tpbolon

The Queen's Corgi (2019)

Jul 6th, 2019
596
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:57,028 --> 00:01:02,028
  3. Subtitles by explosiveskull
  4.  
  5. 2
  6. 00:01:32,283 --> 00:01:32,951
  7. How was my speech?
  8.  
  9. 3
  10. 00:01:33,284 --> 00:01:34,650
  11. You were brilliant.
  12.  
  13. 4
  14. 00:01:34,652 --> 00:01:35,986
  15. - Did I lisp?
  16. - You don't lisp.
  17.  
  18. 5
  19. 00:01:36,319 --> 00:01:37,853
  20. I know. That was what was
  21. so troubling about it.
  22.  
  23. 6
  24. 00:01:37,855 --> 00:01:39,957
  25. - The thought that I suddenly did.
  26. - No.
  27.  
  28. 7
  29. 00:01:40,524 --> 00:01:42,391
  30. Sarah, you must say hello
  31. to the little ones.
  32.  
  33. 8
  34. 00:01:42,393 --> 00:01:44,629
  35. No. It is macabre.
  36.  
  37. 9
  38. 00:01:45,396 --> 00:01:46,397
  39. Please.
  40.  
  41. 10
  42. 00:01:46,763 --> 00:01:47,798
  43. No.
  44.  
  45. 11
  46. 00:01:48,364 --> 00:01:49,731
  47. I love you,
  48. but that I will not do.
  49.  
  50. 12
  51. 00:01:49,733 --> 00:01:51,466
  52. - If you love me...
  53. - Love has limits.
  54.  
  55. 13
  56. 00:01:51,468 --> 00:01:52,704
  57. It should not.
  58.  
  59. 14
  60. 00:02:19,629 --> 00:02:22,530
  61. You do not lisp,
  62. but you are mad.
  63.  
  64. 15
  65. 00:02:22,532 --> 00:02:23,800
  66. Giving me a palace?
  67.  
  68. 16
  69. 00:02:25,102 --> 00:02:27,501
  70. I've been wanting to give you
  71. something for quite some time now.
  72.  
  73. 17
  74. 00:02:27,503 --> 00:02:30,104
  75. Seemed like the perfect opportunity
  76. with Marlborough winning.
  77.  
  78. 18
  79. 00:02:30,106 --> 00:02:33,574
  80. It is a monstrous extravagance, Mrs.
  81. Morley. We are at war.
  82.  
  83. 19
  84. 00:02:33,576 --> 00:02:34,611
  85. We won.
  86.  
  87. 20
  88. 00:02:34,944 --> 00:02:36,847
  89. It is not over.
  90. We must continue.
  91.  
  92. 21
  93. 00:02:37,881 --> 00:02:38,782
  94. Oh.
  95.  
  96. 22
  97. 00:02:39,717 --> 00:02:40,818
  98. Oh, I did not know that.
  99.  
  100. 23
  101. 00:03:38,675 --> 00:03:39,811
  102. Take a hunk of bread.
  103.  
  104. 24
  105. 00:03:42,979 --> 00:03:46,483
  106. And then Sally will take you to
  107. clean up and then to Her Ladyship.
  108.  
  109. 25
  110. 00:04:02,900 --> 00:04:04,468
  111. This mud stinks.
  112.  
  113. 26
  114. 00:04:05,102 --> 00:04:06,704
  115. They shit
  116. in the streets round here.
  117.  
  118. 27
  119. 00:04:07,437 --> 00:04:08,905
  120. "Political commentary,"
  121. they call it.
  122.  
  123. 28
  124. 00:04:09,439 --> 00:04:10,505
  125. Go through here.
  126.  
  127. 29
  128. 00:04:10,507 --> 00:04:11,475
  129. Clean yourself up.
  130.  
  131. 30
  132. 00:04:12,575 --> 00:04:13,610
  133. Thank you so much.
  134.  
  135. 31
  136. 00:04:23,086 --> 00:04:24,122
  137. Lady Marlborough.
  138.  
  139. 32
  140. 00:04:25,755 --> 00:04:27,824
  141. I didn't know the new sewer
  142. ended in here.
  143.  
  144. 33
  145. 00:04:28,725 --> 00:04:30,862
  146. It is I, Abigail.
  147.  
  148. 34
  149. 00:04:31,862 --> 00:04:32,897
  150. Dear cousin.
  151.  
  152. 35
  153. 00:04:33,896 --> 00:04:35,466
  154. I have a letter
  155. from our aunt...
  156.  
  157. 36
  158. 00:04:36,233 --> 00:04:37,468
  159. and...
  160.  
  161. 37
  162. 00:04:39,603 --> 00:04:41,538
  163. I'm sorry, I did not mean
  164. to present as a...
  165.  
  166. 38
  167. 00:04:42,538 --> 00:04:44,108
  168. I fell out of a carriage.
  169.  
  170. 39
  171. 00:04:49,713 --> 00:04:50,748
  172. And a man was pulling his...
  173.  
  174. 40
  175. 00:04:54,750 --> 00:04:56,086
  176. Never mind the man.
  177.  
  178. 41
  179. 00:04:56,752 --> 00:04:57,854
  180. The letter from our aunt.
  181.  
  182. 42
  183. 00:05:00,891 --> 00:05:01,926
  184. Friends of yours?
  185.  
  186. 43
  187. 00:05:02,793 --> 00:05:04,028
  188. I'm sorry.
  189.  
  190. 44
  191. 00:05:04,694 --> 00:05:06,594
  192. Your name, girl.
  193. If we are blood, name it.
  194.  
  195. 45
  196. 00:05:06,596 --> 00:05:09,697
  197. - I did not? Abigail Hill.
  198. - The Somerset Hills?
  199.  
  200. 46
  201. 00:05:09,699 --> 00:05:12,901
  202. The one who went mad and burnt
  203. his own house down, himself in it?
  204.  
  205. 47
  206. 00:05:12,903 --> 00:05:14,769
  207. Lost all his money
  208. at whist.
  209.  
  210. 48
  211. 00:05:14,771 --> 00:05:16,271
  212. No one bets on whist.
  213.  
  214. 49
  215. 00:05:16,273 --> 00:05:17,938
  216. My uncle was one of a kind.
  217.  
  218. 50
  219. 00:05:17,940 --> 00:05:19,974
  220. I apologize
  221. for my appearance.
  222.  
  223. 51
  224. 00:05:19,976 --> 00:05:23,043
  225. The staff led me here. A harmless
  226. prank of some sort, I suspect.
  227.  
  228. 52
  229. 00:05:23,045 --> 00:05:24,182
  230. And you want...
  231.  
  232. 53
  233. 00:05:24,747 --> 00:05:26,947
  234. I hoped I might be
  235. employed here by you...
  236.  
  237. 54
  238. 00:05:26,949 --> 00:05:27,985
  239. as something.
  240.  
  241. 55
  242. 00:05:29,019 --> 00:05:30,620
  243. A monster for the children
  244. to play with, perhaps?
  245.  
  246. 56
  247. 00:05:31,855 --> 00:05:32,956
  248. Yes, if you like.
  249.  
  250. 57
  251. 00:06:31,747 --> 00:06:32,716
  252. A palace.
  253.  
  254. 58
  255. 00:06:33,083 --> 00:06:34,281
  256. You seem angry
  257. at my good fortune
  258.  
  259. 59
  260. 00:06:34,283 --> 00:06:35,817
  261. and I thought
  262. we were friends.
  263.  
  264. 60
  265. 00:06:35,819 --> 00:06:37,685
  266. I really doubt
  267. you've made that mistake.
  268.  
  269. 61
  270. 00:06:37,687 --> 00:06:39,890
  271. I was actually just teasing.
  272. I thought you'd see that.
  273.  
  274. 62
  275. 00:06:40,656 --> 00:06:41,658
  276. It will not stand.
  277.  
  278. 63
  279. 00:06:43,093 --> 00:06:45,961
  280. Well, it will if I build it using
  281. the finest craftsmen in the land.
  282.  
  283. 64
  284. 00:06:45,963 --> 00:06:47,695
  285. I hope it will stand
  286. for 100 years
  287.  
  288. 65
  289. 00:06:47,697 --> 00:06:49,699
  290. as a symbol of my husband's
  291. gallant victory.
  292.  
  293. 66
  294. 00:06:49,966 --> 00:06:51,865
  295. Listen, I applaud your
  296. husband's gallant victory,
  297.  
  298. 67
  299. 00:06:51,867 --> 00:06:53,904
  300. but considering the parlous
  301. state of the treasury,
  302.  
  303. 68
  304. 00:06:54,170 --> 00:06:57,005
  305. it seems something the queen should've
  306. taken advice from her loyal opposition on.
  307.  
  308. 69
  309. 00:06:57,007 --> 00:06:59,709
  310. Oh, but then it would've lost
  311. its delightful surprise element.
  312.  
  313. 70
  314. 00:07:00,142 --> 00:07:01,211
  315. Cunt!
  316.  
  317. 71
  318. 00:07:01,644 --> 00:07:03,146
  319. Horatio has done it again.
  320.  
  321. 72
  322. 00:07:03,379 --> 00:07:05,680
  323. Prime Minister, we need to
  324. discuss who will go to the French
  325.  
  326. 73
  327. 00:07:05,682 --> 00:07:06,981
  328. with the
  329. peace treaty proposal.
  330.  
  331. 74
  332. 00:07:06,983 --> 00:07:08,382
  333. We do not need
  334. a peace treaty proposal.
  335.  
  336. 75
  337. 00:07:08,384 --> 00:07:09,784
  338. We have them on the run.
  339.  
  340. 76
  341. 00:07:09,786 --> 00:07:10,985
  342. So they will give in to us.
  343.  
  344. 77
  345. 00:07:10,987 --> 00:07:12,689
  346. One battle
  347. will not win the war.
  348.  
  349. 78
  350. 00:07:12,956 --> 00:07:15,022
  351. I have held my party together,
  352. as we the country landowners
  353.  
  354. 79
  355. 00:07:15,024 --> 00:07:16,925
  356. have essentially paid
  357. for this entire war...
  358.  
  359. 80
  360. 00:07:16,927 --> 00:07:18,129
  361. And grateful we are, too.
  362.  
  363. 81
  364. 00:07:19,230 --> 00:07:20,331
  365. ...while city merchants
  366. enrich themselves from it.
  367.  
  368. 82
  369. 00:07:21,264 --> 00:07:23,063
  370. And yet I do not see
  371. your fat tweedy dead
  372.  
  373. 83
  374. 00:07:23,065 --> 00:07:24,899
  375. when I look out
  376. upon the battlefield.
  377.  
  378. 84
  379. 00:07:24,901 --> 00:07:26,203
  380. We're out of money. My point.
  381.  
  382. 85
  383. 00:07:26,769 --> 00:07:28,870
  384. The French are chastened,
  385. but not defeated, Harley.
  386.  
  387. 86
  388. 00:07:28,872 --> 00:07:30,337
  389. We must destroy them.
  390.  
  391. 87
  392. 00:07:30,339 --> 00:07:31,940
  393. Make them sue for peace
  394.  
  395. 88
  396. 00:07:31,942 --> 00:07:33,343
  397. with broken hearts
  398. and begging backs.
  399.  
  400. 89
  401. 00:07:33,843 --> 00:07:36,310
  402. - How sweet your wife is, Marlborough.
  403. - Sweet and right.
  404.  
  405. 90
  406. 00:07:36,312 --> 00:07:38,315
  407. I cannot agree.
  408. We must take it to the queen.
  409.  
  410. 91
  411. 00:07:38,649 --> 00:07:41,115
  412. If you'd be kind enough to
  413. arrange a time, Lady Marlborough.
  414.  
  415. 92
  416. 00:07:41,117 --> 00:07:42,019
  417. Of course.
  418.  
  419. 93
  420. 00:08:34,738 --> 00:08:36,641
  421. I'm ready
  422. for the Russian ambassador.
  423.  
  424. 94
  425. 00:08:37,707 --> 00:08:38,642
  426. Who did your makeup?
  427.  
  428. 95
  429. 00:08:39,176 --> 00:08:40,878
  430. We went for something
  431. dramatic. Do you like it?
  432.  
  433. 96
  434. 00:08:41,812 --> 00:08:43,014
  435. You look like a badger.
  436.  
  437. 97
  438. 00:08:43,846 --> 00:08:44,749
  439. Oh.
  440.  
  441. 98
  442. 00:08:46,249 --> 00:08:48,819
  443. Are you going to cry? Really?
  444.  
  445. 99
  446. 00:08:49,852 --> 00:08:52,255
  447. Well, what do you think
  448. you look like?
  449.  
  450. 100
  451. 00:08:56,927 --> 00:08:57,961
  452. A badger.
  453.  
  454. 101
  455. 00:08:59,429 --> 00:09:02,232
  456. Do you really think you can meet the
  457. Russian delegation looking like that?
  458.  
  459. 102
  460. 00:09:03,466 --> 00:09:04,367
  461. No.
  462.  
  463. 103
  464. 00:09:04,967 --> 00:09:06,069
  465. I will manage it.
  466.  
  467. 104
  468. 00:09:07,169 --> 00:09:08,238
  469. Get back to your rooms.
  470.  
  471. 105
  472. 00:09:09,206 --> 00:09:10,240
  473. Thank you.
  474.  
  475. 106
  476. 00:09:19,381 --> 00:09:21,685
  477. Did you just look at me?
  478. Did you?
  479.  
  480. 107
  481. 00:09:22,119 --> 00:09:24,451
  482. Look at me! Look at me!
  483.  
  484. 108
  485. 00:09:24,453 --> 00:09:26,690
  486. How dare you? Close your eyes!
  487.  
  488. 109
  489. 00:09:42,905 --> 00:09:43,940
  490. Hello.
  491.  
  492. 110
  493. 00:09:44,374 --> 00:09:45,341
  494. Hello.
  495.  
  496. 111
  497. 00:09:46,208 --> 00:09:47,711
  498. Mrs. Meg says you are
  499. to scrub the floor
  500.  
  501. 112
  502. 00:09:48,712 --> 00:09:50,113
  503. until she can see
  504. her toothless, fat face in it.
  505.  
  506. 113
  507. 00:09:50,547 --> 00:09:51,782
  508. Sorry.
  509.  
  510. 114
  511. 00:10:21,510 --> 00:10:22,746
  512. You might need gloves.
  513.  
  514. 115
  515. 00:10:23,245 --> 00:10:25,783
  516. Lye is dangerous.
  517. It burns bad.
  518.  
  519. 116
  520. 00:10:41,597 --> 00:10:43,064
  521. Sarah!
  522.  
  523. 117
  524. 00:10:43,066 --> 00:10:44,199
  525. I'm here.
  526.  
  527. 118
  528. 00:10:44,201 --> 00:10:45,269
  529. I'm here.
  530.  
  531. 119
  532. 00:10:47,537 --> 00:10:50,470
  533. You! Grab the bandage box
  534. off the shelf.
  535.  
  536. 120
  537. 00:10:50,472 --> 00:10:52,909
  538. The queen's had an attack
  539. of gout. Hurry!
  540.  
  541. 121
  542. 00:11:14,998 --> 00:11:16,267
  543. Mrs. Meg, brandy.
  544.  
  545. 122
  546. 00:11:20,370 --> 00:11:21,636
  547. It hurts.
  548.  
  549. 123
  550. 00:11:21,638 --> 00:11:24,008
  551. My dearest, I know.
  552.  
  553. 124
  554. 00:11:29,645 --> 00:11:31,048
  555. Cousin, the beef.
  556.  
  557. 125
  558. 00:11:33,283 --> 00:11:34,451
  559. Tell me a story.
  560.  
  561. 126
  562. 00:11:35,051 --> 00:11:36,184
  563. I can't.
  564.  
  565. 127
  566. 00:11:36,186 --> 00:11:37,118
  567. Ow!
  568.  
  569. 128
  570. 00:11:37,120 --> 00:11:37,953
  571. Gently.
  572.  
  573. 129
  574. 00:11:40,190 --> 00:11:41,492
  575. - I can't.
  576. - Yes, you can.
  577.  
  578. 130
  579. 00:11:42,591 --> 00:11:43,894
  580. Cousin, start wrapping.
  581.  
  582. 131
  583. 00:11:45,361 --> 00:11:46,596
  584. Everyone else, leave please.
  585.  
  586. 132
  587. 00:11:51,567 --> 00:11:53,203
  588. How we first met.
  589. Tell me that.
  590.  
  591. 133
  592. 00:11:56,172 --> 00:12:00,208
  593. The wretched Cheever boy
  594. had me on the ground
  595.  
  596. 134
  597. 00:12:00,210 --> 00:12:03,111
  598. and he was holding me and
  599. dropping spittle in my face.
  600.  
  601. 135
  602. 00:12:03,113 --> 00:12:04,515
  603. He is still a pig. Then what?
  604.  
  605. 136
  606. 00:12:10,086 --> 00:12:11,621
  607. <i>And then I heard footsteps.</i>
  608.  
  609. 137
  610. 00:12:13,423 --> 00:12:14,625
  611. <i>Fast footsteps.</i>
  612.  
  613. 138
  614. 00:12:16,458 --> 00:12:17,527
  615. <i>Ow, ow!</i>
  616.  
  617. 139
  618. 00:12:22,065 --> 00:12:25,035
  619. <i>And I saw these pink shoes
  620. running towards me.</i>
  621.  
  622. 140
  623. 00:12:27,636 --> 00:12:29,138
  624. <i>And then they disappeared.</i>
  625.  
  626. 141
  627. 00:12:38,280 --> 00:12:39,949
  628. <i>And then I heard a crack.</i>
  629.  
  630. 142
  631. 00:12:41,350 --> 00:12:42,620
  632. <i>And then he fell off me.</i>
  633.  
  634. 143
  635. 00:12:48,057 --> 00:12:51,291
  636. And you held my hand and said,
  637. "Hello. I'm Sarah.
  638.  
  639. 144
  640. 00:12:51,293 --> 00:12:53,596
  641. You're covered in spittle.
  642. Let's wash you off."
  643.  
  644. 145
  645. 00:12:59,568 --> 00:13:01,069
  646. <i>Do you remember
  647. how his jaw just hung there?</i>
  648.  
  649. 146
  650. 00:13:01,071 --> 00:13:02,473
  651. <i>I do.</i>
  652.  
  653. 147
  654. 00:13:05,508 --> 00:13:07,610
  655. <i>You must try to sleep.</i>
  656.  
  657. 148
  658. 00:13:11,081 --> 00:13:12,149
  659. You may go.
  660.  
  661. 149
  662. 00:13:12,682 --> 00:13:14,151
  663. - Don't leave me!
  664. - I won't.
  665.  
  666. 150
  667. 00:13:20,222 --> 00:13:21,524
  668. - Are you still there?
  669. - Yes.
  670.  
  671. 151
  672. 00:13:30,700 --> 00:13:32,102
  673. - Are you still there?
  674. - Yes.
  675.  
  676. 152
  677. 00:14:16,346 --> 00:14:19,280
  678. For the queen. The
  679. doctor's ordered it immediately.
  680.  
  681. 153
  682. 00:14:19,282 --> 00:14:20,718
  683. It's a matter
  684. of extreme urgency.
  685.  
  686. 154
  687. 00:14:21,051 --> 00:14:22,152
  688. She's sleeping.
  689.  
  690. 155
  691. 00:14:24,354 --> 00:14:26,421
  692. Shall I tell the doctor you
  693. imperiled the queen's health
  694.  
  695. 156
  696. 00:14:26,423 --> 00:14:28,292
  697. and let you rue
  698. the ramifications?
  699.  
  700. 157
  701. 00:14:29,491 --> 00:14:31,694
  702. What does "ramific..."
  703.  
  704. 158
  705. 00:14:32,195 --> 00:14:33,998
  706. It means he will
  707. have you whipped.
  708.  
  709. 159
  710. 00:15:11,366 --> 00:15:12,435
  711. What are you doing?
  712.  
  713. 160
  714. 00:15:13,202 --> 00:15:15,304
  715. This is peleatis, the herb.
  716.  
  717. 161
  718. 00:15:15,839 --> 00:15:17,274
  719. I cut some this morning.
  720.  
  721. 162
  722. 00:15:17,506 --> 00:15:18,775
  723. It reduces swelling
  724. and inflammation.
  725.  
  726. 163
  727. 00:15:19,109 --> 00:15:20,340
  728. I thought
  729. it may help the queen.
  730.  
  731. 164
  732. 00:15:20,342 --> 00:15:21,745
  733. You cannot just walk in here.
  734.  
  735. 165
  736. 00:15:22,511 --> 00:15:24,313
  737. Why did the footman
  738. let you through?
  739.  
  740. 166
  741. 00:15:25,782 --> 00:15:27,681
  742. It's not his fault.
  743. I lied to him.
  744.  
  745. 167
  746. 00:15:27,683 --> 00:15:29,617
  747. The prime minister
  748. and Mr. Marlborough.
  749.  
  750. 168
  751. 00:15:29,619 --> 00:15:32,386
  752. I just wanted to help her.
  753. She seemed to suffer so much.
  754.  
  755. 169
  756. 00:15:32,388 --> 00:15:34,792
  757. Footman. Take her downstairs.
  758.  
  759. 170
  760. 00:15:35,258 --> 00:15:38,228
  761. Tell Mrs. Meg she is to
  762. receive six of the birch. Go.
  763.  
  764. 171
  765. 00:15:39,528 --> 00:15:41,432
  766. It's peleatis, the herb.
  767.  
  768. 172
  769. 00:15:47,236 --> 00:15:50,073
  770. Anne, you must focus.
  771.  
  772. 173
  773. 00:15:50,773 --> 00:15:54,812
  774. We gather our forces here.
  775. The Austrians mass here.
  776.  
  777. 174
  778. 00:15:55,677 --> 00:15:57,411
  779. Which country is that again?
  780.  
  781. 175
  782. 00:15:57,413 --> 00:15:59,115
  783. Listen. Marlborough.
  784.  
  785. 176
  786. 00:15:59,481 --> 00:16:00,783
  787. This is the town of Lille,
  788.  
  789. 177
  790. 00:16:01,551 --> 00:16:04,388
  791. in a valley in France.
  792.  
  793. 178
  794. 00:16:04,653 --> 00:16:07,821
  795. We lure them in by sending
  796. a small force to engage them.
  797.  
  798. 179
  799. 00:16:07,823 --> 00:16:09,390
  800. They give chase.
  801.  
  802. 180
  803. 00:16:09,392 --> 00:16:11,559
  804. We descend in numbers
  805. from above.
  806.  
  807. 181
  808. 00:16:11,561 --> 00:16:14,295
  809. - Hear, hear!
  810. - Hear, hear! It is an excellent plan.
  811.  
  812. 182
  813. 00:16:14,297 --> 00:16:15,599
  814. Queen Anne, do you agree?
  815.  
  816. 183
  817. 00:16:16,298 --> 00:16:18,268
  818. The people
  819. expect it to be over.
  820.  
  821. 184
  822. 00:16:18,500 --> 00:16:21,838
  823. Well, we all want it to be over,
  824. but wishing does not make it so.
  825.  
  826. 185
  827. 00:16:22,404 --> 00:16:25,241
  828. We could sue for peace,
  829. but we will not get it.
  830.  
  831. 186
  832. 00:16:26,208 --> 00:16:27,243
  833. It does help.
  834.  
  835. 187
  836. 00:16:29,812 --> 00:16:32,613
  837. - What?
  838. - There's something soothing on my legs,
  839.  
  840. 188
  841. 00:16:32,615 --> 00:16:34,382
  842. it takes the burn out.
  843. What is it?
  844.  
  845. 189
  846. 00:16:34,384 --> 00:16:36,353
  847. Oh, herbs, of some sort.
  848.  
  849. 190
  850. 00:16:41,791 --> 00:16:43,660
  851. Please, please.
  852.  
  853. 191
  854. 00:16:46,729 --> 00:16:48,662
  855. What is going on?
  856. Do her in the barn,
  857.  
  858. 192
  859. 00:16:48,664 --> 00:16:50,464
  860. if that's what it is,
  861. not in my kitchen.
  862.  
  863. 193
  864. 00:16:50,466 --> 00:16:52,800
  865. Her Ladyship says six
  866. of the birch for this one.
  867.  
  868. 194
  869. 00:17:07,849 --> 00:17:08,784
  870. Stop.
  871.  
  872. 195
  873. 00:17:09,719 --> 00:17:10,721
  874. Let her go.
  875.  
  876. 196
  877. 00:17:11,487 --> 00:17:12,556
  878. Come with me.
  879.  
  880. 197
  881. 00:17:18,928 --> 00:17:21,398
  882. So, you are perhaps too kind
  883. for your own good.
  884.  
  885. 198
  886. 00:17:22,531 --> 00:17:23,799
  887. It has been said.
  888.  
  889. 199
  890. 00:17:24,567 --> 00:17:25,836
  891. Which leads to stupidity.
  892.  
  893. 200
  894. 00:17:28,503 --> 00:17:30,740
  895. The queen is soothed
  896. somewhat, so I thank you.
  897.  
  898. 201
  899. 00:17:31,307 --> 00:17:33,242
  900. You will get me some
  901. more of those herbs
  902.  
  903. 202
  904. 00:17:33,710 --> 00:17:35,211
  905. and not overstep again.
  906.  
  907. 203
  908. 00:17:37,579 --> 00:17:39,448
  909. My father always
  910. spoke highly of you.
  911.  
  912. 204
  913. 00:17:40,950 --> 00:17:42,286
  914. I liked your father.
  915.  
  916. 205
  917. 00:17:42,719 --> 00:17:44,288
  918. He had charm to burn.
  919.  
  920. 206
  921. 00:17:45,488 --> 00:17:46,523
  922. Then I guess he did.
  923.  
  924. 207
  925. 00:17:49,592 --> 00:17:50,826
  926. You have fallen far.
  927.  
  928. 208
  929. 00:17:52,894 --> 00:17:55,398
  930. When I was 15, my father
  931. lost me in a card game.
  932.  
  933. 209
  934. 00:17:55,999 --> 00:17:57,534
  935. You are not serious.
  936.  
  937. 210
  938. 00:17:58,768 --> 00:17:59,803
  939. This one here.
  940.  
  941. 211
  942. 00:18:00,737 --> 00:18:02,239
  943. <i>He was very upset about it.</i>
  944.  
  945. 212
  946. 00:18:03,506 --> 00:18:05,506
  947. <i>Took off into the forest with
  948. nothing but a scullery maid</i>
  949.  
  950. 213
  951. 00:18:05,508 --> 00:18:07,374
  952. <i>and a dozen bottles
  953. for solace.</i>
  954.  
  955. 214
  956. 00:18:07,376 --> 00:18:08,478
  957. <i>And you went?</i>
  958.  
  959. 215
  960. 00:18:09,545 --> 00:18:10,814
  961. <i>I wanted to do right
  962. by my father.</i>
  963.  
  964. 216
  965. 00:18:12,080 --> 00:18:14,850
  966. The debt was to a balloon-shaped
  967. German man with a thin cock.
  968.  
  969. 217
  970. 00:18:15,884 --> 00:18:19,589
  971. Thankfully, I managed to convince him a
  972. woman has her blood in 28 days a month.
  973.  
  974. 218
  975. 00:18:24,559 --> 00:18:25,796
  976. What happened to your hand?
  977.  
  978. 219
  979. 00:18:27,196 --> 00:18:31,300
  980. <i>Some of my... colleagues
  981. are immune to my charms.</i>
  982.  
  983. 220
  984. 00:18:45,515 --> 00:18:47,614
  985. Earl Stratford, do not
  986. come near me whining today
  987.  
  988. 221
  989. 00:18:47,616 --> 00:18:49,619
  990. or I will crush
  991. your tiny heart to liver.
  992.  
  993. 222
  994. 00:18:50,787 --> 00:18:54,721
  995. Madame Tournee. You may have the
  996. tapestry budget you asked for.
  997.  
  998. 223
  999. 00:18:54,723 --> 00:18:57,426
  1000. Spend one penny more and I will
  1001. take your fingernails in lieu.
  1002.  
  1003. 224
  1004. 00:18:57,960 --> 00:18:58,961
  1005. Merci.
  1006.  
  1007. 225
  1008. 00:19:00,329 --> 00:19:04,998
  1009. Abigail, get a platter of oysters
  1010. sent to the Dutch ambassador.
  1011.  
  1012. 226
  1013. 00:19:05,000 --> 00:19:06,302
  1014. Yes, Your Ladyship.
  1015.  
  1016. 227
  1017. 00:19:06,769 --> 00:19:07,938
  1018. Colonel Masham.
  1019.  
  1020. 228
  1021. 00:19:09,538 --> 00:19:10,770
  1022. Lady Marlborough.
  1023.  
  1024. 229
  1025. 00:19:10,772 --> 00:19:12,442
  1026. The queen will ride
  1027. on Wednesday.
  1028.  
  1029. 230
  1030. 00:19:13,343 --> 00:19:14,644
  1031. Yes, Lady Marlborough.
  1032.  
  1033. 231
  1034. 00:19:15,846 --> 00:19:17,847
  1035. Would you like a bite of my
  1036. new maid before you leave?
  1037.  
  1038. 232
  1039. 00:19:33,496 --> 00:19:34,798
  1040. Must the duck be here?
  1041.  
  1042. 233
  1043. 00:19:36,932 --> 00:19:38,634
  1044. Fastest duck in the city.
  1045.  
  1046. 234
  1047. 00:19:39,067 --> 00:19:42,569
  1048. Horatio is a prize worth stealing.
  1049. He does not leave my side.
  1050.  
  1051. 235
  1052. 00:19:42,571 --> 00:19:45,941
  1053. Keep him away from me, or I will pull his
  1054. liver out and eat it with a cornichon.
  1055.  
  1056. 236
  1057. 00:19:46,976 --> 00:19:48,011
  1058. Charming.
  1059.  
  1060. 237
  1061. 00:19:48,678 --> 00:19:50,510
  1062. You should know
  1063. I've canvassed my party.
  1064.  
  1065. 238
  1066. 00:19:50,512 --> 00:19:52,816
  1067. They're waiting for us to
  1068. announce an attempt at peace.
  1069.  
  1070. 239
  1071. 00:19:53,516 --> 00:19:55,583
  1072. We shall both make our case
  1073. to the queen.
  1074.  
  1075. 240
  1076. 00:19:55,585 --> 00:19:57,985
  1077. Yes, where is the queen?
  1078. We've been waiting an hour.
  1079.  
  1080. 241
  1081. 00:19:57,987 --> 00:19:59,723
  1082. - Lady Sarah Marlborough.
  1083. - I'm here.
  1084.  
  1085. 242
  1086. 00:20:00,021 --> 00:20:02,055
  1087. Might I remind you
  1088. you're not the queen?
  1089.  
  1090. 243
  1091. 00:20:02,057 --> 00:20:04,924
  1092. No, she has sent me to speak for her.
  1093. She is unwell.
  1094.  
  1095. 244
  1096. 00:20:04,926 --> 00:20:06,093
  1097. What says she?
  1098.  
  1099. 245
  1100. 00:20:06,095 --> 00:20:07,995
  1101. That Harley is
  1102. a fop and a prat
  1103.  
  1104. 246
  1105. 00:20:07,997 --> 00:20:09,796
  1106. and smells like a 96-year-old
  1107. French whore's vajuju.
  1108.  
  1109. 247
  1110. 00:20:09,798 --> 00:20:10,701
  1111. Oh?
  1112.  
  1113. 248
  1114. 00:20:11,500 --> 00:20:12,501
  1115. Well, I really doubt
  1116. you're quoting.
  1117.  
  1118. 249
  1119. 00:20:13,402 --> 00:20:14,071
  1120. She has decided
  1121. to continue with the war.
  1122.  
  1123. 250
  1124. 00:20:14,738 --> 00:20:15,739
  1125. She feels another victory in
  1126.  
  1127. 251
  1128. 00:20:16,740 --> 00:20:17,705
  1129. will put us in a stronger
  1130. position for a treaty.
  1131.  
  1132. 252
  1133. 00:20:17,707 --> 00:20:18,742
  1134. Her letters.
  1135.  
  1136. 253
  1137. 00:20:19,675 --> 00:20:21,174
  1138. And how are we going
  1139. to pay for this?
  1140.  
  1141. 254
  1142. 00:20:21,176 --> 00:20:23,379
  1143. The land tax is to be doubled.
  1144.  
  1145. 255
  1146. 00:20:23,645 --> 00:20:24,681
  1147. This is madness.
  1148.  
  1149. 256
  1150. 00:20:25,882 --> 00:20:28,681
  1151. The war you will be fighting
  1152. will be in our own countryside.
  1153.  
  1154. 257
  1155. 00:20:28,683 --> 00:20:31,786
  1156. She relies on you and your love of
  1157. England to hold the Tories together.
  1158.  
  1159. 258
  1160. 00:20:31,788 --> 00:20:33,921
  1161. - There are limits.
  1162. - The love of your country?
  1163.  
  1164. 259
  1165. 00:20:33,923 --> 00:20:35,491
  1166. To me,
  1167. there is no limit on that.
  1168.  
  1169. 260
  1170. 00:20:35,724 --> 00:20:37,991
  1171. Our last farthing to protect
  1172. England if we must.
  1173.  
  1174. 261
  1175. 00:20:37,993 --> 00:20:39,428
  1176. And our last man, too?
  1177.  
  1178. 262
  1179. 00:20:39,628 --> 00:20:42,062
  1180. Look, the dead pile up,
  1181. as do the resentments.
  1182.  
  1183. 263
  1184. 00:20:42,064 --> 00:20:44,532
  1185. - Or that does not concern you?
  1186. - I grieve them all.
  1187.  
  1188. 264
  1189. 00:20:44,534 --> 00:20:48,035
  1190. In my heart, a scar for each, and I send
  1191. my own beloved with them, chest bared.
  1192.  
  1193. 265
  1194. 00:20:48,037 --> 00:20:49,806
  1195. So do not lecture me
  1196. on the cost.
  1197.  
  1198. 266
  1199. 00:20:50,138 --> 00:20:53,641
  1200. A treaty would save money
  1201. and lives. A win for all Englishmen.
  1202.  
  1203. 267
  1204. 00:20:53,643 --> 00:20:56,744
  1205. We go to them after
  1206. one victory, they know we are scared.
  1207.  
  1208. 268
  1209. 00:20:56,746 --> 00:20:59,113
  1210. We bury more of them,
  1211. they know we have them.
  1212.  
  1213. 269
  1214. 00:20:59,115 --> 00:21:00,948
  1215. The queen
  1216. has decided, Harley.
  1217.  
  1218. 270
  1219. 00:21:00,950 --> 00:21:01,985
  1220. I disagree.
  1221.  
  1222. 271
  1223. 00:21:03,353 --> 00:21:06,053
  1224. A lot. I'd like an audience with
  1225. the queen where I may state my case.
  1226.  
  1227. 272
  1228. 00:21:06,055 --> 00:21:09,789
  1229. State it to me. I love a comedy.
  1230. Is there cake?
  1231.  
  1232. 273
  1233. 00:21:09,791 --> 00:21:12,793
  1234. This is a disgusting
  1235. distortion of the system.
  1236.  
  1237. 274
  1238. 00:21:12,795 --> 00:21:14,161
  1239. You have no place in this.
  1240.  
  1241. 275
  1242. 00:21:14,163 --> 00:21:15,728
  1243. Your mascara is running.
  1244.  
  1245. 276
  1246. 00:21:15,730 --> 00:21:16,963
  1247. If you'd like to go
  1248. fix yourself,
  1249.  
  1250. 277
  1251. 00:21:16,965 --> 00:21:18,167
  1252. we can continue this later.
  1253.  
  1254. 278
  1255. 00:21:28,678 --> 00:21:30,177
  1256. You will need to pay
  1257. for the repair of that.
  1258.  
  1259. 279
  1260. 00:21:30,179 --> 00:21:33,247
  1261. We have a war to finance.
  1262. Every penny counts.
  1263.  
  1264. 280
  1265. 00:21:33,249 --> 00:21:35,184
  1266. Come on, old bean.
  1267. One more victory.
  1268.  
  1269. 281
  1270. 00:21:46,061 --> 00:21:47,463
  1271. Must you rub it in?
  1272.  
  1273. 282
  1274. 00:21:48,964 --> 00:21:51,865
  1275. A man's dignity is the one thing that
  1276. holds him back from running amok.
  1277.  
  1278. 283
  1279. 00:21:51,867 --> 00:21:54,203
  1280. Sometimes a lady
  1281. likes to have some fun.
  1282.  
  1283. 284
  1284. 00:21:56,204 --> 00:21:58,107
  1285. We need to be careful, Sarah.
  1286.  
  1287. 285
  1288. 00:21:58,875 --> 00:22:02,077
  1289. He's a useful ally,
  1290. but a dangerous enemy.
  1291.  
  1292. 286
  1293. 00:22:06,249 --> 00:22:07,550
  1294. Borrow anything you want.
  1295.  
  1296. 287
  1297. 00:22:08,284 --> 00:22:09,519
  1298. Thank you.
  1299.  
  1300. 288
  1301. 00:22:09,951 --> 00:22:11,054
  1302. And thank you for the job.
  1303.  
  1304. 289
  1305. 00:22:12,288 --> 00:22:13,888
  1306. I have a thing for the weak.
  1307.  
  1308. 290
  1309. 00:22:13,890 --> 00:22:15,021
  1310. Lord Marlborough.
  1311.  
  1312. 291
  1313. 00:22:15,023 --> 00:22:16,058
  1314. It is time.
  1315.  
  1316. 292
  1317. 00:22:19,694 --> 00:22:20,896
  1318. You must be safe.
  1319.  
  1320. 293
  1321. 00:22:21,663 --> 00:22:23,998
  1322. You must not be
  1323. foolish and brave.
  1324.  
  1325. 294
  1326. 00:22:24,000 --> 00:22:26,065
  1327. Be smart and safe, I beg you.
  1328.  
  1329. 295
  1330. 00:22:26,067 --> 00:22:26,970
  1331. I will.
  1332.  
  1333. 296
  1334. 00:22:27,269 --> 00:22:28,605
  1335. Stay with me tonight.
  1336.  
  1337. 297
  1338. 00:22:29,771 --> 00:22:32,509
  1339. I must sleep with my men.
  1340. It is only right.
  1341.  
  1342. 298
  1343. 00:22:41,817 --> 00:22:43,717
  1344. <i>I had a dream that this</i>
  1345.  
  1346. 299
  1347. 00:22:43,719 --> 00:22:45,588
  1348. <i>very small Frenchman
  1349. covered in blood...</i>
  1350.  
  1351. 300
  1352. 00:22:46,655 --> 00:22:49,259
  1353. <i>was carrying Marlborough's
  1354. head around, feeding it Brie.</i>
  1355.  
  1356. 301
  1357. 00:22:56,699 --> 00:22:58,034
  1358. He's a great soldier.
  1359.  
  1360. 302
  1361. 00:22:59,035 --> 00:23:00,070
  1362. He will be fine.
  1363.  
  1364. 303
  1365. 00:23:01,336 --> 00:23:03,973
  1366. - We will prevail.
  1367. - Of course we will, Mrs. Freeman.
  1368.  
  1369. 304
  1370. 00:23:18,354 --> 00:23:19,756
  1371. I'm sorry, Your Majesty.
  1372.  
  1373. 305
  1374. 00:23:20,923 --> 00:23:23,690
  1375. I think I caught a chill
  1376. picking the herbs for your leg.
  1377.  
  1378. 306
  1379. 00:23:23,692 --> 00:23:25,295
  1380. - That was you?
  1381. - Abigail.
  1382.  
  1383. 307
  1384. 00:23:37,105 --> 00:23:38,575
  1385. Let's shoot something.
  1386.  
  1387. 308
  1388. 00:23:42,979 --> 00:23:45,915
  1389. It's sad really.
  1390. They're so pretty.
  1391.  
  1392. 309
  1393. 00:23:54,957 --> 00:23:55,926
  1394. Throw.
  1395.  
  1396. 310
  1397. 00:23:59,828 --> 00:24:01,630
  1398. You're really
  1399. doing damage to the sky.
  1400.  
  1401. 311
  1402. 00:24:02,365 --> 00:24:03,833
  1403. Can I ask you something?
  1404.  
  1405. 312
  1406. 00:24:04,032 --> 00:24:05,901
  1407. As long as you are aware
  1408. that I have a gun.
  1409.  
  1410. 313
  1411. 00:24:06,868 --> 00:24:09,838
  1412. You fought hard for this war and
  1413. your husband is at the front of it.
  1414.  
  1415. 314
  1416. 00:24:11,140 --> 00:24:12,576
  1417. His life is at risk.
  1418.  
  1419. 315
  1420. 00:24:14,042 --> 00:24:16,110
  1421. - How can you do that?
  1422. - It is right.
  1423.  
  1424. 316
  1425. 00:24:16,112 --> 00:24:18,277
  1426. If we don't do it, they will
  1427. gather force and be over here
  1428.  
  1429. 317
  1430. 00:24:18,279 --> 00:24:20,215
  1431. cutting us all
  1432. into chops within the year.
  1433.  
  1434. 318
  1435. 00:24:20,415 --> 00:24:24,017
  1436. You are of a sweet disposition
  1437. and have suffered blows,
  1438.  
  1439. 319
  1440. 00:24:24,019 --> 00:24:26,823
  1441. so desire safety and favor
  1442. above all else.
  1443.  
  1444. 320
  1445. 00:24:28,156 --> 00:24:29,192
  1446. If he dies?
  1447.  
  1448. 321
  1449. 00:24:30,660 --> 00:24:34,163
  1450. Did you not sacrifice your cunt
  1451. to fatty German to save your father?
  1452.  
  1453. 322
  1454. 00:24:35,830 --> 00:24:38,334
  1455. - Yes.
  1456. - There's always a price to pay.
  1457.  
  1458. 323
  1459. 00:24:38,667 --> 00:24:39,835
  1460. I am prepared
  1461. to pay it.
  1462.  
  1463. 324
  1464. 00:24:40,803 --> 00:24:41,838
  1465. Throw.
  1466.  
  1467. 325
  1468. 00:24:48,411 --> 00:24:49,645
  1469. Just relax and aim.
  1470.  
  1471. 326
  1472. 00:24:51,313 --> 00:24:53,249
  1473. When it crosses your eye,
  1474. pull the trigger.
  1475.  
  1476. 327
  1477. 00:24:57,819 --> 00:24:58,721
  1478. Throw.
  1479.  
  1480. 328
  1481. 00:25:02,924 --> 00:25:03,859
  1482. Perfect.
  1483.  
  1484. 329
  1485. 00:25:04,859 --> 00:25:06,395
  1486. I will make
  1487. a killer of you yet.
  1488.  
  1489. 330
  1490. 00:25:24,180 --> 00:25:25,347
  1491. Are you following me?
  1492.  
  1493. 331
  1494. 00:25:28,750 --> 00:25:29,982
  1495. I said,
  1496. are you following me?
  1497.  
  1498. 332
  1499. 00:25:29,984 --> 00:25:31,387
  1500. You seem to be
  1501. following me, sir,
  1502.  
  1503. 333
  1504. 00:25:31,721 --> 00:25:32,922
  1505. as I am in front of you.
  1506.  
  1507. 334
  1508. 00:25:37,893 --> 00:25:39,996
  1509. That was you I saw
  1510. on the horse that morning.
  1511.  
  1512. 335
  1513. 00:25:40,429 --> 00:25:43,233
  1514. I am a servant.
  1515. Where would I get a horse?
  1516.  
  1517. 336
  1518. 00:25:44,066 --> 00:25:45,300
  1519. Perhaps you dreamt of me?
  1520.  
  1521. 337
  1522. 00:25:45,800 --> 00:25:46,935
  1523. Perhaps it was you,
  1524.  
  1525. 338
  1526. 00:25:47,202 --> 00:25:49,036
  1527. and I should have you
  1528. stripped and whipped.
  1529.  
  1530. 339
  1531. 00:25:49,038 --> 00:25:50,105
  1532. I'm waiting.
  1533.  
  1534. 340
  1535. 00:25:59,248 --> 00:26:00,917
  1536. Going to ride that one,
  1537. are we?
  1538.  
  1539. 341
  1540. 00:26:02,317 --> 00:26:04,019
  1541. She does make my blood hot.
  1542.  
  1543. 342
  1544. 00:26:05,287 --> 00:26:07,023
  1545. She's Lady Marlborough's
  1546. new one.
  1547.  
  1548. 343
  1549. 00:26:07,757 --> 00:26:08,458
  1550. Indeed.
  1551.  
  1552. 344
  1553. 00:26:09,191 --> 00:26:10,093
  1554. Interesting.
  1555.  
  1556. 345
  1557. 00:26:24,973 --> 00:26:26,475
  1558. Excuse me. Move. Excuse me.
  1559.  
  1560. 346
  1561. 00:26:27,108 --> 00:26:29,778
  1562. Your Majesty. How lovely to see you.
  1563.  
  1564. 347
  1565. 00:26:30,246 --> 00:26:32,112
  1566. It seems you have allocated
  1567. even more money
  1568.  
  1569. 348
  1570. 00:26:32,114 --> 00:26:34,113
  1571. into the abyss that is
  1572. this fool's errand.
  1573.  
  1574. 349
  1575. 00:26:34,115 --> 00:26:37,918
  1576. Oh, uh, yes. We will win.
  1577. Sarah's sure we will win.
  1578.  
  1579. 350
  1580. 00:26:37,920 --> 00:26:40,520
  1581. It's the landholders' tax. You
  1582. have no idea the firestorm of rage
  1583.  
  1584. 351
  1585. 00:26:40,522 --> 00:26:42,055
  1586. you have set loose
  1587. in the countryside.
  1588.  
  1589. 352
  1590. 00:26:42,057 --> 00:26:44,391
  1591. - Really? Are they angry?
  1592. - Dearest queen.
  1593.  
  1594. 353
  1595. 00:26:44,393 --> 00:26:46,093
  1596. How do you like my stockings?
  1597.  
  1598. 354
  1599. 00:26:46,095 --> 00:26:47,197
  1600. Festive.
  1601.  
  1602. 355
  1603. 00:26:47,563 --> 00:26:49,462
  1604. Very. I was just
  1605. explaining to the queen
  1606.  
  1607. 356
  1608. 00:26:49,464 --> 00:26:51,364
  1609. the mistake this tax is.
  1610. The war as well.
  1611.  
  1612. 357
  1613. 00:26:51,366 --> 00:26:52,565
  1614. We should sue for peace.
  1615.  
  1616. 358
  1617. 00:26:52,567 --> 00:26:54,334
  1618. Oh, Harley,
  1619. you are such a bore.
  1620.  
  1621. 359
  1622. 00:26:54,336 --> 00:26:55,936
  1623. That is for parliament.
  1624.  
  1625. 360
  1626. 00:26:55,938 --> 00:26:57,437
  1627. A ball is for dancing
  1628.  
  1629. 361
  1630. 00:26:57,439 --> 00:26:59,539
  1631. and eating those horseradish
  1632. and venison puffs.
  1633.  
  1634. 362
  1635. 00:26:59,541 --> 00:27:00,776
  1636. Have you tried them?
  1637.  
  1638. 363
  1639. 00:27:02,044 --> 00:27:04,344
  1640. I'm having trouble swallowing
  1641. at the moment. Your Majesty...
  1642.  
  1643. 364
  1644. 00:27:04,346 --> 00:27:05,912
  1645. I'd like
  1646. to enjoy the music now.
  1647.  
  1648. 365
  1649. 00:27:05,914 --> 00:27:08,017
  1650. Oh, yes. I love this music.
  1651. I must dance.
  1652.  
  1653. 366
  1654. 00:28:48,917 --> 00:28:49,618
  1655. Stop it!
  1656.  
  1657. 367
  1658. 00:28:50,251 --> 00:28:52,120
  1659. Stop it! Stop!
  1660.  
  1661. 368
  1662. 00:28:57,026 --> 00:28:59,062
  1663. - What has happened?
  1664. - I would like to go back to my room now.
  1665.  
  1666. 369
  1667. 00:29:00,596 --> 00:29:02,332
  1668. Stop. Mr. Harley.
  1669.  
  1670. 370
  1671. 00:29:04,333 --> 00:29:06,636
  1672. I agree I went too far
  1673. with the tax for the war.
  1674.  
  1675. 371
  1676. 00:29:07,169 --> 00:29:09,205
  1677. - What?
  1678. - It will stay as it was.
  1679.  
  1680. 372
  1681. 00:29:10,071 --> 00:29:11,473
  1682. We are your servants,
  1683. my queen.
  1684.  
  1685. 373
  1686. 00:29:27,423 --> 00:29:28,490
  1687. Anne.
  1688.  
  1689. 374
  1690. 00:29:29,525 --> 00:29:30,560
  1691. I'm sorry.
  1692.  
  1693. 375
  1694. 00:29:43,638 --> 00:29:44,940
  1695. It's okay.
  1696.  
  1697. 376
  1698. 00:29:47,409 --> 00:29:49,045
  1699. Shall we go fast?
  1700.  
  1701. 377
  1702. 00:31:08,757 --> 00:31:09,726
  1703. Fuck me.
  1704.  
  1705. 378
  1706. 00:32:40,481 --> 00:32:41,483
  1707. Abigail, isn't it?
  1708.  
  1709. 379
  1710. 00:32:41,849 --> 00:32:42,751
  1711. Yes, sir.
  1712.  
  1713. 380
  1714. 00:32:44,553 --> 00:32:45,855
  1715. Stolen a book, I see.
  1716.  
  1717. 381
  1718. 00:32:46,622 --> 00:32:48,688
  1719. Why, one could be stripped
  1720. and whipped for that.
  1721.  
  1722. 382
  1723. 00:32:48,690 --> 00:32:50,359
  1724. My mistress lent it to me.
  1725.  
  1726. 383
  1727. 00:32:51,393 --> 00:32:52,592
  1728. Shall we go ask her?
  1729.  
  1730. 384
  1731. 00:32:52,594 --> 00:32:53,629
  1732. No.
  1733.  
  1734. 385
  1735. 00:32:54,429 --> 00:32:55,331
  1736. No.
  1737.  
  1738. 386
  1739. 00:32:57,598 --> 00:32:59,335
  1740. Come and take the night air
  1741. with me.
  1742.  
  1743. 387
  1744. 00:33:04,272 --> 00:33:06,641
  1745. So, you once were a lady,
  1746. and now you are nothing.
  1747.  
  1748. 388
  1749. 00:33:07,542 --> 00:33:09,144
  1750. A bit of scullery scraps.
  1751.  
  1752. 389
  1753. 00:33:09,443 --> 00:33:10,480
  1754. How very sad.
  1755.  
  1756. 390
  1757. 00:33:11,413 --> 00:33:13,513
  1758. Well, I'm still the lady
  1759. I was, in my heart.
  1760.  
  1761. 391
  1762. 00:33:13,515 --> 00:33:17,386
  1763. No doubt. It is important to
  1764. make new friends, is it not?
  1765.  
  1766. 392
  1767. 00:33:17,786 --> 00:33:18,821
  1768. Yes.
  1769.  
  1770. 393
  1771. 00:33:19,320 --> 00:33:20,953
  1772. If that's what's
  1773. actually happening here,
  1774.  
  1775. 394
  1776. 00:33:20,955 --> 00:33:23,492
  1777. and not veiled threats
  1778. under the guise of civility.
  1779.  
  1780. 395
  1781. 00:33:23,791 --> 00:33:25,859
  1782. Am I to understand
  1783. you are smart?
  1784.  
  1785. 396
  1786. 00:33:25,861 --> 00:33:27,130
  1787. You want something.
  1788.  
  1789. 397
  1790. 00:33:27,596 --> 00:33:28,631
  1791. To fuck me?
  1792.  
  1793. 398
  1794. 00:33:29,397 --> 00:33:30,697
  1795. I will leave that
  1796. to my friend Masham,
  1797.  
  1798. 399
  1799. 00:33:30,699 --> 00:33:32,364
  1800. who is completely
  1801. cunt-struck by you.
  1802.  
  1803. 400
  1804. 00:33:32,366 --> 00:33:33,869
  1805. So, tell me about
  1806. Lady Marlborough,
  1807.  
  1808. 401
  1809. 00:33:34,202 --> 00:33:35,471
  1810. Godolphin, the queen.
  1811.  
  1812. 402
  1813. 00:33:36,305 --> 00:33:37,340
  1814. Anything going on?
  1815.  
  1816. 403
  1817. 00:33:37,972 --> 00:33:39,174
  1818. I love gossip.
  1819.  
  1820. 404
  1821. 00:33:39,540 --> 00:33:40,675
  1822. It's a failing, I know.
  1823.  
  1824. 405
  1825. 00:33:41,777 --> 00:33:43,712
  1826. Lady
  1827. Marlborough has been good to me.
  1828.  
  1829. 406
  1830. 00:33:44,413 --> 00:33:45,448
  1831. She saved me.
  1832.  
  1833. 407
  1834. 00:33:46,280 --> 00:33:47,849
  1835. I will not breach
  1836. her confidence.
  1837.  
  1838. 408
  1839. 00:33:48,282 --> 00:33:50,616
  1840. Of course.
  1841. You are in favor.
  1842.  
  1843. 409
  1844. 00:33:50,618 --> 00:33:53,319
  1845. But favor is a breeze that
  1846. shifts direction all the time.
  1847.  
  1848. 410
  1849. 00:33:53,321 --> 00:33:56,288
  1850. Then in an instant, you're back
  1851. sleeping with a bunch of scabrous whores
  1852.  
  1853. 411
  1854. 00:33:56,290 --> 00:33:57,826
  1855. wondering whose finger's
  1856. in your ass.
  1857.  
  1858. 412
  1859. 00:33:58,594 --> 00:34:00,529
  1860. You cannot have
  1861. too many friends in court.
  1862.  
  1863. 413
  1864. 00:34:00,895 --> 00:34:02,464
  1865. I need a friend, Abigail.
  1866.  
  1867. 414
  1868. 00:34:02,830 --> 00:34:05,400
  1869. One with cute ears
  1870. and wide eyes.
  1871.  
  1872. 415
  1873. 00:34:05,834 --> 00:34:08,834
  1874. I'm often blindsided by the
  1875. distorted situation at court.
  1876.  
  1877. 416
  1878. 00:34:08,836 --> 00:34:11,606
  1879. As leader of the opposition,
  1880. I should not be.
  1881.  
  1882. 417
  1883. 00:34:12,373 --> 00:34:14,541
  1884. I would merely like
  1885. to know of any plans
  1886.  
  1887. 418
  1888. 00:34:14,543 --> 00:34:17,844
  1889. Her Ladyship, Godolphin,
  1890. or the queen may have.
  1891.  
  1892. 419
  1893. 00:34:17,846 --> 00:34:20,349
  1894. I will not betray
  1895. my mistress's trust.
  1896.  
  1897. 420
  1898. 00:34:22,918 --> 00:34:25,820
  1899. Oh, look. A wren. How cute.
  1900.  
  1901. 421
  1902. 00:34:32,693 --> 00:34:33,695
  1903. You all right?
  1904.  
  1905. 422
  1906. 00:34:39,601 --> 00:34:40,635
  1907. Anyway, think on it.
  1908.  
  1909. 423
  1910. 00:34:41,570 --> 00:34:42,572
  1911. There's no pressure.
  1912.  
  1913. 424
  1914. 00:34:48,010 --> 00:34:50,846
  1915. You will have to tell Harley
  1916. you've changed your mind about the tax.
  1917.  
  1918. 425
  1919. 00:34:51,880 --> 00:34:53,849
  1920. Are the people really
  1921. angry about the land tax?
  1922.  
  1923. 426
  1924. 00:34:54,349 --> 00:34:56,516
  1925. They'll be angrier when the
  1926. French are sodomizing their wives
  1927.  
  1928. 427
  1929. 00:34:56,518 --> 00:34:57,987
  1930. and planting their fields
  1931. with garlic.
  1932.  
  1933. 428
  1934. 00:34:58,320 --> 00:35:00,420
  1935. The Tories must not be
  1936. rode roughshod over, though.
  1937.  
  1938. 429
  1939. 00:35:00,422 --> 00:35:01,954
  1940. And more dead if we do it.
  1941.  
  1942. 430
  1943. 00:35:01,956 --> 00:35:03,923
  1944. It is painful to lose men,
  1945.  
  1946. 431
  1947. 00:35:03,925 --> 00:35:05,624
  1948. but we cannot
  1949. be halfhearted in this
  1950.  
  1951. 432
  1952. 00:35:05,626 --> 00:35:07,394
  1953. or they will see our weakness
  1954. and take us
  1955.  
  1956. 433
  1957. 00:35:07,396 --> 00:35:08,664
  1958. and we will lose
  1959. thousands more.
  1960.  
  1961. 434
  1962. 00:35:10,532 --> 00:35:11,534
  1963. None for the queen.
  1964.  
  1965. 435
  1966. 00:35:11,900 --> 00:35:12,999
  1967. What?
  1968.  
  1969. 436
  1970. 00:35:13,001 --> 00:35:14,867
  1971. You cannot have hot chocolate.
  1972.  
  1973. 437
  1974. 00:35:14,869 --> 00:35:16,836
  1975. Your stomach,
  1976. the sugar inflames it.
  1977.  
  1978. 438
  1979. 00:35:16,838 --> 00:35:18,771
  1980. - Abigail, hand me that cup.
  1981. - Do not.
  1982.  
  1983. 439
  1984. 00:35:18,773 --> 00:35:20,775
  1985. I'm sorry,
  1986. I do not know what to do.
  1987.  
  1988. 440
  1989. 00:35:21,409 --> 00:35:22,777
  1990. Fine, give it to her.
  1991.  
  1992. 441
  1993. 00:35:23,344 --> 00:35:25,413
  1994. Then you can get a bucket
  1995. and a mop for the aftermath.
  1996.  
  1997. 442
  1998. 00:35:43,597 --> 00:35:44,567
  1999. Take me back.
  2000.  
  2001. 443
  2002. 00:36:02,684 --> 00:36:05,755
  2003. You will pronounce the tax in parliament.
  2004. I will set the date.
  2005.  
  2006. 444
  2007. 00:36:27,376 --> 00:36:28,744
  2008. I must tell you something.
  2009.  
  2010. 445
  2011. 00:36:29,677 --> 00:36:30,578
  2012. Go on.
  2013.  
  2014. 446
  2015. 00:36:32,981 --> 00:36:34,617
  2016. Mr. Harley came to me
  2017.  
  2018. 447
  2019. 00:36:34,949 --> 00:36:36,782
  2020. and asked me
  2021. to betray your confidence
  2022.  
  2023. 448
  2024. 00:36:36,784 --> 00:36:39,387
  2025. about what goes on between you
  2026. and the queen and Godolphin.
  2027.  
  2028. 449
  2029. 00:36:40,889 --> 00:36:41,791
  2030. I see.
  2031.  
  2032. 450
  2033. 00:36:42,923 --> 00:36:44,826
  2034. And what will you do?
  2035.  
  2036. 451
  2037. 00:36:46,027 --> 00:36:48,628
  2038. I'm not going to,
  2039. obviously.
  2040.  
  2041. 452
  2042. 00:36:48,630 --> 00:36:50,633
  2043. Not obviously.
  2044.  
  2045. 453
  2046. 00:36:51,532 --> 00:36:54,603
  2047. You may tell me of his
  2048. approach to encourage my trust
  2049.  
  2050. 454
  2051. 00:36:55,103 --> 00:36:57,405
  2052. and still work
  2053. both sides of the street.
  2054.  
  2055. 455
  2056. 00:36:59,407 --> 00:37:02,110
  2057. I am a person of honor,
  2058. even if my station is not.
  2059.  
  2060. 456
  2061. 00:37:02,911 --> 00:37:05,077
  2062. Even if I were the last one
  2063. left in this wretched place,
  2064.  
  2065. 457
  2066. 00:37:05,079 --> 00:37:06,545
  2067. I would remain a lady.
  2068.  
  2069. 458
  2070. 00:37:07,849 --> 00:37:09,485
  2071. You're pretty
  2072. when outraged.
  2073.  
  2074. 459
  2075. 00:37:10,885 --> 00:37:12,885
  2076. So my secrets
  2077. are safe with you?
  2078.  
  2079. 460
  2080. 00:37:12,887 --> 00:37:13,788
  2081. All of them.
  2082.  
  2083. 461
  2084. 00:37:15,556 --> 00:37:16,458
  2085. Good.
  2086.  
  2087. 462
  2088. 00:37:18,793 --> 00:37:20,128
  2089. Even your biggest secret.
  2090.  
  2091. 463
  2092. 00:37:24,965 --> 00:37:25,867
  2093. Abigail.
  2094.  
  2095. 464
  2096. 00:37:29,603 --> 00:37:31,604
  2097. If you forget
  2098. to load the pellet,
  2099.  
  2100. 465
  2101. 00:37:31,606 --> 00:37:34,009
  2102. the gun fires, makes the
  2103. sound, but releases no shot.
  2104.  
  2105. 466
  2106. 00:37:35,043 --> 00:37:36,811
  2107. It is a great jape.
  2108. Do you agree?
  2109.  
  2110. 467
  2111. 00:37:37,646 --> 00:37:38,547
  2112. Yes.
  2113.  
  2114. 468
  2115. 00:37:39,547 --> 00:37:42,384
  2116. Maybe we will think of
  2117. a use for it one day.
  2118.  
  2119. 469
  2120. 00:37:42,684 --> 00:37:45,921
  2121. Sometimes, it is hard to remember whether
  2122. you have loaded the pellet or not.
  2123.  
  2124. 470
  2125. 00:37:46,121 --> 00:37:49,657
  2126. I do fear
  2127. confusion and accidents.
  2128.  
  2129. 471
  2130. 00:37:50,025 --> 00:37:51,727
  2131. I'm sure people
  2132. will be careful.
  2133.  
  2134. 472
  2135. 00:39:10,804 --> 00:39:13,241
  2136. Beef, 12 guineas.
  2137.  
  2138. 473
  2139. 00:39:13,807 --> 00:39:14,876
  2140. Cream.
  2141.  
  2142. 474
  2143. 00:39:15,143 --> 00:39:16,876
  2144. Mrs. Meg, your cream bill
  2145. is outrageous.
  2146.  
  2147. 475
  2148. 00:39:16,878 --> 00:39:18,711
  2149. Are you bathing in it
  2150. to help your hemorrhoids?
  2151.  
  2152. 476
  2153. 00:39:18,713 --> 00:39:20,313
  2154. No, Your Ladyship.
  2155.  
  2156. 477
  2157. 00:39:20,315 --> 00:39:21,780
  2158. May I examine?
  2159.  
  2160. 478
  2161. 00:39:21,782 --> 00:39:22,684
  2162. Of course.
  2163.  
  2164. 479
  2165. 00:39:24,818 --> 00:39:26,989
  2166. It's perfect,
  2167. Lady Marlborough, as always.
  2168.  
  2169. 480
  2170. 00:39:28,222 --> 00:39:32,124
  2171. The queen.
  2172. It is rather urgent.
  2173.  
  2174. 481
  2175. 00:39:32,893 --> 00:39:33,995
  2176. Shall we sign off?
  2177.  
  2178. 482
  2179. 00:39:34,728 --> 00:39:35,630
  2180. Of course.
  2181.  
  2182. 483
  2183. 00:40:01,356 --> 00:40:02,921
  2184. Aim for the flagstones.
  2185.  
  2186. 484
  2187. 00:40:02,923 --> 00:40:04,293
  2188. The lawn
  2189. might break your fall.
  2190.  
  2191. 485
  2192. 00:40:04,826 --> 00:40:06,159
  2193. You do not care.
  2194.  
  2195. 486
  2196. 00:40:06,161 --> 00:40:07,730
  2197. Mrs. Morley.
  2198.  
  2199. 487
  2200. 00:40:08,195 --> 00:40:09,597
  2201. - Please!
  2202. - No!
  2203.  
  2204. 488
  2205. 00:40:16,070 --> 00:40:17,206
  2206. Stay a while.
  2207.  
  2208. 489
  2209. 00:40:17,838 --> 00:40:19,871
  2210. No! Take the day off.
  2211. I command it.
  2212.  
  2213. 490
  2214. 00:40:19,873 --> 00:40:21,209
  2215. Someone must run things.
  2216.  
  2217. 491
  2218. 00:40:21,909 --> 00:40:23,275
  2219. I am not food.
  2220.  
  2221. 492
  2222. 00:40:23,277 --> 00:40:24,844
  2223. You cannot just eat and eat.
  2224.  
  2225. 493
  2226. 00:40:24,846 --> 00:40:26,981
  2227. Yet you are tasty and salty.
  2228.  
  2229. 494
  2230. 00:40:28,617 --> 00:40:31,554
  2231. If I grilled you,
  2232. you'd make a delightful meal.
  2233.  
  2234. 495
  2235. 00:40:32,052 --> 00:40:33,087
  2236. Very well.
  2237.  
  2238. 496
  2239. 00:40:34,021 --> 00:40:35,188
  2240. I will come and
  2241. see you this afternoon,
  2242.  
  2243. 497
  2244. 00:40:35,190 --> 00:40:36,592
  2245. and we can play whist.
  2246.  
  2247. 498
  2248. 00:40:47,402 --> 00:40:51,237
  2249. The opposition asks us
  2250.  
  2251. 499
  2252. 00:40:51,239 --> 00:40:53,809
  2253. to be halfhearted in this war!
  2254.  
  2255. 500
  2256. 00:40:54,675 --> 00:40:56,811
  2257. - We will not!
  2258. - Hear, hear!
  2259.  
  2260. 501
  2261. 00:40:59,981 --> 00:41:02,017
  2262. We must wear our griefs,
  2263.  
  2264. 502
  2265. 00:41:02,250 --> 00:41:05,086
  2266. for England is worth our all,
  2267.  
  2268. 503
  2269. 00:41:05,686 --> 00:41:07,822
  2270. and suffer we must for her!
  2271.  
  2272. 504
  2273. 00:41:08,422 --> 00:41:09,791
  2274. Mr. Harley,
  2275.  
  2276. 505
  2277. 00:41:10,057 --> 00:41:11,994
  2278. control your rabble!
  2279.  
  2280. 506
  2281. 00:41:13,260 --> 00:41:16,795
  2282. I am, therefore,
  2283. announcing today
  2284.  
  2285. 507
  2286. 00:41:16,797 --> 00:41:18,733
  2287. that, at Her Majesty's...
  2288.  
  2289. 508
  2290. 00:41:19,800 --> 00:41:22,270
  2291. About time, Mrs. Freeman.
  2292. This fucking leg.
  2293.  
  2294. 509
  2295. 00:41:22,971 --> 00:41:26,338
  2296. It's like a monster attacking me.
  2297. Cut it off for me, will you?
  2298.  
  2299. 510
  2300. 00:41:26,340 --> 00:41:28,009
  2301. I don't think
  2302. so, Your Majesty.
  2303.  
  2304. 511
  2305. 00:41:30,844 --> 00:41:31,813
  2306. Why are you here?
  2307.  
  2308. 512
  2309. 00:41:34,181 --> 00:41:36,916
  2310. Lady Marlborough sent me, as
  2311. I am an excellent whist player
  2312.  
  2313. 513
  2314. 00:41:36,918 --> 00:41:39,751
  2315. and she has been unavoidably
  2316. detained with business of state,
  2317.  
  2318. 514
  2319. 00:41:39,753 --> 00:41:40,987
  2320. but will be here posthaste.
  2321.  
  2322. 515
  2323. 00:41:40,989 --> 00:41:42,057
  2324. It's my state.
  2325.  
  2326. 516
  2327. 00:41:42,990 --> 00:41:44,222
  2328. I am the business of state.
  2329.  
  2330. 517
  2331. 00:41:44,224 --> 00:41:45,627
  2332. Did she actually
  2333. send me her maid?
  2334.  
  2335. 518
  2336. 00:41:46,226 --> 00:41:48,094
  2337. Your Majesty,
  2338. I wasn't always a maid.
  2339.  
  2340. 519
  2341. 00:41:48,096 --> 00:41:50,132
  2342. I'm educated,
  2343. I speak Latin, French.
  2344.  
  2345. 520
  2346. 00:41:50,764 --> 00:41:52,201
  2347. My family fell on hard times.
  2348.  
  2349. 521
  2350. 00:41:52,434 --> 00:41:54,236
  2351. - I'm also her cousin.
  2352. - It's all very fascinating.
  2353.  
  2354. 522
  2355. 00:41:54,802 --> 00:41:56,871
  2356. You shall leave, regardless,
  2357. and tell her to come.
  2358.  
  2359. 523
  2360. 00:41:59,173 --> 00:42:00,141
  2361. They're gorgeous.
  2362.  
  2363. 524
  2364. 00:42:02,210 --> 00:42:04,179
  2365. They're my babies.
  2366. Let them out, please.
  2367.  
  2368. 525
  2369. 00:42:09,349 --> 00:42:10,652
  2370. How many are there?
  2371.  
  2372. 526
  2373. 00:42:10,985 --> 00:42:12,121
  2374. Seventeen.
  2375.  
  2376. 527
  2377. 00:42:13,420 --> 00:42:14,956
  2378. It's Hildebrand's
  2379. day today.
  2380.  
  2381. 528
  2382. 00:42:17,092 --> 00:42:18,126
  2383. Which one is he?
  2384.  
  2385. 529
  2386. 00:42:18,927 --> 00:42:21,262
  2387. That one there.
  2388. Shy, but stubborn.
  2389.  
  2390. 530
  2391. 00:42:22,864 --> 00:42:23,766
  2392. May I?
  2393.  
  2394. 531
  2395. 00:42:29,737 --> 00:42:30,772
  2396. He likes you.
  2397.  
  2398. 532
  2399. 00:42:33,875 --> 00:42:35,911
  2400. I lost some 17 children.
  2401.  
  2402. 533
  2403. 00:42:41,215 --> 00:42:42,684
  2404. Some were born as blood,
  2405.  
  2406. 534
  2407. 00:42:43,251 --> 00:42:44,353
  2408. some without breath...
  2409.  
  2410. 535
  2411. 00:42:45,887 --> 00:42:47,923
  2412. and some were with me
  2413. for a very brief time.
  2414.  
  2415. 536
  2416. 00:42:53,128 --> 00:42:54,363
  2417. Oh, my dear.
  2418.  
  2419. 537
  2420. 00:42:58,333 --> 00:42:59,867
  2421. Today is Hildebrand's day.
  2422.  
  2423. 538
  2424. 00:43:00,969 --> 00:43:02,037
  2425. The day you lost him.
  2426.  
  2427. 539
  2428. 00:43:03,438 --> 00:43:04,306
  2429. Yes.
  2430.  
  2431. 540
  2432. 00:43:05,572 --> 00:43:07,842
  2433. Each one that dies, a little
  2434. bit of you goes with them.
  2435.  
  2436. 541
  2437. 00:43:12,347 --> 00:43:13,482
  2438. Would you like to join me?
  2439.  
  2440. 542
  2441. 00:43:18,018 --> 00:43:19,253
  2442. Oh. Lovely cake.
  2443.  
  2444. 543
  2445. 00:43:20,554 --> 00:43:21,456
  2446. Yum.
  2447.  
  2448. 544
  2449. 00:43:22,356 --> 00:43:23,391
  2450. You like it?
  2451.  
  2452. 545
  2453. 00:43:25,559 --> 00:43:28,059
  2454. - Delish.
  2455. - You do like it.
  2456.  
  2457. 546
  2458. 00:43:28,061 --> 00:43:29,230
  2459. Hello, Sussy.
  2460.  
  2461. 547
  2462. 00:43:30,097 --> 00:43:32,000
  2463. Happy birthday.
  2464.  
  2465. 548
  2466. 00:43:32,567 --> 00:43:34,367
  2467. Come on.
  2468. There's some for you, too.
  2469.  
  2470. 549
  2471. 00:43:34,369 --> 00:43:35,471
  2472. Don't eat Mummy's foot.
  2473.  
  2474. 550
  2475. 00:43:44,945 --> 00:43:46,081
  2476. What an outfit.
  2477.  
  2478. 551
  2479. 00:43:47,315 --> 00:43:48,349
  2480. Thank you.
  2481.  
  2482. 552
  2483. 00:43:49,851 --> 00:43:51,286
  2484. I thought it might
  2485. be too much.
  2486.  
  2487. 553
  2488. 00:43:51,920 --> 00:43:53,956
  2489. Have you come
  2490. to seduce me or rape me?
  2491.  
  2492. 554
  2493. 00:43:55,123 --> 00:43:56,291
  2494. I am a gentleman.
  2495.  
  2496. 555
  2497. 00:43:56,990 --> 00:43:58,025
  2498. So rape, then.
  2499.  
  2500. 556
  2501. 00:43:58,893 --> 00:43:59,891
  2502. No.
  2503.  
  2504. 557
  2505. 00:43:59,893 --> 00:44:02,029
  2506. No, you are...
  2507.  
  2508. 558
  2509. 00:44:03,063 --> 00:44:05,366
  2510. You have intrigued me.
  2511.  
  2512. 559
  2513. 00:44:07,568 --> 00:44:08,804
  2514. And you, me.
  2515.  
  2516. 560
  2517. 00:44:10,304 --> 00:44:12,907
  2518. I'm intrigued by what you
  2519. look like under all this.
  2520.  
  2521. 561
  2522. 00:44:31,125 --> 00:44:32,161
  2523. You're handsome.
  2524.  
  2525. 562
  2526. 00:44:33,293 --> 00:44:34,896
  2527. No wonder
  2528. you cover it up.
  2529.  
  2530. 563
  2531. 00:44:35,096 --> 00:44:36,130
  2532. Who are you?
  2533.  
  2534. 564
  2535. 00:44:36,496 --> 00:44:37,996
  2536. No ordinary maid.
  2537.  
  2538. 565
  2539. 00:44:37,998 --> 00:44:39,901
  2540. It could be said
  2541. I have fallen far.
  2542.  
  2543. 566
  2544. 00:44:41,034 --> 00:44:43,938
  2545. It could be said
  2546. I aim to catch you.
  2547.  
  2548. 567
  2549. 00:44:47,976 --> 00:44:48,876
  2550. Ow!
  2551.  
  2552. 568
  2553. 00:44:49,244 --> 00:44:50,278
  2554. I might allow it.
  2555.  
  2556. 569
  2557. 00:44:51,646 --> 00:44:53,215
  2558. Now good night, sir.
  2559.  
  2560. 570
  2561. 00:44:58,485 --> 00:44:59,387
  2562. Progress?
  2563.  
  2564. 571
  2565. 00:45:00,288 --> 00:45:01,956
  2566. Uh... She, uh...
  2567.  
  2568. 572
  2569. 00:45:02,990 --> 00:45:04,393
  2570. - She bit me.
  2571. - Oh.
  2572.  
  2573. 573
  2574. 00:45:05,626 --> 00:45:07,128
  2575. This wig's ridiculous.
  2576.  
  2577. 574
  2578. 00:45:08,329 --> 00:45:09,565
  2579. A man must look pretty.
  2580.  
  2581. 575
  2582. 00:45:10,264 --> 00:45:12,067
  2583. I'm not entirely sure
  2584. she approves.
  2585.  
  2586. 576
  2587. 00:45:13,166 --> 00:45:15,136
  2588. Try again in your own way,
  2589. old boy.
  2590.  
  2591. 577
  2592. 00:46:11,592 --> 00:46:14,092
  2593. Apologies regarding
  2594. sending Abigail in my stead.
  2595.  
  2596. 578
  2597. 00:46:14,094 --> 00:46:15,394
  2598. She was perfectly darling.
  2599.  
  2600. 579
  2601. 00:46:15,396 --> 00:46:17,095
  2602. Hildebrand really
  2603. took to her.
  2604.  
  2605. 580
  2606. 00:46:17,097 --> 00:46:18,199
  2607. Is that a rabbit?
  2608.  
  2609. 581
  2610. 00:46:20,501 --> 00:46:22,336
  2611. Anne, you are too sensitive.
  2612.  
  2613. 582
  2614. 00:46:22,704 --> 00:46:25,271
  2615. And you are too mean
  2616. and uncaring, some days.
  2617.  
  2618. 583
  2619. 00:46:25,273 --> 00:46:28,443
  2620. Some days, I'm quite lovely,
  2621. though. Let's think on them.
  2622.  
  2623. 584
  2624. 00:46:29,710 --> 00:46:30,611
  2625. Anne.
  2626.  
  2627. 585
  2628. 00:46:32,112 --> 00:46:33,414
  2629. You're such a child.
  2630.  
  2631. 586
  2632. 00:46:49,664 --> 00:46:52,034
  2633. <i>I guess all the
  2634. rapes were the hardest.</i>
  2635.  
  2636. 587
  2637. 00:46:53,568 --> 00:46:55,137
  2638. Made me feel at their mercy.
  2639.  
  2640. 588
  2641. 00:46:56,237 --> 00:46:57,271
  2642. That I was nothing.
  2643.  
  2644. 589
  2645. 00:46:58,239 --> 00:47:01,139
  2646. You are not nothing.
  2647. You're a dear person.
  2648.  
  2649. 590
  2650. 00:47:01,141 --> 00:47:02,176
  2651. Thank you.
  2652.  
  2653. 591
  2654. 00:47:04,244 --> 00:47:05,380
  2655. You're so beautiful.
  2656.  
  2657. 592
  2658. 00:47:06,213 --> 00:47:07,949
  2659. Stop it. You mock me.
  2660.  
  2661. 593
  2662. 00:47:08,382 --> 00:47:09,417
  2663. I do not.
  2664.  
  2665. 594
  2666. 00:47:10,284 --> 00:47:13,121
  2667. If I were a man,
  2668. I would ravish you.
  2669.  
  2670. 595
  2671. 00:47:14,021 --> 00:47:15,090
  2672. - Ravish.
  2673. - Enough.
  2674.  
  2675. 596
  2676. 00:47:15,523 --> 00:47:17,555
  2677. I'm sorry. I'm sorry.
  2678.  
  2679. 597
  2680. 00:47:19,327 --> 00:47:20,395
  2681. Oh, look.
  2682.  
  2683. 598
  2684. 00:47:47,054 --> 00:47:48,056
  2685. Make them stop.
  2686.  
  2687. 599
  2688. 00:47:48,623 --> 00:47:49,722
  2689. What?
  2690.  
  2691. 600
  2692. 00:47:49,724 --> 00:47:50,625
  2693. Stop!
  2694.  
  2695. 601
  2696. 00:47:51,793 --> 00:47:52,791
  2697. Enough!
  2698.  
  2699. 602
  2700. 00:47:52,793 --> 00:47:53,761
  2701. Stop!
  2702.  
  2703. 603
  2704. 00:47:54,528 --> 00:47:55,728
  2705. Be gone!
  2706.  
  2707. 604
  2708. 00:47:55,730 --> 00:47:57,465
  2709. I command it!
  2710.  
  2711. 605
  2712. 00:47:58,231 --> 00:47:59,333
  2713. Leave!
  2714.  
  2715. 606
  2716. 00:48:00,568 --> 00:48:02,504
  2717. I don't want to hear it!
  2718.  
  2719. 607
  2720. 00:48:05,273 --> 00:48:07,139
  2721. - Your Majesty?
  2722. - Now I must rest.
  2723.  
  2724. 608
  2725. 00:48:07,141 --> 00:48:08,407
  2726. - Shall I...
  2727. - Leave me be!
  2728.  
  2729. 609
  2730. 00:48:41,576 --> 00:48:42,610
  2731. Give me that.
  2732.  
  2733. 610
  2734. 00:48:44,144 --> 00:48:45,276
  2735. Give me that.
  2736.  
  2737. 611
  2738. 00:48:49,250 --> 00:48:51,186
  2739. Thank you, Your Majesty.
  2740.  
  2741. 612
  2742. 00:49:02,230 --> 00:49:03,365
  2743. Where am I?
  2744.  
  2745. 613
  2746. 00:49:05,465 --> 00:49:06,801
  2747. Where am I?
  2748.  
  2749. 614
  2750. 00:49:07,135 --> 00:49:09,838
  2751. Your Majesty,
  2752. you are in the west hallway.
  2753.  
  2754. 615
  2755. 00:49:10,605 --> 00:49:12,307
  2756. Don't speak to me like that!
  2757.  
  2758. 616
  2759. 00:49:14,742 --> 00:49:15,811
  2760. Your Majesty.
  2761.  
  2762. 617
  2763. 00:49:17,045 --> 00:49:19,481
  2764. - Stupid girl! Where have you been?
  2765. - I'm sorry.
  2766.  
  2767. 618
  2768. 00:49:23,416 --> 00:49:24,452
  2769. Take me back.
  2770.  
  2771. 619
  2772. 00:50:05,393 --> 00:50:06,595
  2773. Perhaps we should dance.
  2774.  
  2775. 620
  2776. 00:50:09,197 --> 00:50:10,429
  2777. You mock me.
  2778.  
  2779. 621
  2780. 00:50:10,431 --> 00:50:11,733
  2781. No. I just
  2782. believe you can.
  2783.  
  2784. 622
  2785. 00:50:12,532 --> 00:50:13,634
  2786. That it would be cheery.
  2787.  
  2788. 623
  2789. 00:50:14,802 --> 00:50:16,570
  2790. I would dearly like
  2791. to dance with you.
  2792.  
  2793. 624
  2794. 00:50:25,313 --> 00:50:26,213
  2795. Back.
  2796.  
  2797. 625
  2798. 00:50:28,916 --> 00:50:30,585
  2799. Together. And click.
  2800.  
  2801. 626
  2802. 00:50:34,355 --> 00:50:36,354
  2803. <i>Throw.</i>
  2804.  
  2805. 627
  2806. 00:50:36,356 --> 00:50:38,927
  2807. Back, front, back.
  2808.  
  2809. 628
  2810. 00:50:40,994 --> 00:50:41,896
  2811. <i>Throw.</i>
  2812.  
  2813. 629
  2814. 00:50:44,199 --> 00:50:46,465
  2815. Off with her head
  2816. and off with her head.
  2817.  
  2818. 630
  2819. 00:50:50,771 --> 00:50:51,740
  2820. <i>Throw.</i>
  2821.  
  2822. 631
  2823. 00:50:51,972 --> 00:50:53,505
  2824. Spin, spin, spin, spin.
  2825.  
  2826. 632
  2827. 00:51:08,922 --> 00:51:09,957
  2828. It's 12-11.
  2829.  
  2830. 633
  2831. 00:51:10,891 --> 00:51:13,025
  2832. You're shooting
  2833. exceptionally well, Abigail.
  2834.  
  2835. 634
  2836. 00:51:13,027 --> 00:51:14,396
  2837. You've taught me well.
  2838.  
  2839. 635
  2840. 00:51:15,764 --> 00:51:18,998
  2841. I hope you haven't found your
  2842. time with the queen too tedious.
  2843.  
  2844. 636
  2845. 00:51:19,000 --> 00:51:22,204
  2846. Oh, not at all. And if it
  2847. gives you rest, I'm happy.
  2848.  
  2849. 637
  2850. 00:51:23,003 --> 00:51:25,436
  2851. - Did you sleep well?
  2852. - Like a shot badger.
  2853.  
  2854. 638
  2855. 00:51:25,438 --> 00:51:26,340
  2856. Excellent.
  2857.  
  2858. 639
  2859. 00:51:27,007 --> 00:51:28,242
  2860. The queen is...
  2861.  
  2862. 640
  2863. 00:51:30,378 --> 00:51:31,680
  2864. an extraordinary person...
  2865.  
  2866. 641
  2867. 00:51:32,713 --> 00:51:34,516
  2868. even if it's not
  2869. readily apparent.
  2870.  
  2871. 642
  2872. 00:51:35,416 --> 00:51:37,016
  2873. She's been stalked by tragedy.
  2874.  
  2875. 643
  2876. 00:51:37,018 --> 00:51:38,485
  2877. She seems quite lovely.
  2878.  
  2879. 644
  2880. 00:51:39,420 --> 00:51:40,755
  2881. I will not burden you again.
  2882.  
  2883. 645
  2884. 00:51:42,056 --> 00:51:43,824
  2885. - I'm quite happy to...
  2886. - I know you are.
  2887.  
  2888. 646
  2889. 00:51:44,625 --> 00:51:46,760
  2890. She will be angry
  2891. if I do not appear soon.
  2892.  
  2893. 647
  2894. 00:51:48,061 --> 00:51:49,330
  2895. Take your shot.
  2896.  
  2897. 648
  2898. 00:51:58,806 --> 00:51:59,740
  2899. Throw.
  2900.  
  2901. 649
  2902. 00:52:04,778 --> 00:52:05,679
  2903. Thirteen.
  2904.  
  2905. 650
  2906. 00:52:13,320 --> 00:52:14,355
  2907. The queen?
  2908.  
  2909. 651
  2910. 00:52:14,755 --> 00:52:15,890
  2911. I will be there directly.
  2912.  
  2913. 652
  2914. 00:52:20,994 --> 00:52:23,597
  2915. The queen... asked for her.
  2916.  
  2917. 653
  2918. 00:52:30,737 --> 00:52:33,639
  2919. I have sent for some lobsters. I thought
  2920. we could race them and then eat them.
  2921.  
  2922. 654
  2923. 00:52:33,641 --> 00:52:35,409
  2924. - Oh, hello.
  2925. - Oh, hello.
  2926.  
  2927. 655
  2928. 00:52:35,809 --> 00:52:37,012
  2929. I hope you have three.
  2930.  
  2931. 656
  2932. 00:52:38,278 --> 00:52:40,047
  2933. You sent for Abigail to try
  2934. and make me jealous, I think.
  2935.  
  2936. 657
  2937. 00:52:40,380 --> 00:52:41,282
  2938. Perhaps.
  2939.  
  2940. 658
  2941. 00:52:43,784 --> 00:52:45,353
  2942. They'll be in
  2943. with the lobsters.
  2944.  
  2945. 659
  2946. 00:52:45,652 --> 00:52:46,651
  2947. You scared?
  2948.  
  2949. 660
  2950. 00:52:48,021 --> 00:52:50,025
  2951. Oh, I think a moat is
  2952. a bad idea.
  2953.  
  2954. 661
  2955. 00:52:50,358 --> 00:52:51,793
  2956. It's just...
  2957. It's too old-fashioned.
  2958.  
  2959. 662
  2960. 00:52:53,027 --> 00:52:55,461
  2961. Your lobsters, ma'am.
  2962. Where should I put them?
  2963.  
  2964. 663
  2965. 00:52:55,463 --> 00:52:57,065
  2966. Uh... here.
  2967.  
  2968. 664
  2969. 00:53:11,010 --> 00:53:13,414
  2970. Hello. Remember me?
  2971.  
  2972. 665
  2973. 00:53:14,114 --> 00:53:15,582
  2974. Mr. Harley.
  2975.  
  2976. 666
  2977. 00:53:15,949 --> 00:53:17,618
  2978. You always unbalance me.
  2979.  
  2980. 667
  2981. 00:53:18,085 --> 00:53:19,454
  2982. So what's been happening?
  2983.  
  2984. 668
  2985. 00:53:20,922 --> 00:53:23,956
  2986. The queen and Lady Marlborough are
  2987. to race lobsters and then eat them.
  2988.  
  2989. 669
  2990. 00:53:23,958 --> 00:53:25,460
  2991. Do you want to get punched?
  2992.  
  2993. 670
  2994. 00:53:26,494 --> 00:53:27,925
  2995. The queen's going
  2996. to announce the doubling
  2997.  
  2998. 671
  2999. 00:53:27,927 --> 00:53:29,561
  3000. of the landholders' tax
  3001. to parliament.
  3002.  
  3003. 672
  3004. 00:53:29,563 --> 00:53:30,929
  3005. Do you jest?
  3006.  
  3007. 673
  3008. 00:53:30,931 --> 00:53:32,798
  3009. I don't think
  3010. she's certain of it, though.
  3011.  
  3012. 674
  3013. 00:53:32,800 --> 00:53:34,932
  3014. But Lady Marlborough
  3015. is providing that certainty.
  3016.  
  3017. 675
  3018. 00:53:34,934 --> 00:53:35,836
  3019. Yes.
  3020.  
  3021. 676
  3022. 00:53:36,670 --> 00:53:37,572
  3023. And?
  3024.  
  3025. 677
  3026. 00:53:38,038 --> 00:53:39,074
  3027. That is all.
  3028.  
  3029. 678
  3030. 00:53:40,574 --> 00:53:42,110
  3031. Why do I feel
  3032. that is not all?
  3033.  
  3034. 679
  3035. 00:53:44,545 --> 00:53:46,380
  3036. I'm trying my best.
  3037.  
  3038. 680
  3039. 00:53:47,414 --> 00:53:48,115
  3040. I am.
  3041.  
  3042. 681
  3043. 00:53:49,516 --> 00:53:52,820
  3044. All right, turn off the tears. Thank you.
  3045. Have a pleasant evening.
  3046.  
  3047. 682
  3048. 00:54:02,028 --> 00:54:04,766
  3049. May I speak a moment,
  3050. with Her Majesty's pleasure?
  3051.  
  3052. 683
  3053. 00:54:07,867 --> 00:54:11,804
  3054. May I exhort the chamber to roar
  3055. a mighty hurrah for Her Majesty
  3056.  
  3057. 684
  3058. 00:54:11,806 --> 00:54:14,742
  3059. in her brilliant decision
  3060. to not raise the land tax.
  3061.  
  3062. 685
  3063. 00:54:15,141 --> 00:54:17,144
  3064. - Hurrah!
  3065. - For the doubling
  3066.  
  3067. 686
  3068. 00:54:17,478 --> 00:54:18,976
  3069. of the tax would have been
  3070. a disaster,
  3071.  
  3072. 687
  3073. 00:54:18,978 --> 00:54:20,845
  3074. and the fields
  3075. would have run with blood
  3076.  
  3077. 688
  3078. 00:54:20,847 --> 00:54:23,682
  3079. as the countryside rose up
  3080. against our city friends,
  3081.  
  3082. 689
  3083. 00:54:23,684 --> 00:54:27,856
  3084. to add to the piling dead of our sons
  3085. already on the field of this war.
  3086.  
  3087. 690
  3088. 00:54:28,456 --> 00:54:30,925
  3089. Again, to our queen,
  3090. for her deep wisdom
  3091.  
  3092. 691
  3093. 00:54:31,192 --> 00:54:34,128
  3094. in knowing where to draw the line
  3095. in holding our country together.
  3096.  
  3097. 692
  3098. 00:54:34,628 --> 00:54:37,162
  3099. For there is no point
  3100. winning a war abroad
  3101.  
  3102. 693
  3103. 00:54:37,164 --> 00:54:38,831
  3104. if we are
  3105. to start one at home.
  3106.  
  3107. 694
  3108. 00:54:38,833 --> 00:54:40,766
  3109. - Hear, hear!
  3110. - Hurrah!
  3111.  
  3112. 695
  3113. 00:54:40,768 --> 00:54:42,737
  3114. I apologize for the
  3115. interruption, Your Majesty.
  3116.  
  3117. 696
  3118. 00:54:43,036 --> 00:54:44,605
  3119. The floor is yours, of course.
  3120.  
  3121. 697
  3122. 00:54:45,005 --> 00:54:47,108
  3123. We look forward to hearing
  3124. what you have to say.
  3125.  
  3126. 698
  3127. 00:55:34,054 --> 00:55:35,954
  3128. Men should not
  3129. sneak up on women.
  3130.  
  3131. 699
  3132. 00:55:35,956 --> 00:55:37,222
  3133. You look scared.
  3134.  
  3135. 700
  3136. 00:55:37,224 --> 00:55:38,460
  3137. I'm hurt.
  3138.  
  3139. 701
  3140. 00:55:57,610 --> 00:55:58,913
  3141. Wait, wait!
  3142.  
  3143. 702
  3144. 00:56:00,146 --> 00:56:01,516
  3145. Kiss me properly first.
  3146.  
  3147. 703
  3148. 00:56:13,760 --> 00:56:15,961
  3149. I have just now decided
  3150. to marry you, Masham.
  3151.  
  3152. 704
  3153. 00:56:15,963 --> 00:56:17,862
  3154. I cannot marry a servant.
  3155.  
  3156. 705
  3157. 00:56:17,864 --> 00:56:19,032
  3158. I can enjoy one, though.
  3159.  
  3160. 706
  3161. 00:56:24,103 --> 00:56:26,003
  3162. I know it would ruin you
  3163. to marry me.
  3164.  
  3165. 707
  3166. 00:56:26,005 --> 00:56:27,208
  3167. I will fix things for us.
  3168.  
  3169. 708
  3170. 00:56:37,016 --> 00:56:38,752
  3171. Don't you think
  3172. we are a good match?
  3173.  
  3174. 709
  3175. 00:56:39,219 --> 00:56:40,755
  3176. I think a very good match.
  3177.  
  3178. 710
  3179. 00:57:36,777 --> 00:57:37,878
  3180. I looked like a fool.
  3181.  
  3182. 711
  3183. 00:57:38,378 --> 00:57:39,911
  3184. They were all staring,
  3185. weren't they?
  3186.  
  3187. 712
  3188. 00:57:39,913 --> 00:57:41,345
  3189. I can tell even if
  3190. I can't see,
  3191.  
  3192. 713
  3193. 00:57:41,347 --> 00:57:42,947
  3194. and I heard
  3195. the word "fat." Fat.
  3196.  
  3197. 714
  3198. 00:57:42,949 --> 00:57:44,085
  3199. - And ugly.
  3200. - Anne.
  3201.  
  3202. 715
  3203. 00:57:44,717 --> 00:57:46,320
  3204. No one but me would dare,
  3205. and I did not.
  3206.  
  3207. 716
  3208. 00:57:47,221 --> 00:57:49,987
  3209. I felt for you. He set you up.
  3210. It is our fault.
  3211.  
  3212. 717
  3213. 00:57:49,989 --> 00:57:52,391
  3214. I didn't know what else to do.
  3215. I couldn't go through with it.
  3216.  
  3217. 718
  3218. 00:57:52,393 --> 00:57:54,695
  3219. It's fine, Anne. It's fine.
  3220.  
  3221. 719
  3222. 00:58:01,969 --> 00:58:03,137
  3223. He was ready for us.
  3224.  
  3225. 720
  3226. 00:58:03,436 --> 00:58:05,103
  3227. He probably just assumed
  3228.  
  3229. 721
  3230. 00:58:05,105 --> 00:58:06,673
  3231. that you've been
  3232. working on her.
  3233.  
  3234. 722
  3235. 00:58:06,974 --> 00:58:07,942
  3236. A minor hitch.
  3237.  
  3238. 723
  3239. 00:58:08,409 --> 00:58:09,777
  3240. We will reset the date.
  3241.  
  3242. 724
  3243. 00:58:23,190 --> 00:58:24,192
  3244. What are you doing?
  3245.  
  3246. 725
  3247. 00:58:26,427 --> 00:58:27,729
  3248. Oh, Your Majesty.
  3249.  
  3250. 726
  3251. 00:58:29,762 --> 00:58:32,232
  3252. Lady Marlborough asked me
  3253. to wait for you, and I was...
  3254.  
  3255. 727
  3256. 00:58:33,733 --> 00:58:36,069
  3257. The bed looked so beautiful,
  3258. and I was overcome...
  3259.  
  3260. 728
  3261. 00:58:37,070 --> 00:58:38,706
  3262. with foolishness. I'm sorry.
  3263.  
  3264. 729
  3265. 00:58:42,208 --> 00:58:43,677
  3266. Well, you may get out now.
  3267.  
  3268. 730
  3269. 00:58:58,257 --> 00:59:00,260
  3270. Apologies again, Your Majesty.
  3271.  
  3272. 731
  3273. 00:59:00,927 --> 00:59:02,096
  3274. What happened to your dress?
  3275.  
  3276. 732
  3277. 00:59:04,197 --> 00:59:05,232
  3278. Wolves.
  3279.  
  3280. 733
  3281. 00:59:31,791 --> 00:59:32,826
  3282. Her legs.
  3283.  
  3284. 734
  3285. 00:59:47,074 --> 00:59:48,108
  3286. Rub my legs.
  3287.  
  3288. 735
  3289. 01:00:12,498 --> 01:00:13,967
  3290. Does it hurt a lot?
  3291.  
  3292. 736
  3293. 01:00:15,335 --> 01:00:16,369
  3294. They're agony.
  3295.  
  3296. 737
  3297. 01:00:55,108 --> 01:00:56,510
  3298. Oh, the pain.
  3299.  
  3300. 738
  3301. 01:01:01,347 --> 01:01:02,947
  3302. Marlborough has written.
  3303.  
  3304. 739
  3305. 01:01:02,949 --> 01:01:03,984
  3306. He's in position.
  3307.  
  3308. 740
  3309. 01:01:04,851 --> 01:01:06,386
  3310. The battle will begin
  3311. any time.
  3312.  
  3313. 741
  3314. 01:01:10,224 --> 01:01:12,023
  3315. He will prevail.
  3316.  
  3317. 742
  3318. 01:01:12,025 --> 01:01:13,126
  3319. Of course.
  3320.  
  3321. 743
  3322. 01:01:13,893 --> 01:01:15,459
  3323. I imagine you will not
  3324. sleep tonight.
  3325.  
  3326. 744
  3327. 01:01:15,461 --> 01:01:17,095
  3328. I can stay
  3329. and sit with you.
  3330.  
  3331. 745
  3332. 01:01:17,097 --> 01:01:18,266
  3333. I'm all right.
  3334.  
  3335. 746
  3336. 01:03:03,402 --> 01:03:04,938
  3337. Good morning,
  3338. Lady Marlborough.
  3339.  
  3340. 747
  3341. 01:03:06,306 --> 01:03:08,305
  3342. Did you see that book of
  3343. poetry from the Dryden fellow?
  3344.  
  3345. 748
  3346. 01:03:08,307 --> 01:03:10,175
  3347. I... have not.
  3348.  
  3349. 749
  3350. 01:03:10,177 --> 01:03:11,045
  3351. No.
  3352.  
  3353. 750
  3354. 01:03:11,445 --> 01:03:12,346
  3355. No.
  3356.  
  3357. 751
  3358. 01:03:13,179 --> 01:03:14,147
  3359. No.
  3360.  
  3361. 752
  3362. 01:03:15,282 --> 01:03:16,182
  3363. No.
  3364.  
  3365. 753
  3366. 01:03:17,016 --> 01:03:17,984
  3367. No.
  3368.  
  3369. 754
  3370. 01:03:19,485 --> 01:03:20,517
  3371. I don't understand.
  3372.  
  3373. 755
  3374. 01:03:20,519 --> 01:03:22,653
  3375. Did you take it? My book.
  3376.  
  3377. 756
  3378. 01:03:22,655 --> 01:03:25,255
  3379. - No.
  3380. - I think you are a pretty little liar
  3381.  
  3382. 757
  3383. 01:03:25,257 --> 01:03:26,460
  3384. that I have misjudged.
  3385.  
  3386. 758
  3387. 01:03:27,360 --> 01:03:29,096
  3388. I did not mean
  3389. for this to happen.
  3390.  
  3391. 759
  3392. 01:03:30,063 --> 01:03:31,463
  3393. The queen, she's forceful.
  3394.  
  3395. 760
  3396. 01:03:31,465 --> 01:03:33,233
  3397. You are dismissed
  3398. from my service.
  3399.  
  3400. 761
  3401. 01:03:34,768 --> 01:03:36,269
  3402. Go back to Mrs. Meg and tell her to
  3403. find you a position in the scullery.
  3404.  
  3405. 762
  3406. 01:03:37,737 --> 01:03:39,373
  3407. And if she asks why, tell her "Because
  3408. I am a disloyal little bitch."
  3409.  
  3410. 763
  3411. 01:03:39,606 --> 01:03:41,142
  3412. Yes, Your Ladyship.
  3413.  
  3414. 764
  3415. 01:03:41,742 --> 01:03:43,340
  3416. It has been an honor
  3417. and privilege...
  3418.  
  3419. 765
  3420. 01:03:43,342 --> 01:03:44,210
  3421. If you do not go,
  3422.  
  3423. 766
  3424. 01:03:44,744 --> 01:03:47,248
  3425. I will start kicking you
  3426. and I will not stop.
  3427.  
  3428. 767
  3429. 01:05:11,630 --> 01:05:14,398
  3430. - You have become close to Abigail.
  3431. - She's been a dear. Yes.
  3432.  
  3433. 768
  3434. 01:05:14,400 --> 01:05:17,367
  3435. It is such a shame, but I've
  3436. had to dismiss her for theft.
  3437.  
  3438. 769
  3439. 01:05:17,369 --> 01:05:19,072
  3440. She's a liar and a thief.
  3441.  
  3442. 770
  3443. 01:05:26,512 --> 01:05:28,780
  3444. Your tongue seems
  3445. uncharacteristically still.
  3446.  
  3447. 771
  3448. 01:05:28,782 --> 01:05:29,682
  3449. I heard you.
  3450.  
  3451. 772
  3452. 01:05:30,516 --> 01:05:31,818
  3453. She's my servant.
  3454. She's not dismissed.
  3455.  
  3456. 773
  3457. 01:05:32,152 --> 01:05:33,550
  3458. I've made her my maid
  3459. of the bedchamber.
  3460.  
  3461. 774
  3462. 01:05:33,552 --> 01:05:35,253
  3463. Did you not hear what I said?
  3464.  
  3465. 775
  3466. 01:05:35,255 --> 01:05:36,791
  3467. Yes, you regard her
  3468. as a liar and a thief.
  3469.  
  3470. 776
  3471. 01:05:37,123 --> 01:05:39,292
  3472. - Yes.
  3473. - I do not, obviously.
  3474.  
  3475. 777
  3476. 01:05:41,728 --> 01:05:43,293
  3477. You will dismiss her.
  3478.  
  3479. 778
  3480. 01:05:43,295 --> 01:05:44,431
  3481. I don't want to.
  3482.  
  3483. 779
  3484. 01:05:45,465 --> 01:05:47,367
  3485. I like it when she puts
  3486. her tongue inside me.
  3487.  
  3488. 780
  3489. 01:06:41,554 --> 01:06:43,688
  3490. It feels so strange
  3491. to be in this.
  3492.  
  3493. 781
  3494. 01:06:43,690 --> 01:06:47,161
  3495. It's good for you. The doctor
  3496. says it'll leach the toxins.
  3497.  
  3498. 782
  3499. 01:06:47,893 --> 01:06:50,163
  3500. What if I should fall asleep
  3501. and slip under?
  3502.  
  3503. 783
  3504. 01:06:50,764 --> 01:06:52,399
  3505. Just imagine
  3506. it's hot chocolate.
  3507.  
  3508. 784
  3509. 01:06:52,898 --> 01:06:54,801
  3510. Oh, then I shall die happy.
  3511.  
  3512. 785
  3513. 01:07:04,577 --> 01:07:07,413
  3514. After you left, I thought,
  3515. "What a grand idea to take to the mud."
  3516.  
  3517. 786
  3518. 01:07:07,914 --> 01:07:10,784
  3519. To get whatever poisons
  3520. one carries with one out.
  3521.  
  3522. 787
  3523. 01:07:16,556 --> 01:07:18,492
  3524. Abigail, could you
  3525. fetch me some refreshment?
  3526.  
  3527. 788
  3528. 01:07:19,592 --> 01:07:21,261
  3529. I would like to,
  3530. of course, but...
  3531.  
  3532. 789
  3533. 01:07:21,661 --> 01:07:23,864
  3534. I must be at the queen's side
  3535. and behest at all times.
  3536.  
  3537. 790
  3538. 01:07:24,496 --> 01:07:25,598
  3539. It is my role.
  3540.  
  3541. 791
  3542. 01:07:26,432 --> 01:07:27,668
  3543. Such loyalty.
  3544.  
  3545. 792
  3546. 01:07:27,967 --> 01:07:29,733
  3547. How delightful it is when
  3548. one tries to cultivate
  3549.  
  3550. 793
  3551. 01:07:29,735 --> 01:07:31,571
  3552. a new trait
  3553. in one's character.
  3554.  
  3555. 794
  3556. 01:07:31,771 --> 01:07:33,541
  3557. Do not scratch at her.
  3558.  
  3559. 795
  3560. 01:07:41,380 --> 01:07:42,815
  3561. Mr. Freeman.
  3562.  
  3563. 796
  3564. 01:07:46,920 --> 01:07:48,556
  3565. Mr. Morley.
  3566.  
  3567. 797
  3568. 01:07:48,989 --> 01:07:51,824
  3569. Oh, how handsome you are.
  3570.  
  3571. 798
  3572. 01:07:52,726 --> 01:07:54,961
  3573. How handsome you are,
  3574. Mr. Freeman.
  3575.  
  3576. 799
  3577. 01:07:55,561 --> 01:07:58,463
  3578. Oh... But I...
  3579.  
  3580. 800
  3581. 01:07:58,465 --> 01:08:00,331
  3582. I forgot my glasses.
  3583.  
  3584. 801
  3585. 01:08:13,813 --> 01:08:16,317
  3586. You will be back
  3587. in the street.
  3588.  
  3589. 802
  3590. 01:08:25,625 --> 01:08:27,058
  3591. Do you remember
  3592. when we were young,
  3593.  
  3594. 803
  3595. 01:08:27,060 --> 01:08:29,597
  3596. and we were not allowed
  3597. out in the snow,
  3598.  
  3599. 804
  3600. 01:08:30,063 --> 01:08:31,966
  3601. and we opened all the windows
  3602. in the ballroom
  3603.  
  3604. 805
  3605. 01:08:32,298 --> 01:08:34,665
  3606. and sat there as the snow
  3607. flurries just wafted in?
  3608.  
  3609. 806
  3610. 01:08:34,667 --> 01:08:36,467
  3611. And when your governess
  3612. came in,
  3613.  
  3614. 807
  3615. 01:08:36,469 --> 01:08:39,437
  3616. we were making a snowman
  3617. and our hands were blue.
  3618.  
  3619. 808
  3620. 01:08:39,439 --> 01:08:41,873
  3621. - Oh, it was such fun.
  3622. - Sounds marvelous.
  3623.  
  3624. 809
  3625. 01:08:41,875 --> 01:08:43,607
  3626. So many things
  3627. we have done together.
  3628.  
  3629. 810
  3630. 01:08:43,609 --> 01:08:45,278
  3631. I do love ancient history.
  3632.  
  3633. 811
  3634. 01:08:46,578 --> 01:08:48,079
  3635. Sorry, Abigail,
  3636. did you say something?
  3637.  
  3638. 812
  3639. 01:08:48,081 --> 01:08:49,416
  3640. Oh, I was singing.
  3641.  
  3642. 813
  3643. 01:08:49,783 --> 01:08:51,018
  3644. I cannot get a tune
  3645. out of my head.
  3646.  
  3647. 814
  3648. 01:08:51,484 --> 01:08:52,916
  3649. Well, there is
  3650. so much room for it.
  3651.  
  3652. 815
  3653. 01:08:54,520 --> 01:08:56,888
  3654. Lady Marlborough,
  3655. you're such a wit.
  3656.  
  3657. 816
  3658. 01:08:56,890 --> 01:08:58,790
  3659. Oh, Abigail, you are a dear.
  3660.  
  3661. 817
  3662. 01:08:58,792 --> 01:09:00,661
  3663. I think I shall retire
  3664. for the evening.
  3665.  
  3666. 818
  3667. 01:09:00,960 --> 01:09:02,863
  3668. Shall I prepare your bed,
  3669. Queen Anne?
  3670.  
  3671. 819
  3672. 01:09:03,630 --> 01:09:06,998
  3673. Or shall you and I adjourn to
  3674. your apartments for some sherry?
  3675.  
  3676. 820
  3677. 01:09:07,000 --> 01:09:08,398
  3678. Oh!
  3679.  
  3680. 821
  3681. 01:09:08,400 --> 01:09:10,468
  3682. Sherry sounds just the ticket.
  3683.  
  3684. 822
  3685. 01:09:10,470 --> 01:09:13,641
  3686. - Good night, Abigail.
  3687. - Yes, good night, dear Abigail.
  3688.  
  3689. 823
  3690. 01:09:18,578 --> 01:09:21,845
  3691. You are enjoying
  3692. all of this, aren't you?
  3693.  
  3694. 824
  3695. 01:09:21,847 --> 01:09:23,714
  3696. To be beloved? Of course.
  3697.  
  3698. 825
  3699. 01:09:23,716 --> 01:09:25,616
  3700. To see you trying to win me.
  3701.  
  3702. 826
  3703. 01:09:25,618 --> 01:09:27,451
  3704. Why, what is not
  3705. to love, my dear?
  3706.  
  3707. 827
  3708. 01:09:27,453 --> 01:09:30,888
  3709. You will stop this
  3710. ridiculous infatuation.
  3711.  
  3712. 828
  3713. 01:09:30,890 --> 01:09:32,557
  3714. You have made your point.
  3715.  
  3716. 829
  3717. 01:09:32,559 --> 01:09:34,662
  3718. Perhaps I was not
  3719. making a point.
  3720.  
  3721. 830
  3722. 01:09:49,141 --> 01:09:51,311
  3723. Perhaps because of my past,
  3724.  
  3725. 831
  3726. 01:09:51,644 --> 01:09:53,847
  3727. perhaps a malformation
  3728. of my heart.
  3729.  
  3730. 832
  3731. 01:09:54,780 --> 01:09:57,417
  3732. I blame my father,
  3733. of course. Cunt.
  3734.  
  3735. 833
  3736. 01:09:58,752 --> 01:10:01,055
  3737. I must take control
  3738. of my circumstance.
  3739.  
  3740. 834
  3741. 01:10:02,055 --> 01:10:04,892
  3742. I will need to act in a way that
  3743. meets with the edges of my morality.
  3744.  
  3745. 835
  3746. 01:10:07,025 --> 01:10:10,096
  3747. And when I end up on the street selling
  3748. my asshole to syphilitic soldiers,
  3749.  
  3750. 836
  3751. 01:10:10,430 --> 01:10:13,801
  3752. steadfast morality will be a fucking
  3753. nonsense that will mock me daily.
  3754.  
  3755. 837
  3756. 01:10:14,501 --> 01:10:15,101
  3757. I'm not quite following.
  3758.  
  3759. 838
  3760. 01:10:15,435 --> 01:10:16,337
  3761. Shh.
  3762.  
  3763. 839
  3764. 01:10:17,936 --> 01:10:20,440
  3765. I apologize. But do "shh"
  3766. when I'm thinking.
  3767.  
  3768. 840
  3769. 01:10:23,643 --> 01:10:25,346
  3770. Your hair is so lustrous.
  3771.  
  3772. 841
  3773. 01:10:26,412 --> 01:10:28,513
  3774. It's something people
  3775. in court comment on.
  3776.  
  3777. 842
  3778. 01:10:28,515 --> 01:10:29,783
  3779. - Really?
  3780. - Mm-hmm.
  3781.  
  3782. 843
  3783. 01:10:30,449 --> 01:10:32,517
  3784. I always thought of it
  3785. as rather nest-like.
  3786.  
  3787. 844
  3788. 01:10:32,519 --> 01:10:33,654
  3789. Not at all.
  3790.  
  3791. 845
  3792. 01:10:34,953 --> 01:10:36,090
  3793. Lady Marlborough.
  3794.  
  3795. 846
  3796. 01:10:36,422 --> 01:10:37,657
  3797. I shall make you tea.
  3798.  
  3799. 847
  3800. 01:10:38,123 --> 01:10:39,891
  3801. What a lovely idea.
  3802. Thank you, Abigail.
  3803.  
  3804. 848
  3805. 01:10:39,893 --> 01:10:41,862
  3806. - Of course.
  3807. - Pat the kids hello.
  3808.  
  3809. 849
  3810. 01:10:42,429 --> 01:10:43,463
  3811. Of course.
  3812.  
  3813. 850
  3814. 01:10:58,043 --> 01:11:00,881
  3815. You will give that speech on the tax
  3816. increase in parliament next week.
  3817.  
  3818. 851
  3819. 01:11:02,614 --> 01:11:05,215
  3820. I dreamed of the man
  3821. on the roadside with one eye.
  3822.  
  3823. 852
  3824. 01:11:05,217 --> 01:11:06,153
  3825. What man?
  3826.  
  3827. 853
  3828. 01:11:06,920 --> 01:11:08,389
  3829. We drove through town.
  3830.  
  3831. 854
  3832. 01:11:09,555 --> 01:11:10,990
  3833. He looked at me in such a way,
  3834. it made my blood chill.
  3835.  
  3836. 855
  3837. 01:11:12,324 --> 01:11:15,026
  3838. - So kind.
  3839. - Abigail, do you think the people are angry?
  3840.  
  3841. 856
  3842. 01:11:15,028 --> 01:11:17,195
  3843. Anne, she does not know.
  3844.  
  3845. 857
  3846. 01:11:17,197 --> 01:11:20,865
  3847. We should ask people. Get some people
  3848. in from the villages and ask them.
  3849.  
  3850. 858
  3851. 01:11:20,867 --> 01:11:23,000
  3852. That is not how matters
  3853. of state are dealt with.
  3854.  
  3855. 859
  3856. 01:11:23,002 --> 01:11:24,805
  3857. People are led.
  3858. They do not lead.
  3859.  
  3860. 860
  3861. 01:11:25,505 --> 01:11:28,039
  3862. Would you leave Marlborough exposed?
  3863. He needs another battalion
  3864.  
  3865. 861
  3866. 01:11:28,041 --> 01:11:29,639
  3867. ready to join him,
  3868. and that means money.
  3869.  
  3870. 862
  3871. 01:11:29,641 --> 01:11:30,974
  3872. Do not shout at me.
  3873. I am the queen.
  3874.  
  3875. 863
  3876. 01:11:30,976 --> 01:11:32,645
  3877. Then for once act like one.
  3878.  
  3879. 864
  3880. 01:12:07,247 --> 01:12:08,682
  3881. Is the queen
  3882. not riding today?
  3883.  
  3884. 865
  3885. 01:12:08,981 --> 01:12:10,016
  3886. Do not speak to me.
  3887.  
  3888. 866
  3889. 01:13:58,123 --> 01:14:00,092
  3890. I have thought on the terms
  3891. of our friendship.
  3892.  
  3893. 867
  3894. 01:14:00,993 --> 01:14:02,695
  3895. I thought
  3896. it was unconditional love.
  3897.  
  3898. 868
  3899. 01:14:04,096 --> 01:14:05,698
  3900. I will get you an audience with the
  3901. queen if you ask her a favor for me.
  3902.  
  3903. 869
  3904. 01:14:06,932 --> 01:14:08,668
  3905. - Wench. You...
  3906. - Harley, you do not need me as an enemy.
  3907.  
  3908. 870
  3909. 01:14:09,135 --> 01:14:11,572
  3910. As it turns out, I am capable
  3911. of much unpleasantness.
  3912.  
  3913. 871
  3914. 01:14:11,938 --> 01:14:15,108
  3915. - As am I.
  3916. - You're so tiring, being like this.
  3917.  
  3918. 872
  3919. 01:14:15,375 --> 01:14:17,340
  3920. The queen
  3921. has taken a shine to me,
  3922.  
  3923. 873
  3924. 01:14:17,342 --> 01:14:20,311
  3925. and I will drip poison
  3926. into her ear regarding you
  3927.  
  3928. 874
  3929. 01:14:20,313 --> 01:14:22,312
  3930. until she is mad
  3931. with hatred for you.
  3932.  
  3933. 875
  3934. 01:14:22,314 --> 01:14:25,318
  3935. Or we could have a mutually
  3936. advantageous friendship.
  3937.  
  3938. 876
  3939. 01:14:25,851 --> 01:14:27,086
  3940. Count of three. Yes or no?
  3941.  
  3942. 877
  3943. 01:14:27,920 --> 01:14:29,186
  3944. Well, if you're so close
  3945. to the queen,
  3946.  
  3947. 878
  3948. 01:14:29,188 --> 01:14:30,787
  3949. why not just
  3950. ask this favor yourself?
  3951.  
  3952. 879
  3953. 01:14:30,789 --> 01:14:32,022
  3954. I do not want her
  3955. to ever think
  3956.  
  3957. 880
  3958. 01:14:32,024 --> 01:14:34,157
  3959. I want anything from her.
  3960.  
  3961. 881
  3962. 01:14:34,159 --> 01:14:35,695
  3963. - Have you counseled her for our side?
  3964. - No.
  3965.  
  3966. 882
  3967. 01:14:36,729 --> 01:14:38,396
  3968. The country's future
  3969. hangs in the balance.
  3970.  
  3971. 883
  3972. 01:14:38,398 --> 01:14:40,167
  3973. Mm-hmm. My thing is
  3974. what I wish to talk about.
  3975.  
  3976. 884
  3977. 01:14:40,365 --> 01:14:41,368
  3978. You do not care?
  3979.  
  3980. 885
  3981. 01:14:41,900 --> 01:14:43,369
  3982. I thought
  3983. you were on our side.
  3984.  
  3985. 886
  3986. 01:14:43,703 --> 01:14:45,072
  3987. I'm on my side.
  3988.  
  3989. 887
  3990. 01:14:45,337 --> 01:14:46,340
  3991. Always.
  3992.  
  3993. 888
  3994. 01:14:47,306 --> 01:14:48,875
  3995. Sometimes, it's a happy
  3996. coincidence for you.
  3997.  
  3998. 889
  3999. 01:14:50,042 --> 01:14:53,079
  4000. Like now. You'll get a
  4001. chance to save the country.
  4002.  
  4003. 890
  4004. 01:15:18,805 --> 01:15:20,673
  4005. What tremendous luck
  4006. to find you in the garden.
  4007.  
  4008. 891
  4009. 01:15:21,039 --> 01:15:22,141
  4010. We were taking the air.
  4011.  
  4012. 892
  4013. 01:15:22,708 --> 01:15:24,277
  4014. You do not like
  4015. the war, I know that.
  4016.  
  4017. 893
  4018. 01:15:25,177 --> 01:15:28,314
  4019. No, I do not, but we must
  4020. fight for what we fight for.
  4021.  
  4022. 894
  4023. 01:15:29,082 --> 01:15:31,147
  4024. Godolphin and Lady Marlborough
  4025. seem to have corralled you
  4026.  
  4027. 895
  4028. 01:15:31,149 --> 01:15:33,317
  4029. so you do not get to hear
  4030. from your loyal opposition.
  4031.  
  4032. 896
  4033. 01:15:33,319 --> 01:15:34,884
  4034. I am briefed appropriately.
  4035.  
  4036. 897
  4037. 01:15:34,886 --> 01:15:36,222
  4038. Were it in person,
  4039. I'd believe it.
  4040.  
  4041. 898
  4042. 01:15:36,855 --> 01:15:38,224
  4043. - I am often ill.
  4044. - True.
  4045.  
  4046. 899
  4047. 01:15:39,057 --> 01:15:40,092
  4048. Sadly true.
  4049.  
  4050. 900
  4051. 01:15:41,226 --> 01:15:43,227
  4052. The war with the French will
  4053. bleed us dry even if we win.
  4054.  
  4055. 901
  4056. 01:15:43,229 --> 01:15:44,829
  4057. We are in our strongest
  4058. position now.
  4059.  
  4060. 902
  4061. 01:15:44,831 --> 01:15:46,863
  4062. If Marlborough loses
  4063. this next battle,
  4064.  
  4065. 903
  4066. 01:15:46,865 --> 01:15:48,068
  4067. we could lose all.
  4068.  
  4069. 904
  4070. 01:15:49,301 --> 01:15:51,070
  4071. The people hate the war,
  4072. you realize,
  4073.  
  4074. 905
  4075. 01:15:51,503 --> 01:15:52,773
  4076. they begin to hate you.
  4077.  
  4078. 906
  4079. 01:15:54,474 --> 01:15:56,877
  4080. Lady Marlborough has not told
  4081. you of the riots in Leeds?
  4082.  
  4083. 907
  4084. 01:15:57,409 --> 01:15:58,444
  4085. No, she has not.
  4086.  
  4087. 908
  4088. 01:15:59,645 --> 01:16:02,446
  4089. - All I ask is that you search your heart.
  4090. - Of course.
  4091.  
  4092. 909
  4093. 01:16:02,448 --> 01:16:04,184
  4094. Not Lady Marlborough's heart,
  4095. your own.
  4096.  
  4097. 910
  4098. 01:16:04,951 --> 01:16:06,853
  4099. I must talk to you
  4100. of your maid also.
  4101.  
  4102. 911
  4103. 01:16:07,185 --> 01:16:08,954
  4104. - Abigail?
  4105. - I believe that is her name.
  4106.  
  4107. 912
  4108. 01:16:09,221 --> 01:16:12,024
  4109. It seems Colonel Masham has fallen for her.
  4110. He wishes to marry.
  4111.  
  4112. 913
  4113. 01:16:12,824 --> 01:16:13,658
  4114. She's just a maid.
  4115.  
  4116. 914
  4117. 01:16:14,193 --> 01:16:16,360
  4118. It is irregular
  4119. and inexplicable,
  4120.  
  4121. 915
  4122. 01:16:16,362 --> 01:16:18,931
  4123. but being sentimental, I am
  4124. moved to help if possible.
  4125.  
  4126. 916
  4127. 01:16:23,502 --> 01:16:24,904
  4128. What do you mean
  4129. she's not been seen?
  4130.  
  4131. 917
  4132. 01:16:26,405 --> 01:16:29,109
  4133. She took a horse, Your Majesty.
  4134. It did not come back and nor did she.
  4135.  
  4136. 918
  4137. 01:16:30,376 --> 01:16:31,878
  4138. I shall send riders.
  4139.  
  4140. 919
  4141. 01:16:34,780 --> 01:16:35,481
  4142. No.
  4143.  
  4144. 920
  4145. 01:16:36,548 --> 01:16:38,952
  4146. I think she means to vex me.
  4147. Do not send riders.
  4148.  
  4149. 921
  4150. 01:16:39,318 --> 01:16:40,851
  4151. In case she
  4152. has fallen, though.
  4153.  
  4154. 922
  4155. 01:16:40,853 --> 01:16:42,255
  4156. She's too good
  4157. a rider for that.
  4158.  
  4159. 923
  4160. 01:16:42,488 --> 01:16:44,958
  4161. I know what she is.
  4162. Do not seek her.
  4163.  
  4164. 924
  4165. 01:17:00,338 --> 01:17:01,875
  4166. Where am I?
  4167.  
  4168. 925
  4169. 01:17:02,240 --> 01:17:03,243
  4170. You're in heaven.
  4171.  
  4172. 926
  4173. 01:17:04,409 --> 01:17:06,779
  4174. That's God.
  4175. You'll meet him later.
  4176.  
  4177. 927
  4178. 01:17:10,349 --> 01:17:12,953
  4179. - I must go.
  4180. - I don't think that's happening.
  4181.  
  4182. 928
  4183. 01:17:18,925 --> 01:17:19,960
  4184. Lie back.
  4185.  
  4186. 929
  4187. 01:17:25,965 --> 01:17:27,434
  4188. Stop infection.
  4189.  
  4190. 930
  4191. 01:17:38,978 --> 01:17:40,212
  4192. Get Lady Marlborough.
  4193.  
  4194. 931
  4195. 01:17:41,479 --> 01:17:43,817
  4196. Now! Take me to her!
  4197.  
  4198. 932
  4199. 01:17:54,226 --> 01:17:55,427
  4200. Find her.
  4201.  
  4202. 933
  4203. 01:17:59,465 --> 01:18:01,835
  4204. Find her!
  4205.  
  4206. 934
  4207. 01:18:15,046 --> 01:18:17,013
  4208. <i>There are wolves
  4209. out there, are there not?</i>
  4210.  
  4211. 935
  4212. 01:18:17,015 --> 01:18:19,549
  4213. No, Your Majesty.
  4214. I don't think so.
  4215.  
  4216. 936
  4217. 01:18:19,551 --> 01:18:22,186
  4218. Perhaps she's gone
  4219. to Blenheim, her palace?
  4220.  
  4221. 937
  4222. 01:18:22,188 --> 01:18:24,420
  4223. There is no palace yet.
  4224. It is the woods.
  4225.  
  4226. 938
  4227. 01:18:24,422 --> 01:18:26,089
  4228. We should check in the trees,
  4229. just to be sure.
  4230.  
  4231. 939
  4232. 01:18:26,091 --> 01:18:28,127
  4233. - Mr. Harley!
  4234. - I apologize.
  4235.  
  4236. 940
  4237. 01:18:28,594 --> 01:18:30,430
  4238. I hope we find her,
  4239. and she's not dead in a ditch.
  4240.  
  4241. 941
  4242. 01:18:30,962 --> 01:18:32,498
  4243. The business of state,
  4244. however, cannot stop.
  4245.  
  4246. 942
  4247. 01:18:32,965 --> 01:18:36,603
  4248. Your Majesty, there has been no
  4249. word from the front in two weeks.
  4250.  
  4251. 943
  4252. 01:18:36,935 --> 01:18:39,104
  4253. There is no doubt that
  4254. Marlborough is in trouble.
  4255.  
  4256. 944
  4257. 01:18:39,604 --> 01:18:42,138
  4258. We need to send a division
  4259. immediately to help him.
  4260.  
  4261. 945
  4262. 01:18:42,140 --> 01:18:45,277
  4263. Costing a fortune, built on your
  4264. paranoia, and walking into God knows what.
  4265.  
  4266. 946
  4267. 01:18:45,511 --> 01:18:47,378
  4268. We need to wait.
  4269.  
  4270. 947
  4271. 01:18:47,380 --> 01:18:49,479
  4272. I will think on it
  4273. for a while.
  4274.  
  4275. 948
  4276. 01:18:49,481 --> 01:18:50,850
  4277. This cannot wait.
  4278.  
  4279. 949
  4280. 01:18:51,149 --> 01:18:53,018
  4281. We need to act now.
  4282.  
  4283. 950
  4284. 01:18:53,286 --> 01:18:55,488
  4285. Is it a bit like going
  4286. late to your party?
  4287.  
  4288. 951
  4289. 01:18:56,255 --> 01:18:59,188
  4290. If the party's going well, they did not
  4291. need you, and they resent the intrusion.
  4292.  
  4293. 952
  4294. 01:18:59,190 --> 01:19:01,525
  4295. But if it's going badly,
  4296. you cannot save it,
  4297.  
  4298. 953
  4299. 01:19:01,527 --> 01:19:04,965
  4300. and you tend to regret ever
  4301. putting on your nice gown for it.
  4302.  
  4303. 954
  4304. 01:19:05,264 --> 01:19:07,298
  4305. It is not like a party.
  4306.  
  4307. 955
  4308. 01:19:07,300 --> 01:19:09,098
  4309. I'm sorry, Prime
  4310. Minister, a passing thought.
  4311.  
  4312. 956
  4313. 01:19:09,100 --> 01:19:10,567
  4314. I think it is like a party.
  4315.  
  4316. 957
  4317. 01:19:10,569 --> 01:19:12,372
  4318. - A perfect analogy.
  4319. - We will wait.
  4320.  
  4321. 958
  4322. 01:19:14,006 --> 01:19:15,575
  4323. Make sure they have their best dresses
  4324. on so they're ready at a moment's notice.
  4325.  
  4326. 959
  4327. 01:19:16,841 --> 01:19:18,110
  4328. Shift a division to the coast
  4329. and have a boat at the ready.
  4330.  
  4331. 960
  4332. 01:19:24,182 --> 01:19:24,984
  4333. Abigail.
  4334.  
  4335. 961
  4336. 01:19:26,452 --> 01:19:28,088
  4337. I worry something
  4338. has befallen her.
  4339.  
  4340. 962
  4341. 01:19:28,587 --> 01:19:30,190
  4342. It's night. Out there alone.
  4343.  
  4344. 963
  4345. 01:19:31,189 --> 01:19:32,259
  4346. She's strong.
  4347.  
  4348. 964
  4349. 01:19:33,158 --> 01:19:34,627
  4350. - And she'll be fine.
  4351. - Yes.
  4352.  
  4353. 965
  4354. 01:19:35,694 --> 01:19:37,429
  4355. She saved me my whole life.
  4356.  
  4357. 966
  4358. 01:19:38,264 --> 01:19:39,595
  4359. Without her, I'm nothing.
  4360.  
  4361. 967
  4362. 01:19:39,597 --> 01:19:41,033
  4363. That is not true.
  4364.  
  4365. 968
  4366. 01:19:41,967 --> 01:19:44,136
  4367. - You are the queen.
  4368. - I'm tired.
  4369.  
  4370. 969
  4371. 01:19:44,403 --> 01:19:46,469
  4372. It hurts.
  4373. Everything hurts.
  4374.  
  4375. 970
  4376. 01:19:46,471 --> 01:19:47,940
  4377. Everyone leaves me.
  4378.  
  4379. 971
  4380. 01:19:49,207 --> 01:19:50,340
  4381. Dies.
  4382.  
  4383. 972
  4384. 01:19:50,342 --> 01:19:51,510
  4385. Finally her.
  4386.  
  4387. 973
  4388. 01:19:54,046 --> 01:19:55,949
  4389. If she's not dead,
  4390. I will cut her throat.
  4391.  
  4392. 974
  4393. 01:19:56,414 --> 01:19:58,251
  4394. She may be doing this
  4395. to hurt me,
  4396.  
  4397. 975
  4398. 01:19:58,484 --> 01:20:00,683
  4399. make me dissolve
  4400. and dissemble. I will not.
  4401.  
  4402. 976
  4403. 01:20:00,685 --> 01:20:03,620
  4404. She will be fine.
  4405. They will find her.
  4406.  
  4407. 977
  4408. 01:20:03,622 --> 01:20:05,121
  4409. I don't care.
  4410.  
  4411. 978
  4412. 01:20:05,123 --> 01:20:07,594
  4413. You are
  4414. a beautiful person.
  4415.  
  4416. 979
  4417. 01:20:08,426 --> 01:20:10,130
  4418. You glow with loveliness.
  4419.  
  4420. 980
  4421. 01:20:12,264 --> 01:20:13,300
  4422. We will marry you.
  4423.  
  4424. 981
  4425. 01:20:14,333 --> 01:20:16,068
  4426. - What?
  4427. - Colonel Masham wishes to marry you.
  4428.  
  4429. 982
  4430. 01:20:16,402 --> 01:20:18,238
  4431. - He does?
  4432. - Yes, you've quite captured him.
  4433.  
  4434. 983
  4435. 01:20:20,006 --> 01:20:21,106
  4436. That is absurd.
  4437.  
  4438. 984
  4439. 01:20:22,475 --> 01:20:23,576
  4440. I have nothing to offer.
  4441.  
  4442. 985
  4443. 01:20:24,076 --> 01:20:25,308
  4444. I'm a penniless servant.
  4445.  
  4446. 986
  4447. 01:20:25,310 --> 01:20:27,177
  4448. It would be career suicide
  4449. for him.
  4450.  
  4451. 987
  4452. 01:20:27,179 --> 01:20:29,580
  4453. Your first thought is for him?
  4454. Oh, you are a darling.
  4455.  
  4456. 988
  4457. 01:20:29,582 --> 01:20:30,951
  4458. I care for him.
  4459.  
  4460. 989
  4461. 01:20:32,350 --> 01:20:33,485
  4462. Not in the way I care for you,
  4463.  
  4464. 990
  4465. 01:20:34,520 --> 01:20:35,622
  4466. but enough to marry.
  4467.  
  4468. 991
  4469. 01:20:36,689 --> 01:20:39,089
  4470. I will not lie, I would like
  4471. to be a lady again.
  4472.  
  4473. 992
  4474. 01:20:39,091 --> 01:20:41,592
  4475. Yes, yes, this is right.
  4476. While she is gone.
  4477.  
  4478. 993
  4479. 01:20:41,594 --> 01:20:44,460
  4480. If we wait, she'll return
  4481. and yell and stomp about it.
  4482.  
  4483. 994
  4484. 01:20:44,462 --> 01:20:46,733
  4485. But you must have this. This is my
  4486. gift to you, and I demand you take it.
  4487.  
  4488. 995
  4489. 01:20:47,065 --> 01:20:47,733
  4490. Of course. When...
  4491.  
  4492. 996
  4493. 01:20:48,067 --> 01:20:49,133
  4494. Let's... Now.
  4495.  
  4496. 997
  4497. 01:20:51,503 --> 01:20:57,174
  4498. I, Abigail Hill, take thee, Samuel
  4499. Masham, to be my lawful wedded husband.
  4500.  
  4501. 998
  4502. 01:20:57,176 --> 01:21:03,213
  4503. I, Samuel Masham, take thee,
  4504. Abigail Hill, to be my lawful wedded wife.
  4505.  
  4506. 999
  4507. 01:21:06,551 --> 01:21:09,385
  4508. It is most generous.
  4509. I am overwhelmed.
  4510.  
  4511. 1000
  4512. 01:21:09,387 --> 01:21:12,188
  4513. - Shall we say "gambling debts," Mr. Harley?
  4514. - Excellent.
  4515.  
  4516. 1001
  4517. 01:21:12,190 --> 01:21:14,258
  4518. Oh, and you are to take
  4519. apartments in the east wing.
  4520.  
  4521. 1002
  4522. 01:21:14,260 --> 01:21:16,259
  4523. - Thank you, Your Majesty.
  4524. - Thank you.
  4525.  
  4526. 1003
  4527. 01:21:16,261 --> 01:21:17,727
  4528. Oh, it is fun
  4529. to be queen sometimes.
  4530.  
  4531. 1004
  4532. 01:21:17,729 --> 01:21:19,629
  4533. Hmm. One can only imagine.
  4534.  
  4535. 1005
  4536. 01:21:21,434 --> 01:21:23,336
  4537. You're looking the wrong way.
  4538.  
  4539. 1006
  4540. 01:21:23,536 --> 01:21:26,236
  4541. Where could she have gone? You
  4542. sent riders looking for her?
  4543.  
  4544. 1007
  4545. 01:21:26,238 --> 01:21:27,774
  4546. I have
  4547. told you before.
  4548.  
  4549. 1008
  4550. 01:21:28,106 --> 01:21:29,540
  4551. She would be sick
  4552. for several days,
  4553.  
  4554. 1009
  4555. 01:21:29,542 --> 01:21:30,840
  4556. but she would be
  4557. near recovered by now.
  4558.  
  4559. 1010
  4560. 01:21:30,842 --> 01:21:32,709
  4561. She probably
  4562. went back to Southampton.
  4563.  
  4564. 1011
  4565. 01:21:32,711 --> 01:21:35,379
  4566. To do what?
  4567. To plan what? To get ready?
  4568.  
  4569. 1012
  4570. 01:21:35,381 --> 01:21:38,618
  4571. I am as hard as a rock,
  4572. and it is our wedding night.
  4573.  
  4574. 1013
  4575. 01:21:45,524 --> 01:21:46,526
  4576. Lie still.
  4577.  
  4578. 1014
  4579. 01:21:59,505 --> 01:22:02,708
  4580. Now that she is gone, I find myself
  4581. more concerned than when she was here.
  4582.  
  4583. 1015
  4584. 01:22:03,876 --> 01:22:06,543
  4585. For it is like she could strike
  4586. from anywhere at any time,
  4587.  
  4588. 1016
  4589. 01:22:06,545 --> 01:22:08,148
  4590. and I will not see it coming.
  4591.  
  4592. 1017
  4593. 01:22:11,649 --> 01:22:12,719
  4594. I must be calm.
  4595.  
  4596. 1018
  4597. 01:22:13,719 --> 01:22:14,721
  4598. She's gone.
  4599.  
  4600. 1019
  4601. 01:22:15,386 --> 01:22:16,422
  4602. I'm married.
  4603.  
  4604. 1020
  4605. 01:22:19,125 --> 01:22:20,557
  4606. But I must be ready.
  4607. And yet, how to be ready
  4608.  
  4609. 1021
  4610. 01:22:20,559 --> 01:22:22,162
  4611. when I do not know
  4612. where my enemy is?
  4613.  
  4614. 1022
  4615. 01:22:23,796 --> 01:22:27,400
  4616. My life is like a maze I continually
  4617. think I have gotten out of,
  4618.  
  4619. 1023
  4620. 01:22:27,699 --> 01:22:30,170
  4621. only to find another corner
  4622. right in front of me.
  4623.  
  4624. 1024
  4625. 01:22:46,217 --> 01:22:48,253
  4626. Boy, fetch me a carriage.
  4627.  
  4628. 1025
  4629. 01:22:49,354 --> 01:22:50,722
  4630. Mae says no.
  4631.  
  4632. 1026
  4633. 01:22:51,590 --> 01:22:54,094
  4634. I'm leaving. Help me up.
  4635.  
  4636. 1027
  4637. 01:22:59,265 --> 01:23:00,400
  4638. Mae says no.
  4639.  
  4640. 1028
  4641. 01:23:04,537 --> 01:23:05,704
  4642. Are you feeling better, then?
  4643.  
  4644. 1029
  4645. 01:23:05,938 --> 01:23:07,937
  4646. Is my horse alive,
  4647. or did you eat it?
  4648.  
  4649. 1030
  4650. 01:23:07,939 --> 01:23:09,241
  4651. I sold it.
  4652.  
  4653. 1031
  4654. 01:23:09,942 --> 01:23:11,411
  4655. You still owe me, though.
  4656.  
  4657. 1032
  4658. 01:23:12,944 --> 01:23:14,945
  4659. <i>You can suck for your supper
  4660. from now on.</i>
  4661.  
  4662. 1033
  4663. 01:23:14,947 --> 01:23:16,548
  4664. <i>I'll take 20%.</i>
  4665.  
  4666. 1034
  4667. 01:23:17,750 --> 01:23:20,487
  4668. <i>You seem posh.
  4669. Gents will like that.</i>
  4670.  
  4671. 1035
  4672. 01:23:20,953 --> 01:23:24,691
  4673. - <i>Have you ever seen ten gold sovereigns?</i>
  4674. - <i>In my dreams.</i>
  4675.  
  4676. 1036
  4677. 01:23:25,291 --> 01:23:27,456
  4678. <i>Go to Hyde Park fountain
  4679. at 9:00 in the morning,</i>
  4680.  
  4681. 1037
  4682. 01:23:27,458 --> 01:23:29,394
  4683. <i>and you will see a man
  4684. walking a duck.</i>
  4685.  
  4686. 1038
  4687. 01:23:36,402 --> 01:23:38,634
  4688. What happened?
  4689. Are you all right?
  4690.  
  4691. 1039
  4692. 01:23:38,636 --> 01:23:41,405
  4693. That cunt, Abigail,
  4694. poisoned me.
  4695.  
  4696. 1040
  4697. 01:23:41,407 --> 01:23:43,476
  4698. Mary Magdalene here
  4699. found me.
  4700.  
  4701. 1041
  4702. 01:23:44,976 --> 01:23:46,211
  4703. Did they rape you?
  4704.  
  4705. 1042
  4706. 01:23:46,679 --> 01:23:48,381
  4707. No, they didn't.
  4708.  
  4709. 1043
  4710. 01:23:48,846 --> 01:23:51,481
  4711. But gainful employment is
  4712. on offer should I need it.
  4713.  
  4714. 1044
  4715. 01:23:51,483 --> 01:23:52,918
  4716. Abigail did this?
  4717.  
  4718. 1045
  4719. 01:23:53,385 --> 01:23:54,287
  4720. Yes.
  4721.  
  4722. 1046
  4723. 01:23:55,320 --> 01:23:56,385
  4724. How goes the kingdom?
  4725.  
  4726. 1047
  4727. 01:23:56,387 --> 01:23:59,725
  4728. <i>♪ Music ♪</i>
  4729.  
  4730. 1048
  4731. 01:24:01,627 --> 01:24:08,331
  4732. <i>♪ Music for a while ♪</i>
  4733.  
  4734. 1049
  4735. 01:24:08,333 --> 01:24:13,402
  4736. <i>♪ Shall all
  4737. your cares beguile ♪</i>
  4738.  
  4739. 1050
  4740. 01:24:13,404 --> 01:24:15,606
  4741. <i>♪ Shall all ♪</i>
  4742.  
  4743. 1051
  4744. 01:24:15,608 --> 01:24:17,808
  4745. <i>♪ All, all ♪</i>
  4746.  
  4747. 1052
  4748. 01:24:17,810 --> 01:24:20,376
  4749. <i>♪ Shall all ♪</i>
  4750.  
  4751. 1053
  4752. 01:24:20,378 --> 01:24:22,646
  4753. <i>♪ All, all ♪</i>
  4754.  
  4755. 1054
  4756. 01:24:22,648 --> 01:24:27,619
  4757. <i>♪ Shall all
  4758. your cares beguile ♪</i>
  4759.  
  4760. 1055
  4761. 01:24:28,020 --> 01:24:32,458
  4762. <i>♪ Wondering ♪</i>
  4763.  
  4764. 1056
  4765. 01:24:32,858 --> 01:24:36,492
  4766. <i>♪ Wondering ♪</i>
  4767.  
  4768. 1057
  4769. 01:24:36,494 --> 01:24:42,366
  4770. <i>♪ How your pains were eased ♪</i>
  4771.  
  4772. 1058
  4773. 01:24:42,368 --> 01:24:44,634
  4774. <i>♪ Eased ♪</i>
  4775.  
  4776. 1059
  4777. 01:24:44,636 --> 01:24:46,969
  4778. <i>♪ Eased ♪</i>
  4779.  
  4780. 1060
  4781. 01:24:46,971 --> 01:24:52,545
  4782. <i>♪ And disdaining
  4783. to be pleased ♪</i>
  4784.  
  4785. 1061
  4786. 01:24:52,978 --> 01:24:59,484
  4787. <i>♪ From their eternal ♪</i>
  4788.  
  4789. 1062
  4790. 01:24:59,984 --> 01:25:04,823
  4791. <i>♪ Eternal ♪</i>
  4792.  
  4793. 1063
  4794. 01:25:05,591 --> 01:25:08,759
  4795. <i>♪ Eternal bands ♪</i>
  4796.  
  4797. 1064
  4798. 01:25:08,761 --> 01:25:10,730
  4799. <i>♪ Till the snakes ♪</i>
  4800.  
  4801. 1065
  4802. 01:25:11,063 --> 01:25:13,463
  4803. <i>♪ Drop, drop ♪</i>
  4804.  
  4805. 1066
  4806. 01:25:13,465 --> 01:25:15,699
  4807. <i>♪ Drop, drop ♪</i>
  4808.  
  4809. 1067
  4810. 01:25:15,701 --> 01:25:17,867
  4811. <i>♪ Drop, drop ♪</i>
  4812.  
  4813. 1068
  4814. 01:25:24,542 --> 01:25:25,545
  4815. Lady Marlborough.
  4816.  
  4817. 1069
  4818. 01:25:26,878 --> 01:25:27,913
  4819. Oh, dear.
  4820.  
  4821. 1070
  4822. 01:25:28,980 --> 01:25:30,813
  4823. The servant is dressed
  4824. in the clothes of a lady.
  4825.  
  4826. 1071
  4827. 01:25:30,815 --> 01:25:32,949
  4828. How... whimsical.
  4829.  
  4830. 1072
  4831. 01:25:32,951 --> 01:25:34,886
  4832. My dear friend and cousin,
  4833.  
  4834. 1073
  4835. 01:25:35,554 --> 01:25:36,986
  4836. how good to see
  4837. you've returned from...
  4838.  
  4839. 1074
  4840. 01:25:36,988 --> 01:25:37,889
  4841. Hell.
  4842.  
  4843. 1075
  4844. 01:25:38,789 --> 01:25:40,460
  4845. I'm sure you shall
  4846. pass through it one day.
  4847.  
  4848. 1076
  4849. 01:25:40,893 --> 01:25:42,592
  4850. You've missed a few things.
  4851.  
  4852. 1077
  4853. 01:25:42,594 --> 01:25:43,695
  4854. My marriage.
  4855.  
  4856. 1078
  4857. 01:25:44,729 --> 01:25:46,632
  4858. It was a simple affair,
  4859. but beautifully done.
  4860.  
  4861. 1079
  4862. 01:25:48,867 --> 01:25:50,270
  4863. Everyone leave.
  4864.  
  4865. 1080
  4866. 01:25:54,707 --> 01:25:58,278
  4867. If you offer me tea, you will
  4868. forgive me if I don't accept.
  4869.  
  4870. 1081
  4871. 01:25:59,944 --> 01:26:03,849
  4872. I have searched my heart, and I did not
  4873. have trust in it, and that is my shame.
  4874.  
  4875. 1082
  4876. 01:26:04,515 --> 01:26:06,585
  4877. I could not just stand by
  4878. and let you destroy me.
  4879.  
  4880. 1083
  4881. 01:26:07,586 --> 01:26:08,855
  4882. You have perhaps
  4883. taught me that.
  4884.  
  4885. 1084
  4886. 01:26:10,021 --> 01:26:11,024
  4887. But it's over now.
  4888.  
  4889. 1085
  4890. 01:26:12,056 --> 01:26:14,559
  4891. I have won. I am safe.
  4892.  
  4893. 1086
  4894. 01:26:15,360 --> 01:26:17,764
  4895. We do not have to fight anymore.
  4896. Is that not grand?
  4897.  
  4898. 1087
  4899. 01:26:18,863 --> 01:26:21,000
  4900. If you just forgive me,
  4901. we can be happy together.
  4902.  
  4903. 1088
  4904. 01:26:27,538 --> 01:26:29,942
  4905. Obviously, you still have
  4906. some anger to expiate.
  4907.  
  4908. 1089
  4909. 01:26:31,609 --> 01:26:32,944
  4910. I'll allow it this once.
  4911.  
  4912. 1090
  4913. 01:26:33,712 --> 01:26:36,079
  4914. Congratulations
  4915. on your wedded bliss.
  4916.  
  4917. 1091
  4918. 01:26:45,524 --> 01:26:46,559
  4919. Your face.
  4920.  
  4921. 1092
  4922. 01:26:47,859 --> 01:26:49,860
  4923. Do I look that bad? If I were
  4924. a man, it'd be quite dashing,
  4925.  
  4926. 1093
  4927. 01:26:49,862 --> 01:26:50,930
  4928. a scar like this.
  4929.  
  4930. 1094
  4931. 01:26:52,064 --> 01:26:54,033
  4932. Where have you been, Sarah?
  4933. Why did you leave like that?
  4934.  
  4935. 1095
  4936. 01:26:54,699 --> 01:26:55,768
  4937. I went riding.
  4938.  
  4939. 1096
  4940. 01:26:56,135 --> 01:26:57,537
  4941. Some bandits attacked me.
  4942.  
  4943. 1097
  4944. 01:26:58,036 --> 01:26:59,639
  4945. It took me a while
  4946. to fight them off.
  4947.  
  4948. 1098
  4949. 01:26:59,971 --> 01:27:01,103
  4950. Oh, your poor face.
  4951.  
  4952. 1099
  4953. 01:27:01,105 --> 01:27:02,341
  4954. You should see them.
  4955.  
  4956. 1100
  4957. 01:27:03,342 --> 01:27:04,743
  4958. And you've been well
  4959. taken care of, I trust.
  4960.  
  4961. 1101
  4962. 01:27:05,077 --> 01:27:07,480
  4963. Some men were eventually
  4964. sent to find me, I hear.
  4965.  
  4966. 1102
  4967. 01:27:08,146 --> 01:27:09,948
  4968. I was worried for you.
  4969. I thought you...
  4970.  
  4971. 1103
  4972. 01:27:11,115 --> 01:27:12,652
  4973. You did not do it
  4974. to try and hurt me?
  4975.  
  4976. 1104
  4977. 01:27:13,452 --> 01:27:14,820
  4978. I do not play games with you.
  4979.  
  4980. 1105
  4981. 01:27:15,887 --> 01:27:17,023
  4982. No, I know, I know.
  4983.  
  4984. 1106
  4985. 01:27:17,922 --> 01:27:18,890
  4986. Look at me.
  4987.  
  4988. 1107
  4989. 01:27:20,926 --> 01:27:23,396
  4990. I will say this once and
  4991. plainly, my dearest one.
  4992.  
  4993. 1108
  4994. 01:27:23,895 --> 01:27:25,097
  4995. You must send Abigail away.
  4996.  
  4997. 1109
  4998. 01:27:25,831 --> 01:27:28,134
  4999. From my heart,
  5000. Mrs. Morley, do it.
  5001.  
  5002. 1110
  5003. 01:27:28,766 --> 01:27:29,868
  5004. I do not want to.
  5005.  
  5006. 1111
  5007. 01:27:30,702 --> 01:27:31,902
  5008. She is a viper.
  5009.  
  5010. 1112
  5011. 01:27:33,872 --> 01:27:35,108
  5012. You're jealous.
  5013.  
  5014. 1113
  5015. 01:27:35,440 --> 01:27:37,143
  5016. You will do as I say.
  5017.  
  5018. 1114
  5019. 01:27:37,643 --> 01:27:39,910
  5020. - The prime minister and Mr. Harley.
  5021. - What is it?
  5022.  
  5023. 1115
  5024. 01:27:39,912 --> 01:27:42,048
  5025. A thousand pardons, Your
  5026. Majesty, but word from the front.
  5027.  
  5028. 1116
  5029. 01:27:42,448 --> 01:27:45,785
  5030. - What has happened?
  5031. - Marlborough is ready. He has them outflanked.
  5032.  
  5033. 1117
  5034. 01:27:46,051 --> 01:27:48,020
  5035. He needs a garrison
  5036. to attack the coast.
  5037.  
  5038. 1118
  5039. 01:27:48,453 --> 01:27:49,986
  5040. Let them go to the party now.
  5041.  
  5042. 1119
  5043. 01:27:49,988 --> 01:27:51,053
  5044. Of course, Your Majesty.
  5045.  
  5046. 1120
  5047. 01:27:51,055 --> 01:27:52,722
  5048. What party?
  5049.  
  5050. 1121
  5051. 01:27:52,724 --> 01:27:54,060
  5052. It happened
  5053. while you were gone.
  5054.  
  5055. 1122
  5056. 01:27:54,592 --> 01:27:56,863
  5057. Thank you, gentlemen.
  5058. Keep me informed of progress.
  5059.  
  5060. 1123
  5061. 01:27:57,095 --> 01:27:59,899
  5062. It is good to see you home and
  5063. looking so well, Lady Marlborough.
  5064.  
  5065. 1124
  5066. 01:28:07,171 --> 01:28:09,205
  5067. Now, you did very well
  5068. with the divisions.
  5069.  
  5070. 1125
  5071. 01:28:09,207 --> 01:28:11,907
  5072. - Yes, I know I did.
  5073. - However, the two new cabinet positions,
  5074.  
  5075. 1126
  5076. 01:28:11,909 --> 01:28:13,145
  5077. they must stay with the Whigs.
  5078.  
  5079. 1127
  5080. 01:28:14,313 --> 01:28:16,847
  5081. I am the queen. Do not try
  5082. to do that thing you do.
  5083.  
  5084. 1128
  5085. 01:28:16,849 --> 01:28:18,851
  5086. Do not try to manage this,
  5087. as you cannot.
  5088.  
  5089. 1129
  5090. 01:28:19,251 --> 01:28:21,550
  5091. I know that Harley has been in
  5092. your ear and Abigail in your bed.
  5093.  
  5094. 1130
  5095. 01:28:21,552 --> 01:28:24,157
  5096. Enough! You will be as I wish
  5097. you to be from now on.
  5098.  
  5099. 1131
  5100. 01:28:24,489 --> 01:28:25,190
  5101. Do you understand?
  5102.  
  5103. 1132
  5104. 01:28:25,623 --> 01:28:26,525
  5105. Anne.
  5106.  
  5107. 1133
  5108. 01:28:26,859 --> 01:28:28,194
  5109. Don't. No, don't.
  5110.  
  5111. 1134
  5112. 01:28:28,993 --> 01:28:30,796
  5113. No, your face frightens me.
  5114. Don't!
  5115.  
  5116. 1135
  5117. 01:28:31,630 --> 01:28:33,733
  5118. Good night, Lady Marlborough.
  5119.  
  5120. 1136
  5121. 01:28:41,773 --> 01:28:42,775
  5122. Morning.
  5123.  
  5124. 1137
  5125. 01:28:45,277 --> 01:28:46,110
  5126. Morning.
  5127.  
  5128. 1138
  5129. 01:28:47,078 --> 01:28:48,880
  5130. What a strange sight you are,
  5131. my dear.
  5132.  
  5133. 1139
  5134. 01:28:49,146 --> 01:28:50,483
  5135. It is better, though.
  5136.  
  5137. 1140
  5138. 01:29:01,659 --> 01:29:04,227
  5139. I think I'm becoming quite
  5140. sentimental as I get older.
  5141.  
  5142. 1141
  5143. 01:29:04,229 --> 01:29:06,865
  5144. Didn't think you had the
  5145. capacity for sentimentality.
  5146.  
  5147. 1142
  5148. 01:29:09,701 --> 01:29:11,170
  5149. I didn't think so either...
  5150.  
  5151. 1143
  5152. 01:29:12,069 --> 01:29:13,939
  5153. <i>but so much
  5154. is surprising me lately.</i>
  5155.  
  5156. 1144
  5157. 01:29:15,675 --> 01:29:17,976
  5158. <i>I started looking over some of the many,
  5159. many, many letters you've written me.</i>
  5160.  
  5161. 1145
  5162. 01:29:19,243 --> 01:29:20,979
  5163. <i>"I long for your embrace.</i>
  5164.  
  5165. 1146
  5166. 01:29:21,846 --> 01:29:24,250
  5167. <i>I long for the heat from
  5168. your naked body on mine."</i>
  5169.  
  5170. 1147
  5171. 01:29:24,582 --> 01:29:27,152
  5172. It's very intense,
  5173. very explicit.
  5174.  
  5175. 1148
  5176. 01:29:27,920 --> 01:29:31,724
  5177. I thought I'd misplaced some of them
  5178. the other day. It was quite a fright.
  5179.  
  5180. 1149
  5181. 01:29:32,123 --> 01:29:35,157
  5182. What if, say, that son of a bitch,
  5183. Jonathan Swift, got his hands on them?
  5184.  
  5185. 1150
  5186. 01:29:35,159 --> 01:29:37,626
  5187. In his newspaper the next day.
  5188.  
  5189. 1151
  5190. 01:29:37,628 --> 01:29:39,161
  5191. You would be ruined.
  5192.  
  5193. 1152
  5194. 01:29:39,163 --> 01:29:40,233
  5195. You would never.
  5196.  
  5197. 1153
  5198. 01:29:41,266 --> 01:29:44,903
  5199. You have no idea what
  5200. I would do for my country...
  5201.  
  5202. 1154
  5203. 01:29:45,871 --> 01:29:46,838
  5204. and for you.
  5205.  
  5206. 1155
  5207. 01:29:48,206 --> 01:29:50,139
  5208. Ruin me? You would do that?
  5209.  
  5210. 1156
  5211. 01:29:50,141 --> 01:29:51,974
  5212. I will use these letters,
  5213.  
  5214. 1157
  5215. 01:29:51,976 --> 01:29:53,677
  5216. unless you announce
  5217. the tax rise,
  5218.  
  5219. 1158
  5220. 01:29:53,679 --> 01:29:55,144
  5221. change the cabinet
  5222. as I wish,
  5223.  
  5224. 1159
  5225. 01:29:55,146 --> 01:29:56,748
  5226. and get rid of Abigail.
  5227.  
  5228. 1160
  5229. 01:30:20,738 --> 01:30:22,240
  5230. Do you not wish to know
  5231. what I've decided?
  5232.  
  5233. 1161
  5234. 01:30:23,175 --> 01:30:24,976
  5235. I wish to know
  5236. that you are happy,
  5237.  
  5238. 1162
  5239. 01:30:25,810 --> 01:30:28,179
  5240. and that your spirit will
  5241. lighten once this is done.
  5242.  
  5243. 1163
  5244. 01:31:29,106 --> 01:31:31,844
  5245. The queen requests
  5246. the return of your key.
  5247.  
  5248. 1164
  5249. 01:31:32,043 --> 01:31:34,947
  5250. You will return it
  5251. and vacate court today.
  5252.  
  5253. 1165
  5254. 01:31:36,113 --> 01:31:36,881
  5255. Where is she?
  5256.  
  5257. 1166
  5258. 01:31:37,416 --> 01:31:38,947
  5259. You will hand over the key.
  5260.  
  5261. 1167
  5262. 01:31:38,949 --> 01:31:41,753
  5263. The queen will not grant you
  5264. an audience.
  5265.  
  5266. 1168
  5267. 01:32:02,908 --> 01:32:03,843
  5268. Anne?
  5269.  
  5270. 1169
  5271. 01:32:04,141 --> 01:32:05,845
  5272. I handed over my key.
  5273.  
  5274. 1170
  5275. 01:32:11,216 --> 01:32:13,953
  5276. Mrs. Morley,
  5277. you are angry, I know.
  5278.  
  5279. 1171
  5280. 01:32:14,853 --> 01:32:15,988
  5281. I am sorry.
  5282.  
  5283. 1172
  5284. 01:32:16,755 --> 01:32:18,423
  5285. I went quite mad for a moment.
  5286.  
  5287. 1173
  5288. 01:32:18,756 --> 01:32:19,723
  5289. Just open the door.
  5290.  
  5291. 1174
  5292. 01:32:23,795 --> 01:32:26,265
  5293. Please, just... Could you just...
  5294.  
  5295. 1175
  5296. 01:32:27,131 --> 01:32:29,067
  5297. Mrs. Morley, open the door.
  5298.  
  5299. 1176
  5300. 01:32:39,310 --> 01:32:41,980
  5301. I burned the letters.
  5302. I burned them.
  5303.  
  5304. 1177
  5305. 01:32:46,752 --> 01:32:48,320
  5306. Oh, do what you will.
  5307.  
  5308. 1178
  5309. 01:33:09,940 --> 01:33:11,911
  5310. But I will not come back.
  5311.  
  5312. 1179
  5313. 01:33:13,478 --> 01:33:15,146
  5314. Do you understand?
  5315.  
  5316. 1180
  5317. 01:33:16,046 --> 01:33:17,982
  5318. I will go and be gone.
  5319.  
  5320. 1181
  5321. 01:33:22,554 --> 01:33:24,289
  5322. Abigail has done this.
  5323.  
  5324. 1182
  5325. 01:33:25,556 --> 01:33:27,292
  5326. She does not love you.
  5327.  
  5328. 1183
  5329. 01:33:28,126 --> 01:33:30,058
  5330. Because how could anyone?
  5331.  
  5332. 1184
  5333. 01:33:30,060 --> 01:33:32,130
  5334. She wants nothing from me,
  5335. unlike you.
  5336.  
  5337. 1185
  5338. 01:33:33,097 --> 01:33:34,998
  5339. She wants nothing from you,
  5340.  
  5341. 1186
  5342. 01:33:35,000 --> 01:33:39,268
  5343. and yet somehow she is a lady,
  5344. with 2,000 a year,
  5345.  
  5346. 1187
  5347. 01:33:39,270 --> 01:33:41,370
  5348. and Harley sits
  5349. on your knee most nights.
  5350.  
  5351. 1188
  5352. 01:33:41,372 --> 01:33:43,208
  5353. I wish you could love me
  5354. as she does.
  5355.  
  5356. 1189
  5357. 01:33:44,341 --> 01:33:46,077
  5358. You wish me to lie to you?
  5359.  
  5360. 1190
  5361. 01:33:47,412 --> 01:33:48,314
  5362. Oh.
  5363.  
  5364. 1191
  5365. 01:33:48,814 --> 01:33:50,379
  5366. "You look like a... a...
  5367.  
  5368. 1192
  5369. 01:33:50,381 --> 01:33:52,784
  5370. an angel fell from heaven,
  5371. Your Majesty."
  5372.  
  5373. 1193
  5374. 01:33:53,518 --> 01:33:54,219
  5375. No.
  5376.  
  5377. 1194
  5378. 01:33:55,020 --> 01:33:57,089
  5379. Sometimes,
  5380. you look like a badger.
  5381.  
  5382. 1195
  5383. 01:33:57,521 --> 01:33:59,888
  5384. - And you can rely on me to tell you.
  5385. - Why?
  5386.  
  5387. 1196
  5388. 01:33:59,890 --> 01:34:02,360
  5389. Because I will not lie!
  5390. That is love!
  5391.  
  5392. 1197
  5393. 01:34:16,341 --> 01:34:18,144
  5394. I have
  5395. my duties to attend to.
  5396.  
  5397. 1198
  5398. 01:34:51,141 --> 01:34:52,177
  5399. I have...
  5400.  
  5401. 1199
  5402. 01:34:59,350 --> 01:35:03,018
  5403. I have, over the last several months,
  5404. been unhappy with the government.
  5405.  
  5406. 1200
  5407. 01:35:04,521 --> 01:35:06,992
  5408. Lord Godolphin
  5409. has lost my confidence.
  5410.  
  5411. 1201
  5412. 01:35:09,261 --> 01:35:11,864
  5413. Therefore, I am announcing
  5414. a new prime minister...
  5415.  
  5416. 1202
  5417. 01:35:13,297 --> 01:35:14,934
  5418. will be Mr. Harley.
  5419.  
  5420. 1203
  5421. 01:35:18,203 --> 01:35:19,238
  5422. Godolphin,
  5423.  
  5424. 1204
  5425. 01:35:19,938 --> 01:35:21,507
  5426. I thank you for your service.
  5427.  
  5428. 1205
  5429. 01:35:22,506 --> 01:35:25,510
  5430. We will sue for peace
  5431. with France immediately.
  5432.  
  5433. 1206
  5434. 01:35:26,077 --> 01:35:28,076
  5435. I have spoken!
  5436.  
  5437. 1207
  5438. 01:35:28,078 --> 01:35:29,445
  5439. All depart!
  5440.  
  5441. 1208
  5442. 01:35:41,659 --> 01:35:43,394
  5443. Leave that. I like it.
  5444.  
  5445. 1209
  5446. 01:35:44,362 --> 01:35:45,631
  5447. The mirrors stay, too.
  5448.  
  5449. 1210
  5450. 01:35:47,032 --> 01:35:49,134
  5451. Oh, my God. You actually think
  5452. you have won.
  5453.  
  5454. 1211
  5455. 01:35:52,069 --> 01:35:53,104
  5456. Haven't I?
  5457.  
  5458. 1212
  5459. 01:35:54,271 --> 01:35:56,207
  5460. We were playing
  5461. very different games.
  5462.  
  5463. 1213
  5464. 01:35:57,341 --> 01:36:00,209
  5465. All I know is,
  5466. your carriage awaits,
  5467.  
  5468. 1214
  5469. 01:36:00,211 --> 01:36:03,015
  5470. and my maid is on her way up with
  5471. something called a pineapple.
  5472.  
  5473. 1215
  5474. 01:36:34,712 --> 01:36:35,680
  5475. Go?
  5476.  
  5477. 1216
  5478. 01:36:43,587 --> 01:36:44,489
  5479. Go.
  5480.  
  5481. 1217
  5482. 01:37:05,743 --> 01:37:06,978
  5483. Do it again!
  5484.  
  5485. 1218
  5486. 01:38:05,069 --> 01:38:05,770
  5487. I'm here.
  5488.  
  5489. 1219
  5490. 01:38:12,377 --> 01:38:13,712
  5491. Will you do my legs, please?
  5492.  
  5493. 1220
  5494. 01:38:14,546 --> 01:38:16,015
  5495. Of course.
  5496.  
  5497. 1221
  5498. 01:38:16,648 --> 01:38:18,150
  5499. Hot towels, now.
  5500.  
  5501. 1222
  5502. 01:38:24,389 --> 01:38:25,423
  5503. Are you drunk?
  5504.  
  5505. 1223
  5506. 01:38:26,356 --> 01:38:27,458
  5507. I've had wine.
  5508.  
  5509. 1224
  5510. 01:38:28,259 --> 01:38:29,427
  5511. Very good wine.
  5512.  
  5513. 1225
  5514. 01:38:30,729 --> 01:38:33,295
  5515. You should have some. I'll get you some.
  5516. It would ease you.
  5517.  
  5518. 1226
  5519. 01:38:33,297 --> 01:38:34,198
  5520. No.
  5521.  
  5522. 1227
  5523. 01:38:35,800 --> 01:38:37,569
  5524. I don't understand
  5525. these papers.
  5526.  
  5527. 1228
  5528. 01:38:43,475 --> 01:38:44,510
  5529. I'm feeling unwell.
  5530.  
  5531. 1229
  5532. 01:38:46,176 --> 01:38:47,311
  5533. Excuse me a moment, please.
  5534.  
  5535. 1230
  5536. 01:39:02,493 --> 01:39:04,162
  5537. Sorry. I am unwell.
  5538.  
  5539. 1231
  5540. 01:39:04,496 --> 01:39:06,597
  5541. Why, lay down. I'll call
  5542. the doctor for you, my love.
  5543.  
  5544. 1232
  5545. 01:39:07,231 --> 01:39:09,264
  5546. Thank you, thank you.
  5547.  
  5548. 1233
  5549. 01:39:13,337 --> 01:39:14,372
  5550. Doctor.
  5551.  
  5552. 1234
  5553. 01:39:33,658 --> 01:39:36,858
  5554. - What goes on?
  5555. - They've brokered a peace with the French,
  5556.  
  5557. 1235
  5558. 01:39:36,860 --> 01:39:38,760
  5559. giving up too much, of course.
  5560.  
  5561. 1236
  5562. 01:39:38,762 --> 01:39:39,861
  5563. Of course.
  5564.  
  5565. 1237
  5566. 01:39:39,863 --> 01:39:41,863
  5567. Marlborough returns in a week.
  5568.  
  5569. 1238
  5570. 01:39:41,865 --> 01:39:43,933
  5571. Harley will move
  5572. to have him replaced.
  5573.  
  5574. 1239
  5575. 01:39:43,935 --> 01:39:47,402
  5576. Now that peace with France has been made...
  5577.  
  5578. 1240
  5579. 01:39:47,404 --> 01:39:50,940
  5580. Marlborough's return back to England
  5581. is imminent. I wonder, Your Majesty,
  5582.  
  5583. 1241
  5584. 01:39:50,942 --> 01:39:53,509
  5585. whether it is right that he
  5586. is left as head of our forces?
  5587.  
  5588. 1242
  5589. 01:39:53,511 --> 01:39:57,312
  5590. I will rip his mole from his face.
  5591. You must stop it, Godolphin.
  5592.  
  5593. 1243
  5594. 01:39:57,314 --> 01:39:59,714
  5595. He is a hero
  5596. who won the peace for us.
  5597.  
  5598. 1244
  5599. 01:39:59,716 --> 01:40:01,918
  5600. Indeed, but he would have
  5601. launched us into a bloody war
  5602.  
  5603. 1245
  5604. 01:40:01,920 --> 01:40:03,689
  5605. that would have ruined us,
  5606. so there's that.
  5607.  
  5608. 1246
  5609. 01:40:03,887 --> 01:40:06,555
  5610. It would be easier to pull my
  5611. strings if you were back at court.
  5612.  
  5613. 1247
  5614. 01:40:06,557 --> 01:40:09,325
  5615. A new era of peace
  5616. and prosperity, a new day,
  5617.  
  5618. 1248
  5619. 01:40:09,327 --> 01:40:10,896
  5620. a door to a new future.
  5621.  
  5622. 1249
  5623. 01:40:11,229 --> 01:40:12,331
  5624. There's metaphors abound.
  5625.  
  5626. 1250
  5627. 01:40:12,529 --> 01:40:14,897
  5628. I'm tired.
  5629. I will think on it.
  5630.  
  5631. 1251
  5632. 01:40:14,899 --> 01:40:16,135
  5633. Thank you, all.
  5634.  
  5635. 1252
  5636. 01:40:19,604 --> 01:40:21,173
  5637. Obviously, you have chosen
  5638.  
  5639. 1253
  5640. 01:40:21,439 --> 01:40:22,875
  5641. to keep the particulars
  5642. of your dismissal from me.
  5643.  
  5644. 1254
  5645. 01:40:23,207 --> 01:40:24,941
  5646. I shall leave a gap
  5647. in the conversation
  5648.  
  5649. 1255
  5650. 01:40:24,943 --> 01:40:26,411
  5651. for you to remedy that.
  5652.  
  5653. 1256
  5654. 01:40:34,284 --> 01:40:36,619
  5655. I do not know of women
  5656. and their feelings,
  5657.  
  5658. 1257
  5659. 01:40:36,621 --> 01:40:39,821
  5660. but I know they nurse their
  5661. hurts like wailing newborns.
  5662.  
  5663. 1258
  5664. 01:40:39,823 --> 01:40:43,992
  5665. Godolphin, I feel a surge of
  5666. desire to see your nose broken.
  5667.  
  5668. 1259
  5669. 01:40:43,994 --> 01:40:45,163
  5670. Your point?
  5671.  
  5672. 1260
  5673. 01:40:45,662 --> 01:40:46,564
  5674. Your Majesty,
  5675.  
  5676. 1261
  5677. 01:40:47,565 --> 01:40:48,934
  5678. may I broach the matter
  5679. of Lady Marlborough?
  5680.  
  5681. 1262
  5682. 01:40:49,266 --> 01:40:50,100
  5683. No, you may not.
  5684.  
  5685. 1263
  5686. 01:40:50,635 --> 01:40:52,367
  5687. A breach
  5688. in a dear friendship.
  5689.  
  5690. 1264
  5691. 01:40:52,369 --> 01:40:53,869
  5692. Surely this could be healed.
  5693.  
  5694. 1265
  5695. 01:40:53,871 --> 01:40:55,873
  5696. Some wounds do not close.
  5697.  
  5698. 1266
  5699. 01:40:56,373 --> 01:40:57,542
  5700. I have many such.
  5701.  
  5702. 1267
  5703. 01:40:57,908 --> 01:40:59,478
  5704. One just
  5705. walks around with them,
  5706.  
  5707. 1268
  5708. 01:40:59,777 --> 01:41:02,445
  5709. and sometimes one can
  5710. feel them filling with blood.
  5711.  
  5712. 1269
  5713. 01:41:02,447 --> 01:41:06,752
  5714. A letter. An apology of some sort
  5715. that facilitates your return.
  5716.  
  5717. 1270
  5718. 01:41:07,284 --> 01:41:08,787
  5719. There are limits
  5720. to what one can give.
  5721.  
  5722. 1271
  5723. 01:41:09,386 --> 01:41:12,321
  5724. Perhaps she could write you,
  5725. and we could attempt to repair
  5726.  
  5727. 1272
  5728. 01:41:12,323 --> 01:41:14,493
  5729. at least one wound
  5730. in our queen?
  5731.  
  5732. 1273
  5733. 01:41:18,662 --> 01:41:19,730
  5734. Cannot stop her.
  5735.  
  5736. 1274
  5737. 01:41:20,297 --> 01:41:21,500
  5738. I imagine it'd be pointless,
  5739.  
  5740. 1275
  5741. 01:41:21,798 --> 01:41:23,398
  5742. and I would dash the letter
  5743. into the fire,
  5744.  
  5745. 1276
  5746. 01:41:23,400 --> 01:41:24,970
  5747. but I cannot stop her.
  5748.  
  5749. 1277
  5750. 01:41:27,838 --> 01:41:30,908
  5751. "You... cunt."
  5752.  
  5753. 1278
  5754. 01:41:38,882 --> 01:41:39,984
  5755. "My God,
  5756.  
  5757. 1279
  5758. 01:41:40,784 --> 01:41:42,287
  5759. I miss you."
  5760.  
  5761. 1280
  5762. 01:41:49,726 --> 01:41:51,994
  5763. Are you sure
  5764. this is all of the mail?
  5765.  
  5766. 1281
  5767. 01:41:51,996 --> 01:41:53,265
  5768. You seek something?
  5769.  
  5770. 1282
  5771. 01:41:55,432 --> 01:41:59,003
  5772. No, I... A fabric piece
  5773. from my cousin in Florence.
  5774.  
  5775. 1283
  5776. 01:41:59,337 --> 01:42:00,872
  5777. I'm sure it will come.
  5778.  
  5779. 1284
  5780. 01:42:01,738 --> 01:42:06,709
  5781. "I dreamt I stabbed you
  5782.  
  5783. 1285
  5784. 01:42:06,711 --> 01:42:09,548
  5785. in the eye."
  5786.  
  5787. 1286
  5788. 01:42:14,385 --> 01:42:15,918
  5789. This cannot be all of it.
  5790.  
  5791. 1287
  5792. 01:42:15,920 --> 01:42:17,652
  5793. - It is, ma'am.
  5794. - Don't lean at me!
  5795.  
  5796. 1288
  5797. 01:42:17,654 --> 01:42:19,522
  5798. Shall we request another
  5799. fabric piece
  5800.  
  5801. 1289
  5802. 01:42:19,524 --> 01:42:20,659
  5803. from your cousin in Florence?
  5804.  
  5805. 1290
  5806. 01:42:21,859 --> 01:42:23,858
  5807. Perhaps it was lost or eaten
  5808. by mice on the long journey.
  5809.  
  5810. 1291
  5811. 01:42:23,860 --> 01:42:26,528
  5812. No, I just want to know
  5813. that all my mail is here.
  5814.  
  5815. 1292
  5816. 01:42:26,530 --> 01:42:28,667
  5817. Of course.
  5818. Footman, go and check again.
  5819.  
  5820. 1293
  5821. 01:42:28,865 --> 01:42:29,900
  5822. Immediately.
  5823.  
  5824. 1294
  5825. 01:42:30,868 --> 01:42:31,903
  5826. Incompetent.
  5827.  
  5828. 1295
  5829. 01:42:41,045 --> 01:42:43,614
  5830. "My dearest...
  5831.  
  5832. 1296
  5833. 01:42:44,515 --> 01:42:47,286
  5834. Mrs. Morley...
  5835.  
  5836. 1297
  5837. 01:42:51,021 --> 01:42:51,922
  5838. I..."
  5839.  
  5840. 1298
  5841. 01:43:15,011 --> 01:43:16,414
  5842. I am in a quandary...
  5843.  
  5844. 1299
  5845. 01:43:17,148 --> 01:43:18,617
  5846. and you are my dearest one.
  5847.  
  5848. 1300
  5849. 01:43:20,417 --> 01:43:22,684
  5850. I do not know
  5851. whether to speak of it.
  5852.  
  5853. 1301
  5854. 01:43:22,686 --> 01:43:23,721
  5855. What is it?
  5856.  
  5857. 1302
  5858. 01:43:24,154 --> 01:43:26,090
  5859. - I'm not sure.
  5860. - I don't like this.
  5861.  
  5862. 1303
  5863. 01:43:26,423 --> 01:43:28,124
  5864. You'll lodge this unknowable
  5865. thing in my brain,
  5866.  
  5867. 1304
  5868. 01:43:28,126 --> 01:43:30,695
  5869. and it will eat me
  5870. with horrible possibilities.
  5871.  
  5872. 1305
  5873. 01:43:30,994 --> 01:43:32,863
  5874. It is not horrible, dear Anne.
  5875.  
  5876. 1306
  5877. 01:43:33,698 --> 01:43:34,766
  5878. It is just money.
  5879.  
  5880. 1307
  5881. 01:43:35,699 --> 01:43:36,600
  5882. Money?
  5883.  
  5884. 1308
  5885. 01:43:37,801 --> 01:43:39,804
  5886. I have found in the books...
  5887.  
  5888. 1309
  5889. 01:43:40,971 --> 01:43:43,108
  5890. large sums of money seem
  5891. to have flowed to Marlborough,
  5892.  
  5893. 1310
  5894. 01:43:43,774 --> 01:43:46,107
  5895. but are not reflected in the
  5896. forces' receipts of expenses.
  5897.  
  5898. 1311
  5899. 01:43:46,109 --> 01:43:47,011
  5900. What?
  5901.  
  5902. 1312
  5903. 01:43:48,112 --> 01:43:49,114
  5904. It is gone.
  5905.  
  5906. 1313
  5907. 01:43:50,547 --> 01:43:52,117
  5908. Shall I request it back
  5909. on his return?
  5910.  
  5911. 1314
  5912. 01:43:53,050 --> 01:43:54,653
  5913. Quietly, perhaps?
  5914.  
  5915. 1315
  5916. 01:43:54,851 --> 01:43:57,389
  5917. Are you saying that Sarah
  5918. diverted money to him?
  5919.  
  5920. 1316
  5921. 01:43:57,755 --> 01:43:58,789
  5922. It does seem so.
  5923.  
  5924. 1317
  5925. 01:43:59,957 --> 01:44:01,093
  5926. Some 7,000.
  5927.  
  5928. 1318
  5929. 01:44:02,126 --> 01:44:03,362
  5930. She would not.
  5931.  
  5932. 1319
  5933. 01:44:04,962 --> 01:44:06,798
  5934. - It is just...
  5935. - She would not.
  5936.  
  5937. 1320
  5938. 01:44:11,536 --> 01:44:13,872
  5939. I'm, of course, perhaps
  5940. mistaken in the bookkeeping.
  5941.  
  5942. 1321
  5943. 01:44:16,173 --> 01:44:20,009
  5944. Sometimes all these numbers are dizzying,
  5945. and they're as fickle as humans.
  5946.  
  5947. 1322
  5948. 01:44:20,011 --> 01:44:22,748
  5949. They often do add up on the
  5950. second or third attempt.
  5951.  
  5952. 1323
  5953. 01:44:23,680 --> 01:44:25,750
  5954. There's a simple explanation
  5955. I'm not seeing.
  5956.  
  5957. 1324
  5958. 01:44:26,917 --> 01:44:28,586
  5959. We shall banish it
  5960. from our minds.
  5961.  
  5962. 1325
  5963. 01:44:30,755 --> 01:44:33,525
  5964. Shall we take the children
  5965. for a walk in the garden?
  5966.  
  5967. 1326
  5968. 01:44:37,595 --> 01:44:39,898
  5969. No, thank you. I need to rest.
  5970.  
  5971. 1327
  5972. 01:44:41,932 --> 01:44:42,900
  5973. You may leave.
  5974.  
  5975. 1328
  5976. 01:44:56,881 --> 01:44:57,883
  5977. Fuck!
  5978.  
  5979. 1329
  5980. 01:44:58,716 --> 01:45:01,052
  5981. Fuck! Fuck! Fuck!
  5982.  
  5983. 1330
  5984. 01:45:03,753 --> 01:45:04,722
  5985. Fuck!
  5986.  
  5987. 1331
  5988. 01:45:23,140 --> 01:45:24,676
  5989. I need to put it back.
  5990.  
  5991. 1332
  5992. 01:45:30,881 --> 01:45:31,817
  5993. Be gone.
  5994.  
  5995. 1333
  5996. 01:46:37,881 --> 01:46:40,618
  5997. Marlborough is at Southampton.
  5998. We need a decision.
  5999.  
  6000. 1334
  6001. 01:46:40,885 --> 01:46:42,217
  6002. Your Majesty, if I may...
  6003.  
  6004. 1335
  6005. 01:46:42,219 --> 01:46:43,822
  6006. There was very little mail
  6007. today.
  6008.  
  6009. 1336
  6010. 01:46:45,055 --> 01:46:47,692
  6011. Quite. If I may, the
  6012. situation with Marlborough?
  6013.  
  6014. 1337
  6015. 01:46:48,359 --> 01:46:50,224
  6016. He is stealing from me.
  6017.  
  6018. 1338
  6019. 01:46:50,226 --> 01:46:51,128
  6020. What?
  6021.  
  6022. 1339
  6023. 01:46:52,729 --> 01:46:54,796
  6024. Your Majesty,
  6025. that is preposterous.
  6026.  
  6027. 1340
  6028. 01:46:54,798 --> 01:46:56,130
  6029. Lady Abigail, privy purse,
  6030.  
  6031. 1341
  6032. 01:46:56,132 --> 01:46:58,767
  6033. is it not true they have
  6034. stolen from me?
  6035.  
  6036. 1342
  6037. 01:46:58,769 --> 01:46:59,905
  6038. Damaged us?
  6039.  
  6040. 1343
  6041. 01:47:01,238 --> 01:47:02,140
  6042. Yes.
  6043.  
  6044. 1344
  6045. 01:47:05,943 --> 01:47:07,646
  6046. It is all there
  6047. in black and white.
  6048.  
  6049. 1345
  6050. 01:47:08,244 --> 01:47:09,914
  6051. She must be ruined,
  6052.  
  6053. 1346
  6054. 01:47:10,648 --> 01:47:12,113
  6055. banished from their
  6056. beloved England.
  6057.  
  6058. 1347
  6059. 01:47:12,115 --> 01:47:13,585
  6060. They are not loyal.
  6061.  
  6062. 1348
  6063. 01:47:13,850 --> 01:47:16,121
  6064. They would hurt us,
  6065. our country, the queen.
  6066.  
  6067. 1349
  6068. 01:47:17,121 --> 01:47:19,687
  6069. - Your Majesty, if I may...
  6070. - No, you may not!
  6071.  
  6072. 1350
  6073. 01:47:19,689 --> 01:47:21,190
  6074. He will be charged.
  6075. They will be banished.
  6076.  
  6077. 1351
  6078. 01:47:21,192 --> 01:47:22,961
  6079. I have spoken. Get out!
  6080.  
  6081. 1352
  6082. 01:47:53,423 --> 01:47:54,993
  6083. Ah, the mail is here.
  6084.  
  6085. 1353
  6086. 01:48:03,100 --> 01:48:05,770
  6087. I suddenly feel so tired
  6088. of England, my darling.
  6089.  
  6090. 1354
  6091. 01:48:06,369 --> 01:48:07,972
  6092. Perhaps we should go
  6093. somewhere else.
  6094.  
  6095. 1355
  6096. 01:49:21,311 --> 01:49:22,212
  6097. Anne?
  6098.  
  6099. 1356
  6100. 01:49:26,050 --> 01:49:27,284
  6101. Darling Anne?
  6102.  
  6103. 1357
  6104. 01:49:29,086 --> 01:49:30,088
  6105. Let's get you in a chair.
  6106.  
  6107. 1358
  6108. 01:49:30,386 --> 01:49:32,322
  6109. How dare you touch
  6110. the queen like that!
  6111.  
  6112. 1359
  6113. 01:49:33,990 --> 01:49:36,360
  6114. - I'm sorry.
  6115. - I did not ask you to speak.
  6116.  
  6117. 1360
  6118. 01:49:44,201 --> 01:49:45,235
  6119. Rub my leg.
  6120.  
  6121. 1361
  6122. 01:50:18,469 --> 01:50:21,372
  6123. - You should lie down.
  6124. - You shall speak when asked to.
  6125.  
  6126. 1362
  6127. 01:50:33,216 --> 01:50:34,351
  6128. I feel dizzy.
  6129.  
  6130. 1363
  6131. 01:50:35,552 --> 01:50:37,255
  6132. I need
  6133. to hold on to something.
  6134.  
  6135. 1364
  6136. 01:53:35,335 --> 01:53:40,335
  6137. Subtitles by explosiveskull
  6138.  
  6139. 1365
  6140. 01:53:44,440 --> 01:53:47,177
  6141. <i>♪ Turn me loose ♪</i>
  6142.  
  6143. 1366
  6144. 01:53:47,778 --> 01:53:50,548
  6145. <i>♪ From your hands ♪</i>
  6146.  
  6147. 1367
  6148. 01:53:51,180 --> 01:53:54,215
  6149. <i>♪ Let me fly ♪</i>
  6150.  
  6151. 1368
  6152. 01:53:54,217 --> 01:53:56,954
  6153. <i>♪ To distant lands ♪</i>
  6154.  
  6155. 1369
  6156. 01:53:57,587 --> 01:54:00,488
  6157. <i>♪ Over green fields ♪</i>
  6158.  
  6159. 1370
  6160. 01:54:00,490 --> 01:54:03,661
  6161. <i>♪ Trees and mountains ♪</i>
  6162.  
  6163. 1371
  6164. 01:54:05,029 --> 01:54:07,094
  6165. <i>♪ Flowers ♪</i>
  6166.  
  6167. 1372
  6168. 01:54:07,096 --> 01:54:11,433
  6169. <i>♪ And forest fountains ♪</i>
  6170.  
  6171. 1373
  6172. 01:54:11,435 --> 01:54:14,102
  6173. <i>♪ Home along the lanes ♪</i>
  6174.  
  6175. 1374
  6176. 01:54:14,104 --> 01:54:16,673
  6177. <i>♪ Of the skyway ♪</i>
  6178.  
  6179. 1375
  6180. 01:54:17,306 --> 01:54:20,107
  6181. <i>♪ For this dark ♪</i>
  6182.  
  6183. 1376
  6184. 01:54:20,109 --> 01:54:23,311
  6185. <i>♪ And lonely room ♪</i>
  6186.  
  6187. 1377
  6188. 01:54:23,313 --> 01:54:27,315
  6189. <i>♪ Projects a shadow ♪</i>
  6190.  
  6191. 1378
  6192. 01:54:27,317 --> 01:54:29,718
  6193. <i>♪ Cast in gloom ♪</i>
  6194.  
  6195. 1379
  6196. 01:54:29,720 --> 01:54:33,091
  6197. <i>♪ And my eyes are mirrors ♪</i>
  6198.  
  6199. 1380
  6200. 01:54:33,657 --> 01:54:36,293
  6201. <i>♪ Of the world outside ♪</i>
  6202.  
  6203. 1381
  6204. 01:54:36,827 --> 01:54:39,527
  6205. <i>♪ Thinking of the way ♪</i>
  6206.  
  6207. 1382
  6208. 01:54:39,529 --> 01:54:42,699
  6209. <i>♪ That the wind
  6210. Can turn the tide ♪</i>
  6211.  
  6212. 1383
  6213. 01:54:43,533 --> 01:54:46,134
  6214. <i>♪ And these shadows turn ♪</i>
  6215.  
  6216. 1384
  6217. 01:54:46,136 --> 01:54:49,307
  6218. <i>♪ From purple into gray ♪</i>
  6219.  
  6220. 1385
  6221. 01:54:49,672 --> 01:54:52,540
  6222. <i>♪ For just a skyline pigeon ♪</i>
  6223.  
  6224. 1386
  6225. 01:54:52,542 --> 01:54:54,409
  6226. <i>♪ Dreaming of the open ♪</i>
  6227.  
  6228. 1387
  6229. 01:54:54,411 --> 01:54:56,710
  6230. <i>♪ Waiting for the day ♪</i>
  6231.  
  6232. 1388
  6233. 01:54:56,712 --> 01:54:58,750
  6234. <i>♪ That he can
  6235. spread his wings ♪</i>
  6236.  
  6237. 1389
  6238. 01:54:59,082 --> 01:55:02,753
  6239. <i>♪ And fly away again ♪</i>
  6240.  
  6241. 1390
  6242. 01:55:03,420 --> 01:55:05,786
  6243. <i>♪ Fly away ♪</i>
  6244.  
  6245. 1391
  6246. 01:55:05,788 --> 01:55:08,525
  6247. <i>♪ Skyline pigeon, fly ♪</i>
  6248.  
  6249. 1392
  6250. 01:55:09,560 --> 01:55:11,425
  6251. <i>♪ Towards the dreams ♪</i>
  6252.  
  6253. 1393
  6254. 01:55:11,427 --> 01:55:15,733
  6255. <i>♪ You've left
  6256. So very far behind ♪</i>
  6257.  
  6258. 1394
  6259. 01:55:16,466 --> 01:55:18,802
  6260. <i>♪ Fly away ♪</i>
  6261.  
  6262. 1395
  6263. 01:55:19,136 --> 01:55:22,670
  6264. <i>♪ Skyline pigeon, fly ♪</i>
  6265.  
  6266. 1396
  6267. 01:55:22,672 --> 01:55:24,539
  6268. <i>♪ Towards the dreams ♪</i>
  6269.  
  6270. 1397
  6271. 01:55:24,541 --> 01:55:28,813
  6272. <i>♪ You've left
  6273. So very far behind ♪</i>
  6274.  
  6275. 1398
  6276. 01:55:29,579 --> 01:55:33,748
  6277. <i>♪ Just let me wake up
  6278. In the morning ♪</i>
  6279.  
  6280. 1399
  6281. 01:55:33,750 --> 01:55:36,485
  6282. <i>♪ To the smell
  6283. of new-mown hay ♪</i>
  6284.  
  6285. 1400
  6286. 01:55:36,487 --> 01:55:38,553
  6287. <i>♪ To laugh and cry ♪</i>
  6288.  
  6289. 1401
  6290. 01:55:38,555 --> 01:55:40,388
  6291. <i>♪ To live and die ♪</i>
  6292.  
  6293. 1402
  6294. 01:55:40,390 --> 01:55:43,558
  6295. <i>♪ In the brightness
  6296. of my day ♪</i>
  6297.  
  6298. 1403
  6299. 01:55:43,560 --> 01:55:46,260
  6300. <i>♪ I want to hear
  6301. The pealing bells ♪</i>
  6302.  
  6303. 1404
  6304. 01:55:46,262 --> 01:55:49,464
  6305. <i>♪ Of distant churches sing ♪</i>
  6306.  
  6307. 1405
  6308. 01:55:49,466 --> 01:55:51,803
  6309. <i>♪ But most of all
  6310. Please free me ♪</i>
  6311.  
  6312. 1406
  6313. 01:55:52,136 --> 01:55:56,140
  6314. <i>♪ From this aching
  6315. metal ring ♪</i>
  6316.  
  6317. 1407
  6318. 01:55:56,773 --> 01:55:59,607
  6319. <i>♪ And open out this cage ♪</i>
  6320.  
  6321. 1408
  6322. 01:55:59,609 --> 01:56:01,845
  6323. <i>♪ Towards the sun ♪</i>
  6324.  
  6325. 1409
  6326. 01:56:02,645 --> 01:56:05,347
  6327. <i>♪ For just
  6328. this skyline pigeon ♪</i>
  6329.  
  6330. 1410
  6331. 01:56:05,349 --> 01:56:07,315
  6332. <i>♪ Dreaming of the open ♪</i>
  6333.  
  6334. 1411
  6335. 01:56:07,317 --> 01:56:09,918
  6336. <i>♪ Waiting for the day ♪</i>
  6337.  
  6338. 1412
  6339. 01:56:09,920 --> 01:56:11,820
  6340. <i>♪ He can spread his wings ♪</i>
  6341.  
  6342. 1413
  6343. 01:56:11,822 --> 01:56:15,493
  6344. <i>♪ And fly away again ♪</i>
  6345.  
  6346. 1414
  6347. 01:56:16,292 --> 01:56:18,727
  6348. <i>♪ Fly away ♪</i>
  6349.  
  6350. 1415
  6351. 01:56:18,729 --> 01:56:22,630
  6352. <i>♪ Skyline pigeon, fly ♪</i>
  6353.  
  6354. 1416
  6355. 01:56:22,632 --> 01:56:24,499
  6356. <i>♪ Towards the things ♪</i>
  6357.  
  6358. 1417
  6359. 01:56:24,501 --> 01:56:28,773
  6360. <i>♪ You've left
  6361. So very far behind ♪</i>
  6362.  
  6363. 1418
  6364. 01:56:29,439 --> 01:56:31,940
  6365. <i>♪ Fly away ♪</i>
  6366.  
  6367. 1419
  6368. 01:56:31,942 --> 01:56:35,710
  6369. <i>♪ Skyline pigeon, fly ♪</i>
  6370.  
  6371. 1420
  6372. 01:56:35,712 --> 01:56:38,312
  6373. <i>♪ Towards the things
  6374. You've left ♪</i>
  6375.  
  6376. 1421
  6377. 01:56:38,314 --> 01:56:39,850
  6378. <i>♪ So very ♪</i>
  6379.  
  6380. 1422
  6381. 01:56:40,184 --> 01:56:45,352
  6382. <i>♪ So very far ♪</i>
  6383.  
  6384. 1423
  6385. 01:56:45,354 --> 01:56:52,395
  6386. <i>♪ Behind ♪</i>
RAW Paste Data