1675. 00:30:12,072 --> 00:30:13,471
  1676. Mengawasi jika ada yang datang.
  1677.  
  1678. 389
  1679. 00:30:13,473 --> 00:30:15,974
  1680. Aku yang pertama masuk pintu
  1681. Dan mengatasi penjaganya.
  1682.  
  1683. 390
  1684. 00:30:15,976 --> 00:30:18,141
  1685. Aku yang kedua masuk membawa tas.
  1686.  
  1687. 391
  1688. 00:30:18,143 --> 00:30:20,511
  1689. Aku yang ketiga masuk lewat pintu.
  1690. Kutangani orang di dalam.
  1691.  
  1692. 392
  1693. 00:30:20,513 --> 00:30:22,112
  1694. Ambil kunci brankasnya,
  1695. Lalu membuka brankasnya.
  1696.  
  1697. 393
  1698. 00:30:22,114 --> 00:30:23,513
  1699. Luke, kau isi tasnya.
  1700.  
  1701. 394
  1702. 00:30:23,515 --> 00:30:25,617
  1703. - Kuambil tas pertama.
  1704. - Kuambil tas kedua.
  1705.  
  1706. 395
  1707. 00:30:25,619 --> 00:30:27,284
  1708. Lalu semuanya kembali ke mobil.
  1709.  
  1710. 396
  1711. 00:30:27,286 --> 00:30:29,353
  1712. Dan kita mengendarai secara perlahan.
  1713.  
  1714. 397
  1715. 00:30:29,355 --> 00:30:31,958
  1716. Masuk lalu keluar.
  1717. Maksimal lima menit.
  1718.  
  1719. 398
  1720. 00:30:32,492 --> 00:30:34,492
  1721. - Apa aku ditahan ?
  1722. - Masih belum.
  1723.  
  1724. 399
  1725. 00:30:34,494 --> 00:30:36,096
  1726. Kuberitahu jika kau ditahan.
  1727.  
  1728. 400
  1729. 00:30:39,232 --> 00:30:40,501
  1730. Ini tasmu ?
  1731.  
  1732. 401
  1733. 00:30:41,967 --> 00:30:44,371
  1734. - Ini tasmu atau bukan ?
  1735. - Ya, itu tasku.
  1736.  
  1737. 402
  1738. 00:30:44,571 --> 00:30:46,003
  1739. Tak keberatan jika kugeledah ?
  1740.  
  1741. 403
  1742. 00:30:46,005 --> 00:30:47,307
  1743. - Apa aku punya pilihan ?
  1744. - Tidak.
  1745.  
  1746. 404
  1747. 00:30:59,452 --> 00:31:01,985
  1748. 23-Paul-1, kami punya satu tersangka.
  1749.  
  1750. 405
  1751. 00:31:01,987 --> 00:31:03,388
  1752. Bisa suruh satu unit transportasi kemari ?
  1753.  
  1754. 406
  1755. 00:31:03,390 --> 00:31:04,859
  1756. Aku punya tumpangan dan tak ada kurungan.
  1757.  
  1758. 407
  1759. 00:33:12,518 --> 00:33:14,287
  1760. - Ayo !
  1761. - Cepat, cepat, cepat !
  1762.  
  1763. 408
  1764. 00:33:15,287 --> 00:33:16,522
  1765. Cepatlah !
  1766.  
  1767. 409
  1768. 00:33:17,122 --> 00:33:18,324
  1769. Cepat !
  1770.  
  1771. 410
  1772. 00:33:18,758 --> 00:33:21,559
  1773. - Semuanya merunduk !
  1774. - Cepat merunduk !
  1775.  
  1776. 411
  1777. 00:33:21,561 --> 00:33:24,395
  1778. Tenanglah ! Tenang !
  1779.  
  1780. 412
  1781. 00:33:24,397 --> 00:33:25,765
  1782. - Merunduk !
  1783. - Tenanglah ! Tenang !
  1784.  
  1785. 413
  1786. 00:33:26,265 --> 00:33:27,665
  1787. Cepat merunduk !
  1788.  
  1789. 414
  1790. 00:33:27,667 --> 00:33:30,701
  1791. Jangan bergerak !
  1792. Jangan bergerak !
  1793.  
  1794. 415
  1795. 00:33:30,703 --> 00:33:31,769
  1796. Jika ada yang sok pahlawan..,..
  1797.  
  1798. 416
  1799. 00:33:31,771 --> 00:33:33,007
  1800. Langsung kutembak kepala kalian !
  1801.  
  1802. 417
  1803. 00:33:33,040 --> 00:33:35,072
  1804. Buka pintunya sebelum kutembak kepalamu !
  1805.  
  1806. 418
  1807. 00:33:35,074 --> 00:33:36,207
  1808. Oh, ya.
  1809.  
  1810. 419
  1811. 00:33:36,209 --> 00:33:39,310
  1812. Bagus, bagus, bagus.
  1813.  
  1814. 420
  1815. 00:33:39,312 --> 00:33:41,615
  1816. Semuanya keluar sekarang !
  1817. Kau juga ! Cepat !
  1818.  
  1819. 421
  1820. 00:33:46,151 --> 00:33:48,154
  1821. Buka brankasnya.
  1822.  
  1823. 422
  1824. 00:33:49,724 --> 00:33:52,693
  1825. Buka brankasnya !
  1826. Bukalah ! Cepat !
  1827.  
  1828. 423
  1829. 00:33:54,060 --> 00:33:55,428
  1830. Cepat !
  1831.  
  1832. 424
  1833. 00:34:01,367 --> 00:34:02,703
  1834. Baik, cepat minggir.
  1835.  
  1836. 425
  1837. 00:34:04,036 --> 00:34:05,735
  1838. Waktumu satu menit mengambil uangnya.
  1839.  
  1840. 426
  1841. 00:34:05,737 --> 00:34:07,105
  1842. Kau mengenalku, bro.
  1843. Biar kuatasi.
  1844.  
  1845. 427
  1846. 00:34:07,107 --> 00:34:08,609
  1847. - Cepat lakukan, cepatlah !
  1848. - Tentu !
  1849.  
  1850. 428
  1851. 00:34:14,213 --> 00:34:15,312
  1852. Baik, dengarkan semuanya !
  1853.  
  1854. 429
  1855. 00:34:15,314 --> 00:34:18,182
  1856. Aku ingin semua ponsel kalian dikeluarkan, sekarang !
  1857.  
  1858. 430
  1859. 00:34:18,184 --> 00:34:20,218
  1860. Cepat lakukan !
  1861. Masukkan ponselnya dalam sini !
  1862.  
  1863. 431
  1864. 00:34:20,220 --> 00:34:21,452
  1865. Cepat !
  1866.  
  1867. 432
  1868. 00:34:21,454 --> 00:34:23,090
  1869. Cepat keluarkan ponsel kalian !
  1870.  
  1871. 433
  1872. 00:34:24,224 --> 00:34:27,727
  1873. Cepat, cepat ! Lakukan sekarang !
  1874. Cepat, cepat !
  1875.  
  1876. 434
  1877. 00:34:28,794 --> 00:34:30,660
  1878. Semua orang ! Kau juga !
  1879.  
  1880. 435
  1881. 00:34:30,662 --> 00:34:34,068
  1882. Keluarkan ponselnya !
  1883. Lebih cepat ! Ayo !
  1884.  
  1885. 436
  1886. 00:34:45,878 --> 00:34:47,780
  1887. Aku segera kembali.
  1888.  
  1889. 437
  1890. 00:34:56,889 --> 00:34:58,224
  1891. Hei, bung..,..
  1892.  
  1893. 438
  1894. 00:34:59,325 --> 00:35:01,791
  1895. Bisakah kalian,
  1896. Tetap di dalam selama semenit.
  1897.  
  1898. 439
  1899. 00:35:01,793 --> 00:35:04,630
  1900. Sepertinya ada Polisi yang beli donat di sini
  1901.  
  1902. 440
  1903. 00:35:09,635 --> 00:35:13,106
  1904. - Rob ! Apa yang terjadi ?
  1905. - Polisi lokal ada di sini.
  1906.  
  1907. 441
  1908. 00:35:15,774 --> 00:35:17,541
  1909. Angkat tangan di belakang kepala !
  1910.  
  1911. 442
  1912. 00:35:17,543 --> 00:35:18,778
  1913. Tutup jarimu !
  1914.  
  1915. 443
  1916. 00:35:18,845 --> 00:35:20,546
  1917. - Lebarkan kakimu
  1918. - Aku tak paham ?
  1919.  
  1920. 444
  1921. 00:35:20,581 --> 00:35:23,717
  1922. - Aku tak melakukan kesalahan
  1923. - Bisa kau matikan itu ?
  1924.  
  1925. 445
  1926. 00:35:25,785 --> 00:35:28,519
  1927. Ibuku menyuruhku menyalakannya
  1928. Jika ada keadaan darurat.
  1929.  
  1930. 446
  1931. 00:35:28,521 --> 00:35:31,524
  1932. Aku di sini karena keadaan darurat.
  1933. Serahkan padaku.
  1934.  
  1935. 447
  1936. 00:35:32,292 --> 00:35:34,394
  1937. - Kau tak bisa menyita ponselku.
  1938. - Aku tak menyitanya.
  1939.  
  1940. 448
  1941. 00:35:37,364 --> 00:35:38,963
  1942. Setiap kali aku pergi..,..
  1943.  
  1944. 449
  1945. 00:35:38,965 --> 00:35:41,802
  1946. Selalu ada kamera di depan wajahku.
  1947.  
  1948. 450
  1949. 00:35:42,535 --> 00:35:44,438
  1950. Ponselmu ku-kembalikan setelah tugasmu selesai.
  1951.  
  1952. 451
  1953. 00:35:44,671 --> 00:35:46,269
  1954. Kau marah karena tak bisa pergi..,..
  1955.  
  1956. 452
  1957. 00:35:46,271 --> 00:35:48,574
  1958. - Memukuli orang lain lagi.
  1959. - Ya.
  1960.  
  1961. 453
  1962. 00:35:48,807 --> 00:35:50,143
  1963. Seperti yang kau lakukan.
  1964.  
  1965. 454
  1966. 00:35:50,378 --> 00:35:53,213
  1967. - Apa maksudnya itu ?
  1968. - Maksudnya, aku membaca berkasmu.
  1969.  
  1970. 455
  1971. 00:35:53,479 --> 00:35:54,580
  1972. Berkelahi ?
  1973.  
  1974. 456
  1975. 00:35:55,347 --> 00:35:57,650
  1976. - Ya.
  1977. - Itu bisa didakwa serius.
  1978.  
  1979. 457
  1980. 00:35:58,684 --> 00:36:01,320
  1981. Aku memang melukai seseorang, tapi..,..
  1982.  
  1983. 458
  1984. 00:36:02,689 --> 00:36:03,891
  1985. Ceritanya panjang.
  1986.  
  1987. 459
  1988. 00:36:09,595 --> 00:36:11,298
  1989. Kau tak seperti pria kuat.
  1990.  
  1991. 460
  1992. 00:36:12,331 --> 00:36:14,667
  1993. Ada apa ?
  1994. Kau memang suka berkelahi ?
  1995.  
  1996. 461
  1997. 00:36:15,300 --> 00:36:17,436
  1998. Tidak..,.. Tidak sama sekali.
  1999.  
  2000. 462
  2001. 00:36:19,238 --> 00:36:20,439
  2002. Aku selalu diganggu.
  2003.  
  2004. 463
  2005. 00:36:21,974 --> 00:36:24,343
  2006. Dicekik, dipukul, ditendang..,..
  2007.  
  2008. 464
  2009. 00:36:24,711 --> 00:36:25,913
  2010. Digencet ke dinding.
  2011.  
  2012. 465
  2013. 00:36:27,981 --> 00:36:29,616
  2014. Semakin memburuk.
  2015.  
  2016. 466
  2017. 00:36:30,450 --> 00:36:32,319
  2018. Tapi kau melukai anak lain, mengapa ?
  2019.  
  2020. 467
  2021. 00:36:33,519 --> 00:36:35,923
  2022. Dia mendorongku ke toilet, jadi..,..
  2023.  
  2024. 468
  2025. 00:36:36,789 --> 00:36:38,558
  2026. Aku menutup mataku dan mengayun.
  2027.  
  2028. 469
  2029. 00:36:42,662 --> 00:36:44,464
  2030. Ya, aku akan melakukan hal yang sama.
  2031.  
  2032. 470
  2033. 00:36:46,865 --> 00:36:49,202
  2034. Mengapa bedebah itu mengganggumu ?
  2035.  
  2036. 471
  2037. 00:36:50,869 --> 00:36:52,238
  2038. Aku tak tahu.
  2039.  
  2040. 472
  2041. 00:36:53,138 --> 00:36:54,607
  2042. Kurasa karena aku berbeda.
  2043.  
  2044. 473
  2045. 00:36:55,608 --> 00:36:57,211
  2046. Mereka ingin aku berubah, tapi..,..
  2047.  
  2048. 474
  2049. 00:36:58,410 --> 00:36:59,613
  2050. Aku tak bisa.
  2051.  
  2052. 475
  2053. 00:37:00,747 --> 00:37:02,216
  2054. Bagaimana dengan teman - temanmu ?
  2055.  
  2056. 476
  2057. 00:37:02,481 --> 00:37:04,284
  2058. Kau tak punya teman yang Membelamu ?
  2059.  
  2060. 477
  2061. 00:37:06,418 --> 00:37:07,820
  2062. Aku tak punya teman.
  2063.  
  2064. 478
  2065. 00:37:10,423 --> 00:37:12,359
  2066. Yah, tak ada orang yang akan mengganggumu hari ini.
  2067.  
  2068. 479
  2069. 00:37:13,358 --> 00:37:14,825
  2070. Kupastikan itu.
  2071.  
  2072. 480
  2073. 00:37:14,827 --> 00:37:16,263
  2074. Kedengarannya bagus.
  2075.  
  2076. 481
  2077. 00:37:18,798 --> 00:37:20,234
  2078. Ini dia.
  2079.  
  2080. 482
  2081. 00:37:29,508 --> 00:37:30,908
  2082. Hei, Mack.
  2083.  
  2084. 483
  2085. 00:37:30,910 --> 00:37:32,813
  2086. Lihat mobil Escalade di depan Bank.
  2087.  
  2088. 484
  2089. 00:37:34,713 --> 00:37:36,082
  2090. Dia parkir di tempat terlarang.
  2091.  
  2092. 485
  2093. 00:37:49,996 --> 00:37:52,265
  2094. Ada sepasang Polisi kemari.
  2095.  
  2096. 486
  2097. 00:38:00,105 --> 00:38:03,407
  2098. 23-Paul-1, kami akan mendatangi
  2099. Mobil Cadillac Escalade hitam.
  2100.  
  2101. 487
  2102. 00:38:07,513 --> 00:38:10,750
  2103. Mari buat mereka khawatirkan hal lain. Hyde.
  2104.  
  2105. 488
  2106. 00:38:11,983 --> 00:38:13,419
  2107. Lakukanlah
  2108.  
  2109. 489
  2110. 00:38:14,419 --> 00:38:15,988
  2111. - Nikmatilah, tuan - tuan.
  2112. - Terima kasih.
  2113.  
  2114. 490
  2115. 00:38:18,624 --> 00:38:20,761
  2116. - Aku mau pergi merokok.
  2117. - Baik.
  2118.  
  2119. 491
  2120. 00:38:30,836 --> 00:38:32,305
  2121. Mari lakukan ini.
  2122.  
  2123. 492
  2124. 00:38:48,721 --> 00:38:49,990
  2125. Kau lihat platnya ?
  2126.  
  2127. 493
  2128. 00:38:52,926 --> 00:38:54,262
  2129. Hampir.
  2130.  
  2131. 494
  2132. 00:38:56,129 --> 00:38:59,864
  2133. Semua unit, terjadi ledakan di
  2134. 10-33 Cranberry Boulevard
  2135.  
  2136. 495
  2137. 00:38:59,866 --> 00:39:02,900
  2138. Kemungkinan ulah teroris,
  2139. Semua unit merespon
  2140.  
  2141. 496
  2142. 00:39:12,078 --> 00:39:13,381
  2143. Brengsek !
  2144.  
  2145. 497
  2146. 00:39:13,846 --> 00:39:14,946
  2147. Kita pergi ?
  2148.  
  2149. 498
  2150. 00:39:14,948 --> 00:39:16,550
  2151. Tidak, ada anak kecil menumpang.
  2152.  
  2153. 499
  2154. 00:39:16,884 --> 00:39:18,886
  2155. Kita tetap ke Tn. Pelanggar Parkir.
  2156.  
  2157. 500
  2158. 00:39:24,024 --> 00:39:26,627
  2159. - Mereka tak mau pergi.
  2160. - Beri mereka waktu.
  2161.  
  2162. 501
  2163. 00:39:28,161 --> 00:39:29,830
  2164. Hyde, tetap waspada.
  2165.  
  2166. 502
  2167. 00:39:36,437 --> 00:39:38,639
  2168. Kau bantu temanku memasukkan uangnya.
  2169.  
  2170. 503
  2171. 00:39:45,678 --> 00:39:47,514
  2172. - Jacobs !
  2173. - Ambillah.
  2174.  
  2175. 504
  2176. 00:39:47,848 --> 00:39:49,815
  2177. Aku penembak payah, kau ingat ?
  2178.  
  2179. 505
  2180. 00:39:49,817 --> 00:39:52,784
  2181. - Pokok jangan tembak bokongku.
  2182. - Dimengerti.
  2183.  
  2184. 506
  2185. 00:39:52,786 --> 00:39:54,518
  2186. Aku ingin empat blok ditutup..,..
  2187.  
  2188. 507
  2189. 00:39:54,520 --> 00:39:56,790
  2190. Suruh Polisi berjaga di halaman Willard Otomotif.
  2191.  
  2192. 508
  2193. 00:39:56,989 --> 00:39:59,694
  2194. Waspada jika ada pengeboman kedua. Cepat !
  2195.  
  2196. 509
  2197. 00:40:10,471 --> 00:40:12,804
  2198. Para personel medis diharapkan..,..
  2199.  
  2200. 510
  2201. 00:40:12,806 --> 00:40:14,509
  2202. Datang kemari dan melakukan tugasnya
  2203.  
  2204. 511
  2205. 00:40:14,875 --> 00:40:15,943
  2206. Sekali lagi..,..
  2207.  
  2208. 512
  2209. 00:40:16,010 --> 00:40:17,975
  2210. Terjadi ledakan mengerikan,
  2211. Kami dapat informasi..,..
  2212.  
  2213. 513
  2214. 00:40:17,977 --> 00:40:21,481
  2215. Baik, dengar, kosongkan IGD untuk para korban.
  2216.  
  2217. 514
  2218. 00:40:21,681 --> 00:40:23,147
  2219. Sakit pernafasan, sakit perut..,..
  2220.  
  2221. 515
  2222. 00:40:23,149 --> 00:40:24,815
  2223. Tulang patah, langsung kirim ke rumah sakit daerah.
  2224.  
  2225. 516
  2226. 00:40:24,817 --> 00:40:26,821
  2227. Aku ingin semua tim darurat bersiap.
  2228.  
  2229. 517
  2230. 00:40:27,120 --> 00:40:28,953
  2231. - Dr. Metcalf.
  2232. - Siap.
  2233.  
  2234. 518
  2235. 00:40:28,955 --> 00:40:30,757
  2236. Semua pelajaran bedah dibatalkan.
  2237.  
  2238. 519
  2239. 00:40:31,024 --> 00:40:34,259
  2240. Linda, beritahu pemadam kebakaran
  2241. Menyiarkan ke semua orang..,..
  2242.  
  2243. 520
  2244. 00:40:34,261 --> 00:40:36,761
  2245. Untuk donor darah.
  2246. Cepat bergerak, sekarang !
  2247.  
  2248. 521
  2249. 00:40:36,763 --> 00:40:38,348
  2250. Cepat, cepat, cepat !
  2251.  
  2252. 522
  2253. 00:40:40,701 --> 00:40:42,234
  2254. Sekarang masih tetap tersebar..,..
  2255.  
  2256. 523
  2257. 00:40:48,708 --> 00:40:49,977
  2258. --- Ledakan Restoran ---
  2259. Masih belum bisa dikonfirmasi..,..
  2260.  
  2261. 524
  2262. 00:40:54,580 --> 00:40:55,649
  2263. Berita terkini..,..
  2264.  
  2265. 525
  2266. 00:40:55,651 --> 00:40:58,083
  2267. Kami mendapat informasi
  2268. Terjadi ledakan besar..,..
  2269.  
  2270. 526
  2271. 00:40:58,085 --> 00:41:00,618
  2272. Yang baru saja terjadi di Kota Chesterford
  2273.  
  2274. 527
  2275. 00:41:00,620 --> 00:41:02,654
  2276. Delapan orang dilaporkan meninggal
  2277.  
  2278. 528
  2279. 00:41:02,656 --> 00:41:03,924
  2280. Dan banyak korban terluka
  2281.  
  2282. 529
  2283. 00:41:03,993 --> 00:41:06,761
  2284. Meski jumlah korban masih terus berdatangan..,..
  2285.  
  2286. 530
  2287. 00:41:07,029 --> 00:41:10,060
  2288. Korban meninggal diperkirakan meningkat
  2289. Kami akan terus..,..
  2290.  
  2291. 531
  2292. 00:41:10,062 --> 00:41:13,066
  2293. GPS. Tujuan baru, Chesterford.
  2294.  
  2295. 532
  2296. 00:41:13,133 --> 00:41:17,137
  2297. Menghitung ulan rute, jalan keluar 16
  2298.  
  2299. 533
  2300. 00:41:17,538 --> 00:41:19,806
  2301. Belok kanan di Deeter Avenue
  2302.  
  2303. 534
  2304. 00:41:25,853 --> 00:41:38,372
  2305. akumenang.com
  2306. akumenang.com
  2307.  
  2308. 535
  2309. 00:41:47,033 --> 00:41:48,902
  2310. Baik, tuan - tuan, amankan wilayah ini.
  2311.  
  2312. 536
  2313. 00:41:49,102 --> 00:41:51,168
  2314. Aku ingin penembak jitu ada di semua atap, cepat !
  2315.  
  2316. 537
  2317. 00:41:51,170 --> 00:41:53,940
  2318. Dan beri aku informasi, siapa, apa,
  2319. Kapan dan mengapa ini terjadi.
  2320.  
  2321. 538
  2322. 00:41:54,540 --> 00:41:55,909
  2323. Kapten Horst !
  2324.  
  2325. 539
  2326. 00:41:57,710 --> 00:41:59,643
  2327. Pelayan itu ada di luar untuk merokok.
  2328.  
  2329. 540
  2330. 00:41:59,645 --> 00:42:02,580
  2331. Dia bilang tak ada yang masuk.
  2332. Ledakannya berasal dari dalam.
  2333.  
  2334. 541
  2335. 00:42:02,582 --> 00:42:03,783
  2336. Ada orang lagi yang bisa mengkonfirmasinya ?
  2337.  
  2338. 542
  2339. 00:42:24,119 --> 00:42:25,672
  2340. Kenny, merunduk !
  2341.  
  2342. 543
  2343. 00:42:26,005 --> 00:42:27,807
  2344. Mundur ! Mundur ! Cepat, cepat !
  2345.  
  2346. 544
  2347. 00:42:28,942 --> 00:42:30,844
  2348. Kenny, merunduk ke bawah !
  2349.  
  2350. 545
  2351. 00:42:34,080 --> 00:42:35,980
  2352. Terjadi penembakan ! Terjadi penembakan ! Kode 9 !
  2353.  
  2354. 546
  2355. 00:42:35,982 --> 00:42:37,916
  2356. Kami perlu bantuan petugas lain !
  2357. Terjadi penembakan !
  2358.  
  2359. 547
  2360. 00:42:37,918 --> 00:42:39,820
  2361. - Itu MacAvoy.
  2362. - Pergilah.
  2363.  
  2364. 548
  2365. 00:42:40,120 --> 00:42:41,855
  2366. Kami selesaikan di sini lalu menyusulmu.
  2367.  
  2368. 549
  2369. 00:42:43,123 --> 00:42:46,156
  2370. Yo, apa - apaan, Tre ?
  2371. Apa yang terjadi di luar sana ?
  2372.  
  2373. 550
  2374. 00:42:46,158 --> 00:42:49,828
  2375. Tetap pada rencana, Luke !
  2376. Rob, apa yang terjadi ?
  2377.  
  2378. 551
  2379. 00:42:49,830 --> 00:42:51,098
  2380. Hyde menembaki mereka.
  2381.  
  2382. 552
  2383. 00:42:51,964 --> 00:42:53,900
  2384. Ya Tuhanku !
  2385.  
  2386. 553
  2387. 00:43:12,486 --> 00:43:15,252
  2388. Merunduk !
  2389. Kepala ke bawah !
  2390.  
  2391. 554
  2392. 00:43:15,254 --> 00:43:17,624
  2393. Kami tak di sini untuk bermain - main !
  2394.  
  2395. 555
  2396. 00:43:23,330 --> 00:43:26,266
  2397. Kenny ! Tetap merunduk dan lindungi kepalamu !
  2398.  
  2399. 556
  2400. 00:43:32,004 --> 00:43:34,140
  2401. Sial ! Chandler ! Sial !
  2402.  
  2403. 557
  2404. 00:43:41,013 --> 00:43:42,882
  2405. Chandler ! Sabuk pengamanku macet !
  2406.  
  2407. 558
  2408. 00:43:48,754 --> 00:43:50,288
  2409. Satu tersangka dengan senjata otomatis..,..
  2410.  
  2411. 559
  2412. 00:43:50,290 --> 00:43:51,690
  2413. Di luar Bank National !
  2414.  
  2415. 560
  2416. 00:43:51,692 --> 00:43:53,628
  2417. Kemungkinan sedang terjadi perampokan !
  2418.  
  2419. 561
  2420. 00:43:59,966 --> 00:44:01,201
  2421. Apa yang harus kita lakukan ?
  2422.  
  2423. 562
  2424. 00:44:02,201 --> 00:44:03,904
  2425. Masukkan semua orang ke dalam kantor.
  2426.  
  2427. 563
  2428. 00:44:04,770 --> 00:44:05,906
  2429. Hei.
  2430.  
  2431. 564
  2432. 00:44:06,007 --> 00:44:08,172
  2433. Tunjukkan ke rekanku di mana kantormu.
  2434.  
  2435. 565
  2436. 00:44:08,174 --> 00:44:11,978
  2437. Kau sudah dapat uangnya.
  2438. Mengapa kau tak pergi ?
  2439.  
  2440. 566
  2441. 00:44:12,846 --> 00:44:14,815
  2442. Orang - orang di sini tak bersalah padamu.
  2443.  
  2444. 567
  2445. 00:44:15,181 --> 00:44:16,216
  2446. Kubilang..,..
  2447.  
  2448. 568
  2449. 00:44:16,317 --> 00:44:19,653
  2450. Tunjukkan ke rekanku di mana kantormu.
  2451.  
  2452. 569
  2453. 00:44:20,720 --> 00:44:23,490
  2454. Dia tak bisa bernafas !
  2455. Lepaskan dia !
  2456.  
  2457. 570
  2458. 00:44:27,060 --> 00:44:29,730
  2459. Kau ! Bangunlah, jalang !
  2460. Bangun !
  2461.  
  2462. 571
  2463. 00:44:31,098 --> 00:44:34,201
  2464. Kau suka bicara ?
  2465. Tutup mulutmu ! Tutup..,..
  2466.  
  2467. 572
  2468. 00:44:56,422 --> 00:44:58,225
  2469. Merunduk, paham ?!
  2470. Tetap merunduk !
  2471.  
  2472. 573
  2473. 00:45:04,731 --> 00:45:06,833
  2474. Sial, penembaknya datang kemari !
  2475.  
  2476. 574
  2477. 00:45:27,020 --> 00:45:29,457
  2478. - Tetap merunduk, Kenny !
  2479. - Apa yang mau kau lakukan ?
  2480.  
  2481. 575
  2482. 00:45:36,929 --> 00:45:39,766
  2483. - Jangan tinggalkan aku di sini !
  2484. - Tak ada yang meninggalkanmu !
  2485.  
  2486. 576
  2487. 00:45:45,404 --> 00:45:47,138
  2488. Chandler, ada penembak lain di depan pintu !
  2489.  
  2490. 577
  2491. 00:45:47,140 --> 00:45:49,477
  2492. - Dia punya sandera !
  2493. - Aku tak bisa melihatnya dari sini !
  2494.  
  2495. 578
  2496. 00:45:55,915 --> 00:45:59,551
  2497. Kalian duduklah, menghadap tembok, tanpa banyak bicara.
  2498.  
  2499. 579
  2500. 00:45:59,553 --> 00:46:01,020
  2501. Duduklah, gembrot !
  2502.  
  2503. 580
  2504. 00:46:01,420 --> 00:46:03,823
  2505. Ayo, cepat !
  2506. Cepatlah !
  2507.  
  2508. 581
  2509. 00:46:06,225 --> 00:46:07,494
  2510. Masuk ke sana !
  2511.  
  2512. 582
  2513. 00:46:08,161 --> 00:46:09,163
  2514. Ayo !
  2515.  
  2516. 583
  2517. 00:46:25,212 --> 00:46:27,245
  2518. Tolong ! Tolong !
  2519. Keluarkan aku dari sini, tolong !
  2520.  
  2521. 584
  2522. 00:46:27,247 --> 00:46:30,949
  2523. Mack ! Pintu belakang macet !
  2524. Keluarkan Kenny dari mobil !
  2525.  
  2526. 585
  2527. 00:46:30,951 --> 00:46:31,952
  2528. Tolong !
  2529.  
  2530. 586
  2531. 00:46:40,627 --> 00:46:42,997
  2532. Ayolah, ayo !
  2533.  
  2534. 587
  2535. 00:46:44,230 --> 00:46:45,996
  2536. Merunduk ! Merunduk ! Kau terluka ?
  2537.  
  2538. 588
  2539. 00:46:45,998 --> 00:46:47,468
  2540. - Tidak, aku baik saja.
  2541. - Baik.
  2542.  
  2543. 589
  2544. 00:46:48,602 --> 00:46:51,935
  2545. - Mack, Kenny sudah keluar ?
  2546. - Ya, dia di sini !
  2547.  
  2548. 590
  2549. 00:46:51,937 --> 00:46:53,605
  2550. Bisa kau ke sisi ini ?
  2551.  
  2552. 591
  2553. 00:46:53,607 --> 00:46:56,241
  2554. Ya, kurasa bisa.
  2555. Kami datang ! Dengarkan aku.
  2556.  
  2557. 592
  2558. 00:46:56,243 --> 00:46:58,076
  2559. Tundukkan kepalamu dan terus merunduk !
  2560.  
  2561. 593
  2562. 00:46:58,078 --> 00:46:59,246
  2563. Larilah secepat mungkin.
  2564.  
  2565. 594
  2566. 00:47:02,549 --> 00:47:04,083
  2567. Cepat, cepat, cepat !
  2568.  
  2569. 595
  2570. 00:47:34,047 --> 00:47:35,249
  2571. Tidak !
  2572.  
  2573. 596
  2574. 00:48:01,140 --> 00:48:03,141
  2575. Sial ! Aku tertembak !
  2576.  
  2577. 597
  2578. 00:48:03,143 --> 00:48:04,578
  2579. - Bagian mana ?
  2580. - Aku tertembak !
  2581.  
  2582. 598
  2583. 00:48:15,020 --> 00:48:16,957
  2584. Sial !
  2585.  
  2586. 599
  2587. 00:48:17,223 --> 00:48:19,893
  2588. Sial !
  2589.  
  2590. 600
  2591. 00:48:23,964 --> 00:48:25,366
  2592. Dia menembak-ku !
  2593.  
  2594. 601
  2595. 00:48:26,867 --> 00:48:29,169
  2596. 23-Paul-1, ada petugas tertembak.
  2597.  
  2598. 602
  2599. 00:48:29,235 --> 00:48:31,636
  2600. - Ku-ulangi, petugas tertembak.
  2601. - Aku tertembak, Mike !
  2602.  
  2603. 603
  2604. 00:48:31,638 --> 00:48:33,203
  2605. - Aku tertembak !
  2606. - Bertahanlah.
  2607.  
  2608. 604
  2609. 00:48:33,205 --> 00:48:35,038
  2610. - Aku tertembak !
  2611. - Akan kuambilkan..,..
  2612.  
  2613. 605
  2614. 00:48:35,040 --> 00:48:36,643
  2615. Kotak medisnya, bertahanlah !
  2616.  
  2617. 606
  2618. 00:48:51,357 --> 00:48:54,060
  2619. Tetap bersamaku, Mack.
  2620. Itu hanya luka gores.
  2621.  
  2622. 607
  2623. 00:48:56,196 --> 00:48:58,529
  2624. Aku berdarah, Mike.
  2625. Mike, aku berdarah.
  2626.  
  2627. 608
  2628. 00:48:58,531 --> 00:49:00,531
  2629. - Dengar..,.. Aku akan mati hari ini.
  2630. - Tidak, dengar !
  2631.  
  2632. 609
  2633. 00:49:00,533 --> 00:49:02,065
  2634. Kau dengarkan aku !
  2635.  
  2636. 610
  2637. 00:49:02,067 --> 00:49:05,238
  2638. Kau bertahanlah !
  2639. Kau tak akan mati hari ini !
  2640.  
  2641. 611
  2642. 00:49:05,471 --> 00:49:08,207
  2643. Paham ? Kenny, kemarilah.
  2644.  
  2645. 612
  2646. 00:49:08,475 --> 00:49:10,273
  2647. Aku ingin kau menekan lukanya.
  2648.  
  2649. 613
  2650. 00:49:10,275 --> 00:49:12,478
  2651. Putar erat, seperti ini.
  2652. Putar dengan erat.
  2653.  
  2654. 614
  2655. 00:49:13,779 --> 00:49:15,482
  2656. Ya.
  2657.  
  2658. 615
  2659. 00:49:19,618 --> 00:49:21,622
  2660. Kau melakukannya dengan baik.
  2661.  
  2662. 616
  2663. 00:49:28,228 --> 00:49:30,631
  2664. - Semuanya merunduk !
  2665. - Ayolah, ayolah !
  2666.  
  2667. 617
  2668. 00:49:31,663 --> 00:49:33,163
  2669. Hei.
  2670.  
  2671. 618
  2672. 00:49:33,165 --> 00:49:34,498
  2673. Lupakan itu sekarang.
  2674.  
  2675. 619
  2676. 00:49:34,500 --> 00:49:36,266
  2677. Mereka akan mengepung kita.
  2678.  
  2679. 620
  2680. 00:49:36,268 --> 00:49:38,237
  2681. - Kita keluar lewat depan ?
  2682. - Kurasa tidak.
  2683.  
  2684. 621
  2685. 00:49:38,638 --> 00:49:41,138
  2686. Saatnya merubah rencana.
  2687. Ambil senapan Zytec.
  2688.  
  2689. 622
  2690. 00:49:41,140 --> 00:49:42,375
  2691. Saatnya berpesta.
  2692.  
  2693. 623
  2694. 00:49:53,652 --> 00:49:55,455
  2695. Sebelah sini, kemari.
  2696.  
  2697. 624
  2698. 00:50:00,795 --> 00:50:02,262
  2699. Kami akan merawatmu, Bu.
  2700.  
  2701. 625
  2702. 00:50:02,563 --> 00:50:04,432
  2703. Suzie, suruh bagian bedah tulang kemari.
  2704.  
  2705. 626
  2706. 00:50:04,631 --> 00:50:06,400
  2707. - Segera.
  2708. - Shawnie.
  2709.  
  2710. 627
  2711. 00:50:06,666 --> 00:50:08,267
  2712. - Ya.
  2713. - Bersiap untuk korban datang lainnya.
  2714.  
  2715. 628
  2716. 00:50:08,269 --> 00:50:09,535
  2717. Ya, Tuhanku.
  2718. Jangan ada bom lagi.
  2719.  
  2720. 629
  2721. 00:50:09,537 --> 00:50:11,539
  2722. Tidak, perampokan bank.
  2723. Beberapa korban luka tembak.
  2724.  
  2725. 630
  2726. 00:50:11,838 --> 00:50:13,273
  2727. Apa ?
  2728.  
  2729. 631
  2730. 00:50:15,510 --> 00:50:17,949
  2731. Perampokan Bank
  2732.  
  2733. 632
  2734. 00:50:22,083 --> 00:50:23,849
  2735. Ya, ada empat penembak jitu di atap.
  2736.  
  2737. 633
  2738. 00:50:23,851 --> 00:50:26,488
  2739. - Pertahanan aman.
  2740. - Baik, dimengerti 10-4.
  2741.  
  2742. 634
  2743. 00:50:27,188 --> 00:50:28,490
  2744. Kapten Horst ?
  2745.  
  2746. 635
  2747. 00:50:29,423 --> 00:50:30,691
  2748. Rossi, Interpol.
  2749.  
  2750. 636
  2751. 00:50:31,157 --> 00:50:33,191
  2752. Ini bukan saat yang tepat, Nn. Rossi.
  2753.  
  2754. 637
  2755. 00:50:33,193 --> 00:50:34,693
  2756. Aku sedang sibuk sekarang.
  2757.  
  2758. 638
  2759. 00:50:34,695 --> 00:50:36,331
  2760. Kurasa kita bisa bekerja sama.
  2761.  
  2762. 639
  2763. 00:50:36,630 --> 00:50:38,430
  2764. - Sungguh ?
  2765. - Aku menemukan ini..,..
  2766.  
  2767. 640
  2768. 00:50:38,432 --> 00:50:40,331
  2769. Di gudang luar kota..,..
  2770.  
  2771. 641
  2772. 00:50:40,333 --> 00:50:43,704
  2773. - Ini bagian penyelidikanku.
  2774. - Bom C-4. Dari mana kau mendapatkannya ?
  2775.  
  2776. 642
  2777. 00:50:45,238 --> 00:50:46,474
  2778. Ini alamatnya.
  2779.  
  2780. 643
  2781. 00:50:48,309 --> 00:50:49,874
  2782. Baik, sekarang kau dapat perhatianku.
  2783.  
  2784. 644
  2785. 00:50:49,876 --> 00:50:51,843
  2786. Jangan pergi sembarangan, paham ?
  2787.  
  2788. 645
  2789. 00:50:51,845 --> 00:50:53,248
  2790. Boleh aku berkeliling ?
  2791.  
  2792. 646
  2793. 00:50:54,514 --> 00:50:57,316
  2794. Tentu, tapi bantulah aku dan jangan..,..
  2795.  
  2796. 647
  2797. 00:50:57,318 --> 00:50:58,883
  2798. - Jangan sentuh apapun.
  2799. - Ya.
  2800.  
  2801. 648
  2802. 00:50:58,885 --> 00:51:00,588
  2803. Kau bisa memulainya dengan..,..
  2804.  
  2805. 649
  2806. 00:51:00,788 --> 00:51:03,322
  2807. Pelayan itu, dia ada di ambulan.
  2808.  
  2809. 650
  2810. 00:51:03,324 --> 00:51:04,659
  2811. Kurasa dia bisa membantu.
  2812.  
  2813. 651
  2814. 00:51:05,758 --> 00:51:07,195
  2815. Terima kasih.
  2816.  
  2817. 652
  2818. 00:51:24,378 --> 00:51:25,546
  2819. Terima kasih.
  2820.  
  2821. 653
  2822. 00:51:26,880 --> 00:51:28,682
  2823. Kau pernah lihat salah satu pria ini ?
  2824.  
  2825. 654
  2826. 00:51:38,358 --> 00:51:42,262
  2827. Dia. Tadi pagi dia kemari.
  2828. Dia meninggalkan uang tip besar.
  2829.  
  2830. 655
  2831. 00:51:44,697 --> 00:51:46,100
  2832. Terima kasih.
  2833.  
  2834. 656
  2835. 00:52:00,447 --> 00:52:02,550
  2836. Bagus, Kenny.
  2837. Lebih erat.
  2838.  
  2839. 657
  2840. 00:52:04,517 --> 00:52:05,519
  2841. Mike..,..
  2842.  
  2843. 658
  2844. 00:52:06,253 --> 00:52:07,519
  2845. Aku kedinginan.
  2846.  
  2847. 659
  2848. 00:52:07,521 --> 00:52:09,655
  2849. Aku bisa merasakan kadar darahku semakin turun.
  2850.  
  2851. 660
  2852. 00:52:09,657 --> 00:52:12,559
  2853. - Aku bisa merasakannya.
  2854. - Mack. Mack !
  2855.  
  2856. 661
  2857. 00:52:13,459 --> 00:52:15,193
  2858. Medis ! Aku butuh bantuan di sini !
  2859.  
  2860. 662
  2861. 00:52:15,195 --> 00:52:17,528
  2862. Aku kedinginan, aku bisa merasakannya.
  2863. Aku kedinginan.
  2864.  
  2865. 663
  2866. 00:52:17,530 --> 00:52:19,330
  2867. Jika kau mati di sini, akan kubunuh kau !
  2868.  
  2869. 664
  2870. 00:52:19,332 --> 00:52:22,300
  2871. Kenny, putar lebih erat !
  2872. Tekan lebih kencang !
  2873.  
  2874. 665
  2875. 00:52:22,302 --> 00:52:23,804
  2876. - Kau bisa ?
  2877. - Ya.
  2878.  
  2879. 666
  2880. 00:52:32,813 --> 00:52:34,282
  2881. Siap.
  2882.  
  2883. 667
  2884. 00:52:36,217 --> 00:52:37,418
  2885. Menembak !
  2886.  
  2887. 668
  2888. 00:52:47,961 --> 00:52:49,563
  2889. Kita akan selamat dari sini, Mack.
  2890.  
  2891. 669
  2892. 00:52:52,967 --> 00:52:56,304
  2893. Kenny, tetap waspada.
  2894. Kau melakukannya dengan baik.
  2895.  
  2896. 670
  2897. 00:52:57,972 --> 00:52:59,838
  2898. Delaney, kita harus maju !
  2899.  
  2900. 671
  2901. 00:52:59,840 --> 00:53:01,209
  2902. Kita tak bisa di sini !
  2903.  
  2904. 672
  2905. 00:53:08,014 --> 00:53:09,583
  2906. Kau akan baik saja !
  2907.  
  2908. 673
  2909. 00:53:13,987 --> 00:53:15,355
  2910. Tepat sasaran !
  2911.  
  2912. 674
  2913. 00:53:23,664 --> 00:53:27,334
  2914. MacAvoy ! MacAvoy !
  2915. MacAvoy !
  2916.  
  2917. 675
  2918. 00:53:27,735 --> 00:53:29,800
  2919. Aku semakin melemah, Kenny.
  2920. Aku semakin melemah.
  2921.  
  2922. 676
  2923. 00:53:29,802 --> 00:53:31,405
  2924. Tidak, Kau tak boleh mati !
  2925.  
  2926. 677
  2927. 00:53:32,673 --> 00:53:34,742
  2928. Bangunlah ! Tetaplah bersamaku !
  2929.  
  2930. 678
  2931. 00:53:36,010 --> 00:53:38,345
  2932. Kau tak boleh mati !
  2933. Kau tak boleh mati !
  2934.  
  2935. 679
  2936. 00:53:38,679 --> 00:53:41,215
  2937. Kau tak boleh mati !
  2938.  
  2939. 680
  2940. 00:54:01,201 --> 00:54:02,637
  2941. Penembak jitu !
  2942.  
  2943. 681
  2944. 00:54:03,303 --> 00:54:05,539
  2945. Petugas tertembak ! Petugas tertembak !
  2946.  
  2947. 682
  2948. 00:54:12,072 --> 00:54:13,273
  2949. Pengumuman Darurat
  2950. Ledakan Restoran di Chesterford
  2951.  
  2952. 683
  2953. 00:54:13,274 --> 00:54:14,671
  2954. Masuk ke dalam dan jangan keluar..,..
  2955.  
  2956. 684
  2957. 00:54:16,941 --> 00:54:19,703
  2958. Jangan Mengemudi, Hubungi 911 Hanya untuk keadaan darurat
  2959.  
  2960. 685
  2961. 00:54:24,657 --> 00:54:27,527
  2962. --- Ledakan Restoran ---
  2963. Petugas ada di tempat kejadian..,..
  2964.  
  2965. 686
  2966. 00:54:29,329 --> 00:54:31,298
  2967. Sadarlah ! Sadarlah !
  2968.  
  2969. 687
  2970. 00:54:31,932 --> 00:54:33,668
  2971. Kau ingin aku melakukan apa ?
  2972. Aku tak tahu cara membantumu.
  2973.  
  2974. 688
  2975. 00:54:33,934 --> 00:54:35,536
  2976. MacAvoy, sadarlah !
  2977.  
  2978. 689
  2979. 00:54:36,036 --> 00:54:37,405
  2980. Tetap bersamaku !
  2981.  
  2982. 690
  2983. 00:54:41,008 --> 00:54:42,443
  2984. Aku ingin kau..,..
  2985.  
  2986. 691
  2987. 00:54:43,209 --> 00:54:44,945
  2988. Merekamku di ponselmu.
  2989.  
  2990. 692
  2991. 00:54:46,979 --> 00:54:48,815
  2992. - Sekarang juga ?
  2993. - Ya.
  2994.  
  2995. 693
  2996. 00:54:49,682 --> 00:54:51,686
  2997. Aku ingin kau merekam videoku..,..
  2998.  
  2999. 694
  3000. 00:54:52,319 --> 00:54:53,887
  3001. Di ponselmu sekarang juga.
  3002.  
  3003. 695
  3004. 00:54:55,021 --> 00:54:57,557
  3005. - Video..,..
  3006. - Ya, lakukan, Ken.
  3007.  
  3008. 696
  3009. 00:54:58,958 --> 00:55:00,294
  3010. Lakukan.
  3011.  
  3012. 697
  3013. 00:55:01,762 --> 00:55:02,997
  3014. Sudah merekam.
  3015.  
  3016. 698
  3017. 00:55:07,434 --> 00:55:08,503
  3018. Sayang..,..
  3019.  
  3020. 699
  3021. 00:55:11,137 --> 00:55:12,673
  3022. Sesuatu yang buruk terjadi dan..,..
  3023.  
  3024. 700
  3025. 00:55:13,706 --> 00:55:15,876
  3026. Aku tahu berjanji padamu setiap pagi bahwa..,..
  3027.  
  3028. 701
  3029. 00:55:16,142 --> 00:55:17,478
  3030. Aku akan selamat dan..,..
  3031.  
  3032. 702
  3033. 00:55:18,245 --> 00:55:20,847
  3034. Kembali padamu, pulang dengan aman, tapi..,..
  3035.  
  3036. 703
  3037. 00:55:21,382 --> 00:55:23,450
  3038. Aku tak bisa menepati janji itu hari ini
  3039.  
  3040. 704
  3041. 00:55:26,787 --> 00:55:28,923
  3042. Aku tak menyangka akan mati seperti ini.
  3043.  
  3044. 705
  3045. 00:55:31,858 --> 00:55:33,460
  3046. Aku ingin mengatakan..,..
  3047.  
  3048. 706
  3049. 00:55:35,862 --> 00:55:37,130
  3050. Bahwa aku mencintaimu
  3051.  
  3052. 707
  3053. 00:55:44,604 --> 00:55:46,007
  3054. Dan aku mencintai bayi kita.
  3055.  
  3056. 708
  3057. 00:55:49,542 --> 00:55:50,945
  3058. Hei, nak..,..
  3059.  
  3060. 709
  3061. 00:55:51,945 --> 00:55:53,081
  3062. Aku Ayahmu.
  3063.  
  3064. 710
  3065. 00:55:53,982 --> 00:55:55,750
  3066. Maaf Ayah kacau saat ini..,..
  3067.  
  3068. 711
  3069. 00:55:56,450 --> 00:55:58,952
  3070. Dan maaf Ayah tak bisa di sana bersamamu, ini..,..
  3071.  
  3072. 712
  3073. 00:56:00,019 --> 00:56:01,421
  3074. Ini tak adil
  3075.  
  3076. 713
  3077. 00:56:02,688 --> 00:56:04,358
  3078. Hidup itu keras, jadi..,..
  3079.  
  3080. 714
  3081. 00:56:05,159 --> 00:56:07,024
  3082. Kau harus dua kali lebih kuat dari Ayahmu, paham ?
  3083.  
  3084. 715
  3085. 00:56:07,026 --> 00:56:08,528
  3086. Karena Ayah tak bisa melindungimu.
  3087.  
  3088. 716
  3089. 00:56:09,028 --> 00:56:10,764
  3090. Tapi aku akan selalu jadi Ayahmu.
  3091.  
  3092. 717
  3093. 00:56:12,499 --> 00:56:13,920
  3094. Matikan.
  3095.  
  3096. 718
  3097. 00:56:21,775 --> 00:56:24,845
  3098. Kemarilah !
  3099. Ikuti perintahku.
  3100.  
  3101. 719
  3102. 00:56:30,866 --> 00:56:43,395
  3103. Bonus Cashback 10%, Bonus To Poker 0,5%
  3104. akumenang.com
  3105.  
  3106. 720
  3107. 00:56:43,406 --> 00:56:46,561
  3108. Perampokan Bank
  3109.  
  3110. 721
  3111. 00:56:56,209 --> 00:56:58,412
  3112. Hei, ini Steve
  3113. Aku sedang tak di sini sekarang
  3114.  
  3115. 722
  3116. 00:57:02,081 --> 00:57:04,151
  3117. Angkatlah, sayang.
  3118. Ayolah, ayolah.
  3119.  
  3120. 723
  3121. 00:57:06,119 --> 00:57:07,718
  3122. Hei, ini Steve
  3123. Aku sedang tak di sini sekarang
  3124.  
  3125. 724
  3126. 00:57:07,720 --> 00:57:09,123
  3127. Jadi tinggalkan..,..
  3128.  
  3129. 725
  3130. 00:57:17,563 --> 00:57:20,097
  3131. Hanson, aku akan maju !
  3132. Aku harus mendekati Chandler !
  3133.  
  3134. 726
  3135. 00:57:20,099 --> 00:57:21,566
  3136. Aku akan terus menembak !
  3137.  
  3138. 727
  3139. 00:57:21,568 --> 00:57:23,235
  3140. Di mana medis ?
  3141. Ini omong kosong !
  3142.  
  3143. 728
  3144. 00:57:23,237 --> 00:57:24,836
  3145. - Aku bisa dengar mereka mendekat.
  3146. - Merunduklah !
  3147.  
  3148. 729
  3149. 00:57:24,838 --> 00:57:26,641
  3150. - Dia tertembak di mana ?
  3151. - Di dada.
  3152.  
  3153. 730
  3154. 00:57:27,139 --> 00:57:28,974
  3155. - Pelurunya menembus rompi pelindungnya ?
  3156. - Ya, menembusnya.
  3157.  
  3158. 731
  3159. 00:57:28,976 --> 00:57:30,774
  3160. - Kau harus melindungiku !
  3161. - Lindungi ! Terus maju !
  3162.  
  3163. 732
  3164. 00:57:30,776 --> 00:57:33,512
  3165. - Di hitungan ketiga, aku maju !
  3166. - Maju, maju, maju !
  3167.  
  3168. 733
  3169. 00:57:33,514 --> 00:57:35,516
  3170. - Maju, maju !
  3171. - Maju, maju ! Cepat !
  3172.  
  3173. 734
  3174. 00:57:39,119 --> 00:57:40,755
  3175. Cepat, berlindung !
  3176.  
  3177. 735
  3178. 00:57:52,266 --> 00:57:55,135
  3179. - Sial !
  3180. - Dia..,.. Dia tewas !
  3181.  
  3182. 736
  3183. 00:57:56,135 --> 00:57:57,471
  3184. Dia tewas !
  3185.  
  3186. 737
  3187. 00:57:58,170 --> 00:58:00,271
  3188. Sudahlah, Dia tewas !
  3189. Mari keluar dari sini !
  3190.  
  3191. 738
  3192. 00:58:00,273 --> 00:58:01,741
  3193. Ayo, cepat !
  3194.  
  3195. 739
  3196. 00:58:12,952 --> 00:58:16,053
  3197. Mack, kau akan baik saja.
  3198. Kau paham Mack ?
  3199.  
  3200. 740
  3201. 00:58:16,055 --> 00:58:17,691
  3202. - Hanson, Hanson..,..
  3203. - Kau akan baik saja.
  3204.  
  3205. 741
  3206. 00:58:21,762 --> 00:58:24,499
  3207. - Aku perlu peluru lagi !
  3208. - Ini peluru terakhirku !
  3209.  
  3210. 742
  3211. 00:58:24,698 --> 00:58:28,566
  3212. Kita bergerak !
  3213. Di hitungan ketiga, dua, satu ! Bangun !
  3214.  
  3215. 743
  3216. 00:58:28,568 --> 00:58:31,035
  3217. Cepat ! Cepat ! Ayo !
  3218.  
  3219. 744
  3220. 00:58:31,037 --> 00:58:33,039
  3221. Jacobs, kita bergerak !
  3222. Lindungi aku !
  3223.  
  3224. 745
  3225. 00:58:33,307 --> 00:58:35,910
  3226. - Aku memeganginya.
  3227. - Ayo, cepat, cepat !
  3228.  
  3229. 746
  3230. 00:58:36,909 --> 00:58:38,712
  3231. - Cepat, terus jalan !
  3232. - Tunggu !
  3233.  
  3234. 747
  3235. 00:59:04,070 --> 00:59:05,805
  3236. Cepat, cepat !
  3237.  
  3238. 748
  3239. 00:59:26,226 --> 00:59:28,229
  3240. - Cepat, ayo !
  3241. - Cepat, cepat !
  3242.  
  3243. 749
  3244. 00:59:29,529 --> 00:59:32,233
  3245. Sial ! Ayolah !
  3246. Baringkan dia di sini.
  3247.  
  3248. 750
  3249. 00:59:32,965 --> 00:59:35,569
  3250. Berhati - hatilah, kakinya tertembak.
  3251.  
  3252. 751
  3253. 00:59:38,905 --> 00:59:40,704
  3254. Tak ada tanda organ vital.
  3255. Beri empat kantong darah O.
  3256.  
  3257. 752
  3258. 00:59:40,706 --> 00:59:42,706
  3259. - Kita harus memindahkannya.
  3260. - Akan kuselamatkan Jacobs.
  3261.  
  3262. 753
  3263. 00:59:42,708 --> 00:59:43,844
  3264. Baik, aku akan kembali !
  3265.  
  3266. 754
  3267. 00:59:46,146 --> 00:59:47,914
  3268. Aku memegangimu ! Aku memegangimu !
  3269.  
  3270. 755
  3271. 00:59:50,883 --> 00:59:53,284
  3272. Ayolah, ayolah !
  3273. Bertahanlah !
  3274.  
  3275. 756
  3276. 00:59:53,286 --> 00:59:55,255
  3277. Penjahat brengsek !
  3278.  
  3279. 757
  3280. 01:00:13,773 --> 01:00:14,972
  3281. Sampai SWAT kemari..,..
  3282.  
  3283. 758
  3284. 01:00:14,974 --> 01:00:17,744
  3285. Kita tutup daerah ini,
  3286. Supaya tak ada korban tewas lagi.
  3287.  
  3288. 759
  3289. 01:00:18,412 --> 01:00:20,412
  3290. - Kau bersamaku ?
  3291. - Ya, tentu.
  3292.  
  3293. 760
  3294. 01:00:20,414 --> 01:00:22,016
  3295. - Mana Kenny ?
  3296. - Siapa ?
  3297.  
  3298. 761
  3299. 01:00:22,782 --> 01:00:24,883
  3300. Anak tumpanganku !
  3301.  
  3302. 762
  3303. 01:00:24,885 --> 01:00:26,084
  3304. Dia tadi bersama Jacobs.
  3305. Di mana dia ?
  3306.  
  3307. 763
  3308. 01:00:26,086 --> 01:00:27,285
  3309. - Kita harus menemukannya.
  3310. - Baiklah, baik.
  3311.  
  3312. 764
  3313. 01:00:27,287 --> 01:00:29,820
  3314. Kalian carilah anak itu.
  3315. Akan kututup tempat ini.
  3316.  
  3317. 765
  3318. 01:00:29,822 --> 01:00:31,891
  3319. - Baik, dimengerti.
  3320. - Ayo, cepat.
  3321.  
  3322. 766
  3323. 01:00:33,459 --> 01:00:36,296
  3324. Kita harus menunggu sampai gelap. Mundur !
  3325.  
  3326. 767
  3327. 01:00:39,032 --> 01:00:41,202
  3328. Kalian melihat..,.. Anak remaja ?
  3329.  
  3330. 768
  3331. 01:00:41,567 --> 01:00:43,300
  3332. Anak remaja ? Kurasa tidak.
  3333.  
  3334. 769
  3335. 01:00:55,449 --> 01:00:57,784
  3336. - Halo ?
  3337. - Ayah ?
  3338.  
  3339. 770
  3340. 01:01:02,322 --> 01:01:03,724
  3341. Lisa..,..
  3342.  
  3343. 771
  3344. 01:01:04,225 --> 01:01:07,228
  3345. Mereka membawanya ke Rumah Sakit St. Luke
  3346. Sayang, dia..,..
  3347.  
  3348. 772
  3349. 01:01:07,694 --> 01:01:09,364
  3350. Keadaannya memburuk.
  3351.  
  3352. 773
  3353. 01:01:12,466 --> 01:01:14,235
  3354. Maafkan Ayah.
  3355.  
  3356. 774
  3357. 01:01:50,905 --> 01:01:52,572
  3358. Luka tembak di kaki.
  3359.  
  3360. 775
  3361. 01:01:52,774 --> 01:01:54,409
  3362. Kami memberinya kejut jantung
  3363. Dua kali dalam perjalanan kemari.
  3364.  
  3365. 776
  3366. 01:01:55,375 --> 01:01:58,046
  3367. Trauma satu, sebelah sini.
  3368.  
  3369. 777
  3370. 01:02:03,785 --> 01:02:06,288
  3371. - Permisi ?
  3372. - Ambil Pisau bedah.
  3373.  
  3374. 778
  3375. 01:02:32,312 --> 01:02:34,281
  3376. - Bu, kau tak bisa..,..
  3377. - Dia suamiku.
  3378.  
  3379. 779
  3380. 01:02:35,249 --> 01:02:36,214
  3381. - Steve !
  3382. - Bu, kau harus pergi.
  3383.  
  3384. 780
  3385. 01:02:36,216 --> 01:02:38,352
  3386. Aku tak mau pergi kemanapun !
  3387. Dia suamiku !
  3388.  
  3389. 781
  3390. 01:02:38,585 --> 01:02:40,321
  3391. - Biarkan kami bekerja, Bu !
  3392. - Aku di sini, sayang.
  3393.  
  3394. 782
  3395. 01:02:40,888 --> 01:02:42,023
  3396. Aku di sini.
  3397.  
  3398. 783
  3399. 01:02:42,556 --> 01:02:43,892
  3400. Kami berdua di sini.
  3401.  
  3402. 784
  3403. 01:02:55,203 --> 01:02:58,172
  3404. Luka tembak.
  3405. Sepertinya lukanya bersih.
  3406.  
  3407. 785
  3408. 01:03:00,508 --> 01:03:03,979
  3409. - Jacobs ? Jacobs, apa yang terjadi ?
  3410. - Jangan sekarang.
  3411.  
  3412. 786
  3413. 01:03:05,479 --> 01:03:07,982
  3414. Mike dan Steve mendapati perampokan bank.
  3415.  
  3416. 787
  3417. 01:03:08,482 --> 01:03:11,386
  3418. Para bajingan itu punya banyak senjata daripada..,..
  3419.  
  3420. 788
  3421. 01:03:12,252 --> 01:03:14,321
  3422. - Daripada Iblis !
  3423. - Dok..,..
  3424.  
  3425. 789
  3426. 01:03:14,855 --> 01:03:16,457
  3427. Bajunya masuk ke luka tembaknya.
  3428.  
  3429. 790
  3430. 01:03:16,924 --> 01:03:18,357
  3431. Akan segera kutangani.
  3432.  
  3433. 791
  3434. 01:03:18,359 --> 01:03:20,228
  3435. Jacobs, apa Ayahku masih di sana ?
  3436.  
  3437. 792
  3438. 01:03:20,928 --> 01:03:22,464
  3439. Mungkin dia sedang mencari anak itu.
  3440.  
  3441. 793
  3442. 01:03:23,497 --> 01:03:24,499
  3443. Anak apa ?
  3444.  
  3445. 794
  3446. 01:03:26,366 --> 01:03:27,502
  3447. Tumpangan.
  3448.  
  3449. 795
  3450. 01:03:28,069 --> 01:03:30,002
  3451. Mike dan Steve dapat tugas tumpangan.
  3452.  
  3453. 796
  3454. 01:03:30,004 --> 01:03:32,107
  3455. Itu puteraku, namanya Kenny.
  3456.  
  3457. 797
  3458. 01:04:00,100 --> 01:04:02,203
  3459. Itu dia ! Ini telepon darinya !
  3460. Ini telepon darinya !
  3461.  
  3462. 798
  3463. 01:04:02,435 --> 01:04:03,872
  3464. Kubantu.
  3465.  
  3466. 799
  3467. 01:04:07,909 --> 01:04:09,377
  3468. Ya, sayang, ini..,..
  3469.  
  3470. 800
  3471. 01:04:09,676 --> 01:04:12,279
  3472. Ini Ibu. Ibu di sini, Kenny
  3473. Di mana kau ?
  3474.  
  3475. 801
  3476. 01:04:12,513 --> 01:04:15,250
  3477. Aku di tempat parkir.
  3478. Aku di tempat parkir dekat bank.
  3479.  
  3480. 802
  3481. 01:04:15,982 --> 01:04:17,382
  3482. Mereka merampok bank.
  3483. Mereka menembaki orang.
  3484.  
  3485. 803
  3486. 01:04:17,384 --> 01:04:20,185
  3487. Ibu tahu, sayang. Ibu tahu.
  3488. Apa kau aman ?
  3489.  
  3490. 804
  3491. 01:04:20,187 --> 01:04:22,390
  3492. Entahlah, kurasa posisiku aman.
  3493.  
  3494. 805
  3495. 01:04:22,589 --> 01:04:24,526
  3496. Baik, dengar, dengar.
  3497.  
  3498. 806
  3499. 01:04:25,125 --> 01:04:26,460
  3500. Jangan pindah, paham ?
  3501.  
  3502. 807
  3503. 01:04:26,660 --> 01:04:28,993
  3504. Jangan pindah sampai Polisi atau petugas lain..,..
  3505.  
  3506. 808
  3507. 01:04:28,995 --> 01:04:31,332
  3508. - Datang menjemputmu, paham ?
  3509. - Ibu, aku takut.
  3510.  
  3511. 809
  3512. 01:04:32,265 --> 01:04:33,265
  3513. Ibu tahu, sayang.
  3514.  
  3515. 810
  3516. 01:04:33,267 --> 01:04:35,337
  3517. Ibu tahu, tapi kita bisa melalui ini, paham ?
  3518.  
  3519. 811
  3520. 01:04:35,535 --> 01:04:37,438
  3521. Kau dan Ibu, kita bisa melaluinya.
  3522.  
  3523. 812
  3524. 01:04:37,671 --> 01:04:40,306
  3525. Kau harus tegar.
  3526. Ibu juga tegar.
  3527.  
  3528. 813
  3529. 01:04:40,308 --> 01:04:42,140
  3530. Jadilah putera Ibu yang tegar.
  3531.  
  3532. 814
  3533. 01:04:43,074 --> 01:04:44,944
  3534. Ibu, ponselku mau mati.
  3535.  
  3536. 815
  3537. 01:04:44,946 --> 01:04:48,147
  3538. Baik, tetap di sana, kau dengar ?
  3539.  
  3540. 816
  3541. 01:04:48,149 --> 01:04:50,683
  3542. Jangan pindah, tetap di tempatmu.
  3543.  
  3544. 817
  3545. 01:04:50,685 --> 01:04:53,185
  3546. - Ibu menyayangimu.
  3547. - Aku menyayangi Ibu juga.
  3548.  
  3549. 818
  3550. 01:04:53,587 --> 01:04:54,890
  3551. Ibu ?
  3552.  
  3553. 819
  3554. 01:04:55,555 --> 01:04:56,624
  3555. Ibu ?
  3556.  
  3557. 820
  3558. 01:05:03,163 --> 01:05:04,633
  3559. Halo ? Dia..,..
  3560.  
  3561. 821
  3562. 01:05:05,232 --> 01:05:06,368
  3563. Ponselnya mati.
  3564.  
  3565. 822
  3566. 01:05:07,100 --> 01:05:08,369
  3567. Puteraku.
  3568.  
  3569. 823
  3570. 01:05:16,613 --> 01:05:29,174
  3571. Situs Bola Online TERPERCAYA
  3572. akumenang.com
  3573.  
  3574. 824
  3575. 01:05:47,541 --> 01:05:49,343
  3576. Tuan - tuan, apa kondisinya ?
  3577.  
  3578. 825
  3579. 01:05:50,243 --> 01:05:53,245
  3580. Letnan, rekanku Opsir MacAvoy dan aku..,..
  3581.  
  3582. 826
  3583. 01:05:53,247 --> 01:05:54,683
  3584. Yang pertama tiba di sana.
  3585.  
  3586. 827
  3587. 01:05:55,383 --> 01:05:57,750
  3588. Kami berhenti tak jauh dari sana..,..
  3589.  
  3590. 828
  3591. 01:05:57,752 --> 01:06:00,219
  3592. Dan melihat mobil Escalade hitam..,..
  3593.  
  3594. 829
  3595. 01:06:00,221 --> 01:06:01,989
  3596. Parkir di tepi jalan sekitar 45 meter..,..
  3597.  
  3598. 830
  3599. 01:06:02,489 --> 01:06:03,991
  3600. Dari pintu masuk bank.
  3601.  
  3602. 831
  3603. 01:06:04,692 --> 01:06:07,696
  3604. Ada pria kulit putih duduk di balik kemudi.
  3605.  
  3606. 832
  3607. 01:06:08,229 --> 01:06:10,361
  3608. Kau melihat ada tersangka masuk..,..
  3609.  
  3610. 833
  3611. 01:06:10,363 --> 01:06:12,364
  3612. - Atau keluar bank ?
  3613. - Tidak, pak.
  3614.  
  3615. 834
  3616. 01:06:12,366 --> 01:06:14,799
  3617. Saat itu kami fokus pada mobil dan pengemudinya..,..
  3618.  
  3619. 835
  3620. 01:06:14,801 --> 01:06:17,236
  3621. Tapi saat kami mendekati..,..
  3622.  
  3623. 836
  3624. 01:06:17,238 --> 01:06:19,103
  3625. Pengemudinya keluar dari dalam mobil..,..
  3626.  
  3627. 837
  3628. 01:06:19,105 --> 01:06:21,241
  3629. Dan mulai menembak dengan senjata otomatis..,..
  3630.  
  3631. 838
  3632. 01:06:22,308 --> 01:06:23,644
  3633. Dan saat itulah..,..
  3634.  
  3635. 839
  3636. 01:06:25,546 --> 01:06:27,181
  3637. Kami..,.. Kami mulai..,..
  3638.  
  3639. 840
  3640. 01:06:28,149 --> 01:06:30,384
  3641. Menembak balik dan..,..
  3642.  
  3643. 841
  3644. 01:06:33,654 --> 01:06:36,558
  3645. Rekanku tertembak.
  3646.  
  3647. 842
  3648. 01:06:37,691 --> 01:06:39,390
  3649. Tak ada penumpang lain di mobilmu ?
  3650.  
  3651. 843
  3652. 01:06:39,392 --> 01:06:42,563
  3653. Ya, pak, ada. Kami punya penumpang
  3654. Di bagian belakang.
  3655.  
  3656. 844
  3657. 01:06:42,796 --> 01:06:44,398
  3658. Kau punya penumpang di bagian belakang ?
  3659.  
  3660. 845
  3661. 01:06:45,165 --> 01:06:46,533
  3662. Mana penumpang itu sekarang ?
  3663.  
  3664. 846
  3665. 01:06:46,534 --> 01:06:47,766
  3666. Mana penumpang itu sekarang ?
  3667.  
  3668. 847
  3669. 01:06:47,768 --> 01:06:50,471
  3670. Aku tak tahu di mana penumpang itu, pak.
  3671.  
  3672. 848
  3673. 01:06:51,805 --> 01:06:53,540
  3674. Mengapa kau begitu lama ?
  3675.  
  3676. 849
  3677. 01:06:55,542 --> 01:06:56,808
  3678. Chandler, aku harus tahu jika ada..,..
  3679.  
  3680. 850
  3681. 01:06:56,810 --> 01:06:58,176
  3682. Aku ingin tahu di mana penumpang itu.
  3683.  
  3684. 851
  3685. 01:06:58,178 --> 01:06:59,813
  3686. Apa..,.. Tidak..,..
  3687. Mengapa kau begitu lama ?
  3688.  
  3689. 852
  3690. 01:06:59,880 --> 01:07:01,712
  3691. Kami harus menangani penembakan ini..,..
  3692.  
  3693. 853
  3694. 01:07:01,714 --> 01:07:04,216
  3695. - Secepat mungkin..,..
  3696. - Tidak, kau terlambat sejam.
  3697.  
  3698. 854
  3699. 01:07:04,218 --> 01:07:05,817
  3700. - Dan kami kalah senjata.
  3701. - Chandler..,..
  3702.  
  3703. 855
  3704. 01:07:05,819 --> 01:07:09,156
  3705. Dan..,.. Dan puteraku mati !
  3706.  
  3707. 856
  3708. 01:07:09,689 --> 01:07:11,091
  3709. Dia mati !
  3710.  
  3711. 857
  3712. 01:07:11,292 --> 01:07:14,462
  3713. Dia mau memiliki anak !
  3714.  
  3715. 858
  3716. 01:07:15,162 --> 01:07:16,564
  3717. Mengapa kau begitu lama ?
  3718.  
  3719. 859
  3720. 01:07:21,301 --> 01:07:23,734
  3721. Chandler, kau harus tenang.
  3722.  
  3723. 860
  3724. 01:07:23,736 --> 01:07:26,170
  3725. Biarkan aku mengumpulkan Tim SWAT-ku di sini..,..
  3726.  
  3727. 861
  3728. 01:07:26,172 --> 01:07:28,739
  3729. Biarkan aku membuat rencana dengan tenang
  3730. Supaya kami bisa masuk gedung itu..,..
  3731.  
  3732. 862
  3733. 01:07:28,741 --> 01:07:30,341
  3734. Dan mengatasi masalah ini.
  3735.  
  3736. 863
  3737. 01:07:30,343 --> 01:07:32,179
  3738. Aku ingin kau tenang untuk-ku, paham ?
  3739.  
  3740. 864
  3741. 01:07:38,486 --> 01:07:41,156
  3742. - Siapa kau ?
  3743. - Rossi, Interpol.
  3744.  
  3745. 865
  3746. 01:07:41,288 --> 01:07:42,721
  3747. Baik, dan ?
  3748.  
  3749. 866
  3750. 01:07:42,723 --> 01:07:44,491
  3751. Dia memberi kami petunjuk ke gudang musuh.
  3752.  
  3753. 867
  3754. 01:07:44,758 --> 01:07:45,690
  3755. Dan ?
  3756.  
  3757. 868
  3758. 01:07:45,692 --> 01:07:47,593
  3759. Dan mengkonfirmasi kita berurusan dengan siapa.
  3760.  
  3761. 869
  3762. 01:07:47,595 --> 01:07:49,328
  3763. Baik, aku tahu sedang berhadapan dengan siapa.
  3764.  
  3765. 870
  3766. 01:07:49,330 --> 01:07:51,066
  3767. Aku tahu sikap para bajingan itu.
  3768.  
  3769. 871
  3770. 01:07:51,598 --> 01:07:54,232
  3771. Ucapanmu seperti orang Amerika lainnya.
  3772.  
  3773. 872
  3774. 01:07:54,234 --> 01:07:55,868
  3775. Baik, dengar,
  3776. Ada Wali Kota..,..
  3777.  
  3778. 873
  3779. 01:07:55,870 --> 01:07:58,203
  3780. Permisi..,.. Ada Wali Kota yang sedang mencecarku.
  3781.  
  3782. 874
  3783. 01:07:58,205 --> 01:07:59,605
  3784. Bahkan Gubernur ingin terbang kemari..,..
  3785.  
  3786. 875
  3787. 01:07:59,607 --> 01:08:00,806
  3788. Mendiskusikan masalah ini sekarang juga.
  3789.  
  3790. 876
  3791. 01:08:00,808 --> 01:08:01,873
  3792. Aku tak punya Waktu untukmu.
  3793.  
  3794. 877
  3795. 01:08:01,875 --> 01:08:03,509
  3796. Aku ingin penjahat itu di tahan..,..
  3797.  
  3798. 878
  3799. 01:08:03,511 --> 01:08:05,080
  3800. Atau mereka ditembak mati.
  3801.  
  3802. 879
  3803. 01:08:05,346 --> 01:08:06,812
  3804. Dan Agen, siapapun namamu itu..,..
  3805.  
  3806. 880
  3807. 01:08:06,814 --> 01:08:08,647
  3808. Jika kau punya informasi yang bisa kugunakan..,..
  3809.  
  3810. 881
  3811. 01:08:08,649 --> 01:08:11,350
  3812. Untuk Tim pendobrak-ku,
  3813. Katakan dan bekerja samalah, paham ?
  3814.  
  3815. 882
  3816. 01:08:11,352 --> 01:08:12,152
  3817. Aku selesai.
  3818.  
  3819. 883
  3820. 01:08:12,520 --> 01:08:14,752
  3821. Letnanmu sudah gila.
  3822.  
  3823. 884
  3824. 01:08:14,754 --> 01:08:16,355
  3825. Hei, kau tahu, kuyakin..,..
  3826.  
  3827. 885
  3828. 01:08:16,357 --> 01:08:18,359
  3829. Mike Chandler setuju dengan pendapatmu itu.
  3830.  
  3831. 886
  3832. 01:08:18,791 --> 01:08:22,429
  3833. Opsir Chandler mempelajari apa yang
  3834. Bisa dilakukan penjahat di dalam bank itu.
  3835.  
  3836. 887
  3837. 01:08:23,531 --> 01:08:25,500
  3838. Terima kasih, kami sudah punya rencana.
  3839.  
  3840. 888
  3841. 01:08:26,700 --> 01:08:29,269
  3842. Mereka tak mudah diprediksi, Kapten.
  3843.  
  3844. 889
  3845. 01:08:29,502 --> 01:08:31,371
  3846. Mereka menunggumu menyerang.
  3847.  
  3848. 890
  3849. 01:08:32,106 --> 01:08:33,441
  3850. Kau pernah membaca "Moltke" ?
  3851.  
  3852. 891
  3853. 01:08:35,776 --> 01:08:39,177
  3854. "Tak ada rencana operasi yang bisa memberi kepastian"
  3855.  
  3856. 892
  3857. 01:08:39,179 --> 01:08:42,249
  3858. "Di luar kontak pertama dengan
  3859. Kekuatan utama mematikan"
  3860.  
  3861. 893
  3862. 01:08:42,448 --> 01:08:43,852
  3863. Hanya itu yang bisa kau lakukan ?
  3864.  
  3865. 894
  3866. 01:08:44,451 --> 01:08:47,522
  3867. Mereka ahli melakukan serangan.
  3868.  
  3869. 895
  3870. 01:08:47,787 --> 01:08:49,723
  3871. Mereka merubah keadaan merugikan kalian.
  3872.  
  3873. 896
  3874. 01:08:49,924 --> 01:08:52,127
  3875. Rute pelarian menjadi jebakan.
  3876.  
  3877. 897
  3878. 01:08:52,660 --> 01:08:54,863
  3879. Katakan apa yang harus kulakukan ?
  3880. Apa harus kulepaskan mereka ?
  3881.  
  3882. 898
  3883. 01:08:55,528 --> 01:08:58,133
  3884. - Diam menunggu ?
  3885. - Aku hanya..,..
  3886.  
  3887. 899
  3888. 01:08:58,432 --> 01:08:59,964
  3889. Tidak, tunggu..,..
  3890. Katakan padaku apa yang..,..
  3891.  
  3892. 900
  3893. 01:08:59,966 --> 01:09:02,402
  3894. Harus kulakukan saat mereka
  3895. Mulai menembaki sandera ?
  3896.  
  3897. 901
  3898. 01:09:03,203 --> 01:09:04,538
  3899. - Aku hanya..,..
  3900. - Hanya apa ?
  3901.  
  3902. 902
  3903. 01:09:09,309 --> 01:09:10,879
  3904. Aku ingin kau memahaminya.
  3905.  
  3906. 903
  3907. 01:09:11,679 --> 01:09:15,149
  3908. Mereka akan menggunakan seranganmu
  3909. Sebagai jalan kabur.
  3910.  
  3911. 904
  3912. 01:09:15,883 --> 01:09:17,684
  3913. Semua orang di jalanan itu dalam bahaya.
  3914.  
  3915. 905
  3916. 01:09:37,037 --> 01:09:38,837
  3917. Ini mengingatkanku pada
  3918. Penyerangan kita di Kabul.
  3919.  
  3920. 906
  3921. 01:09:38,839 --> 01:09:40,608
  3922. Kau mengingatnya ?
  3923.  
  3924. 907
  3925. 01:09:43,644 --> 01:09:47,482
  3926. - Berapa orang yang kau bunuh ?
  3927. - Tiga puluh dua.
  3928.  
  3929. 908
  3930. 01:09:48,448 --> 01:09:50,184
  3931. Itu benar, legenda.
  3932.  
  3933. 909
  3934. 01:09:56,590 --> 01:09:58,589
  3935. Kita berhasil di sana,
  3936. Kita juga berhasil di sini.
  3937.  
  3938. 910
  3939. 01:09:58,591 --> 01:10:00,194
  3940. Tak lama lagi.
  3941.  
  3942. 911
  3943. 01:10:00,760 --> 01:10:02,863
  3944. Kita pergi dari sini dengan uang jutaan.
  3945.  
  3946. 912
  3947. 01:10:03,596 --> 01:10:06,534
  3948. Uang itu lebih banyak daripada
  3949. Upah kita selama di militer.
  3950.  
  3951. 913
  3952. 01:10:07,401 --> 01:10:08,603
  3953. Kita masih belum pulang.
  3954.  
  3955. 914
  3956. 01:10:09,803 --> 01:10:12,007
  3957. SWAT akan segera mendatangi kita.
  3958.  
  3959. 915
  3960. 01:10:12,372 --> 01:10:13,607
  3961. Lakukan yang biasa kita lakukan.
  3962.  
  3963. 916
  3964. 01:10:14,742 --> 01:10:16,611
  3965. Akan kuperiksa para sandera.
  3966.  
  3967. 917
  3968. 01:10:16,809 --> 01:10:18,278
  3969. Baik.
  3970.  
  3971. 918
  3972. 01:10:32,626 --> 01:10:35,630
  3973. - Semunya siap berangkat ?
  3974. - Siap.
  3975.  
  3976. 919
  3977. 01:10:47,640 --> 01:10:49,344
  3978. Tidak, tidak, jangan !
  3979.  
  3980. 920
  3981. 01:10:49,809 --> 01:10:51,310
  3982. Aku tak..,.. Aku tak melakukan apapun !
  3983.  
  3984. 921
  3985. 01:10:51,312 --> 01:10:52,445
  3986. Kau pikir apa yang kau lakukan ?
  3987.  
  3988. 922
  3989. 01:10:52,447 --> 01:10:54,449
  3990. - Aku tak melakukan apapun !
  3991. - Jangan ganggu dia !
  3992.  
  3993. 923
  3994. 01:10:55,916 --> 01:10:57,518
  3995. Kau bukan pahlawan.
  3996.  
  3997. 924
  3998. 01:10:59,420 --> 01:11:01,956
  3999. Kau mau menembakku ?
  4000. Ayo, langsung tembak aku.
  4001.  
  4002. 925
  4003. 01:11:02,656 --> 01:11:05,260
  4004. Tembak aku sekarang juga.
  4005. Ya, ya, ya.
  4006.  
  4007. 926
  4008. 01:11:22,710 --> 01:11:24,112
  4009. Makanlah.
  4010.  
  4011. 927
  4012. 01:11:31,317 --> 01:11:32,586
  4013. Dapat informasi ?
  4014.  
  4015. 928
  4016. 01:11:32,819 --> 01:11:35,486
  4017. Kami berhasil mengakses
  4018. Kamera keamanan bank.
  4019.  
  4020. 929
  4021. 01:11:35,488 --> 01:11:38,826
  4022. Ada sandera.
  4023. Hitunganku sekitar 13.
  4024.  
  4025. 930
  4026. 01:11:40,961 --> 01:11:42,828
  4027. Tim merah, kita bisa mendekat..,..
  4028.  
  4029. 931
  4030. 01:11:42,830 --> 01:11:45,600
  4031. Dari sudut Timur di sini,
  4032. Perlahan dan hati - hati.
  4033.  
  4034. 932
  4035. 01:11:45,832 --> 01:11:47,699
  4036. Tim Biru, ke posisi sebaliknya.
  4037.  
  4038. 933
  4039. 01:11:47,701 --> 01:11:49,735
  4040. Dobrak masuk di sini,
  4041. Tepat di pintu utamanya.
  4042.  
  4043. 934
  4044. 01:11:49,737 --> 01:11:52,507
  4045. Dari video, sepertinya kita punya empat tersangka.
  4046.  
  4047. 935
  4048. 01:11:52,706 --> 01:11:53,908
  4049. Diperkirakan masih ada lagi.
  4050.  
  4051. 936
  4052. 01:11:54,241 --> 01:11:56,044
  4053. - Ada pertanyaan ?
  4054. - Tidak.
  4055.  
  4056. 937
  4057. 01:11:56,977 --> 01:11:59,346
  4058. Lima orangku bisa masuk ke sana dalam tiga detik.
  4059.  
  4060. 938
  4061. 01:12:00,647 --> 01:12:02,517
  4062. - Siapkan.
  4063. - Baik.
  4064.  
  4065. 939
  4066. 01:12:03,450 --> 01:12:04,452
  4067. Baik, tuan - tuan..,..
  4068.  
  4069. 940
  4070. 01:12:04,453 --> 01:12:06,119
  4071. Buat korban jiwanya sekecil mungkin.
  4072.  
  4073. 941
  4074. 01:12:06,687 --> 01:12:08,453
  4075. Dimengerti.
  4076.  
  4077. 942
  4078. 01:12:08,455 --> 01:12:09,590
  4079. Pak.
  4080.  
  4081. 943
  4082. 01:12:10,323 --> 01:12:11,789
  4083. Chandler, ada apa ?
  4084.  
  4085. 944
  4086. 01:12:11,791 --> 01:12:12,924
  4087. Pak, bagaimana dengan anak itu ?
  4088.  
  4089. 945
  4090. 01:12:12,926 --> 01:12:15,095
  4091. Dia pasti ada di suatu tempat di lahan parkir.
  4092.  
  4093. 946
  4094. 01:12:15,728 --> 01:12:18,465
  4095. Kami paham, biar kami lakukan tugas kami, paham ?
  4096.  
  4097. 947
  4098. 01:12:18,532 --> 01:12:21,003
  4099. Pak, dia tanggung jawabku.
  4100.  
  4101. 948
  4102. 01:12:21,536 --> 01:12:22,637
  4103. Tidak lagi.
  4104.  
  4105. 949
  4106. 01:12:25,406 --> 01:12:28,042
  4107. Kami selamatkan penumpangmu itu.
  4108. Cepat bergerak !
  4109.  
  4110. 950
  4111. 01:13:16,990 --> 01:13:18,460
  4112. Mereka datang.
  4113.  
  4114. 951
  4115. 01:13:20,462 --> 01:13:21,697
  4116. Biar kupanggil Tre.
  4117.  
  4118. 952
  4119. 01:13:43,952 --> 01:13:45,119
  4120. Cepat.
  4121.  
  4122. 953
  4123. 01:13:51,259 --> 01:13:54,128
  4124. Senang ada kalian.
  4125. Berbarislah di sini.
  4126.  
  4127. 954
  4128. 01:13:54,561 --> 01:13:55,961
  4129. Inilah awal dari akhir.
  4130.  
  4131. 955
  4132. 01:13:55,963 --> 01:13:58,699
  4133. Ayo, cepatlah !
  4134. Cepat ! Cepat !
  4135.  
  4136. 956
  4137. 01:13:58,867 --> 01:14:00,636
  4138. - Ayo.
  4139. - Cepat keluar.
  4140.  
  4141. 957
  4142. 01:14:02,103 --> 01:14:03,439
  4143. Maju.
  4144.  
  4145. 958
  4146. 01:14:12,479 --> 01:14:14,182
  4147. SWAT sedang bergerak.
  4148.  
  4149. 959
  4150. 01:14:23,257 --> 01:14:26,025
  4151. Ayo, cepat bergerak !
  4152. Cepat, cepat !
  4153.  
  4154. 960
  4155. 01:14:26,027 --> 01:14:28,260
  4156. Ayo ! Cepat, cepat !
  4157. Jangan macam - macam !
  4158.  
  4159. 961
  4160. 01:14:28,262 --> 01:14:29,864
  4161. Satu, dua. Satu, dua.
  4162.  
  4163. 962
  4164. 01:14:30,664 --> 01:14:31,733
  4165. Baik.
  4166.  
  4167. 963
  4168. 01:14:32,600 --> 01:14:34,603
  4169. Satu barisan. Satu barisan.
  4170.  
  4171. 964
  4172. 01:14:36,438 --> 01:14:39,807
  4173. Itu dia.
  4174. Dia di mobil Chevy Blazer.
  4175.  
  4176. 965
  4177. 01:14:40,140 --> 01:14:41,643
  4178. Akan kuselamatkan dia.
  4179.  
  4180. 966
  4181. 01:14:42,176 --> 01:14:43,812
  4182. SWAT akan segera masuk.
  4183.  
  4184. 967
  4185. 01:14:44,078 --> 01:14:46,048
  4186. Aku tak peduli.
  4187. Tak bisa kutinggalkan dia.
  4188.  
  4189. 968
  4190. 01:14:46,280 --> 01:14:49,016
  4191. Jika kau mau menyelamatkan anak itu.
  4192. Aku ikut bersamamu.
  4193.  
  4194. 969
  4195. 01:14:49,751 --> 01:14:53,489
  4196. - Mari selamatkan anak itu.
  4197. - Ini masalahku, aku tak bisa memintanya.
  4198.  
  4199. 970
  4200. 01:14:53,887 --> 01:14:55,023
  4201. Kau tak perlu memintanya.
  4202.  
  4203. 971
  4204. 01:14:55,689 --> 01:14:57,024
  4205. Kita saudara.
  4206.  
  4207. 972
  4208. 01:14:57,658 --> 01:15:00,161
  4209. Ya, benar.
  4210. Mari selamatkan dia.
  4211.  
  4212. 973
  4213. 01:15:00,761 --> 01:15:02,197
  4214. Baik, mari lakukan.
  4215.  
  4216. 974
  4217. 01:15:14,175 --> 01:15:15,244
  4218. Hentikan dia !
  4219.  
  4220. 975
  4221. 01:15:23,717 --> 01:15:26,054
  4222. Dengarkan aku, dengar !
  4223. Kalian akan selamat.
  4224.  
  4225. 976
  4226. 01:15:26,320 --> 01:15:28,254
  4227. Saat kuperintahkan,
  4228. Bawa mereka keluar Pintu..,..
  4229.  
  4230. 977
  4231. 01:15:28,256 --> 01:15:31,126
  4232. Menuju tempat parkir.
  4233. Paham ? Paham ?
  4234.  
  4235. 978
  4236. 01:15:32,260 --> 01:15:34,596
  4237. Rob, Luke ! Mari bersiap !
  4238.  
  4239. 979
  4240. 01:15:52,279 --> 01:15:53,881
  4241. Kita harus lari melewati mereka.
  4242.  
  4243. 980
  4244. 01:15:54,215 --> 01:15:56,985
  4245. - Baik, ikuti aku.
  4246. - Kulindungi kau.
  4247.  
  4248. 981
  4249. 01:15:57,752 --> 01:15:58,954
  4250. Baik, aku bergerak.
  4251.  
  4252. 982
  4253. 01:16:04,091 --> 01:16:05,693
  4254. - Kenny !
  4255. - Chandler !
  4256.  
  4257. 983
  4258. 01:16:08,763 --> 01:16:10,830
  4259. Cepat, SWAT akan menerobos masuk gedung.
  4260.  
  4261. 984
  4262. 01:16:10,832 --> 01:16:12,167
  4263. Kita harus di jarak yang aman.
  4264.  
  4265. 985
  4266. 01:16:20,408 --> 01:16:23,145
  4267. Pelan - pelan saja.
  4268. Pelan - pelan.
  4269.  
  4270. 986
  4271. 01:16:35,890 --> 01:16:37,926
  4272. Baik, semuanya, 10 detik.
  4273.  
  4274. 987
  4275. 01:16:40,261 --> 01:16:42,130
  4276. Cepat, cepat, cepat !
  4277.  
  4278. 988
  4279. 01:16:46,868 --> 01:16:48,270
  4280. Bergerak, bergerak !
  4281.  
  4282. 989
  4283. 01:16:51,405 --> 01:16:54,009
  4284. - Cepat, cepat !
  4285. - Dia memasukkan sesuatu di kantongku !
  4286.  
  4287. 990
  4288. 01:16:54,408 --> 01:16:56,010
  4289. - Di mana ?
  4290. - Sebelah sini !
  4291.  
  4292. 991
  4293. 01:17:01,882 --> 01:17:04,219
  4294. Sial ! Minggir !
  4295.  
  4296. 992
  4297. 01:17:04,918 --> 01:17:06,188
  4298. Sial !
  4299.  
  4300. 993
  4301. 01:17:13,761 --> 01:17:15,664
  4302. Cepat, cepat, cepat !
  4303.  
  4304. 994
  4305. 01:17:18,166 --> 01:17:19,535
  4306. Granat !
  4307.  
  4308. 995
  4309. 01:17:34,815 --> 01:17:38,252
  4310. Sial, sial !
  4311. Brengsek ! Sial !
  4312.  
  4313. 996
  4314. 01:17:39,353 --> 01:17:41,387
  4315. Keluarkan mereka dari sana sekarang !
  4316.  
  4317. 997
  4318. 01:17:41,389 --> 01:17:43,958
  4319. Mereka semua !
  4320. Aku ingin mereka keluar, sekarang !
  4321.  
  4322. 998
  4323. 01:17:59,474 --> 01:18:01,677
  4324. Mari keluarkan bajingan itu !
  4325.  
  4326. 999
  4327. 01:18:20,494 --> 01:18:22,029
  4328. Sisi kanan !
  4329.  
  4330. 1000
  4331. 01:18:49,457 --> 01:18:50,859
  4332. Buat dia menyerah !
  4333.  
  4334. 1001
  4335. 01:18:57,265 --> 01:18:59,301
  4336. Hanson, terus tembak !
  4337.  
  4338. 1002
  4339. 01:19:08,309 --> 01:19:10,078
  4340. Sial !
  4341.  
  4342. 1003
  4343. 01:19:33,600 --> 01:19:35,036
  4344. Kau baik saja ?
  4345.  
  4346. 1004
  4347. 01:20:11,104 --> 01:20:13,541
  4348. Kenny ? Kenny !
  4349.  
  4350. 1005
  4351. 01:20:18,112 --> 01:20:20,515
  4352. Oh ! Kau baik saja ?
  4353.  
  4354. 1006
  4355. 01:20:21,082 --> 01:20:22,517
  4356. - Aku baik saja.
  4357. - Kau yakin ?
  4358.  
  4359. 1007
  4360. 01:20:22,883 --> 01:20:24,619
  4361. Seratus persen.
  4362.  
  4363. 1008
  4364. 01:20:31,125 --> 01:20:32,394
  4365. Kau melakukannya dengan bagus.
  4366.  
  4367. 1009
  4368. 01:20:33,226 --> 01:20:34,362
  4369. Terima kasih.
  4370.  
  4371. 1010
  4372. 01:20:35,962 --> 01:20:37,498
  4373. Maaf berakhir seperti ini.
  4374.  
  4375. 1011
  4376. 01:21:00,688 --> 01:21:02,123
  4377. Ayah !
  4378.  
  4379. 1012
  4380. 01:21:10,163 --> 01:21:13,701
  4381. - Ayah menyayangimu, sayang.
  4382. - Aku menyayangimu juga, Ayah.
  4383.  
  4384. 1013
  4385. 01:21:23,087 --> 01:21:27,024
  4386. Satu Tahun Kemudian
  4387.  
  4388. 1014
  4389. 01:21:50,304 --> 01:21:51,970
  4390. - Kejutan !
  4391. - Selamat ulang tahun !
  4392.  
  4393. 1015
  4394. 01:21:51,972 --> 01:21:53,371
  4395. - Selamat ulang tahun !
  4396. - Selamat ulang tahun, pak tua !
  4397.  
  4398. 1016
  4399. 01:21:53,373 --> 01:21:54,473
  4400. Apa yang kalian lakukan di sini ?
  4401.  
  4402. 1017
  4403. 01:21:54,475 --> 01:21:55,911
  4404. - Kemarilah !
  4405. - Selamat ulang tahun !
  4406.  
  4407. 1018
  4408. 01:21:56,176 --> 01:21:58,309
  4409. - Kejutan !
  4410. - Ada banyak orang di Rumahku.
  4411.  
  4412. 1019
  4413. 01:21:58,311 --> 01:22:00,713
  4414. Jarang terjadi.
  4415. Bagaimana kalian bisa masuk ?
  4416.  
  4417. 1020
  4418. 01:22:00,715 --> 01:22:02,491
  4419. Kita berhasil mengagetkannya.
  4420.  
  4421. 1021
  4422. 01:22:12,059 --> 01:22:13,962
  4423. Kecuplah cucu perempuanmu.
  4424.  
  4425. 1022
  4426. 01:22:15,962 --> 01:22:17,595
  4427. Hei, Kenny, mana ponsel..,..
  4428.  
  4429. 1023
  4430. 01:22:17,597 --> 01:22:19,333
  4431. Yang selalu kau bawa kemana - mana ?
  4432.  
  4433. 1024
  4434. 01:22:21,202 --> 01:22:22,938
  4435. Aku ingin mengambil foto baru.
  4436.  
  4437. 1025
  4438. 01:22:22,965 --> 01:22:52,975
  4439. Situs Bola Online TERPERCAYA - Bonus Cashback 10%
  4440. akumenang.com
  4441. akumenang.com
  4442.  
  4443. 1026
  4444. 01:22:52,976 --> 01:23:02,976
  4445. Pasang Iklanmu di Forum www.IDFL.ME
  4446. Traffic Rank Tinggi, Jutaan Unique Visitor, Milyaran Benefit
  4447. WA (new) 088 132 669 06
  4448.  
  4449. 1027
  4450. 01:23:02,977 --> 01:25:59,976
  4451. akumenang.com
  4452. Follow My Instagram @paint_lapain
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment