autopoint: *** The AM_GNU_GETTEXT_VERSION declaration in your configure.ac
               file requires the infrastructure from gettext-0.19.8 but this version
               is older. Please upgrade to gettext-0.19.8 or newer.

gettext is already the newest version (0.19.7-2ubuntu3).