Fluttering Feelings Ch. 35

Fluttering Feelings Ch.35

Text: Couldn't sleep for the past few days
No-rae: ....... (small text): Ugh, I'm sleepy...
Both: ........
No-rae: .......
Bottom text: Super Awkward...
No-rae: It's awkward, I'm sleepy...and why do my eyelids feel so heavy...
No-rae: I can't...fall...asleep...(small text): Hiing (qc/n: whining/crying sound? change as you see fit)
*nodding off*
Ssamba's face: You've already fallen asleep
Seol-a: We're here.
*Huh*
Seol-a: You can carry your luggage on your own, right? I'll be back after I return this car.
No-rae: Okay...
Seol-a: ((small text): Then) See you.
No-rae: ........
No-rae: I'm sorry.
No-rae: I'm sorry...for yesterday. I didn't even know what I was saying, and...
No-rae: I'm really sorry.
No-rae: And...thanks.
No-rae: I didn't know you'd come all the way to Kyung-joo just because of me.
No-rae: I was a bit surprised, but still, thanks.
No-rae: You were right.
No-rae: When I said you should keep your nose out of my business...I didn't mean it.
Seol-a: ......
Seol-a: Let's talk later.
Seol-a: I'm so tired that I don't have the energy to talk.
No-rae: ......
No-rae (small text): Sigh-
No-rae: Then again, I'm tired too...(small text): Ugh...
*creak-*
*step*
No-rae: Phew...
*collapse*
No-rae: .........
No-rae: ...It can't be helped. Even if I had ten mouths, I still wouldn't have anything to say...(qc/n: literally what the Korean says, change with an English idiom if appropriate)
No-rae: Well, I did bring this on myself...(small text): Sigh-
??: What's with all the sighs?
No-rae: ..........
??: .....
No-rae: ...!!! (text): GYYYAAHHHH!!!! How the hell did I not notice her?!
Seol-a: ?
*sneak*
Seol-a: Where do you think you're going?
No-rae: !!!
No-rae: Ah, let go! Let go of me!
Seol-a: And if I do?
Seol-a: Are you gonna run away again?
Seol-a: Didn't you promise me...? That you would never leave me alone...
Seol-a: Don't make this so hard for me...
*touch*
Box: "You make me worried over nothing." "I can't stop thinking about you."
Box: Thoughts like those circled endlessly around in my head.
Box: And I learned that some of those thoughts were true.

Kyung-woo: Hoo-
Kyung-woo: Just what kind of stupid rumors have you been spreading to make my reputation in our major lower than trash tier?! (small text): Wanna spread some more rumors after I pierce your lips for free??!
Guy: Sorry...please forgive me. (small text): I only said them because I was jealous TT
Kyung-woo: Like hell I would!
Guy: Waah
*depressed*
Seol-a: Don't worry about it too much.
Seol-a: Just act like how you usually are.
Seol-a: People will get tired of the rumors quickly.
Kyung-woo: I'm sorry, Noona. I should've been more careful...
Seol-a: It's fine. Don't worry about it.
Box: The evil intentions Kyung-woo had towards Seol-a were actually-
Kyung-woo: I must have secretly wanted to brag about it. Being together with Noona...
Seol-a: Kyung-woo. I don't know everything about you, but...
Seol-a: I don't think of you as a foolish kid just because you acted without thinking.
Seol-a: Do you understand what I'm saying?
Kyung-woo: .......
Kyung-woo: Noona...do you believe me?
Kyung-woo: To be honest...I can't say that I didn't have any impure intentions at all.
Kyung-woo: I like you, Noona.
Kyung-woo: I've liked you since the moment I laid my eyes on you.
Seol-a: .....
Box: Although it wasn't much, his feelings for Seol-a seemed to be honest.
Seol-a: It's not like I never expected this to happen, but...;
Seol-a: Sorry, Kyung-woo. I...
Kyung-woo: Noona. Can't you give me a chance?
Kyung-woo: I'll treat you right. I'm confident that I will.
Kyung-woo: I don't mind if you say it isn't serious. I just want one moment with...
Seol-a: Kyung-woo.
Seol-a: You shouldn't say things like that. I'm sorry, but you aren't a man to me. (small text): You're a hoobae I like.
Kyung-woo: Noona...
Seol-a: Since you're so kind, I'm sure you'll be able to find a nice girl right away.
Seol-a: Let's keep our relationship as a nice, Noona-Dongsaeng one, Kyung-woo. (t/n: Dongsaeng means younger sibling in Korean)
Seol-a: I'll be going first.
*scoot*
Box: Perhaps she thought bearing title of "Campus Couple" was a burden.
Box: According to my memory, during first and second year, Seol-a met a huge variety of guys in her major department.
Box: But the Seol-a I know isn't the type to get bored so easily.
Box: The Seol-a I know. Just when did the phrase "the Seol-a I know" become something that I can say so naturally?
Box: Only a few months ago, we were complete strangers to each other.
No-rae: What?!
Hye-kyung: Didn't you know that the rumor saying you look sorta like Kyung-woo is pretty widespread? (small text): Like "Are you guys secretly brother and sister?" lol
No-rae: Hul...How the hell do I look like him?
Hye-kyung: I wonder...maybe your hair color?
No-rae: Urk
No-rae: ((small text): Saying that we look alike based on hair color...does that even make any sense, you butthead?? (qc/n: literally calls her a fart, change as you see fit)) I don't see it, no matter how much I think about it...
*ding*
Baek Seol-a
>Where are you?
No-rae: At the mart. What about you?
*tap tap*
Seol-a: Near school. Wanna meet up at XX coffee? Let's go in together.
No-rae: Sounds good lol
Box: A decision without any certainty.
Box: It's the thing that I'm most afraid of.
Box: Nevertheless, I...
Box: In the train on the way to Kyung-joo,
Box: While drinking tea with oppa,
Box: When I saw her fast asleep in my room,
Box: And worst of all, when I carelessly spat such harsh, hurtful words at her,
Box: I thought about how I didn't want to lose her.

Box: I have these subtle feelings that tell me that what I felt was probably nothing.
Box: She followed my prematurely scared self, who tried to avoid her
Seol-a: If there's something I did wrong, just tell me the truth.
No-rae: .....
Seol-a: I'd like it if you did that.
Box: If I went overboard, the way she called me out was so honest and open-hearted,
Box: That I was sorry for saying "Sorry".
Box: Most of all
Box: I didn't want to
Box: let go of her, just like that.
No-rae (small text): Yo!
Box: Things will work out somehow- With some easygoing feelings
Seol-a(small text): What the heck was that~
Box: I vowed to keep that promise that we made "as friends".
Box: That's right,
Box: Because for now, we're still friends.

Kim Kyung-woo
Last night 7:58
Today
A "singles" ceremony in order to forget that girl-
Love can make a man lonely...

Hye-kyung: ((small text): And that ceremony's dying your hair?) This kid's doing all sorts of things...
Seol-a: .......
No-rae: ....... (small text): I don't like it...

Author's note: A feeling that feels like the end of Act 2...Now onto Act 3, go go!!;