Ultimate Tank 4.2

Ultimate Tank 4.2

[12]
Apprenticeships were originally conducted by merchants and craftsmen, and basically, it's a relationship between a master and a pupil.
Apprenticeships were originally conducted by merchants and craftsmen, and it's basically a relationship between a master and pupil.

At the time, there was a movement amongst the nobles to try to return children in the slums to respectable pathways through apprenticeships, you see.
At the time, there was a movement amongst the nobles to try to steer children in the slums to respectable pathways through apprenticeships, you see.
[-m] Not using 'return' because that implies they were once on the respectable pathway, which isn't typical for slum kids

[15]
Maybe it was because accepting a noble's apprenticeship means becoming a knight after taking the knight's exam at the end.
Maybe it was because accepting a noble's apprenticeship means becoming a knight after taking the knight's exam.

[16]
He said something about defeating the Protectors inside the labyrinths to obtain their treasures which can grant wishes...
He said something about defeating the Guardians inside the labyrinths to obtain their treasures which can grant wishes...
[-m] Pretty sure Guardians was used to describe the labrynth bosses in previous chapters

Despite that he could become a knight and that it's already rare enough for commoners to become friends with nobles...
Even though he could become a knight and it was already rare enough for commoners to become friends with nobles...

[21]
Despite that that person could have a way of life that would allow them to be happier...
Even if that person could have a way of life that would allow them to be happier...

If he didn't come to help me by shaking away our parents' hand the day I was abandoned,
If he didn't come to help me the day I was abandoned by shaking away our parents' hand,