0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

1
00:00:00,855 --> 00:00:03,791
[bermain musik]

2
00:00:07,445 --> 00:00:12,445
Subtitle oleh explosiveskull

3
00:00:23,379 --> 00:00:24,446
Trik atau obati.

4
00:00:45,904 --> 00:00:46,738
[berteriak]

5
00:00:50,742 --> 00:00:53,843
Ibu, kenapa kita
menonton film-film ini?

6
00:00:53,845 --> 00:00:57,380
Mungkin karena kita
tidak seharusnya.

7
00:00:57,382 --> 00:00:59,549
Dan mereka menyenangkan.

8
00:00:59,551 --> 00:01:01,953
Saya pikir ini
film itu menakutkan.

9
00:01:01,955 --> 00:01:05,756
Mereka ... sangat menakutkan
yang kebanyakan orang akan lakukan

10
00:01:05,758 --> 00:01:07,893
tutup mata mereka atau lari.

11
00:01:07,895 --> 00:01:09,895
Tapi kami tidak.

12
00:01:09,897 --> 00:01:12,330
Saat bayang-bayang gelap,
dan musiknya menyeramkan,

13
00:01:12,332 --> 00:01:17,401
dan kamu tahu kamu harus tutup
matamu, kita intip ...

14
00:01:17,403 --> 00:01:23,743
boo! ... dan tertawa
karena sekarang kamu tahu.

15
00:01:23,745 --> 00:01:25,812
Tahu apa?

16
00:01:25,814 --> 00:01:29,481
Bahwa kamu lebih kuat dari
apa pun yang Anda takutkan.

17
00:01:29,483 --> 00:01:30,786
Cukup cheesy, Mom.

18
00:01:34,356 --> 00:01:35,923
saya akan
check in di Jeanie.

19
00:01:35,925 --> 00:01:37,156
BAIK.

20
00:01:37,158 --> 00:01:40,027
Kalian berdua terus
menakuti dirimu sendiri konyol.

21
00:01:40,029 --> 00:01:41,129
Terima kasih sayang.

22
00:01:43,566 --> 00:01:44,733
Susu cokelat?

23
00:01:44,735 --> 00:01:45,568
Ya.

24
00:01:55,947 --> 00:01:58,850
[bermain musik yang menegangkan]

25
00:02:28,347 --> 00:02:29,281
[teriakan teredam]

26
00:02:37,390 --> 00:02:38,258
Ibu

27
00:02:40,660 --> 00:02:42,698
Jangan meloncat padaku, oke?

28
00:02:46,735 --> 00:02:47,599
Ibu

29
00:02:47,601 --> 00:02:50,604
[bermain musik yang menegangkan]

30
00:03:10,359 --> 00:03:11,459
BAPA: Sayang?

31
00:03:11,461 --> 00:03:12,295
Dax?

32
00:03:16,365 --> 00:03:17,364
Dax!

33
00:03:17,366 --> 00:03:18,101
[suara tembakan]

34
00:03:18,103 --> 00:03:19,836
Jangan lihat, Dax.

35
00:03:19,838 --> 00:03:20,772
Jangan lihat!

36
00:03:27,879 --> 00:03:28,712
[suara tembakan]

37
00:03:40,592 --> 00:03:43,662
[memainkan musik rock]

38
00:04:14,495 --> 00:04:15,563
Anak yang mudah, Karloff.

39
00:04:22,671 --> 00:04:23,703
"Pesta darah."

40
00:04:23,705 --> 00:04:26,439
Itu sebenarnya terdengar
agak membosankan.

41
00:04:26,441 --> 00:04:28,675
Membosankan?
Ayo, Kak.

42
00:04:28,677 --> 00:04:30,145
"Pesta Darah"
seorang Herschell Gordon

43
00:04:30,147 --> 00:04:31,880
Lewis sinematik klasik, oke?

44
00:04:31,882 --> 00:04:34,715
Blood Fest, itu
yang akan saya lakukan,

45
00:04:34,717 --> 00:04:39,121
adalah horor terbesar
acara sepanjang masa.

46
00:04:39,123 --> 00:04:40,122
Itu akan menghisap.

47
00:04:40,124 --> 00:04:41,991
Apapun, Jayme.

48
00:04:41,993 --> 00:04:43,026
DR.
CONWAY: Dax?

49
00:04:43,028 --> 00:04:46,728
Maukah kamu datang
kantorku, tolong?

50
00:04:46,730 --> 00:04:48,231
(MUMBLING) Hei,
tutup mulutmu.

51
00:04:48,233 --> 00:04:49,100
Tepuk tangan!

52
00:05:00,880 --> 00:05:04,951
Hei, kamu, uh,
ingin melihat saya?

53
00:05:09,056 --> 00:05:11,488
Anda tahu, saya sedang
diwawancarai di Network News

54
00:05:11,490 --> 00:05:12,224
malam ini.

55
00:05:12,226 --> 00:05:13,124
Ini masalah besar.

56
00:05:13,126 --> 00:05:14,393
Aku benar-benar ingin kamu ada di sana.

57
00:05:16,696 --> 00:05:18,264
Ya.
Ya, tentu.

58
00:05:18,266 --> 00:05:19,932
Aku ... aku akan, uh, aku akan mencoba datang.

59
00:05:19,934 --> 00:05:24,036
Saya akan berbicara
tentang Blood Fest ...

60
00:05:24,038 --> 00:05:27,907
bagaimana saya dan keluarga saya
benar-benar menentangnya,

61
00:05:27,909 --> 00:05:34,780
bagaimana tidak ada anak saya akan
pernah menginjakkan kaki di tanah itu.

62
00:05:34,782 --> 00:05:36,250
Kamu mengerti?

63
00:05:36,252 --> 00:05:37,918
Mm-hmm.

64
00:05:37,920 --> 00:05:39,987
Baik.

65
00:05:39,989 --> 00:05:42,791
Lalu, uh, kamu tidak akan
membutuhkan ini.

66
00:05:48,764 --> 00:05:50,098
Tunggu sebentar, aku ...

67
00:05:50,100 --> 00:05:52,200
lihat, saya pikir saya cukup dewasa

untuk membuat keputusan sendiri.

68
00:05:52,202 --> 00:05:55,070
Anda tinggal di rumah saya.

69
00:05:55,072 --> 00:06:00,242
Saya tidak mengerti ini
obsesi dengan kekerasan, Dax.

70
00:06:00,244 --> 00:06:02,810
Ayah, ini ... ini film.

71
00:06:02,812 --> 00:06:03,878
Aku tidak tahu harus memberitahumu apa.

72
00:06:03,880 --> 00:06:06,316
Itu pose sebagai
hiburan, tapi itu

73
00:06:06,318 --> 00:06:10,619
film semacam ini yang mendorong
pasien saya untuk membunuh ibumu.

74
00:06:10,621 --> 00:06:12,721
Bagaimana kamu tidak melihat itu?

75
00:06:12,723 --> 00:06:13,824
Ini bukan tentang dia.

76
00:06:16,761 --> 00:06:20,097
Tolong, jangan ... jangan lakukan itu.

77
00:06:20,099 --> 00:06:23,200
Blood Fest adalah pertemuan
orang aneh dan berdegenerasi

78
00:06:23,202 --> 00:06:27,939
merayakan tanpa berpikir
kekerasan dan darah kental.

79
00:06:27,941 --> 00:06:29,707
ANTHONY WALSH: Darah
Fest adalah pertemuan itu

80
00:06:29,709 --> 00:06:31,709
orang aneh dan
berdegenerasi merayakan

81
00:06:31,711 --> 00:06:33,911
kekerasan dan kengerian yang tak ada artinya.

82
00:06:33,913 --> 00:06:36,114
Ini akan menjadi luar biasa!

83
00:06:36,116 --> 00:06:37,015
PENYIAR: Darah!

84
00:06:37,017 --> 00:06:37,615
Darah!

85
00:06:37,617 --> 00:06:39,717
Blood Fest!

86
00:06:39,719 --> 00:06:41,853
Bidang legendaris
produser, promotor film,

87
00:06:41,855 --> 00:06:44,958
dan pencinta segala sesuatu
mengerikan, Anthony Walsh,

88
00:06:44,960 --> 00:06:48,094
mengundang Anda untuk
larilah demi hidupmu!

89
00:06:48,096 --> 00:06:49,561
Blood Fest!

90
00:06:49,563 --> 00:06:52,165
ANTHONY WALSH: Kami telah mengambil a
Peternakan 700-acre di tengah

91
00:06:52,167 --> 00:06:55,668
dari mana dan diciptakan kembali
yang paling ikonik

92
00:06:55,670 --> 00:06:57,804
dari lokal horor sinematik.

93
00:06:57,806 --> 00:06:59,806
Jangan lewatkan yang terbesar
nama-nama yang ngeri,

94
00:06:59,808 --> 00:07:03,177
panel selebriti, dan
pihak paling keterlaluan.

95
00:07:03,179 --> 00:07:06,281
Penambahan terbaru termasuk
Pendeta Asli, Roger

96
00:07:06,283 --> 00:07:08,916
Hinckley, para pemain dan
awak "Sarang Neraka,"

97
00:07:08,918 --> 00:07:13,021
dan karaoke larut malam
dengan Zachary Levi.

98
00:07:13,023 --> 00:07:16,657
Masuklah ke gerbang sebelumnya
matahari terbenam di malam Halloween.

99
00:07:16,659 --> 00:07:17,659
PENYIAR (ON COMPUTER): Darah!

100
00:07:17,661 --> 00:07:18,626
Darah!

101
00:07:18,628 --> 00:07:20,029
Blood Fest!

102
00:07:20,031 --> 00:07:22,999
Dipersembahkan oleh
Walsh Corporation.

103
00:07:23,001 --> 00:07:25,001
Kamu harus
berhenti menonton itu.

104
00:07:25,003 --> 00:07:27,669
Anda menyiksa diri sendiri.

105
00:07:27,671 --> 00:07:29,305
Kami akan menemukan tiket lain.

106
00:07:29,307 --> 00:07:31,341
Semuanya sudah
habis terjual selama berbulan-bulan.

107
00:07:31,343 --> 00:07:34,244
Scalper sedang mengisi lebih banyak
uang daripada saya punya pori-pori.

108
00:07:34,246 --> 00:07:35,278
Yo!
Yo!

109
00:07:35,280 --> 00:07:36,380
Yo!

110
00:07:36,382 --> 00:07:37,880
Kalian lihat posting Overwatch saya?

111
00:07:37,882 --> 00:07:42,253
Saya meretas kode permainan, dapatkan
semua badass pada keterampilan utama.

112
00:07:42,255 --> 00:07:43,920
Tiga pelanggan baru.

113
00:07:43,922 --> 00:07:45,323
Tak satu pun dari mereka kerabat.

114
00:07:45,325 --> 00:07:48,192
Boom, boom, bah.

115
00:07:48,194 --> 00:07:49,526
Pagi, Krill.

116
00:07:49,528 --> 00:07:51,062
Saya sekarang siap untuk meninggalkannya
multiverses virtual saya

117
00:07:51,064 --> 00:07:53,898
untuk akhir pekan Blood Fest.

118
00:07:53,900 --> 00:07:55,267
Plus, saya pikir itu
waktu yang saya temukan

119
00:07:55,269 --> 00:07:58,736
wanita luar biasa yang layak
cukup untuk menghilangkan bunga saya,

120
00:07:58,738 --> 00:08:00,205
si Krill.

121
00:08:00,207 --> 00:08:02,207
Sangat membingungkan bahwa tidak
seseorang telah merenggutmu.

122
00:08:02,209 --> 00:08:03,775
Saya tau?
Itu yang saya katakan.

123
00:08:03,777 --> 00:08:05,009
Ini gila di sini.

124
00:08:05,011 --> 00:08:05,878
Ini gila di sini
di dunia ini, kawan.

125
00:08:05,880 --> 00:08:08,348

Di mana ... apa ... apa ... apa ...

126
00:08:08,350 --> 00:08:10,350
ada apa dengan dia?

127
00:08:10,352 --> 00:08:12,751
Ayahnya menemukan gelangnya.

128
00:08:12,753 --> 00:08:15,121
Kalian pergi saja
depan tanpa aku.

129
00:08:15,123 --> 00:08:16,021
Mungkin Anda harus menelepon Ashley.

130
00:08:16,023 --> 00:08:17,157
Dia mungkin bisa membawamu masuk.

131
00:08:17,159 --> 00:08:18,359
Oh, tolong jangan
sebutkan dia, bung.

132
00:08:18,361 --> 00:08:19,226
Ada "Sarang Neraka"
panel di Blood Fest.

133
00:08:19,228 --> 00:08:20,263
Dia mungkin memiliki kartu tambahan.

134
00:08:22,298 --> 00:08:23,696
Aku ... aku ... aku tidak bisa ...

135
00:08:23,698 --> 00:08:24,931
Aku tidak percaya ... Itu sangat salah.

136
00:08:24,933 --> 00:08:28,402
Ashley Spats ... Ashley
Spats ada di Blood Fest.

137
00:08:28,404 --> 00:08:29,770
Dan saya terjebak di sini.

138
00:08:29,772 --> 00:08:32,340
Anda tahu, Ashley yang berpikir
"Black Christmas" adalah

139
00:08:32,342 --> 00:08:34,276
film liburan Tyler Perry.

140
00:08:34,278 --> 00:08:36,777
Anda tahu, sh ... sh ... dia menolak
untuk menonton "Seven," karena dia

141
00:08:36,779 --> 00:08:37,778
tidak melihat enam yang pertama.

142
00:08:37,780 --> 00:08:38,846
BAIK.

143
00:08:38,848 --> 00:08:40,348
Dia memikirkan itu
"28 hari kemudian"

144
00:08:40,350 --> 00:08:42,318
adalah ... adalah dokumen kesehatan
siklus menstruasi sialan.

145
00:08:42,320 --> 00:08:43,921
Dax, kamu menyedihkan.

146
00:08:46,291 --> 00:08:48,957
Ini ada sesuatu
yang benar-benar Anda inginkan,

147
00:08:48,959 --> 00:08:53,430
dan kamu akan melakukannya
biarkan ayahmu menghentikanmu?

148
00:08:53,432 --> 00:08:55,399
Dia ... dia pria yang menakutkan.

149
00:08:55,401 --> 00:08:58,168
Ayah semua orang adalah pria yang menakutkan.

150
00:08:58,170 --> 00:08:59,769
Kacang.

151
00:08:59,771 --> 00:09:01,039
Anda dibuat untuk Blood Fest.

152
00:09:05,412 --> 00:09:07,811
Blood Fest.

153
00:09:07,813 --> 00:09:09,780
Saya akan meneleponnya.

154
00:09:09,782 --> 00:09:10,881
Kamu bahagia?

155
00:09:10,883 --> 00:09:11,917
Ya.

156
00:09:15,020 --> 00:09:17,523
Itu yang saya bicarakan!

157
00:09:17,525 --> 00:09:20,024
Pow!

158
00:09:20,026 --> 00:09:22,095
[dering ponsel]

159
00:09:23,897 --> 00:09:24,896
Dax.
DAX (ON PHONE): Hai!

160
00:09:24,898 --> 00:09:25,663
Ashley!

161
00:09:25,665 --> 00:09:27,065
Lama tidak ada apa-apa.

162
00:09:27,067 --> 00:09:28,833
DAX (ON PHONE): Saya hanya
ingin mengucapkan selamat kepada Anda

163
00:09:28,835 --> 00:09:31,338
film barumu, "Sarang Neraka."

164
00:09:31,340 --> 00:09:35,007
Terlihat seperti itu
akan menjadi luar biasa.

165
00:09:35,009 --> 00:09:37,977
Jadi kamu ... kamu ...
Anda seorang aktor di dalamnya, kan?

166
00:09:37,979 --> 00:09:40,447
Kamu ... oh, Tuhan ... apa ...
apa ... apa yang kau ...

167
00:09:40,449 --> 00:09:41,915
apa yang kamu mainkan lagi?

168
00:09:41,917 --> 00:09:42,983
Gadis tanpa nomor empat.

169
00:09:42,985 --> 00:09:44,918
Nomor gadis tanpa baju
empat, itu dia.

170
00:09:44,920 --> 00:09:45,952
Ini adalah peran kunci.

171
00:09:45,954 --> 00:09:48,054
Ini bukan topless
gadis nomor tiga.

172
00:09:48,056 --> 00:09:50,090
Saya akan membunuh untuk topless
gadis nomor tiga.

173
00:09:50,092 --> 00:09:51,325
Ya, kamu ada di film.

174
00:09:51,327 --> 00:09:52,460
Itu luar biasa.

175
00:09:52,462 --> 00:09:53,661
Anda membuat Anda
mimpi menjadi kenyataan.

176
00:09:53,663 --> 00:09:56,265
Eh, jika kamu butuh, uh,
tumpangan ke ... uh, ke ...

177
00:09:56,267 --> 00:09:58,467
Blood Fest, kamu lebih
daripada selamat datang, uh ...

178
00:09:58,469 --> 00:10:02,371
Uh, aku sebenarnya sudah di sini,
Anda tahu, secara emosional

179
00:10:02,373 --> 00:10:03,871
mempersiapkan untuk para penggemar.

180
00:10:03,873 --> 00:10:06,509
Saya mencoba mencari jalan masuk.

181
00:10:06,511 --> 00:10:09,912
Mereka memiliki lebih banyak kawat berduri
di sini daripada kamp musim panas S & M.

182
00:10:09,914 --> 00:10:12,881
Tunggu, Ashely, ...
alasan saya menelepon ...

183
00:10:12,883 --> 00:10:13,749
Kenapa dia lama sekali?

184
00:10:13,751 --> 00:10:15,218
Kenapa dia tidak bertanya padanya?

185
00:10:15,220 --> 00:10:16,985

Saya sudah mengenal Dax sejak lama.

186
00:10:16,987 --> 00:10:18,556
Dia selamat dari beberapa hal yang sulit.

187
00:10:18,558 --> 00:10:20,823
Dan dia punya harga dirinya.

188
00:10:20,825 --> 00:10:22,193
Dax tidak mau
pengecut supaya dia bisa ...

189
00:10:22,195 --> 00:10:24,495
Kumohon, Ashley, hanya ...
bawa aku melewati pintu!

190
00:10:24,497 --> 00:10:28,097
Saya benar-benar pada saya
lutut memohon, lihat.

191
00:10:28,099 --> 00:10:29,367
Itu aku memohon.

192
00:10:29,369 --> 00:10:30,468
Apa kau mengerti?

193
00:10:30,470 --> 00:10:31,168
Gores itu.

194
00:10:31,170 --> 00:10:33,137
Dia adonan kue.

195
00:10:33,139 --> 00:10:36,006
Mari kita pergi ke Blood Fest!

196
00:10:36,008 --> 00:10:37,942
SAM: Mengapa semua aturan?

197
00:10:37,944 --> 00:10:41,213
Freddy hanya membunuh
mimpi, perawan bertahan hidup.

198
00:10:41,215 --> 00:10:43,549
Michael tidak akan hanya membangun
bom kotor dan bunuh mereka semua.

199
00:10:43,551 --> 00:10:44,450
Aturan-aturan ini.

200
00:10:44,452 --> 00:10:46,184
DAX: Anda harus memiliki aturan.

201
00:10:46,186 --> 00:10:47,886
Kalau tidak, kematian
akan menjadi acak ...

202
00:10:47,888 --> 00:10:49,921
hanya kacau dan tidak berarti.

203
00:10:49,923 --> 00:10:51,324
SAM: Itu hidup.

204
00:10:51,326 --> 00:10:53,527
DAX: Jika film adalah kehidupan,
tidak ada yang mau membeli tiket.

205
00:10:53,529 --> 00:10:56,365
[bermain musik]

206
00:11:04,105 --> 00:11:06,274
PENYIAR: Gerbang Fest Darah
mendekati satu menit!

207
00:11:06,276 --> 00:11:07,040
Ayolah!

208
00:11:07,042 --> 00:11:07,609
Gerbang-gerbang ditutup!

209
00:11:07,611 --> 00:11:09,044
Ayo pergi!

210
00:11:12,549 --> 00:11:16,417
Ini akan menjadi
malam terbaik dalam hidupku.

211
00:11:16,419 --> 00:11:17,386
SAM: Ayo, Dax!

212
00:11:17,388 --> 00:11:20,957
[bermain musik]

213
00:11:53,327 --> 00:11:56,461
Silakan punya Anda
gelang menyala dan terlihat.

214
00:11:56,463 --> 00:11:57,663
Ini sangat cantik.

215
00:11:57,665 --> 00:12:00,064
Ini seperti bengkok
dan surga yang mengerikan.

216
00:12:00,066 --> 00:12:03,602
Nada kembali, anak laki-laki.

217
00:12:03,604 --> 00:12:05,237
Hai.

218
00:12:05,239 --> 00:12:06,106
Hei.

219
00:12:11,945 --> 00:12:13,245
Bagian manset lengan kemeja.

220
00:12:13,247 --> 00:12:15,348
Aku sebenarnya seharusnya begitu
menjadi berarti seseorang di sini.

221
00:12:15,350 --> 00:12:16,081
Dax.

222
00:12:16,083 --> 00:12:17,351
Oh, dia ada di sana.

223
00:12:17,353 --> 00:12:18,084
Whoa.

224
00:12:18,086 --> 00:12:18,719
LENJAMIN: Oh, ini keren.

225
00:12:18,721 --> 00:12:21,622
Dia bersamaku.

226
00:12:21,624 --> 00:12:23,089
Terima kasih.

227
00:12:23,091 --> 00:12:24,391
Ashley, kamu penyelamat.

228
00:12:24,393 --> 00:12:27,628
Ini adalah Lenjamin Cain,
direktur "Sarang Neraka."

229
00:12:27,630 --> 00:12:29,128
Dia kenapa kamu di sini.

230
00:12:29,130 --> 00:12:30,964
Terima kasih sayang.

231
00:12:30,966 --> 00:12:31,965
Menghargai itu.

232
00:12:31,967 --> 00:12:32,835
Uh huh.

233
00:12:36,440 --> 00:12:37,339
Dengan senang hati.

234
00:12:37,341 --> 00:12:38,573
Dengan senang hati saya membantu.

235
00:12:38,575 --> 00:12:42,378
Uh, sayang, aku minta maaf,
tapi mengapa fanboy ini

236
00:12:42,380 --> 00:12:44,012
masuk di bawah namaku?

237
00:12:44,014 --> 00:12:45,481
Dia seorang teman.

238
00:12:45,483 --> 00:12:48,617
Dan selain itu, Anda melakukannya untuk
aku, pokey kecilmu yang lucu

239
00:12:48,619 --> 00:12:49,719
beruang pucat.

240
00:12:49,721 --> 00:12:51,487
LENJAMIN: Oh, ya?
ASHLEY: Ya.

241
00:12:51,489 --> 00:12:52,521
Rawr.

242
00:12:52,523 --> 00:12:53,255
LENJAMIN: Pooky
beruang butuh poke?

243
00:12:53,257 --> 00:12:55,625
Saya beruang yang nakal.

244
00:12:55,627 --> 00:12:57,059
Uh, oke.

245
00:12:57,061 --> 00:13:00,196
Uh, terima kasih banyak
untuk memasukkan saya, Lenjamin.

246
00:13:00,198 --> 00:13:01,665
Dan selamat atas filmnya.

247
00:13:01,667 --> 00:13:03,232
Oh terimakasih banyak.

248
00:13:03,234 --> 00:13:04,401
Itu ... itu sampah.

249
00:13:04,403 --> 00:13:06,637
Itu kotoran.

250
00:13:06,639 --> 00:13:08,071
Itu kotoran.

251
00:13:08,073 --> 00:13:11,007
Saya meninggalkan artikel itu.

252
00:13:11,009 --> 00:13:14,177

Saya harus meminta Anda untuk pergi.

253
00:13:14,179 --> 00:13:15,112
Aku mengacaukanmu.

254
00:13:15,114 --> 00:13:16,213
Oh oke.

255
00:13:16,215 --> 00:13:17,348
Aku mengacaukanmu.

256
00:13:17,350 --> 00:13:18,684
Ya, kamu pergi
untuk mencintai filmnya.

257
00:13:18,686 --> 00:13:19,451
Ketika keluar,
semua orang akan menyukainya.

258
00:13:19,453 --> 00:13:22,086
Ashley hebat di dalamnya.

259
00:13:22,088 --> 00:13:23,522
- Ditumpuk.
- Benarkah?

260
00:13:23,524 --> 00:13:24,590
Kita harus pergi.

261
00:13:24,592 --> 00:13:26,057
Namaste.

262
00:13:26,059 --> 00:13:27,559
BAIK.

263
00:13:27,561 --> 00:13:30,697
Itu aneh.

264
00:13:30,699 --> 00:13:32,197
Itu balon saya.

265
00:13:32,199 --> 00:13:35,568
[bermain musik]

266
00:13:35,570 --> 00:13:37,236
Clown Town?

267
00:13:37,238 --> 00:13:38,003
Itu bahkan tidak lucu.

268
00:13:38,005 --> 00:13:39,706
Kami tidak pergi ke sana.

269
00:13:39,708 --> 00:13:41,039
Kita akan kemana-mana, bung.

270
00:13:41,041 --> 00:13:42,342
Anda tidak suka badut?

271
00:13:42,344 --> 00:13:44,512
Anda tahu saya tidak suka badut!

272
00:13:44,514 --> 00:13:47,450
[bermain musik]

273
00:13:51,487 --> 00:13:52,422
Balon yang bagus.

274
00:13:57,828 --> 00:14:00,060
Dia orangnya.

275
00:14:00,062 --> 00:14:02,631
Dialah yang akan aku
berbaring dengan malam ini.

276
00:14:02,633 --> 00:14:03,832
SAM: Gadis beruntung.

277
00:14:03,834 --> 00:14:04,566
Seseorang harus memberitahunya.

278
00:14:04,568 --> 00:14:05,603
KRILL: Mengapa kamu bercanda?

279
00:14:08,673 --> 00:14:09,806
Ya Tuhan...

280
00:14:09,808 --> 00:14:10,673
the Arborist.

281
00:14:10,675 --> 00:14:11,841
SAM: Whoa, dia memotong janggutnya.

282
00:14:11,843 --> 00:14:12,608
KRILL: Dax, Anda sudah
harus pergi menemuinya.

283
00:14:12,610 --> 00:14:14,278
Ini si pemikir!

284
00:14:16,246 --> 00:14:21,552
Roger Hinckley, Anda, tuan,
adalah manusia paling menakutkan yang hidup.

285
00:14:21,554 --> 00:14:23,654
Hei, periksa.

286
00:14:23,656 --> 00:14:25,489
Saya mendapat, eh, tato.

287
00:14:25,491 --> 00:14:26,590
Oh

288
00:14:26,592 --> 00:14:28,057
Hari Punjung?

289
00:14:28,059 --> 00:14:31,763
Antara kau dan aku, sebagian
empat adalah favorit saya, oke?

290
00:14:31,765 --> 00:14:33,230
Tidak pernah melihatnya.

291
00:14:33,232 --> 00:14:35,767
Bagian empat?

292
00:14:35,769 --> 00:14:38,202
Tidak pernah melihat satupun dari mereka.

293
00:14:38,204 --> 00:14:41,306
Anda belum pernah melihatnya
salah satu film Anda sendiri?

294
00:14:41,308 --> 00:14:44,142
Saya tidak suka film yang menakutkan, oke?

295
00:14:44,144 --> 00:14:45,310
Terlalu banyak darah kental.

296
00:14:45,312 --> 00:14:49,247
Pemandangan darah
hanya membuatku ingin ...

297
00:14:49,249 --> 00:14:50,651
Saya terbiasa muntah setiap kali ambil.

298
00:14:54,623 --> 00:14:55,956
Wou ... kan
terlalu banyak bertanya

299
00:14:55,958 --> 00:15:00,159
jika Anda mungkin melakukan itu
Arborist slogannya untuk saya?

300
00:15:00,161 --> 00:15:01,162
Ya.

301
00:15:03,130 --> 00:15:03,998
Itu akan.

302
00:15:08,872 --> 00:15:10,337
Hei, penggemar berat.

303
00:15:10,339 --> 00:15:13,273
Aku benar-benar mengeluarkan isi perutmu
versi modifikasi Mortal Kombat

304
00:15:13,275 --> 00:15:14,276
hari yang lain.

305
00:15:17,180 --> 00:15:18,246
Um, kawan, ayo pergi.

306
00:15:18,248 --> 00:15:19,550
Pesta kick-off
akan dimulai.

307
00:15:25,421 --> 00:15:27,689
Brengsek.

308
00:15:27,691 --> 00:15:30,158
DAX: Itu menghancurkan.

309
00:15:30,160 --> 00:15:32,194
SAM: Jangan pernah bertemu pahlawan Anda.

310
00:15:32,196 --> 00:15:35,698
Itu selalu mengecewakan.

311
00:15:35,700 --> 00:15:37,165
Ini seharusnya menghibur Anda.

312
00:15:37,167 --> 00:15:40,168
[bersorak]

313
00:15:40,170 --> 00:15:43,576
[bermain musik]

314
00:15:47,479 --> 00:15:55,921
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu!

315
00:15:55,923 --> 00:15:57,523
[tepuk tangan]

316
00:16:05,900 --> 00:16:07,467
[tepuk tangan]

317
00:16:09,403 --> 00:16:12,337
Aku memiliki sebuah pertanyaan!

318
00:16:12,339 --> 00:16:15,775
Siapa yang mau horor!

319
00:16:15,777 --> 00:16:16,778
[tepuk tangan]

320
00:16:20,583 --> 00:16:25,586
Di dalam gerbang ini,
kami telah menciptakan kembali semua

321
00:16:25,588 --> 00:16:28,321

scare-scapes sinematik Anda ...

322
00:16:28,323 --> 00:16:32,760
dari kamp musim panas ke
asylum ke sirkus!

323
00:16:32,762 --> 00:16:33,962
Badut, bukan badut.

324
00:16:33,964 --> 00:16:37,966
Setiap monster atau maniak
untuk pernah menumpahkan darah

325
00:16:37,968 --> 00:16:40,367
di layar perak
telah diberikan

326
00:16:40,369 --> 00:16:43,237
sebagian dari dasar ini.

327
00:16:43,239 --> 00:16:46,474
Dan itu semua untukmu.

328
00:16:46,476 --> 00:16:50,345
Saya ingin orang ini mengadopsi saya.

329
00:16:50,347 --> 00:16:55,417
Tapi anak-anak ... anak-anak,
Kita punya masalah.

330
00:16:55,419 --> 00:16:58,520
Horor sudah mati.

331
00:16:58,522 --> 00:17:00,389
Maksud saya, lihat sekeliling Anda!

332
00:17:00,391 --> 00:17:02,491
Vampir kami berkilauan!

333
00:17:02,493 --> 00:17:05,796
Zombie kami telah menjadi
bintang sinetron!

334
00:17:05,798 --> 00:17:11,936
Slashers kami punya
tumbuh membosankan dan tua.

335
00:17:11,938 --> 00:17:14,371
Kami menaruh Freddy di kotak makan siang!

336
00:17:14,373 --> 00:17:17,608
Kami menempatkan Lovecraft
di buku mewarnai!

337
00:17:17,610 --> 00:17:21,545
Kami telah overconsumed
dan diproduksi berlebihan,

338
00:17:21,547 --> 00:17:27,318
dan kami telah mengambil apa itu
terlarang, apa yang berbahaya,

339
00:17:27,320 --> 00:17:29,423
dan kami telah membuatnya menjadi umum.

340
00:17:36,296 --> 00:17:37,864
Ingin membuat film menakutkan lagi?

341
00:17:37,866 --> 00:17:41,367
[bersorak]

342
00:17:41,369 --> 00:17:42,568
Ingin melakukannya malam ini?

343
00:17:42,570 --> 00:17:43,971
Ya!

344
00:17:43,973 --> 00:17:47,710
Ingin membuat film horor
untuk mengakhiri semua film horor?

345
00:17:51,781 --> 00:17:53,782
Ibu-ibu dan bapak-bapak!

346
00:17:53,784 --> 00:17:58,720
Saya memberi Anda Red!

347
00:17:58,722 --> 00:18:01,958
[bersorak]

348
00:18:10,835 --> 00:18:14,469
Biarkan saya memperkenalkan Anda kepada Anda
mimpi buruk favorit baru, Anda

349
00:18:14,471 --> 00:18:17,708
id gelap, boner Anda untuk darah.

350
00:18:17,710 --> 00:18:24,014
Dan jika Anda naik
panggung, dia akan membunuhmu.

351
00:18:24,016 --> 00:18:26,415
Ada sukarelawan?

352
00:18:26,417 --> 00:18:28,018
Uh, haruskah saya?

353
00:18:28,020 --> 00:18:30,487
Kalian berdua, ayo!

354
00:18:30,489 --> 00:18:31,388
Hebat!

355
00:18:31,390 --> 00:18:33,390
Beri mereka tepuk tangan!

356
00:18:33,392 --> 00:18:34,158
[tepuk tangan]

357
00:18:34,160 --> 00:18:35,392
Oh, astaga ... oh, astaga.

358
00:18:35,394 --> 00:18:36,460
Itu ... itu mereka.

359
00:18:36,462 --> 00:18:37,494
- Itu mereka.
- Ini belahan jiwamu.

360
00:18:37,496 --> 00:18:38,462
KRILL: Ya!

361
00:18:38,464 --> 00:18:40,597
Jangan malu!

362
00:18:40,599 --> 00:18:42,968
Kamu terlihat cantik!

363
00:18:42,970 --> 00:18:45,773
Ladies, bertemu Red!

364
00:18:49,409 --> 00:18:50,410
Oh

365
00:19:07,063 --> 00:19:09,429
[bersorak]

366
00:19:09,431 --> 00:19:12,599
Itu tadi Menajubkan!

367
00:19:12,601 --> 00:19:14,601
Itu ... itu
cukup bagus.

368
00:19:14,603 --> 00:19:17,673
[Musik yang menegangkan]

369
00:19:23,579 --> 00:19:25,679
Jadi kapan kamu mulai syuting?

370
00:19:25,681 --> 00:19:28,150
Oh, kami sudah syuting.

371
00:19:28,152 --> 00:19:30,687
[Gergaji dimulai]

372
00:19:32,556 --> 00:19:36,491
Dan bagian terbaiknya?

373
00:19:36,493 --> 00:19:37,594
Sialan ini nyata!

374
00:19:43,969 --> 00:19:44,904
[teriakan]

375
00:19:56,448 --> 00:19:58,448
Kita harus lari sekarang!

376
00:19:58,450 --> 00:20:00,218
Pergi!

377
00:20:00,220 --> 00:20:03,888
Selamat datang di Blood
Fest, keparat ibu!

378
00:20:03,890 --> 00:20:04,655
Kawan!

379
00:20:04,657 --> 00:20:05,925
Ini efek spesial!

380
00:20:05,927 --> 00:20:07,759
Semua darah itu palsu!

381
00:20:07,761 --> 00:20:09,929
Untuk apa Anda berlari?

382
00:20:09,931 --> 00:20:10,865
Oh, sial!

383
00:20:19,975 --> 00:20:20,874
Hai teman-teman!

384
00:20:20,876 --> 00:20:22,209
Saya berlari dari pigheads.

385
00:20:22,211 --> 00:20:23,210
Bukan jenis yang Anda pikirkan.

386
00:20:23,212 --> 00:20:24,211
Bukan tipe yang biasa.

387
00:20:24,213 --> 00:20:25,813
Ini memiliki gergaji rantai!

388
00:20:32,188 --> 00:20:33,187
Hei!

389
00:20:33,189 --> 00:20:34,489
Datang dan dapatkanlah!

390

00:20:36,926 --> 00:20:38,125
Tidak.

391
00:20:38,127 --> 00:20:39,260
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak tidak tidak tidak tidak tidak!

392
00:20:39,262 --> 00:20:40,161
Tidak!
Tidak!

393
00:20:40,163 --> 00:20:41,031
Tidak!

394
00:20:46,669 --> 00:20:50,005
Dan ingat, ada
tidak ada horor tanpa harapan!

395
00:20:50,007 --> 00:20:54,776
Jika Anda tahu aturannya,
Anda mungkin saja berhasil!

396
00:20:54,778 --> 00:20:57,781
Sisanya dari Anda mati!

397
00:21:05,824 --> 00:21:07,024
Semua orang pergi
ke gerbang utama.

398
00:21:07,026 --> 00:21:08,526
Ini akan menjadi jebakan maut.
Cara ini!

399
00:21:13,900 --> 00:21:15,101
[teriakan]

400
00:21:20,140 --> 00:21:21,639
DAX: Saya tidak bisa melihat apa pun.

401
00:21:21,641 --> 00:21:22,840
SAM: Menemukan cahaya.

402
00:21:22,842 --> 00:21:23,407
Oh!

403
00:21:23,409 --> 00:21:24,677
Ya Tuhan!

404
00:21:31,986 --> 00:21:33,219
Apakah kamu mendengar sesuatu?

405
00:21:33,221 --> 00:21:34,452
Ya.

406
00:21:34,454 --> 00:21:35,288
Selain gergaji,
teriakan kematian, dan aku

407
00:21:35,290 --> 00:21:36,991
kencing celana sialan saya!

408
00:21:39,726 --> 00:21:41,261
Tidak, ada sesuatu.

409
00:21:41,263 --> 00:21:42,762
Itu di sana.

410
00:21:42,764 --> 00:21:45,833
[Musik yang menegangkan]

411
00:21:51,106 --> 00:21:53,107
Ap ... ap ... ap ... ap ... ap ...
Apa ... apa yang kamu lakukan?

412
00:21:53,109 --> 00:21:54,175
Anda tidak bisa membuka pintu itu!

413
00:21:54,177 --> 00:21:55,442
Itu akan menjadi seperti
kucing atau suka menyapu.

414
00:21:55,444 --> 00:21:56,910
Dan kemudian kita semua
bernafas lega.

415
00:21:56,912 --> 00:21:59,414
Dan kemudian sesuatu akan menerkam
dari arah lain!

416
00:21:59,416 --> 00:22:01,249
James Wan telah membuat
berkarir di omong kosong itu, Dax!

417
00:22:01,251 --> 00:22:02,216
Tolong jangan!

418
00:22:02,218 --> 00:22:03,117
Diam, Krill!

419
00:22:03,119 --> 00:22:03,850
Silahkan!

420
00:22:03,852 --> 00:22:06,923
[Musik yang menegangkan]

421
00:22:18,936 --> 00:22:19,635
KRILL: Lihat?

422
00:22:19,637 --> 00:22:22,871
Aku bilang begitu!

423
00:22:22,873 --> 00:22:23,741
Ashley!

424
00:22:31,317 --> 00:22:32,682
Tidak ada sinyal.

425
00:22:32,684 --> 00:22:33,850
Bagaimana klise sialan itu?

426
00:22:33,852 --> 00:22:34,784
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!

427
00:22:34,786 --> 00:22:35,719
Ya Tuhan!
Ya Tuhan!

428
00:22:35,721 --> 00:22:36,320
Ya Tuhan!
Ya Tuhan!

429
00:22:36,322 --> 00:22:36,920
Ya Tuhan!

430
00:22:36,922 --> 00:22:37,654
Ya Tuhan!

431
00:22:37,656 --> 00:22:39,622
Dan vape saya turun.

432
00:22:39,624 --> 00:22:41,360
Malam yang sempurna.

433
00:22:41,362 --> 00:22:44,162
OK, ayo tenang
turun, dan mari berpikir.

434
00:22:44,164 --> 00:22:45,397
Pasti ada
jalan keluar lain dari sini.

435
00:22:45,399 --> 00:22:48,666
Gerbang terkunci, dan
pagar itu listrik.

436
00:22:48,668 --> 00:22:50,335
Ada babi dengan gergaji.

437
00:22:50,337 --> 00:22:51,569
Kita mati!

438
00:22:51,571 --> 00:22:54,107
Apakah kamu pikir belakang
gerbang terkunci juga?

439
00:22:54,109 --> 00:22:55,540
Apa gerbang belakang?

440
00:22:55,542 --> 00:22:58,378
Yah, saya tiba di sini lebih awal, dan
pintunya masih tertutup.

441
00:22:58,380 --> 00:23:01,114
Dan ada ini
gudang kuning

442
00:23:01,116 --> 00:23:02,848
hal dengan pintu belakang.

443
00:23:02,850 --> 00:23:05,386
Itu tertutup rapat, tapi
beberapa pria memberi saya ini,

444
00:23:05,388 --> 00:23:06,819
dan itu terbuka.

445
00:23:06,821 --> 00:23:07,687
Ini tidak akan terbuka sekarang.

446
00:23:07,689 --> 00:23:08,588
Seluruh tempat dikunci.

447
00:23:08,590 --> 00:23:11,824
Hei, ini prosesor crypto.

448
00:23:11,826 --> 00:23:13,327
Kami menggunakan ini di Doomlarp!

449
00:23:13,329 --> 00:23:14,294
Doomlarp?

450
00:23:14,296 --> 00:23:16,030
Yesus!
Kutu buku!

451
00:23:16,032 --> 00:23:17,032
Sial!

452
00:23:17,034 --> 00:23:18,932
Saya bisa meretas ini.

453
00:23:18,934 --> 00:23:21,069
Jika Anda mendapatkan saya ke belakang
gerbang, saya akan membuatnya terbuka.

454
00:23:21,071 --> 00:23:22,404
Kami bisa melakukan ini.

455
00:23:22,406 --> 00:23:23,937
Maaf.

456
00:23:23,939 --> 00:23:28,276
Ada di sisi lain
alasan dekat sirkus.

457
00:23:28,278 --> 00:23:30,879
Tuhanku!
Fucking Clown Town!

458
00:23:30,881 --> 00:23:32,083
Apakah kamu serius?

459
00:23:35,786 --> 00:23:39,821
Baiklah, kita memang begitu
oleh pintu masuk utama.

460
00:23:39,823 --> 00:23:40,956
Clown Town ada di sini.

461
00:23:40,958 --> 00:23:43,093
Ya, kita harus bergerak cepat.

462
00:23:43,095 --> 00:23:43,859
Tetap tenang.

463
00:23:43,861 --> 00:23:45,362
Anda memiliki senter?

464
00:23:45,364 --> 00:23:47,963
Saya selalu memiliki senter.

465
00:23:47,965 --> 00:23:51,767
Jadi Anda ingin mendaki
700 hektar mimpi buruk terisi

466
00:23:51,769 --> 00:23:54,704
dengan babi sialan itu
tukang daging dan orang aneh lainnya

467
00:23:54,706 --> 00:23:57,075
yang telah dimasak oleh Walsh
untuk kesempatan tipis

468
00:23:57,077 --> 00:24:00,844
Mr. Robot di sini bisa
membuka pintu belakang.

469
00:24:00,846 --> 00:24:02,480
Anda punya rencana lain?

470
00:24:02,482 --> 00:24:03,814
Uh, kamu turds pergi dan dapatkan bantuan.

471
00:24:03,816 --> 00:24:05,716
Saya dan Ashley tinggal
di sini di mana aman.

472
00:24:05,718 --> 00:24:06,884
Apa?

473
00:24:06,886 --> 00:24:08,387
DAX: Tidak, kami tidak bisa melakukan itu.
Itu ide yang buruk.

474
00:24:08,389 --> 00:24:11,989
Wa ... kata Walsh
ikuti aturan.

475
00:24:11,991 --> 00:24:13,358
Aturan apa?

476
00:24:13,360 --> 00:24:15,026
Bung, ru ... aturan dari
genre, aturan subgenre,

477
00:24:15,028 --> 00:24:16,962
kiasan, prinsip-prinsipnya.

478
00:24:16,964 --> 00:24:19,998
Aturan nomor satu adalah ... adalah
jangan berpisah, kawan.

479
00:24:20,000 --> 00:24:22,901
Anda ... Anda melihat film sebelumnya?

480
00:24:22,903 --> 00:24:25,003
Saya tidak melihat film.

481
00:24:25,005 --> 00:24:27,739
Saya membuatnya.

482
00:24:27,741 --> 00:24:29,176
Sayang, saya mendapat sinyal.

483
00:24:29,178 --> 00:24:31,010
911 DISPATCHER (ON PHONE):
911, apa keadaan daruratmu?

484
00:24:31,012 --> 00:24:32,513
Uh, ya, aku di Blood Fest.

485
00:24:32,515 --> 00:24:34,013
Kami terjebak di
tempat festival,

486
00:24:34,015 --> 00:24:36,150
dan orang-orang
disembelih.

487
00:24:36,152 --> 00:24:38,818
Saya butuh segera
bantuan untuk dua orang.

488
00:24:38,820 --> 00:24:40,387
911 DISPATCHER (ON PHONE):
Kami punya lokasi Anda.

489
00:24:40,389 --> 00:24:42,290
Seseorang sedang dalam perjalanan.

490
00:24:42,292 --> 00:24:43,592
Terima kasih banyak.

491
00:24:43,594 --> 00:24:46,194
Namaku Lenjamin Cain,
dan saya seorang sutradara film.

492
00:24:46,196 --> 00:24:47,429
Dan saya seorang selebriti.

493
00:24:47,431 --> 00:24:48,762
Dan saya dengan
aktris yang sedang naik daun, jadi ...

494
00:24:48,764 --> 00:24:50,232
- Datang aktris.
- Saya dengan aktris yang akan datang.

495
00:24:50,234 --> 00:24:52,334
Jadi jika itu akan mempercepat sesuatu
sama sekali, itu akan sangat bagus.

496
00:24:52,336 --> 00:24:53,101
911 DISPATCHER (AKTIF
PHONE): Tetap tenang.

497
00:24:53,103 --> 00:24:54,137
Tetap di tempat Anda berada.

498
00:24:54,139 --> 00:24:57,275
Dan jika Anda bisa,
pergi sendiri.

499
00:25:00,445 --> 00:25:01,977
Apa itu tadi?

500
00:25:01,979 --> 00:25:03,312
911 DISPATCHER (ON PHONE): Jika
Anda bisa dan sangat ingin,

501
00:25:03,314 --> 00:25:07,950
letakkan penis Anda di antara Anda
kaki dan ke anus Anda.

502
00:25:07,952 --> 00:25:10,387
Kemudian lanjutkan untuk bercinta sendiri.

503
00:25:10,389 --> 00:25:11,854
Dan bagaimana itu membantu kita?

504
00:25:11,856 --> 00:25:13,022
Tidak ada yang datang.

505
00:25:13,024 --> 00:25:14,158
911 DISPATCHER (AKTIF
PHONE): Oh, jangan khawatir.

506
00:25:14,160 --> 00:25:15,925
Seseorang seharusnya
ada saatnya.

507
00:25:15,927 --> 00:25:19,062
[gergaji chainsaw]

508
00:25:19,064 --> 00:25:20,097
[teriakan]

509
00:25:20,099 --> 00:25:20,797
Pindah!
Pindah!

510
00:25:20,799 --> 00:25:21,466
Pergi!
Pergi!

511
00:25:21,468 --> 00:25:22,534
Pergi!
Pergi!

512
00:25:22,536 --> 00:25:23,468
Pergi!
Ayolah!

513
00:25:23,470 --> 00:25:24,435
Melalui pintu!

514
00:25:24,437 --> 00:25:26,103
Jangan terburu-buru saya!

515
00:25:26,105 --> 00:25:28,574
Ada yang lain saya
dapat membantu Anda?

516
00:25:28,576 --> 00:25:31,477
Terima kasih telah menggunakan 911.

517
00:25:31,479 --> 00:25:33,345
Jadi itu awal yang menyenangkan.

518
00:25:33,347 --> 00:25:35,581
Billy, aku mau kamu
periksa kembali pagar luar,

519
00:25:35,583 --> 00:25:38,082
dapatkan tegangan hingga 700-plus.

520
00:25:38,084 --> 00:25:40,118
Amy, mari kita bicara Clown Town.

521
00:25:40,120 --> 00:25:42,222
Saya ingin melihat itu
aneh semua kesal.

522
00:25:42,224 --> 00:25:43,689
Mereka kesal, Pak.

523
00:25:43,691 --> 00:25:45,925
OK, pastikan Anda menangkapnya
panggilan yang mencoba untuk keluar.

524
00:25:45,927 --> 00:25:47,460
Tetapi pada beberapa
mereka, mainkan itu keren.

525
00:25:47,462 --> 00:25:50,530
Saya setidaknya menempatkan beberapa orang
berpikir bahwa bantuan sedang dalam perjalanan.

526
00:25:50,532 --> 00:25:52,332
Mengapa?

527
00:25:52,334 --> 00:25:56,069
Maksudku, sepertinya tidak
jenis kejam hanya untuk memberi

528
00:25:56,071 --> 00:25:57,307
orang-orang memiliki harapan yang salah?

529
00:26:03,979 --> 00:26:07,349
Bagaimana jika aku memberitahumu itu
kamu akan mati

530
00:26:07,351 --> 00:26:10,586
malam ini tidak peduli apa yang kamu lakukan?

531
00:26:10,588 --> 00:26:13,222
Apa yang akan kamu rasakan?

532
00:26:13,224 --> 00:26:14,523
Putus asa.

533
00:26:14,525 --> 00:26:16,858
Putus asa.

534
00:26:16,860 --> 00:26:19,395
Sekarang bagaimana jika saya memberi tahu
Anda, Anda punya kesempatan

535
00:26:19,397 --> 00:26:23,466
tetapi hanya, hanya jika Anda membuat semuanya
panggilan yang tepat, hanya jika Anda

536
00:26:23,468 --> 00:26:26,168
mengambil semua yang benar
langkah-langkah, hanya Anda

537
00:26:26,170 --> 00:26:29,406
menggali jauh di dalam
jiwamu dan kamu

538
00:26:29,408 --> 00:26:34,578
menemukan beberapa kekuatan tersembunyi
Anda bahkan tidak pernah tahu Anda punya?

539
00:26:34,580 --> 00:26:35,847
Bagaimana perasaan Anda saat itu?

540
00:26:38,284 --> 00:26:40,552
Termotivasi.

541
00:26:40,554 --> 00:26:42,886
Motivasi.

542
00:26:42,888 --> 00:26:44,190
Itulah yang dibutuhkan setiap karakter.

543
00:26:47,294 --> 00:26:50,896
[bermain musik]

544
00:26:55,436 --> 00:26:57,969
DAX: Saya beritahu Anda, di sana
adalah aturan yang harus Anda ikuti,

545
00:26:57,971 --> 00:26:59,904
seperti tidak melantunkan
apapun dalam bahasa Latin.

546
00:26:59,906 --> 00:27:01,039
Jangan telanjang.

547
00:27:01,041 --> 00:27:02,441
Jangan pernah sendirian dengan boneka ...

548
00:27:02,443 --> 00:27:03,509
hal-hal semacam itu.

549
00:27:03,511 --> 00:27:05,945
ASHLEY: Aturan-aturan ini
itu konyol.

550
00:27:05,947 --> 00:27:08,448
Ashley, Ashley,
Ashley, Ashley.

551
00:27:08,450 --> 00:27:09,351
Biarkan saya melihat lencana itu.

552
00:27:12,920 --> 00:27:15,522
Ya, saya pikir saya
harus memegang ini.

553
00:27:15,524 --> 00:27:16,591
Mengapa?

554
00:27:16,593 --> 00:27:17,458
Karena saya tidak
percaya pada skuad monster

555
00:27:17,460 --> 00:27:19,092
untuk membawa kita keluar dari sini hidup-hidup.

556
00:27:19,094 --> 00:27:20,361
Apakah kita akan mundur?

557
00:27:20,363 --> 00:27:21,329
Ini terbalik.

558
00:27:21,331 --> 00:27:22,430
Apakah kamu percaya aku?

559
00:27:22,432 --> 00:27:26,066
Sayang, tidak.

560
00:27:26,068 --> 00:27:27,602
Anda seorang aktris.

561
00:27:27,604 --> 00:27:28,803
Baiklah, mari kita terus bergerak.

562
00:27:28,805 --> 00:27:30,539
Yah, uh, wh ... wh ... whoa!
Tunggu sebentar.

563
00:27:30,541 --> 00:27:32,006
Tunggu sebentar.

564
00:27:32,008 --> 00:27:33,975
Mungkin kita harus kembali lagi
dan temukan rute yang berbeda.

565
00:27:33,977 --> 00:27:34,942
Kembali ganda?

566
00:27:34,944 --> 00:27:37,379
Ini adalah tembakan lurus.

567
00:27:37,381 --> 00:27:38,846
Oh tunggu.

568
00:27:38,848 --> 00:27:41,685
Anda tidak berpikir kita akan pergi
untuk membangunkan orang mati, kamu tahu?

569
00:27:41,687 --> 00:27:43,386
Seperti diserang zombie?

570
00:27:43,388 --> 00:27:44,354
Mungkin.

571
00:27:44,356 --> 00:27:46,055
Apakah kamu serius?

572
00:27:46,057 --> 00:27:46,922
Kamu benar.

573
00:27:46,924 --> 00:27:48,157
Kita harus benar-benar menghormati.

574
00:27:48,159 --> 00:27:50,959
Permisi, tuan atau nyonya,
Saya sangat menyesal untuk melangkah

575
00:27:50,961 --> 00:27:52,630
di tempat istirahatmu selamanya.

576
00:27:52,632 --> 00:27:53,499
[tertawa jahat]

577
00:27:56,402 --> 00:27:58,001
Itu adalah alat peraga.

578
00:27:58,003 --> 00:28:01,037
Ini tidak nyata
kuburan, oke?

579

00:28:01,039 --> 00:28:02,707
Apakah Anda benar-benar berpikir
bahwa Walsh tidak akan muncul

580
00:28:02,709 --> 00:28:04,676
untuk batu nisan yang nyata
tetapi pergi ke depan

581
00:28:04,678 --> 00:28:07,178
dan mendapat muatan kapal
mayat dari ...

582
00:28:07,180 --> 00:28:09,013
Tuhan tahu di mana Anda mendapatkan mayat!

583
00:28:09,015 --> 00:28:11,115
Dan kemudian dia tahu
sebuah cara untuk menganimasikan mereka.

584
00:28:11,117 --> 00:28:13,585
Dan kemudian dia dikuburkan
mereka di sini dengan harapan

585
00:28:13,587 --> 00:28:16,120
bahwa kita akan datang
tromping melalui

586
00:28:16,122 --> 00:28:19,091
dan buat sedikit juga
banyak suara, bangunkan orang mati,

587
00:28:19,093 --> 00:28:20,660
dan diserang oleh zombie.

588
00:28:20,662 --> 00:28:23,063
Yah, tidak ada yang seperti itu
hal seperti zombie!

589
00:28:27,402 --> 00:28:28,502
Apa?

590
00:28:28,504 --> 00:28:31,538
Hanya ... itu
biasanya ketika ...

591
00:28:31,540 --> 00:28:33,674
ketika sesuatu terjadi pada Anda.

592
00:28:33,676 --> 00:28:36,477
Seperti apa?

593
00:28:36,479 --> 00:28:37,444
Ah!

594
00:28:37,446 --> 00:28:38,313
Bahwa.

595
00:28:41,283 --> 00:28:43,016
Lenjamin!

596
00:28:43,018 --> 00:28:46,222
[teriakan]

597
00:28:49,559 --> 00:28:51,626
Mungkin dia baik-baik saja.

598
00:28:51,628 --> 00:28:53,061
[bersendawa]
ASHLEY: Oh!

599
00:28:53,063 --> 00:28:54,062
Mungkin tidak!

600
00:28:54,064 --> 00:28:57,134
[bermain musik]

601
00:29:03,474 --> 00:29:04,441
Kabin!

602
00:29:04,443 --> 00:29:05,442
Kabin!

603
00:29:05,444 --> 00:29:06,310
Pergi!

604
00:29:10,816 --> 00:29:12,016
DAX: Pergi!

605
00:29:17,457 --> 00:29:18,355
SAM: Lewat sini!

606
00:29:18,357 --> 00:29:19,222
Ya Tuhan!

607
00:29:19,224 --> 00:29:19,956
Baunya seperti orang mati!

608
00:29:19,958 --> 00:29:20,792
Baunya seperti orang mati!

609
00:29:20,794 --> 00:29:21,793
DAX: Ayo!
Segera!

610
00:29:21,795 --> 00:29:23,795
Dapatkan pintu!
Dapatkan pintu!

611
00:29:23,797 --> 00:29:24,462
KRILL: Pergi!
Dapatkan bel pintu!

612
00:29:24,464 --> 00:29:26,163
Halo!
Bantu kami!

613
00:29:26,165 --> 00:29:27,130
HINCKLEY: Saya minta maaf!

614
00:29:27,132 --> 00:29:28,299
Kita semua kenyang!

615
00:29:28,301 --> 00:29:30,436
Aku minta maaf tidak ada
lebih banyak ruang di sini!

616
00:29:30,438 --> 00:29:31,202
Apa?

617
00:29:31,204 --> 00:29:32,270
HINCKLEY: Kami memiliki ...

618
00:29:32,272 --> 00:29:33,472
kita hamil
wanita di sini.

619
00:29:33,474 --> 00:29:36,274
Dan, uh, kita punya ...
sebenarnya, kita punya dua

620
00:29:36,276 --> 00:29:38,477
wanita hamil di sini dan ...

621
00:29:38,479 --> 00:29:40,847
DAX: Hinckley.

622
00:29:40,849 --> 00:29:44,283
Barikade pintu.

623
00:29:44,285 --> 00:29:45,184
Aku ...

624
00:29:45,186 --> 00:29:47,085
Saya mencoba membuka kunci.

625
00:29:47,087 --> 00:29:48,521
Kunci itu agak rumit.

626
00:29:48,523 --> 00:29:49,390
Dia pergi.

627
00:29:51,726 --> 00:29:52,893
Dia pergi.

628
00:29:52,895 --> 00:29:55,094
Dan dia akan melakukannya
mengarahkan rom-com.

629
00:29:55,096 --> 00:29:57,430
Saya akan menjadi rom!

630
00:29:57,432 --> 00:29:58,364
Dax!

631
00:29:58,366 --> 00:29:59,299
Apa yang kita lakukan?

632
00:29:59,301 --> 00:30:01,234
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?
Hah?

633
00:30:01,236 --> 00:30:02,703
Kita mungkin semua mati.

634
00:30:02,705 --> 00:30:04,473
Dan bukan hanya mati dalam tidur kita
mati, yang cukup buruk,

635
00:30:04,475 --> 00:30:06,273
tapi "dimakan
hidup oleh zombie, "

636
00:30:06,275 --> 00:30:09,243
berteriak, "menunggu
semuanya berakhir "mati.

637
00:30:09,245 --> 00:30:11,646
SAM: Hei, bisakah aku tunggu sebentar?

638
00:30:11,648 --> 00:30:12,581
KRILL: Anda akan baik-baik saja.

639
00:30:12,583 --> 00:30:13,414
Jangan menangis.

640
00:30:13,416 --> 00:30:16,217
SAM: Itu tidak membantu.

641
00:30:16,219 --> 00:30:18,353
Oke, kita harus datang
dengan sebuah rencana.

642
00:30:18,355 --> 00:30:19,454
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

643
00:30:19,456 --> 00:30:20,590
Saya tidak tahu apa-apa!

644
00:30:20,592 --> 00:30:21,389
Dax!

645
00:30:21,391 --> 00:30:22,725
Yang kamu tahu itu omong kosong!

646
00:30:22,727 --> 00:30:25,528
Tapi itu omong kosong
nilai tertentu sekarang!

647
00:30:25,530 --> 00:30:27,663
Kami punya selusin
film horor di antara kami

648
00:30:27,665 --> 00:30:29,800
dan sebenarnya
selamat dari kekacauan ini.

649
00:30:29,802 --> 00:30:32,536
Walsh menggunakan semuanya
kiasan dalam buku ini.

650
00:30:32,538 --> 00:30:34,872
Yesus, jika saya adalah seorang
perawan, aku mungkin

651
00:30:34,874 --> 00:30:38,241
memiliki kesempatan bertarung.

652
00:30:38,243 --> 00:30:39,743
Anda tidak perawan?

653
00:30:39,745 --> 00:30:43,848
Intinya adalah tidak ada yang tahu
film-film ini lebih baik dari kamu.

654
00:30:43,850 --> 00:30:46,416
Jadi kami membutuhkan Anda
tarik bersama-sama

655
00:30:46,418 --> 00:30:49,721
dan bantu kami keluar dari sini.

656
00:30:49,723 --> 00:30:51,556
OK, oke.

657
00:30:51,558 --> 00:30:52,490
Baiklah.

658
00:30:52,492 --> 00:30:53,626
Mari kita pikirkan di sini.

659
00:30:53,628 --> 00:30:56,862
OK, jadi kita ini apa
berurusan dengan di sini?

660
00:30:56,864 --> 00:30:57,930
Hah?

661
00:30:57,932 --> 00:30:59,765
Tidak ada di luar
sedang berlari, kan?

662
00:30:59,767 --> 00:31:00,533
Tidak ada Snyder?

663
00:31:00,535 --> 00:31:02,668
Tidak ada Boyles?
BAIK.

664
00:31:02,670 --> 00:31:03,769
Kami tahu cara membunuh mereka.

665
00:31:03,771 --> 00:31:05,204
HINCKLEY: Bagaimana caranya?

666
00:31:05,206 --> 00:31:07,172
KRILL: Oh, sial.

667
00:31:07,174 --> 00:31:10,610
Sial, sial, sial.

668
00:31:10,612 --> 00:31:13,279
Jika ini terjadi semua Kejahatan
Mati, aku akan meletus!

669
00:31:13,281 --> 00:31:17,417
Para zombie akan datang!

670
00:31:17,419 --> 00:31:18,451
[teriakan]

671
00:31:18,453 --> 00:31:19,321
Ya Tuhan!

672
00:31:22,190 --> 00:31:23,423
Pukul dia di kepala!
Dax!

673
00:31:23,425 --> 00:31:23,991
Seseorang!

674
00:31:23,993 --> 00:31:25,193
Dapatkan dia...

675
00:31:30,466 --> 00:31:32,199
Pukulan ke kepala
menjatuhkan mereka.

676
00:31:32,201 --> 00:31:33,369
Bukankah itu akan membunuh apa pun?

677
00:31:41,613 --> 00:31:42,946
Ini adalah GoPro.

678
00:31:42,948 --> 00:31:44,614
Walsh ... dia merekam kita.

679
00:31:44,616 --> 00:31:45,582
KRILL: Oh, oh!

680
00:31:45,584 --> 00:31:47,850
Yesus

681
00:31:47,852 --> 00:31:48,918
Ah!

682
00:31:48,920 --> 00:31:50,452
Ini ... hal-hal ini
adalah elektroda.

683
00:31:50,454 --> 00:31:52,288
Hal-hal itu membangkitkan orang mati.

684
00:31:52,290 --> 00:31:53,289
Dia mengendalikan mereka.

685
00:31:53,291 --> 00:31:56,294
[Musik yang menegangkan]

686
00:32:01,734 --> 00:32:03,701
Saya pikir saya tahu di mana
sinyal itu berasal.

687
00:32:03,703 --> 00:32:04,636
Ayo bergerak.

688
00:32:04,638 --> 00:32:07,540
[zombie menggeram]

689
00:32:12,946 --> 00:32:14,946
Lebih cepat, lebih cepat, bergerak lebih cepat!

690
00:32:14,948 --> 00:32:16,649
Pergi pergi pergi!
Ayolah.

691
00:32:16,651 --> 00:32:17,650
GAME VIDEO: Hebat!

692
00:32:17,652 --> 00:32:20,620
Dinyalakan!

693
00:32:20,622 --> 00:32:23,923
Zombie butuh makanan cepat!

694
00:32:23,925 --> 00:32:26,926
Waktu untuk nom-nom, zom!

695
00:32:26,928 --> 00:32:28,294
Bagaimana kabarmu, teman-teman?

696
00:32:28,296 --> 00:32:29,562
Butuh sesuatu?

697
00:32:29,564 --> 00:32:30,931
Doritos?
Red Bull?

698
00:32:30,933 --> 00:32:32,032
Sirup jagung?

699
00:32:32,034 --> 00:32:34,001
Tidak, tapi ini
grafis super nyata

700
00:32:34,003 --> 00:32:35,501
adalah hella cheesing, my dude.

701
00:32:35,503 --> 00:32:37,603
Juga, orang-orangku bergerak lambat.

702
00:32:37,605 --> 00:32:39,940
Yah ... dia adalah zombie.

703
00:32:39,942 --> 00:32:42,877
Ya, itu membosankan.

704
00:32:42,879 --> 00:32:44,679
Kapan kita pergi
untuk memainkan para korban?

705
00:32:44,681 --> 00:32:45,913
Segera.

706
00:32:45,915 --> 00:32:46,914
Saya berjanji.

707
00:32:46,916 --> 00:32:49,485
[zombie menggeram]

708
00:32:50,854 --> 00:32:51,853
DAX: Oh, sial!

709
00:32:51,855 --> 00:32:54,555
Mereka datang!

710
00:32:54,557 --> 00:32:56,493
[membenturkan]

711
00:32:59,864 --> 00:33:02,865
OK, ya, mengerti.

712
00:33:02,867 --> 00:33:05,436
[Musik yang menegangkan]

713
00:33:16,515 --> 00:33:17,416
Permisi...

714
00:33:22,487 --> 00:33:23,422
Oh, sial.

715
00:33:28,528 --> 00:33:29,460
Uh ...

716
00:33:29,462 --> 00:33:30,796
Anda harus memukul
dia di kepala!

717
00:33:30,798 --> 00:33:31,830
Saya tidak akan memukul mayat!

718
00:33:31,832 --> 00:33:33,564
Itu menjijikkan!

719
00:33:33,566 --> 00:33:34,434
Ya Tuhan!

720
00:33:38,538 --> 00:33:39,137
Oh!

721
00:33:39,139 --> 00:33:40,374
Ya Tuhan!

722
00:33:46,748 --> 00:33:47,747
Menjauhlah!

723
00:33:47,749 --> 00:33:48,513
Ya Tuhan!

724
00:33:48,515 --> 00:33:49,581
Bagaimana kabarnya, Dax?

725
00:33:49,583 --> 00:33:52,652
Biru hijau,
merah, merah lainnya ...

726
00:33:52,654 --> 00:33:54,654
- instruksi mungkin.
- Lakukan sesuatu!

727
00:33:54,656 --> 00:33:56,123
Terlalu banyak kabel!
Baiklah?

728
00:33:56,125 --> 00:33:57,057
Yang mana yang saya tarik?

729
00:33:57,059 --> 00:33:58,025
Itu bukan bom!

730
00:33:58,027 --> 00:33:59,793
Tarik saja semuanya!

731
00:33:59,795 --> 00:34:05,100
George Romero, jika kamu
di luar sana, selamatkan kami.

732
00:34:05,102 --> 00:34:06,669
[terengah-engah]

733
00:34:10,073 --> 00:34:11,472
Apa?

734
00:34:11,474 --> 00:34:12,239
Yo!

735
00:34:12,241 --> 00:34:14,075
Itu omong kosong!

736
00:34:14,077 --> 00:34:15,611
A ... apakah ada autosaves?

737
00:34:18,548 --> 00:34:19,380
Oh!

738
00:34:19,382 --> 00:34:20,750
- Mereka mati?
- Oh!

739
00:34:20,752 --> 00:34:21,516
Sial!

740
00:34:21,518 --> 00:34:22,519
Mereka sudah mati sebelumnya!

741
00:34:26,124 --> 00:34:26,856
Ayolah.

742
00:34:26,858 --> 00:34:27,990
Kita harus bergerak.

743
00:34:27,992 --> 00:34:28,992
Ayo ... ayo pergi!

744
00:34:28,994 --> 00:34:30,227
Cepat

745
00:34:30,229 --> 00:34:34,064
Pertanyaan apakah Anda keberatan
jika saya hanya ikut?

746
00:34:34,066 --> 00:34:35,264
Apakah kamu ... apakah kamu bercanda?

747
00:34:35,266 --> 00:34:38,434
Yah, itu terjadi begitu saja
bagi saya bahwa pria itu

748
00:34:38,436 --> 00:34:41,806
yang tertinggal adalah
biasanya yang berikutnya menggigitnya.

749
00:34:41,808 --> 00:34:43,841
Maksud saya, setidaknya itu
MO Arborist.

750
00:34:43,843 --> 00:34:45,977
Huh, Anda sudah menonton filmnya.

751
00:34:45,979 --> 00:34:47,011
Saya membaca skrip ...

752
00:34:47,013 --> 00:34:47,881
sekali.

753
00:34:52,485 --> 00:34:55,720
Setiap orang berhak mendapat
kesempatan pada penebusan.

754
00:34:55,722 --> 00:34:57,956
Ayolah.

755
00:34:57,958 --> 00:35:00,527
[bermain musik]

756
00:35:04,800 --> 00:35:06,132
Billy!

757
00:35:06,134 --> 00:35:08,835
Aku akan membutuhkanmu
perbaiki transmiter zombie itu.

758
00:35:08,837 --> 00:35:11,436
Saat Anda melakukannya,
tambahkan beberapa tambahan mati.

759
00:35:11,438 --> 00:35:13,472
Tuhan tahu kita memiliki mayat.

760
00:35:13,474 --> 00:35:15,774
Pak, boleh saya ingatkan
kamu pasanganmu

761
00:35:15,776 --> 00:35:19,113
tidak mengotorisasi perbaikan apa pun
setelah kematian pertama?

762
00:35:19,115 --> 00:35:22,183
Ya, tapi dia
tidak di sini sekarang.

763
00:35:22,185 --> 00:35:23,616
Dan saya.

764
00:35:23,618 --> 00:35:26,086
Dan saya sedang mencoba membuat film!

765
00:35:26,088 --> 00:35:28,190
Hah?

766
00:35:28,192 --> 00:35:29,557
Cultists!

767
00:35:29,559 --> 00:35:30,292
Pergi lebar!

768
00:35:30,294 --> 00:35:31,059
Pergi lebar pada pemuja!

769
00:35:31,061 --> 00:35:31,893
Ya, ya, ya ya.

770
00:35:31,895 --> 00:35:34,029
Sekarang smash dipotong ke yeti.

771
00:35:34,031 --> 00:35:35,496
Oh bagus.

772
00:35:35,498 --> 00:35:37,464
Anda melihat bagaimana Anda menyandingkan
dua, dan Anda menceritakan sebuah kisah?

773
00:35:37,466 --> 00:35:38,499
Ya Tuhan!

774
00:35:38,501 --> 00:35:40,535
Dia sedang makan wajahnya!

775
00:35:40,537 --> 00:35:41,137
Oh!

776
00:35:41,139 --> 00:35:42,004
Ya Tuhan!

777
00:35:42,006 --> 00:35:44,106
Itu sangat menjijikkan.

778
00:35:44,108 --> 00:35:45,241
Oh!

779
00:35:45,243 --> 00:35:47,475
Bagaimana Anda melakukan semua ini?

780
00:35:47,477 --> 00:35:49,045
Seperti bagaimana Anda mendapatkannya
semua peserta ini?

781
00:35:49,047 --> 00:35:51,881
Oh, butuh kerja keras ...

782
00:35:51,883 --> 00:35:52,715
tahun-tahun itu.

783
00:35:52,717 --> 00:35:56,086
Saya menemukan beberapa orang yang menakutkan.

784
00:35:56,088 --> 00:35:58,856
Dan para maniak pembunuh?

785
00:35:58,858 --> 00:36:03,793
Anda mengalami kerusakan klinis
pikiran, Anda memaksanya untuk menonton

786
00:36:03,795 --> 00:36:06,496
satu film terus menerus.

787
00:36:06,498 --> 00:36:12,036
Akhirnya, para mitos film
menjadi mitos lelaki itu.

788
00:36:12,038 --> 00:36:18,010
Akhirnya, dunia film
menjadi dunia pria itu.

789

00:36:18,012 --> 00:36:23,648
Anda katakan padanya dia
Leatherface, dia Kulit Wajah.

790
00:36:23,650 --> 00:36:25,817
Para badut yang kutemukan
di Craigslist.

791
00:36:25,819 --> 00:36:29,222
Uh, hei, maaf
tentang pacarmu.

792
00:36:29,224 --> 00:36:31,892
Dia bukan pacarku ...

793
00:36:31,894 --> 00:36:34,060
tidak juga.

794
00:36:34,062 --> 00:36:36,196
Lain kali seorang sutradara
sofa pengecoran adalah futon,

795
00:36:36,198 --> 00:36:38,231
Saya berjalan ke arah lain.

796
00:36:38,233 --> 00:36:39,433
Futon?

797
00:36:44,673 --> 00:36:47,841
Jenis mengingatkan saya pada bulan April
Hujan dari Arbor Hari 4.

798
00:36:47,843 --> 00:36:51,245
10 tahun yang lalu, ada
Pembantaian Arbor Day, kan?

799
00:36:51,247 --> 00:36:54,715
Dan Hodderton High punya
masih belum pulih.

800
00:36:54,717 --> 00:36:56,751
Jadi liburan musim semi
Hodderton High, kan?

801
00:36:56,753 --> 00:36:59,154
Sekolah ditutup, tetapi
kelas botani tetap di belakang

802
00:36:59,156 --> 00:37:02,124
untuk beberapa kesenangan ekstrakurikuler.

803
00:37:02,126 --> 00:37:05,827
Tuhan, ini adalah yang terbaik
membunuh seri, man.

804
00:37:05,829 --> 00:37:09,798
Maksud saya, yang di mana Anda
menenggelamkan orang itu dalam bak getah.

805
00:37:09,800 --> 00:37:10,432
Sial!

806
00:37:10,434 --> 00:37:11,633
Maksudku, sial!

807
00:37:11,635 --> 00:37:13,970
Itu mengerikan!

808
00:37:13,972 --> 00:37:16,040
Sangat lambat.

809
00:37:16,042 --> 00:37:17,840
Sangat lengket.

810
00:37:17,842 --> 00:37:20,044
Itu ideku.

811
00:37:20,046 --> 00:37:20,978
Apa?

812
00:37:20,980 --> 00:37:22,012
Oh ya.

813
00:37:22,014 --> 00:37:23,479
Sutradara, dia
ingin melanjutkan.

814
00:37:23,481 --> 00:37:26,749
Dia hanya ingin menghancurkan beberapa
tengkorak, terus ... lebih cepat.

815
00:37:26,751 --> 00:37:29,753
Saya berkata, tidak, tidak, tidak,
mari kita memperlambat ini, oke?

816
00:37:29,755 --> 00:37:35,193
Karena ahli arbor akan
mengambil waktunya, seperti pohon.

817
00:37:35,195 --> 00:37:36,294
Aku tahu itu.

818
00:37:36,296 --> 00:37:38,196
Tahu apa?

819
00:37:38,198 --> 00:37:40,299
Saya tahu bahwa Anda tahu
lebih banyak tentang film-film

820
00:37:40,301 --> 00:37:42,600
dari yang Anda biarkan.
Ayolah!

821
00:37:42,602 --> 00:37:44,036
Cukup lakukan slogannya
untuk saya sekali!

822
00:37:44,038 --> 00:37:45,037
Silahkan!
Hanya sekali!

823
00:37:45,039 --> 00:37:46,105
Ayolah!
Saya benci Hari Arbor.

824
00:37:46,107 --> 00:37:47,406
Anda tidak!
Bagaimana kamu bisa membencinya?

825
00:37:47,408 --> 00:37:49,442
Maksudku, kamu pergi ke ini
konvensi sepanjang waktu.

826
00:37:49,444 --> 00:37:51,077
Anda melakukan enam film
demi fuck!

827
00:37:51,079 --> 00:37:53,246
Saya seorang aktor, oke?

828
00:37:53,248 --> 00:37:55,748
- Akulah aktor yang serius.
- Kalian?

829
00:37:55,750 --> 00:37:59,019
Arbor Day adalah milikku
film sialan pertama.

830
00:37:59,021 --> 00:37:59,852
Seseorang berkata padaku, "Hei, Roger.

831
00:37:59,854 --> 00:38:00,988
Anda ingin memakai topeng? "

832
00:38:00,990 --> 00:38:02,222
Saya berkata, "Sebuah topeng?

833
00:38:02,224 --> 00:38:02,990
Apa Anda sedang bercanda?

834
00:38:02,992 --> 00:38:04,392
Saya ingin melihat wajah saya!

835
00:38:04,394 --> 00:38:08,029
Saya ingin melihat Tuhan saya sialan
hadapi layar besar itu! "

836
00:38:08,031 --> 00:38:11,299
Jika saya menyembunyikan wajah saya, saya
sudah bisa melanjutkan.

837
00:38:11,301 --> 00:38:12,833
Tapi tidak.

838
00:38:12,835 --> 00:38:17,306
Tidak, ini dia
wajah horor pohon.

839
00:38:17,308 --> 00:38:18,207
Kawan!

840
00:38:18,209 --> 00:38:19,308
Kawan!

841
00:38:19,310 --> 00:38:21,644
Saya ... saya ... saya pikir
seseorang mengawasi kita!

842
00:38:26,217 --> 00:38:27,284
Sialan aku.

843
00:38:31,356 --> 00:38:34,024
[bermain musik]

844
00:38:34,026 --> 00:38:35,025
Ah!

845
00:38:35,027 --> 00:38:36,326
Ya Tuhan!

846
00:38:36,328 --> 00:38:38,328
Ya Tuhan!

847
00:38:38,330 --> 00:38:40,164
[zombie menggeram]

848
00:38:40,166 --> 00:38:41,034
[teriakan]

849
00:38:42,035 --> 00:38:42,966
Pergi!

850
00:38:42,968 --> 00:38:43,967
Pergi!

851
00:38:43,969 --> 00:38:44,934
Ya Tuhan!

852
00:38:44,936 --> 00:38:47,271
Ah!

853
00:38:47,273 --> 00:38:48,938
Apakah kamu melihat pria itu?

854

00:38:48,940 --> 00:38:49,841
Ya Tuhan!

855
00:38:58,718 --> 00:39:00,385
Anda memainkan pria itu?

856
00:39:00,387 --> 00:39:02,387
Kenapa dia begitu banyak
lebih besar darimu?

857
00:39:02,389 --> 00:39:03,822
Saya kehilangan banyak
berat badan, oke?

858
00:39:03,824 --> 00:39:06,325
Plus, saya memiliki masalah tiroid.

859
00:39:06,327 --> 00:39:07,559
Saya dulu hanya makan banyak.

860
00:39:07,561 --> 00:39:10,263
Tunggu, apakah kalian
lihat kemana Krill pergi?

861
00:39:10,265 --> 00:39:11,763
Dia ... dia berhasil lolos.

862
00:39:11,765 --> 00:39:12,664
Dia pergi ke arah lain.

863
00:39:12,666 --> 00:39:14,200
Kita harus masuk.
Ayolah.

864
00:39:14,202 --> 00:39:15,634
Ini Hodderton High.

865
00:39:15,636 --> 00:39:17,237
Anda membunuh seperti 12 orang
di sini di film aslinya.

866
00:39:17,239 --> 00:39:18,105
Saya tidak membunuh siapa pun!

867
00:39:18,107 --> 00:39:20,340
OK, mari masuk!

868
00:39:20,342 --> 00:39:23,709
Hei, itu ... itu
bukan ide yang bagus.

869
00:39:23,711 --> 00:39:25,245
Kami tidak punya pilihan, Dax!

870
00:39:25,247 --> 00:39:26,082
Apakah kamu menonton film?

871
00:39:28,951 --> 00:39:30,118
Halo!

872
00:39:30,120 --> 00:39:31,252
Tunggu, ada seseorang di dalam!

873
00:39:31,254 --> 00:39:32,287
Ayolah!
Ayolah!

874
00:39:32,289 --> 00:39:33,321
Ayolah!

875
00:39:33,323 --> 00:39:34,255
Terima kasih.

876
00:39:34,257 --> 00:39:35,223
Terima kasih!

877
00:39:35,225 --> 00:39:37,125
Oh terima kasih!

878
00:39:37,127 --> 00:39:39,327
Tunggu, aku mengenalmu.

879
00:39:39,329 --> 00:39:40,329
Anda Zachary Levi.

880
00:39:40,331 --> 00:39:42,131
Orang karaoke?

881
00:39:42,133 --> 00:39:44,166
Dengar, saya pikir kita
akan aman, oke?

882
00:39:44,168 --> 00:39:45,468
Semua jendela sudah diamankan.

883
00:39:45,470 --> 00:39:46,402
Pintunya terkunci.

884
00:39:46,404 --> 00:39:48,137
Flynn Ryder!

885
00:39:48,139 --> 00:39:50,206
Kamu adalah Flynn sialan Ryder!

886
00:39:50,208 --> 00:39:51,340
Anda tidak pernah
melihat satu film,

887
00:39:51,342 --> 00:39:52,975
tetapi Anda telah melihat "Tangled."

888
00:39:52,977 --> 00:39:53,809
Mungkin.

889
00:39:53,811 --> 00:39:55,878
Apakah kamu ... apakah kamu sendirian?

890
00:39:55,880 --> 00:39:57,380
Aku ...

891
00:39:57,382 --> 00:39:59,416
Aku ... aku bersama teman-temanku,
beberapa teman terdekat saya.

892
00:39:59,418 --> 00:40:01,418
Kami bersatu
ketika hal-hal menjadi gila.

893
00:40:01,420 --> 00:40:03,286
Kami berhasil melewati hutan.

894
00:40:03,288 --> 00:40:05,123
Dan kemudian kami
diserang oleh ini

895
00:40:05,125 --> 00:40:07,258
tergila-gila cannibal hillbillies.

896
00:40:07,260 --> 00:40:08,493
Mereka melacak kita.
Mereka memburu kita.

897
00:40:08,495 --> 00:40:10,228
Mereka membunuh dan
makan teman-temanku ...

898
00:40:10,230 --> 00:40:12,296
aku berpikir tentang
Flynn Ryder banyak.

899
00:40:12,298 --> 00:40:16,033
Maksud saya ... banyak.

900
00:40:16,035 --> 00:40:18,137
Itu yang paling menyedihkan,
paling menakutkan

901
00:40:18,139 --> 00:40:19,271
hal yang pernah saya saksikan.

902
00:40:19,273 --> 00:40:20,506
Seperti, aku tidak percaya ...

903
00:40:20,508 --> 00:40:24,108
Ketika Flynn membara
di Rapunzel, saya merasa ...

904
00:40:24,110 --> 00:40:25,712
Saya tidak tahu ... lembab.

905
00:40:28,316 --> 00:40:30,450
Ada satu gi ... di sana
adalah seorang gadis yang aku cintai ...

906
00:40:30,452 --> 00:40:31,884
sebenarnya, dia
cinta dalam hidupku...

907
00:40:31,886 --> 00:40:32,751
dan saya tidak punya kesempatan
untuk memberitahunya, karena kami

908
00:40:32,753 --> 00:40:34,052
mencoba lari ke sekolah.

909
00:40:34,054 --> 00:40:36,289
Tepat sebelum kami masuk
pintu, mereka menangkapnya.

910
00:40:36,291 --> 00:40:37,357
Dan mereka mulai
untuk membuatnya terpisah.

911
00:40:37,359 --> 00:40:38,191
- Rambutku ajaib.
- Dulu...

912
00:40:38,193 --> 00:40:40,561
Yah, terkadang ajaib.

913
00:40:40,563 --> 00:40:42,263
OK, mari fokus.

914
00:40:42,265 --> 00:40:44,198
saya minta maaf
tentang temanmu.

915
00:40:44,200 --> 00:40:45,366
Apakah tempat ini aman?

916
00:40:45,368 --> 00:40:47,168
Seperti saya katakan, itu
semua jendela disegel,

917

00:40:47,170 --> 00:40:48,402
dan saya sudah mengunci semua pintu.

918
00:40:48,404 --> 00:40:50,970
Tanpa kunci ini benar
di sini, tidak ada jalan masuk.

919
00:40:50,972 --> 00:40:52,274
Atau keluar.

920
00:40:52,276 --> 00:40:53,776
Yah, tentu saja, tapi kami
tidak mau keluar ...

921
00:41:01,083 --> 00:41:04,353
Flynn Ryder!

922
00:41:04,355 --> 00:41:05,956
[teriakan]

923
00:41:08,992 --> 00:41:10,359
Ruang kelas.

924
00:41:10,361 --> 00:41:11,229
Pergi, pergi, pergi, pergi!

925
00:41:16,235 --> 00:41:17,401
Ya Tuhan.

926
00:41:17,403 --> 00:41:18,368
Ya Tuhan!

927
00:41:18,370 --> 00:41:19,238
Ya Tuhan!

928
00:41:21,507 --> 00:41:22,805
[MUSIK - SMASH MOUTH, "SEMUA
BINTANG"]

929
00:41:22,807 --> 00:41:27,511
Seseorang pernah memberitahuku
dunia akan menggulung saya.

930
00:41:27,513 --> 00:41:29,280
Aku bukan yang paling tajam
alat di gudang.

931
00:41:29,282 --> 00:41:30,648
Yo!
Apa kabar, kawan?

932
00:41:30,650 --> 00:41:32,517
Selamat datang di pesta, bro!
GUY: Ada apa, kawan?

933
00:41:32,519 --> 00:41:33,218
T Anda tahu
apa yang sedang terjadi?

934
00:41:33,220 --> 00:41:34,385
Orang-orang sekarat!

935
00:41:34,387 --> 00:41:35,286
Ini Blood Fest, kawan!

936
00:41:35,288 --> 00:41:36,354
GUY: Fucking Blood Fest, bro.

937
00:41:36,356 --> 00:41:39,022
Tidak, maksud saya sebenarnya
terbunuh.

938
00:41:39,024 --> 00:41:42,026
Walsh membuat segalanya nyata ...
monster, semuanya.

939
00:41:42,028 --> 00:41:43,596
Oh benarkah?

940
00:41:43,598 --> 00:41:48,367
Dia menciptakan manusia serigala,
hantu, vampir.

941
00:41:48,369 --> 00:41:49,867
Oh ya.

942
00:41:49,869 --> 00:41:51,403
Kedengarannya seperti seseorang dicelupkan
ke K-2 sedikit lebih awal.

943
00:41:51,405 --> 00:41:53,138
[tawa]

944
00:41:53,140 --> 00:41:55,642
Norak.

945
00:41:55,644 --> 00:41:57,577
Jika kita tidak mendapatkan kunci itu,
kita tidak akan keluar dari sini.

946
00:41:57,579 --> 00:42:01,414
Saya tidak akan menjadi seperti itu
dibunuh oleh the Arborist!

947
00:42:01,416 --> 00:42:04,217
Itu terlalu ironis!

948
00:42:04,219 --> 00:42:07,187
Setiap ... setiap jawabannya
dalam cerita asal, bukan?

949
00:42:07,189 --> 00:42:09,024
Jason tenggelam,
Freddy terbakar.

950
00:42:13,028 --> 00:42:13,628
Saya mendapatkannya.

951
00:42:13,630 --> 00:42:15,597
Tommy Terbangun.

952
00:42:15,599 --> 00:42:18,400
- Tommy siapa?
- Tommy.

953
00:42:18,402 --> 00:42:19,434
Kamu!
The Arborist.

954
00:42:19,436 --> 00:42:21,035
Oh, tentu.
Baik.

955
00:42:21,037 --> 00:42:22,103
Teman-teman ...

956
00:42:22,105 --> 00:42:23,338
Jadi ayahmu
pengajar sekolah,

957
00:42:23,340 --> 00:42:25,507
dan Anda menontonnya
remaja secara tidak sengaja

958
00:42:25,509 --> 00:42:27,943
membunuh ayahmu
dan kemudian menggunakan kayu

959
00:42:27,945 --> 00:42:29,312
chipper untuk menguburkan tubuh.

960
00:42:29,314 --> 00:42:30,779
Yesus

961
00:42:30,781 --> 00:42:36,386
Ya, kamu tumbuh sendiri di
hutan, dibesarkan oleh pepohonan.

962
00:42:36,388 --> 00:42:38,153
Apakah ... apakah itu di film?

963
00:42:38,155 --> 00:42:38,920
Itu tersirat.

964
00:42:38,922 --> 00:42:40,391
Bagaimana dengan bekas luka itu?

965
00:42:40,393 --> 00:42:42,293
Bagaimana dengan tanda alien itu
menunjukkan bahwa aku bertelur mereka?

966
00:42:42,295 --> 00:42:43,126
Tidak tidak tidak tidak.

967
00:42:43,128 --> 00:42:44,528
Itu bagian lima, salah.

968
00:42:44,530 --> 00:42:46,563
Pada bagian enam, mereka berpura-pura
itu tidak pernah terjadi, bukan?

969
00:42:46,565 --> 00:42:47,298
Lebih cepat.

970
00:42:47,300 --> 00:42:48,732
OK, uh, baiklah.

971
00:42:48,734 --> 00:42:53,538
Anda sepenuhnya membunuh
balas dendam kematian ayahmu.

972
00:42:53,540 --> 00:42:54,271
Saya tidak berbohong.

973
00:42:54,273 --> 00:42:56,374
Itu ... itu ... itu benar.

974
00:42:56,376 --> 00:42:58,576
Walsh entah bagaimana berhasil
monster nyata.

975
00:42:58,578 --> 00:42:59,877
Saya tidak tahu caranya
untuk menjelaskan ini.

976
00:42:59,879 --> 00:43:05,150
Yah, saya kira vampir
akan cukup sederhana.

977
00:43:05,152 --> 00:43:06,485
Ada jalan keluar ...

978
00:43:06,487 --> 00:43:07,753
gerbang belakang.

979
00:43:07,755 --> 00:43:08,953
Jika aku bisa melakukannya
yang lain, kita akan ...

980
00:43:08,955 --> 00:43:10,489
Anda hanya akan memikat
gadis-gadis dari Timur

981
00:43:10,491 --> 00:43:17,163
Eropa dengan janji-janji visa
dan pekerjaan Amerika bergaji tinggi.

982
00:43:17,165 --> 00:43:20,667
Uh, ya, maksud saya,
Amerika hebat untuk itu.

983
00:43:20,669 --> 00:43:24,203
Dan kemudian Anda akan melakukannya
pembedahan mempertajam gigi mereka.

984
00:43:24,205 --> 00:43:27,374
Dan Anda akan secara kimia
menstimulasi kelenjar,

985
00:43:27,376 --> 00:43:31,244
jadi mereka menghasilkan abnormal
jumlah feromon,

986
00:43:31,246 --> 00:43:34,917
membuat mereka secara seksual
sangat menarik.

987
00:43:38,521 --> 00:43:40,622
Wow.

988
00:43:40,624 --> 00:43:42,524
Kamu sangat cantik.

989
00:43:42,526 --> 00:43:47,563
Dan akhirnya, Anda akan melakukannya
menginfeksi mereka dengan kasus kronis

990
00:43:47,565 --> 00:43:48,998
porfiria.

991
00:43:55,306 --> 00:43:57,005
Ap ... apa itu?

992
00:43:57,007 --> 00:44:00,443
Ini penyakit langka
menghasilkan insomnia,

993
00:44:00,445 --> 00:44:05,383
kepekaan yang meningkat terhadap cahaya,
dan rasa haus yang tak terpadamkan

994
00:44:05,385 --> 00:44:07,418
untuk darah.

995
00:44:07,420 --> 00:44:09,453
Apakah itu nyata?

996
00:44:09,455 --> 00:44:10,322
Lihatlah itu.

997
00:44:16,430 --> 00:44:19,398
[teriakan]

998
00:44:19,400 --> 00:44:20,266
Oh

999
00:44:24,605 --> 00:44:27,607
Saya ... saya minta maaf.

1000
00:44:27,609 --> 00:44:30,777
Aku ... aku tidak akan tinggal.

1001
00:44:30,779 --> 00:44:33,513
Kamu gadis yang rapi.

1002
00:44:33,515 --> 00:44:36,582
Saya sangat ingin tinggal di sini
dan mungkin berhubungan seks dengan Anda.

1003
00:44:36,584 --> 00:44:37,483
Saya benar-benar akan melakukannya.

1004
00:44:37,485 --> 00:44:38,352
Saya hanya ...

1005
00:44:41,089 --> 00:44:43,657
Anda tidak pernah bersama seorang wanita.

1006
00:44:43,659 --> 00:44:45,126
Tidak secara langsung, tidak.

1007
00:44:49,230 --> 00:44:53,066
Lihat, teman-temanku keluar
di sana, dan mereka mungkin membutuhkan saya.

1008
00:44:53,068 --> 00:44:53,701
Oh!

1009
00:44:53,703 --> 00:44:56,403
Kesetiaan seperti itu!

1010
00:44:56,405 --> 00:44:59,707
Kepolosan seperti itu.

1011
00:44:59,709 --> 00:45:00,742
Anda bisa ikut dengan kami.

1012
00:45:00,744 --> 00:45:03,210
Maksud saya, mungkin ...
ada jalan keluar.

1013
00:45:03,212 --> 00:45:04,480
- Tidak, pergilah.
- Tidak, jangan.

1014
00:45:04,482 --> 00:45:05,380
- Silahkan...
- Tidak!

1015
00:45:05,382 --> 00:45:07,215
Pergi!

1016
00:45:07,217 --> 00:45:08,584
BAIK.

1017
00:45:08,586 --> 00:45:09,485
Pergi!

1018
00:45:09,487 --> 00:45:10,353
Maafkan saya.

1019
00:45:13,458 --> 00:45:14,324
Saya payah dengan perempuan.

1020
00:45:22,634 --> 00:45:24,166
Jadi begini
kamu akan lakukan.

1021
00:45:24,168 --> 00:45:28,171
Anda akan mengalihkan perhatiannya
dengan berpura-pura menjadi ayahnya.

1022
00:45:28,173 --> 00:45:29,640
- Ayah siapa?
- Ayahmu.

1023
00:45:29,642 --> 00:45:30,541
Ayahku.

1024
00:45:30,543 --> 00:45:33,210
Ya, ayahnya.

1025
00:45:33,212 --> 00:45:38,749
Dia, uh, dia ... dia seorang
karakter yang rumit, bukan?

1026
00:45:38,751 --> 00:45:43,755
Jiwa yang tragis, seorang hantu
patriark menjangkau

1027
00:45:43,757 --> 00:45:45,791
kepada putranya yang bermasalah.

1028
00:45:45,793 --> 00:45:48,794
Itu ayah Hamlet.

1029
00:45:48,796 --> 00:45:50,363
Ini peran Anda
lahir untuk bermain.

1030
00:46:17,594 --> 00:46:18,461
Putra.

1031
00:46:25,434 --> 00:46:29,339
Aku sangat ... sangat bangga padamu.

1032
00:46:32,175 --> 00:46:38,213
Anda telah membalaskan dendam saya, menghormati saya.

1033
00:46:38,215 --> 00:46:43,654
Anda telah merobek semua
akar yang sakit.

1034
00:46:43,656 --> 00:46:47,456
Anda telah meronta-ronta semua gulma.

1035
00:46:47,458 --> 00:46:51,796
Anda sudah membersihkan kebun
dari semua pertumbuhan yang berubah-ubah

1036
00:46:51,798 --> 00:46:54,366
sehingga pohon sejati bisa berkembang!

1037
00:46:56,903 --> 00:47:00,272
Pohon itu adalah kamu.

1038
00:47:03,343 --> 00:47:04,509
Dia luar biasa.

1039
00:47:04,511 --> 00:47:10,883
Putraku, kau boleh beristirahat sekarang.

1040
00:47:10,885 --> 00:47:14,385
Pekerjaan Anda selesai.

1041
00:47:14,387 --> 00:47:15,791
Berikan saya pemangkas.

1042
00:47:25,701 --> 00:47:28,669
Itu dia.

1043
00:47:28,671 --> 00:47:31,371
Kerja bagus, Timmy.

1044
00:47:31,373 --> 00:47:32,840

Tommy.

1045
00:47:32,842 --> 00:47:33,774
Tommy.

1046
00:47:33,776 --> 00:47:34,777
[menggeram]

1047
00:47:37,981 --> 00:47:41,582
Hei, hugger pohon!

1048
00:47:41,584 --> 00:47:42,583
Oh!

1049
00:47:42,585 --> 00:47:43,852
Mengerti!

1050
00:47:43,854 --> 00:47:45,453
Itu lengket.
Ambil.

1051
00:47:45,455 --> 00:47:46,287
- Oh, sial.
- Dax!

1052
00:47:46,289 --> 00:47:47,421
- Dax!
- Pergi pergi pergi!

1053
00:47:47,423 --> 00:47:48,058
Menjalankan!

1054
00:47:51,696 --> 00:47:52,662
Ayolah!
Ayolah!

1055
00:47:52,664 --> 00:47:53,528
Ayolah!

1056
00:47:53,530 --> 00:47:55,199
Saya akan secepat yang saya bisa.

1057
00:48:03,541 --> 00:48:04,442
[teriak]

1058
00:48:13,753 --> 00:48:16,054
Suci ... Sialan!

1059
00:48:16,056 --> 00:48:19,556
Hei, dengar, aku minta maaf,
tapi aku membunuhmu!

1060
00:48:19,558 --> 00:48:20,759
Merayu!

1061
00:48:20,761 --> 00:48:21,960
Merayu!

1062
00:48:21,962 --> 00:48:23,396
Itu yang saya bicarakan!

1063
00:48:27,300 --> 00:48:28,034
Merayu!

1064
00:48:28,036 --> 00:48:29,601
Perawan itu membawanya keluar!

1065
00:48:29,603 --> 00:48:30,568
Kamu yang terbaik!

1066
00:48:30,570 --> 00:48:31,503
Oh, hai.

1067
00:48:31,505 --> 00:48:32,805
Hei.

1068
00:48:32,807 --> 00:48:34,073
Apa kau baik-baik saja?

1069
00:48:34,075 --> 00:48:35,941
Ya.

1070
00:48:35,943 --> 00:48:37,177
Terima kasih.

1071
00:48:39,815 --> 00:48:42,348
Hei, ini turun.

1072
00:48:42,350 --> 00:48:43,649
Begitu?

1073
00:48:43,651 --> 00:48:45,886
Bisa jadi terowongan
sistem untuk pemeliharaan

1074
00:48:45,888 --> 00:48:47,020
untuk alasan.

1075
00:48:47,022 --> 00:48:48,220
Apakah kamu pikir itu
lebih aman di sana?

1076
00:48:48,222 --> 00:48:50,658
Apakah Anda lebih suka berada di
Blood Fest atau di bawahnya?

1077
00:49:02,706 --> 00:49:03,972
Terkunci.

1078
00:49:03,974 --> 00:49:05,941
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1079
00:49:05,943 --> 00:49:08,376
Saya bisa membuka kunci ini.

1080
00:49:08,378 --> 00:49:09,577
Anda memiliki alat pengunci?

1081
00:49:09,579 --> 00:49:10,478
Kamu tidak?

1082
00:49:10,480 --> 00:49:11,347
Tentu saja.

1083
00:49:13,516 --> 00:49:17,087
Itu luar biasa
mengarahkan kembali ke sana.

1084
00:49:17,089 --> 00:49:20,056
Di mana Anda mendapatkan keterampilan itu?

1085
00:49:20,058 --> 00:49:22,624
Saya telah melihat banyak film.

1086
00:49:22,626 --> 00:49:25,128
Dan ibuku, dia mencintai
mereka, dan khususnya

1087
00:49:25,130 --> 00:49:26,730
yang hitam dan putih.

1088
00:49:26,732 --> 00:49:29,734
Anda tahu, Universal, Val Lewton.

1089
00:49:29,736 --> 00:49:31,434
Kami biasa menonton mereka sepanjang malam.

1090
00:49:31,436 --> 00:49:32,770
Hah.

1091
00:49:32,772 --> 00:49:34,772
Nah, itu adalah beberapa A-plus
menjadi orang tua di sana.

1092
00:49:34,774 --> 00:49:36,941
Maksudku...

1093
00:49:36,943 --> 00:49:39,410
Dia dibunuh.

1094
00:49:39,412 --> 00:49:40,145
Apa?

1095
00:49:40,147 --> 00:49:41,378
Ya Tuhan.

1096
00:49:41,380 --> 00:49:42,147
Maafkan saya.

1097
00:49:42,149 --> 00:49:42,748
Yesus

1098
00:49:42,750 --> 00:49:44,816
Tidak apa-apa.

1099
00:49:44,818 --> 00:49:51,656
Anda tahu, untuk sementara waktu,
Saya sangat takut.

1100
00:49:51,658 --> 00:49:57,096
Semuanya membuatku takut ...
semuanya kecuali film.

1101
00:49:57,098 --> 00:49:58,396
Sekarang, film yang saya tahu
bahwa darah

1102
00:49:58,398 --> 00:50:01,801
adalah palsu, bahwa belati
terbuat dari karet.

1103
00:50:01,803 --> 00:50:05,038
Itu seperti yang saya bisa
bermain dengan rasa takut, kamu tahu?

1104
00:50:05,040 --> 00:50:07,141
Saya bisa duduk dalam gelap
selama satu atau dua jam.

1105
00:50:07,143 --> 00:50:08,508
Saya bisa berteriak, saya
bisa melompat, aku bisa

1106
00:50:08,510 --> 00:50:12,578
tertawa dan tahu itu
semuanya akan baik-baik saja.

1107
00:50:12,580 --> 00:50:13,781
Aku tidak tahu.

1108
00:50:13,783 --> 00:50:14,848
Ada sesuatu yang jujur
tentang film-film itu.

1109
00:50:14,850 --> 00:50:15,817
[tertawa kecil]

1110
00:50:15,819 --> 00:50:17,451
Jujur?

1111
00:50:17,453 --> 00:50:20,021
Film-film itu konyol!

1112
00:50:20,023 --> 00:50:21,923
Di "Arbor Day,"
"Jumat tanggal 13,"

1113
00:50:21,925 --> 00:50:23,792
"Halloween," tidak
ke mana pun Anda berlari

1114
00:50:23,794 --> 00:50:27,897

atau di mana Anda bersembunyi, mati
selalu akan membuatmu.

1115
00:50:27,899 --> 00:50:32,634
Dan bahkan jika Anda bertahan hidup,
Anda hanya akan mati dalam sekuel.

1116
00:50:32,636 --> 00:50:34,870
Jadi kematian tidak bisa dihindari?

1117
00:50:34,872 --> 00:50:38,007
Itu yang dibawa pulang?

1118
00:50:38,009 --> 00:50:40,543
Aku tidak tahu.

1119
00:50:40,545 --> 00:50:44,080
Aku harus hidup sebentar
kamu bisa, saya kira.

1120
00:50:44,082 --> 00:50:47,984
Maksimalkan apa
sedikit waktu layar yang Anda dapatkan?

1121
00:50:47,986 --> 00:50:50,153
Apakah itu yang kamu lakukan?

1122
00:50:50,155 --> 00:50:51,390
Menjalani hidup dengan penuh?

1123
00:50:57,596 --> 00:50:58,630
Bahkan tidak dekat.

1124
00:51:05,638 --> 00:51:08,639
Siapa yang tahu Day Arbor
begitu meneguhkan hidup!

1125
00:51:08,641 --> 00:51:10,010
[terkekeh]

1126
00:51:11,611 --> 00:51:12,445
KRILL: Baik.

1127
00:51:15,749 --> 00:51:17,618
Uh, kamu duluan, Dax.

1128
00:51:32,834 --> 00:51:33,668
Halo?

1129
00:51:38,773 --> 00:51:40,909
Sekarang ini menyenangkan.

1130
00:51:40,911 --> 00:51:44,045
Terlihat seperti kerumunan pertunjukan siang.

1131
00:51:44,047 --> 00:51:45,615
Di mana kita?

1132
00:51:48,285 --> 00:51:51,686
Pikir saya akan
lebih aman di sini.

1133
00:51:51,688 --> 00:51:52,787
Tidak lebih aman, tidak aman!

1134
00:51:52,789 --> 00:51:54,090
Kita harus kembali, Dax!

1135
00:51:54,092 --> 00:51:57,126
Tidak, kami terus berjalan.

1136
00:51:57,128 --> 00:51:59,095
Pemimpin Tortureville
ke Clown Town.

1137
00:51:59,097 --> 00:52:00,930
Badut!
Badut!

1138
00:52:00,932 --> 00:52:02,064
Dan melewati Clown
Kota adalah layanannya

1139
00:52:02,066 --> 00:52:03,733
gerbang Ashley datang.

1140
00:52:03,735 --> 00:52:04,700
Kami sudah dekat.

1141
00:52:04,702 --> 00:52:07,204
Kita mati.

1142
00:52:07,206 --> 00:52:08,804
Jangan sentuh apa pun.

1143
00:52:08,806 --> 00:52:09,674
BAIK?

1144
00:52:24,790 --> 00:52:26,257
Aku berhutang maaf padamu.

1145
00:52:26,259 --> 00:52:28,559
Jika saya tidak diburu
Anda, Anda akan berada di rumah

1146
00:52:28,561 --> 00:52:30,595
sekarang, aman di sofa Anda.

1147
00:52:30,597 --> 00:52:31,829
Sam, kan
bukan untukmu, aku akan

1148
00:52:31,831 --> 00:52:33,631
selalu di rumah di sofa saya.

1149
00:52:33,633 --> 00:52:36,768
Dan saya lebih suka berada di sini ...

1150
00:52:36,770 --> 00:52:38,803
denganmu.

1151
00:52:38,805 --> 00:52:41,074
MAN: Tolong!

1152
00:52:41,076 --> 00:52:43,176
Teman-teman, jangan ...

1153
00:52:43,178 --> 00:52:44,277
kita tidak seharusnya pergi ke arah sana.

1154
00:52:44,279 --> 00:52:46,046
Bisa jadi jebakan.

1155
00:52:46,048 --> 00:52:47,613
MAN: Seseorang!

1156
00:52:47,615 --> 00:52:48,814
Membantu!

1157
00:52:48,816 --> 00:52:50,951
Saya telah melihat terlalu banyak
orang meninggal malam ini.

1158
00:52:50,953 --> 00:52:51,918
Tidak lagi.

1159
00:52:51,920 --> 00:52:52,886
Sam ...

1160
00:52:52,888 --> 00:52:53,988
- Hei, ayo ...
- Hei, Sam!

1161
00:52:53,990 --> 00:52:54,823
Mari jangan ...

1162
00:53:02,831 --> 00:53:04,066
TRAPPER: Tolong!
Membantu!

1163
00:53:04,068 --> 00:53:05,135
Seseorang!

1164
00:53:08,305 --> 00:53:09,870
Oh terima kasih.
Terima kasih.

1165
00:53:09,872 --> 00:53:10,740
Terima kasih.

1166
00:53:14,711 --> 00:53:17,846
BAPAK.
LEADFOOT: Saat menyerang
12, permainan selesai.

1167
00:53:17,848 --> 00:53:21,184
Rantai ini akan
merobek seorang pria menjadi dua.

1168
00:53:21,186 --> 00:53:24,020
Silakan, Anda harus melakukannya
keluarkan aku dari sini.

1169
00:53:24,022 --> 00:53:24,886
Tapi kamu ... kamu melatihnya.

1170
00:53:24,888 --> 00:53:26,055
Kamu ... kamu bagian dari ini.

1171
00:53:26,057 --> 00:53:29,926
Saya menjual sialan panas
anjing, scan band.

1172
00:53:29,928 --> 00:53:31,828
Saya bahkan tidak dibayar!

1173
00:53:31,830 --> 00:53:33,197
Saya melakukannya untuk gelang.

1174
00:53:33,199 --> 00:53:35,932
Tolong bantu aku.

1175
00:53:35,934 --> 00:53:36,833
Ap ... apa yang harus saya lakukan?

1176
00:53:36,835 --> 00:53:38,901
Di sana di dinding.

1177
00:53:38,903 --> 00:53:40,771
Ada sebuah tombol di dalam kotak.

1178
00:53:40,773 --> 00:53:41,939
BAIK.
Saya mendapatkannya.

1179
00:53:41,941 --> 00:53:43,174
Kamu harus memukul mereka
pada waktu bersamaan.

1180
00:53:43,176 --> 00:53:45,076
Tolong cepat!

1181
00:53:45,078 --> 00:53:45,911
Ah!

1182
00:53:56,190 --> 00:53:57,089
Maaf.

1183
00:53:57,091 --> 00:53:57,958
Apa?

1184
00:54:00,128 --> 00:54:00,961
Sam?

1185
00:54:09,937 --> 00:54:11,670
Siapa Tuan Leadfeet?

1186
00:54:11,672 --> 00:54:12,406
Ayolah.

1187
00:54:12,408 --> 00:54:15,076
Disini.

1188
00:54:15,078 --> 00:54:16,077
Hei!

1189
00:54:16,079 --> 00:54:17,646
Hei, keparat ibu!

1190
00:54:20,350 --> 00:54:21,681
Sam, ada apa?

1191
00:54:21,683 --> 00:54:23,016
Dax!

1192
00:54:23,018 --> 00:54:23,950
Uh!

1193
00:54:23,952 --> 00:54:27,356
Begitu banyak darah.

1194
00:54:27,358 --> 00:54:29,224
Ah!

1195
00:54:29,226 --> 00:54:30,858
- Ah!
- Apa yang terjadi?

1196
00:54:30,860 --> 00:54:31,959
Saya bertukar tempat dengannya.

1197
00:54:31,961 --> 00:54:32,794
Itu bodoh.

1198
00:54:32,796 --> 00:54:33,961
Itu ... itu sangat bodoh.

1199
00:54:33,963 --> 00:54:34,831
Apa?

1200
00:54:39,204 --> 00:54:40,272
Oh, sial!

1201
00:54:43,841 --> 00:54:45,808
Itu tidak akan bergerak!

1202
00:54:45,810 --> 00:54:47,042
Kami terjebak.

1203
00:54:47,044 --> 00:54:48,111
Kami terjebak, Ash.

1204
00:54:48,113 --> 00:54:50,916
Kami ... Ashley?

1205
00:54:55,121 --> 00:54:57,288
Kita tidak pernah
keluar dari sini.

1206
00:54:57,290 --> 00:54:58,489
Kita.
Kita!

1207
00:54:58,491 --> 00:55:00,291
Kita hanya harus melakukannya
gudang lainnya.

1208
00:55:00,293 --> 00:55:02,093
Dan saya akan menggunakan
kartu untuk meretasnya.

1209
00:55:02,095 --> 00:55:05,397
Dan kita akan bebas, aku janji.

1210
00:55:05,399 --> 00:55:08,866
Lenjamin memilikinya.

1211
00:55:08,868 --> 00:55:11,203
Oh sial.

1212
00:55:11,205 --> 00:55:12,237
Um, oke.

1213
00:55:12,239 --> 00:55:14,306
Kami akan mencari yang lain
jalan keluar dari sini.

1214
00:55:14,308 --> 00:55:16,975
Aku akan mati.

1215
00:55:16,977 --> 00:55:21,481
Dan aku tidak bisa mati seperti ini,
tertutup kotoran dan kotoran

1216
00:55:21,483 --> 00:55:25,750
dan darah Zachary Levi pada saya!

1217
00:55:25,752 --> 00:55:27,722
Anda selalu bisa
mandi.

1218
00:55:31,360 --> 00:55:33,427
Kamu benar.

1219
00:55:33,429 --> 00:55:36,095
Tidak, tidak, tidak, tidak, itu
sebenarnya bukan ide yang bagus.

1220
00:55:36,097 --> 00:55:37,131
Itu yang saya butuhkan.

1221
00:55:37,133 --> 00:55:38,932
Tidak, tidak, aku bercanda.

1222
00:55:38,934 --> 00:55:39,700
Ashley, tolonglah.

1223
00:55:39,702 --> 00:55:41,136
Pikirkan aturannya.

1224
00:55:41,138 --> 00:55:42,903
Aku muak dengan aturan, Krill.

1225
00:55:42,905 --> 00:55:45,038
Aku muak dengan orang
memberitahuku apa yang harus dilakukan.

1226
00:55:45,040 --> 00:55:46,940
Tidak tidak!

1227
00:55:46,942 --> 00:55:48,909
Ya Tuhan.

1228
00:55:48,911 --> 00:55:50,777
Uh, air panas.

1229
00:55:50,779 --> 00:55:51,681
Terima kasih Tuhan.

1230
00:55:54,519 --> 00:55:55,251
Uh!

1231
00:55:55,253 --> 00:55:57,486
Itu terasa sangat enak!

1232
00:55:57,488 --> 00:55:58,686
Oh, oh

1233
00:55:58,688 --> 00:56:00,121
Aku pikir kamu
hanya mencuci wajahmu.

1234
00:56:00,123 --> 00:56:03,527
Anda tahu, sepanjang hidup saya, saya sudah
bertindak seperti orang lain

1235
00:56:03,529 --> 00:56:06,795
ingin aku bertindak,
berpakaian seperti itu

1236
00:56:06,797 --> 00:56:10,467
orang lain menginginkan saya
berpakaian, buang-buang waktu

1237
00:56:10,469 --> 00:56:13,370
dengan penis seperti Lenjamin Cain.

1238
00:56:13,372 --> 00:56:15,473
Saya akan mulai melakukan
apa yang ingin saya lakukan.

1239
00:56:15,475 --> 00:56:17,941
Bersama orang-orang itu
Saya ingin bersama.

1240
00:56:17,943 --> 00:56:18,844
Orang baik.

1241
00:56:22,147 --> 00:56:23,079
Hei, Krill?

1242
00:56:23,081 --> 00:56:24,448
Ya.

1243
00:56:24,450 --> 00:56:27,319
Apakah kamu pikir aku dangkal?

1244
00:56:27,321 --> 00:56:28,554
Dangkal?

1245
00:56:28,556 --> 00:56:32,089
Saya hanya di sini karena
Aku ingin terkenal.

1246
00:56:32,091 --> 00:56:33,726
Seberapa sialan dangkal itu?

1247
00:56:36,230 --> 00:56:39,965
Yah, saya baru saja datang
di sini untuk bercinta, jadi ...

1248
00:56:39,967 --> 00:56:43,168
dan dengar ... dan dengarkan kamu
berbicara di panel Anda.

1249
00:56:43,170 --> 00:56:46,104
Saya ... Saya suka mendengar Anda berbicara.

1250
00:56:46,106 --> 00:56:48,374
Saya akan menonton Anda tentang apa pun ...

1251
00:56:48,376 --> 00:56:51,378
Film Tommy Wiseau,

video ed pengemudi.

1252
00:56:51,380 --> 00:56:54,113
Saya akan menonton Anda dalam
komersial untuk granola,

1253
00:56:54,115 --> 00:56:55,717
dan aku benci granola.

1254
00:56:58,287 --> 00:56:59,320
Hei, Krill.

1255
00:56:59,322 --> 00:57:01,854
Ya?

1256
00:57:01,856 --> 00:57:04,927
Mungkin kita masih bisa membuatnya
salah satu impian kita menjadi kenyataan?

1257
00:57:08,197 --> 00:57:09,464
Berhenti!

1258
00:57:09,466 --> 00:57:10,665
OK, OK, OK, OK.

1259
00:57:10,667 --> 00:57:11,732
Kami, uh, kami ... kami harus
memanggil bantuan, bukan?

1260
00:57:11,734 --> 00:57:12,667
Mungkin kita harus
Trik orang lain.

1261
00:57:12,669 --> 00:57:15,471
Tidak tidak tidak tidak,
Aku tidak akan melakukan itu!

1262
00:57:15,473 --> 00:57:17,273
Anda tidak bisa menipu waktu.

1263
00:57:17,275 --> 00:57:18,974
Itu tidak akan berhasil.

1264
00:57:18,976 --> 00:57:23,144
Tetapi waktu akan berlalu
selalu mengkhianati kamu.

1265
00:57:23,146 --> 00:57:25,013
[teriakan]

1266
00:57:25,015 --> 00:57:26,014
Maaf!

1267
00:57:26,016 --> 00:57:27,116
Ya Tuhan.
Sam, apa yang harus saya lakukan?

1268
00:57:27,118 --> 00:57:27,950
- Apa yang saya lakukan?
- Dax, saya tidak tahu!

1269
00:57:27,952 --> 00:57:28,685
BAIK?
Aku tidak tahu!

1270
00:57:28,687 --> 00:57:30,554
Ini akan sakit!

1271
00:57:30,556 --> 00:57:31,555
Ini akan sakit!

1272
00:57:31,557 --> 00:57:32,989
- Ini akan terasa sakit!
- Dax!

1273
00:57:32,991 --> 00:57:33,889
Dax!
Dax!

1274
00:57:33,891 --> 00:57:35,091
BAIK?

1275
00:57:35,093 --> 00:57:35,825
Hei, kamu harus melakukannya
bawa mereka keluar dari sini.

1276
00:57:35,827 --> 00:57:37,159
Temukan gerbang belakang itu.

1277
00:57:37,161 --> 00:57:38,094
Ambil...

1278
00:57:38,096 --> 00:57:39,162
- [teriakan]
- Hei, hei, hei!

1279
00:57:39,164 --> 00:57:40,130
Hei, hei, hei!

1280
00:57:40,132 --> 00:57:41,198
Dengarkan aku.

1281
00:57:41,200 --> 00:57:42,165
Aku disini.

1282
00:57:42,167 --> 00:57:43,166
Apa yang dapat saya?

1283
00:57:43,168 --> 00:57:44,036
Saya ketakutan.

1284
00:57:50,910 --> 00:57:51,778
Tidak apa-apa.

1285
00:57:57,685 --> 00:57:58,417
Oh

1286
00:57:58,419 --> 00:58:00,118
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak...

1287
00:58:00,120 --> 00:58:01,420
Berhenti.

1288
00:58:01,422 --> 00:58:03,590
Kamu benar.

1289
00:58:03,592 --> 00:58:07,594
Semua orang mendapat
menembak saat penebusan.

1290
00:58:07,596 --> 00:58:10,363
Anda tahu, saya pikir mereka akan pergi
untuk membutuhkan bajingan malang lainnya

1291
00:58:10,365 --> 00:58:13,333
untuk memainkan Timmy Wakes.

1292
00:58:13,335 --> 00:58:14,301
Tommy.

1293
00:58:14,303 --> 00:58:15,137
Tommy.

1294
00:58:20,510 --> 00:58:24,412
Tentang dipangkas, punk.

1295
00:58:24,414 --> 00:58:25,981
Dia mengatakannya.

1296
00:58:39,296 --> 00:58:44,166
Pemuliaan kekerasan,
kerumunan yang terlalu seksual,

1297
00:58:44,168 --> 00:58:49,271
eksplorasi maraknya
sisi tergelap manusia ...

1298
00:58:49,273 --> 00:58:50,973
ini adalah horor yang memberi kita.

1299
00:58:50,975 --> 00:58:57,450
Horor melahirkan horor,
terutama di ...

1300
00:59:00,151 --> 00:59:02,251
terutama pada yang muda.

1301
00:59:02,253 --> 00:59:04,121
Apakah Anda baik-baik saja, Dr. Conway?

1302
00:59:04,123 --> 00:59:05,189
Maaf, ya.

1303
00:59:05,191 --> 00:59:08,025
Hanya putraku
seharusnya bergabung dengan kami.

1304
00:59:08,027 --> 00:59:10,060
Saya ... saya baik-baik saja.

1305
00:59:10,062 --> 00:59:13,598
Dokter, mungkin memang begitu
melebih-lebihkan masalah ini?

1306
00:59:13,600 --> 00:59:14,899
Blood Fest adalah ...

1307
00:59:14,901 --> 00:59:19,172
Blood Fest sangat mematikan
tragedi yang menunggu untuk terjadi.

1308
00:59:22,342 --> 00:59:24,177
Aku tidak akan membiarkan anak-anakku ...

1309
00:59:27,014 --> 00:59:33,052
Saya tidak akan membiarkan ... maaf
saya hanya sebentar.

1310
00:59:33,054 --> 00:59:35,154
Kami sebenarnya
siaran langsung.

1311
00:59:35,156 --> 00:59:38,425
Jadi ... Dr. Conway?

1312
00:59:38,427 --> 00:59:39,261
Krill?

1313
00:59:42,030 --> 00:59:42,898
Ashley?

1314
00:59:46,569 --> 00:59:47,903
Sudahkah kamu mencoba ...

1315
00:59:52,041 --> 00:59:54,308
Oh

1316
00:59:54,310 --> 00:59:55,178
Anda luar biasa.

1317
00:59:58,114 --> 00:59:58,948
Ashley!

1318
01:00:03,455 --> 01:00:05,287
- Kemana saja kalian?
- Kami terjebak di kamar mandi.

1319

01:00:05,289 --> 01:00:06,157
Kami tidak melakukan apa-apa.

1320
01:00:10,227 --> 01:00:11,795
Hinckley sudah mati.

1321
01:00:11,797 --> 01:00:13,563
Ya Tuhan!

1322
01:00:13,565 --> 01:00:14,665
Ya, kita harus pindah sekarang.

1323
01:00:14,667 --> 01:00:17,066
Kami harus pergi ke gudang ini.

1324
01:00:17,068 --> 01:00:17,936
Tentang itu?

1325
01:00:20,506 --> 01:00:23,841
Lenjamin, dia punya kartu kunci.

1326
01:00:23,843 --> 01:00:25,509
Dan kamu hanya
memberi tahu kami sekarang.

1327
01:00:25,511 --> 01:00:27,344
Saya hanya berpikir yang lain
solusi akan muncul.

1328
01:00:27,346 --> 01:00:28,513
Jangan marah padanya!

1329
01:00:28,515 --> 01:00:29,581
Saya yakin sekali
menjadi marah padanya!

1330
01:00:29,583 --> 01:00:32,216
Ayah benar!

1331
01:00:32,218 --> 01:00:37,221
Semua monster ini,
mimpi buruk ini ...

1332
01:00:37,223 --> 01:00:38,389
dan kami membayarnya.

1333
01:00:38,391 --> 01:00:39,259
Kami menikmatinya.

1334
01:00:42,429 --> 01:00:44,064
Dan sekarang ini akan membunuh kita.

1335
01:00:48,402 --> 01:00:50,402
Berbicara tentang.

1336
01:00:50,404 --> 01:00:51,472
Ayolah!

1337
01:00:51,474 --> 01:00:52,371
Pergi!

1338
01:00:52,373 --> 01:00:53,439
Pergi!

1339
01:00:53,441 --> 01:00:54,373
Pergi!

1340
01:00:54,375 --> 01:00:56,844
Pergi!

1341
01:00:56,846 --> 01:00:57,744
Jalan yang mana?

1342
01:00:57,746 --> 01:00:59,111
Ayolah!
Pergi pergi pergi!

1343
01:00:59,113 --> 01:00:59,813
Ayolah!

1344
01:00:59,815 --> 01:01:00,914
Menjalankan!

1345
01:01:00,916 --> 01:01:02,248
- Percepat!
- Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

1346
01:01:02,250 --> 01:01:03,152
Disini!

1347
01:01:06,823 --> 01:01:08,255
- Ayolah!
- Ayolah!

1348
01:01:08,257 --> 01:01:09,156
Ayolah!
Blokir pintunya!

1349
01:01:09,158 --> 01:01:10,123
Blokir pintunya!

1350
01:01:10,125 --> 01:01:11,024
Blokir pintunya!

1351
01:01:11,026 --> 01:01:12,059
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

1352
01:01:12,061 --> 01:01:13,093
Barel ini
dicurangi untuk diledakkan!

1353
01:01:13,095 --> 01:01:13,895
Ini semua
atas dasar.

1354
01:01:13,897 --> 01:01:15,531
Naik tangga!
Pergi!

1355
01:01:15,533 --> 01:01:16,264
Pergi!

1356
01:01:16,266 --> 01:01:17,500
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1357
01:01:17,502 --> 01:01:18,567
Anda tidak naik ke atas
film menakutkan sialan!

1358
01:01:18,569 --> 01:01:19,467
Anda lakukan kapan
Anda berada di penjara bawah tanah.

1359
01:01:19,469 --> 01:01:21,369
- Sekarang pergilah!
- Ayolah!

1360
01:01:21,371 --> 01:01:23,139
Pergi, Krill!
Anda punya ini!

1361
01:01:25,877 --> 01:01:27,109
Oh

1362
01:01:27,111 --> 01:01:29,411
Baunya seperti kapas
permen dan kematian di sini.

1363
01:01:29,413 --> 01:01:30,814
Mereka masuk ke dalam
tengkorak baik-baik saja,

1364
01:01:30,816 --> 01:01:32,281
tetapi mereka terjebak di sana.

1365
01:01:32,283 --> 01:01:34,383
Semua persneling dilepaskan.

1366
01:01:34,385 --> 01:01:35,384
Oke, terus kerjakan.

1367
01:01:35,386 --> 01:01:36,620
Ya pak.

1368
01:01:36,622 --> 01:01:37,689
Mac, bicaralah padaku!

1369
01:01:41,694 --> 01:01:43,694
Hampir selesai memotong
babak pertama.

1370
01:01:43,696 --> 01:01:44,427
Sedikit lebih cepat!

1371
01:01:44,429 --> 01:01:45,596
Bunuh kesayanganmu!

1372
01:01:45,598 --> 01:01:46,831
Tuan!

1373
01:01:46,833 --> 01:01:47,899
Tuan!

1374
01:01:47,901 --> 01:01:49,366
Penahanan
sistem baru saja gagal.

1375
01:01:49,368 --> 01:01:53,271
Kami memiliki kepala sekolah yang meninggalkan mereka
zona di seluruh area.

1376
01:01:53,273 --> 01:01:56,207
Hidup menemukan jalan.

1377
01:01:56,209 --> 01:01:57,241
Saya ikut.

1378
01:01:57,243 --> 01:01:58,610
Tunggu, tunggu, tunggu.

1379
01:01:58,612 --> 01:02:01,580
Saya selalu menyukai genre mash.

1380
01:02:01,582 --> 01:02:02,651
Kita lihat saja apa yang terjadi!

1381
01:02:21,336 --> 01:02:22,302
Tidak baik.

1382
01:02:22,304 --> 01:02:23,202
Tidak baik.

1383
01:02:23,204 --> 01:02:23,904
Tidak baik.

1384
01:02:23,906 --> 01:02:25,471
Krill, tenanglah.

1385
01:02:25,473 --> 01:02:26,473
Tidak ada seorang pun di sini.

1386
01:02:26,475 --> 01:02:27,576
Kami baik-baik saja.

1387
01:02:27,578 --> 01:02:30,146
[Musik yang menegangkan]

1388
01:02:38,823 --> 01:02:40,488
Ini tidak bagus.

1389
01:02:40,490 --> 01:02:41,489
Ini tidak bagus.

1390
01:02:41,491 --> 01:02:43,525

Itu tidak baik.

1391
01:02:43,527 --> 01:02:44,492
Ah!

1392
01:02:44,494 --> 01:02:45,761
Ya Tuhan!

1393
01:02:45,763 --> 01:02:48,631
Ya Tuhan!

1394
01:02:48,633 --> 01:02:49,732
Apa yang kita lakukan?

1395
01:02:49,734 --> 01:02:50,634
Apa aturannya?

1396
01:02:50,636 --> 01:02:52,636
Tidak ada aturan dengan badut!

1397
01:02:52,638 --> 01:02:54,638
Mereka akan memotong tenggorokanmu,
membuat hewan balon,

1398
01:02:54,640 --> 01:02:55,639
dan kotoran di mulutmu.

1399
01:02:55,641 --> 01:02:56,673
Mereka tidak peduli!

1400
01:02:56,675 --> 01:02:58,242
Aku benci mereka!

1401
01:03:01,346 --> 01:03:05,349
[tertawa jahat]

1402
01:03:05,351 --> 01:03:07,317
Ya Tuhan.

1403
01:03:07,319 --> 01:03:08,653
Ah!

1404
01:03:08,655 --> 01:03:10,655
[tertawa jahat]

1405
01:03:10,657 --> 01:03:12,257
Kami sangat kacau.

1406
01:03:20,266 --> 01:03:22,600
Oh, bung!

1407
01:03:22,602 --> 01:03:24,672
Apakah kamu mendengar sesuatu?

1408
01:03:31,647 --> 01:03:32,480
Zombies!

1409
01:03:37,052 --> 01:03:38,551
Ya Tuhan!

1410
01:03:38,553 --> 01:03:41,456
[memainkan musik heavy metal]

1411
01:03:45,560 --> 01:03:46,461
Ayo bergerak!

1412
01:03:49,999 --> 01:03:52,936
[tertawa jahat]

1413
01:04:04,849 --> 01:04:07,449
KRILL: Gunting itu
badut badut super!

1414
01:04:07,451 --> 01:04:08,383
Mundur!

1415
01:04:08,385 --> 01:04:09,453
Ini milik saya!

1416
01:04:19,664 --> 01:04:21,699
Lenjamin?

1417
01:04:21,701 --> 01:04:23,332
Ashley!
Tidak!

1418
01:04:23,334 --> 01:04:24,367
Tidak!
Abu...

1419
01:04:24,369 --> 01:04:25,803
- Apa yang dia lakukan?
- Mengerti!

1420
01:04:25,805 --> 01:04:27,337
Tidak tidak Tidak!

1421
01:04:27,339 --> 01:04:28,338
Ashley!

1422
01:04:28,340 --> 01:04:29,074
Ashley!

1423
01:04:29,076 --> 01:04:29,943
Tidak!

1424
01:04:32,779 --> 01:04:34,079
Kita harus...

1425
01:04:34,081 --> 01:04:35,579
Kita harus pergi.

1426
01:04:35,581 --> 01:04:36,580
Maafkan saya.

1427
01:04:36,582 --> 01:04:37,483
Maafkan saya.

1428
01:04:41,789 --> 01:04:42,755
Hei, bocah!

1429
01:04:42,757 --> 01:04:44,489
Bagaimana kabarnya di sana?

1430
01:04:44,491 --> 01:04:45,423
Aw, bung!

1431
01:04:45,425 --> 01:04:48,060
Tingkat badut ini
adalah ganja sialan!

1432
01:04:48,062 --> 01:04:49,461
Saya perhatikan bahwa Anda ...

1433
01:04:49,463 --> 01:04:51,397
[tawa]

1434
01:04:51,399 --> 01:04:57,003
... membunuh semua badut ku, yang
Aku agak membuatku kesal.

1435
01:04:57,005 --> 01:04:58,571
Saya pikir sudah waktunya kita dicabut.

1436
01:04:58,573 --> 01:04:59,407
Amy?

1437
01:05:03,645 --> 01:05:05,880
Terima kasih sudah bermain, cockbites.

1438
01:05:05,882 --> 01:05:09,751
Oh, benar-benar kacau!

1439
01:05:09,753 --> 01:05:11,553
Saya rasa saya melihatnya.

1440
01:05:14,892 --> 01:05:17,860
Gudang kuning ...
seperti yang dia katakan.

1441
01:05:17,862 --> 01:05:18,927
Kita berhasil.

1442
01:05:18,929 --> 01:05:19,828
Mari masuk ke dalam,
meretas pintu,

1443
01:05:19,830 --> 01:05:21,531
dan keluar dari sini!

1444
01:05:29,406 --> 01:05:30,173
Hei!

1445
01:05:30,175 --> 01:05:31,440
Anda keluar dari sana.

1446
01:05:31,442 --> 01:05:33,542
Itu ... itu hebat!

1447
01:05:33,544 --> 01:05:34,543
Dasar bajingan!

1448
01:05:34,545 --> 01:05:36,411
Whoa, whoa, whoa!

1449
01:05:36,413 --> 01:05:41,051
Bisakah kita menyimpan menendang pantatku
sampai kita keluar dari sini?

1450
01:05:41,053 --> 01:05:42,418
Aku tahu di mana pintunya.

1451
01:05:42,420 --> 01:05:43,055
Hah?

1452
01:05:46,491 --> 01:05:47,557
Aku ... aku tidak bisa membukanya.

1453
01:05:47,559 --> 01:05:49,626
Kamu membutuhkan Kunci
kartu atau sesuatu.

1454
01:05:49,628 --> 01:05:51,129
- Di atasnya.
- Ya Tuhan.

1455
01:05:51,131 --> 01:05:52,864
Anda memiliki kartu kunci, ya!

1456
01:05:52,866 --> 01:05:54,465
SISTEM ALARM: Masukkan
Kode keamanan.

1457
01:05:54,467 --> 01:05:55,301
Tahan.

1458
01:05:58,972 --> 01:05:59,973
DAX: Bisakah Anda melakukannya, Krill?

1459
01:06:02,509 --> 01:06:03,441
Ya.

1460
01:06:03,443 --> 01:06:04,309
Saya bisa meretasnya.

1461
01:06:04,311 --> 01:06:05,512
Aku ... aku ... aku hanya butuh sedetik.

1462
01:06:09,050 --> 01:06:09,951
Ayolah.

1463
01:06:17,860 --> 01:06:18,859
Hei.

1464
01:06:18,861 --> 01:06:19,929
Coba lihat.

1465
01:06:22,832 --> 01:06:25,598
Jangan jinx, tolong.

1466
01:06:25,600 --> 01:06:28,004
[tertawa jahat]

1467
01:06:31,607 --> 01:06:32,606
Krill?

1468
01:06:32,608 --> 01:06:33,574
Ya, saya hampir sampai.

1469
01:06:33,576 --> 01:06:35,243
Tunggu saja.

1470
01:06:35,245 --> 01:06:36,177
Krill!

1471
01:06:36,179 --> 01:06:37,045
Saya mendapatkannya.

1472
01:06:37,047 --> 01:06:39,714
Hanya ... satu detik lagi!

1473
01:06:39,716 --> 01:06:40,682
DAX: Krill!

1474
01:06:40,684 --> 01:06:42,784
Apa?

1475
01:06:42,786 --> 01:06:43,653
Hei.

1476
01:06:46,090 --> 01:06:47,622
Itu keren.
Itu keren.

1477
01:06:47,624 --> 01:06:48,891
Saya kenal dia.

1478
01:06:48,893 --> 01:06:49,824
DAX: Apa?

1479
01:06:49,826 --> 01:06:51,228
Hei.

1480
01:06:51,230 --> 01:06:53,029
Kau berhasil.

1481
01:06:53,031 --> 01:06:56,933
Saya mencoba untuk tetap tinggal
pergi, tapi aku tidak bisa.

1482
01:06:56,935 --> 01:07:00,571
Uh, perawan kecilku yang manis.

1483
01:07:03,042 --> 01:07:07,146
Sebenarnya, saya ... tidak masalah.

1484
01:07:12,018 --> 01:07:14,554
Anda memiliki sesuatu yang kecil ...

1485
01:07:20,560 --> 01:07:21,659
Kamu ... kamu ... kamu mengerti.

1486
01:07:21,661 --> 01:07:22,895
Menjalankan!
Menjalankan!

1487
01:07:22,897 --> 01:07:23,896
Menjalankan!

1488
01:07:23,898 --> 01:07:24,932
Ah!

1489
01:07:33,308 --> 01:07:34,274
Tidak!

1490
01:07:34,276 --> 01:07:36,109
Krill!

1491
01:07:36,111 --> 01:07:38,778
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

1492
01:07:38,780 --> 01:07:39,746
Oh, sial.

1493
01:07:39,748 --> 01:07:40,682
Oh, sial.

1494
01:07:51,061 --> 01:07:55,163
Itu tidak perlu
menjadi tonggak kayu.

1495
01:07:55,165 --> 01:07:57,898
Tampaknya melakukan trik, jalang.

1496
01:07:57,900 --> 01:07:59,935
Ah!

1497
01:07:59,937 --> 01:08:00,868
Ah!

1498
01:08:00,870 --> 01:08:01,802
Ah!

1499
01:08:01,804 --> 01:08:03,838
Ah!

1500
01:08:03,840 --> 01:08:04,839
Ah!

1501
01:08:04,841 --> 01:08:05,742
[teriakan]

1502
01:08:13,084 --> 01:08:14,884
Akan baik-baik saja, oke?

1503
01:08:14,886 --> 01:08:17,586
Jangan ... jangan ...
jangan katakan itu.

1504
01:08:17,588 --> 01:08:20,991
Itu ... itu biasanya
berarti saya sudah mati.

1505
01:08:20,993 --> 01:08:22,658
Oh, ayolah, bung.

1506
01:08:22,660 --> 01:08:23,592
Ayolah, Krill.

1507
01:08:23,594 --> 01:08:24,462
Kami membutuhkanmu!

1508
01:08:31,371 --> 01:08:32,869
Ayo, bung.

1509
01:08:32,871 --> 01:08:33,904
Kamu akan baik-baik saja.

1510
01:08:33,906 --> 01:08:35,641
Perawan selalu
bertahan, kan?

1511
01:08:38,379 --> 01:08:42,116
Lalu ... lalu aku
tebak aku orang mati.

1512
01:09:00,268 --> 01:09:01,633
SISTEM ALARM: Akses diberikan.

1513
01:09:01,635 --> 01:09:02,936
Itu terbuka.

1514
01:09:02,938 --> 01:09:03,937
Terbuka!

1515
01:09:03,939 --> 01:09:06,407
[berdengung]

1516
01:09:06,409 --> 01:09:07,907
Oh, sial!

1517
01:09:07,909 --> 01:09:08,908
Ayah?

1518
01:09:08,910 --> 01:09:10,311
Dax.

1519
01:09:10,313 --> 01:09:11,479
Bagaimana kau...

1520
01:09:11,481 --> 01:09:12,346
- Semua orang sekarat di sini!
- Tidak apa-apa.

1521
01:09:12,348 --> 01:09:12,946
Semuanya akan baik-baik saja.

1522
01:09:12,948 --> 01:09:15,683
Jangan khawatir

1523
01:09:15,685 --> 01:09:16,650
Iya nih!

1524
01:09:16,652 --> 01:09:17,818
Anda punya pistol!

1525
01:09:17,820 --> 01:09:19,820
Ayah, kamu benar.

1526
01:09:19,822 --> 01:09:22,057
Anda benar tentang semuanya.

1527
01:09:22,059 --> 01:09:24,725
[teriakan teredam]

1528
01:09:24,727 --> 01:09:25,926
Sam!
Berhenti!

1529
01:09:25,928 --> 01:09:27,063
Tembak dia!

1530
01:09:27,065 --> 01:09:28,997
Bebaskan klip sialan itu!

1531
01:09:28,999 --> 01:09:30,299
DAX: Anda akan memukulnya.

1532
01:09:30,301 --> 01:09:35,371
Saya tidak akan pernah melakukan apapun
itu akan menyakitimu, oke?

1533
01:09:35,373 --> 01:09:36,439
Lakukan.

1534
01:09:36,441 --> 01:09:37,340
Lakukan!

1535
01:09:37,342 --> 01:09:38,210
Lakukan!

1536
01:09:43,115 --> 01:09:44,847
DAX: Apa?

1537
01:09:44,849 --> 01:09:46,183
- Ayah ...
- Tidak apa-apa, Dax.

1538
01:09:46,185 --> 01:09:47,784
Kamu bisa melihat.
Kamu cukup tua.

1539
01:09:47,786 --> 01:09:48,653
[suara tembakan]

1540
01:09:50,290 --> 01:09:51,158
BAIK.

1541
01:09:54,727 --> 01:09:56,061
Jayme.

1542
01:09:56,063 --> 01:09:58,231
Ini akan mengambil
beberapa waktu untuk memproses, Dax.

1543
01:10:01,201 --> 01:10:02,967
Tapi aku sudah bilang ...

1544
01:10:02,969 --> 01:10:04,869
Aku sudah memberitahumu semuanya ...

1545

01:10:04,871 --> 01:10:06,472
film-film ini, mereka berbahaya.

1546
01:10:06,474 --> 01:10:08,706
Mereka buas.

1547
01:10:08,708 --> 01:10:09,974
Tapi kamu tidak mau mendengarkan.

1548
01:10:09,976 --> 01:10:12,178
Tak satu pun dari Anda akan mendengarkan!

1549
01:10:12,180 --> 01:10:13,945
Anda akan mendengarkan sekarang.

1550
01:10:13,947 --> 01:10:15,215
Mereka tidak akan pernah berhasil
horor lain

1551
01:10:15,217 --> 01:10:16,784
syuting lagi ... tidak setelah malam ini.

1552
01:10:19,854 --> 01:10:22,255
Anda melakukan ini karena
kamu benci film horor?

1553
01:10:22,257 --> 01:10:23,624
Horror membunuh istriku!

1554
01:10:27,130 --> 01:10:30,063
Horror membunuh ibumu.

1555
01:10:30,065 --> 01:10:35,105
Jadi malam ini, aku membunuh ngeri.

1556
01:10:39,909 --> 01:10:41,376
Saya naik ke menara.

1557
01:10:41,378 --> 01:10:44,246
Tontonan ini
pergi cukup lama.

1558
01:10:44,248 --> 01:10:45,249
Jaga dia.

1559
01:10:47,984 --> 01:10:49,351
Jayme, lepaskan dia.

1560
01:10:49,353 --> 01:10:51,154
Anda seharusnya sudah tahu, Dax.

1561
01:10:51,156 --> 01:10:53,889
Ayah sudah berencana
ini selama bertahun-tahun.

1562
01:10:53,891 --> 01:10:55,057
Saya telah membantu.

1563
01:10:55,059 --> 01:10:57,160
Tapi topeng, ...
... pembunuhan itu!

1564
01:10:57,162 --> 01:10:58,228
Ide ayah.

1565
01:10:58,230 --> 01:11:00,396
Jenis sebuah
bereksperimen ... Anda tahu,

1566
01:11:00,398 --> 01:11:03,766
menjadi hal yang kamu takutkan,
dan kamu tidak akan merasa takut.

1567
01:11:03,768 --> 01:11:05,402
Dan saya tidak.

1568
01:11:05,404 --> 01:11:08,139
Kebenaran itu tidak saya rasakan
banyak hal.

1569
01:11:08,141 --> 01:11:11,875
Jadi kamu akan melakukannya
bunuh kami juga, atau ...

1570
01:11:11,877 --> 01:11:12,809
Tidak.

1571
01:11:12,811 --> 01:11:14,979
Mungkin dia.

1572
01:11:14,981 --> 01:11:17,449
Aku bercanda!

1573
01:11:17,451 --> 01:11:19,484
Tapi serius, kamu harus pergi.

1574
01:11:19,486 --> 01:11:23,020
Semua orang di sini
akan mati.

1575
01:11:23,022 --> 01:11:24,054
Pintunya tidak terkunci.

1576
01:11:24,056 --> 01:11:26,192
Kamu sebaiknya pergi.

1577
01:11:26,194 --> 01:11:28,927
Saya akan membantu
Ayah di menara.

1578
01:11:28,929 --> 01:11:30,329
Jayme, w ...

1579
01:11:30,331 --> 01:11:32,030
Saya tahu ini semua ...

1580
01:11:32,032 --> 01:11:33,266
Saya tidak tahu ... ultraviolent.

1581
01:11:33,268 --> 01:11:36,237
Tapi aku sudah memperingatkanmu Darah
Fest akan menyedot.

1582
01:11:40,808 --> 01:11:41,676
Ayo pergi.

1583
01:11:46,315 --> 01:11:48,080
Syukurlah hari ini Jumat.

1584
01:11:48,082 --> 01:11:49,516
TGIF.

1585
01:11:49,518 --> 01:11:50,684
Begitu...

1586
01:11:50,686 --> 01:11:53,820
Mungkin kita bisa pergi
ambil queso atau sesuatu.

1587
01:11:53,822 --> 01:11:54,955
Anda suka queso?

1588
01:11:54,957 --> 01:11:56,056
Saya suka queso ...

1589
01:11:56,058 --> 01:11:57,559
semua dips.

1590
01:11:57,561 --> 01:11:58,393
Semua dips?

1591
01:11:58,395 --> 01:12:01,094
Double-dip, triple-dip ...

1592
01:12:01,096 --> 01:12:02,030
Anda dapat menangani semua itu?

1593
01:12:02,032 --> 01:12:03,031
Saya bisa menangani ...

1594
01:12:03,033 --> 01:12:07,001
oh, oh!

1595
01:12:07,003 --> 01:12:09,103
Apa yang baru saja terjadi?

1596
01:12:09,105 --> 01:12:11,507
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!

1597
01:12:11,509 --> 01:12:13,275
Tidak mungkin!

1598
01:12:13,277 --> 01:12:15,378
Oh, itu sudah dekat.

1599
01:12:15,380 --> 01:12:16,145
Hei!

1600
01:12:16,147 --> 01:12:18,113
Buka gerbang sialan!

1601
01:12:18,115 --> 01:12:20,217
Apakah kamu bercanda denganku?

1602
01:12:20,219 --> 01:12:21,253
Sial!

1603
01:12:37,503 --> 01:12:38,370
Maafkan saya.

1604
01:12:38,372 --> 01:12:39,973
Ini semua karena ayahku.

1605
01:12:47,448 --> 01:12:50,983
OK, mari kita berpikir, ya?

1606
01:12:50,985 --> 01:12:53,353
Bagaimana film horor berakhir?

1607
01:12:53,355 --> 01:12:54,320
Pasti ada jawaban.

1608
01:12:54,322 --> 01:12:55,988
Tidak masalah.

1609
01:12:55,990 --> 01:12:58,156
Beberapa monster akan melakukannya
keluar dari bayang-bayang

1610
01:12:58,158 --> 01:13:01,294
dan membunuh kita, menghancurkan kita.

1611
01:13:01,296 --> 01:13:04,531
Kami mungkin saja
duduk di sini dan tunggu.

1612
01:13:04,533 --> 01:13:07,200
BAIK.

1613
01:13:07,202 --> 01:13:09,168
Kamu tahu, ibuku ...

1614
01:13:09,170 --> 01:13:12,205
dia selalu digunakan
untuk mengatakan bahwa aku ...

1615
01:13:12,207 --> 01:13:16,378
Saya lebih kuat dari
apapun yang saya takutkan.

1616
01:13:16,380 --> 01:13:17,447
Itu omong kosong.

1617
01:13:20,983 --> 01:13:23,217
Kami akan mati di sini.

1618
01:13:23,219 --> 01:13:26,054
Sialan kamu.

1619
01:13:26,056 --> 01:13:27,523
Apa?

1620
01:13:27,525 --> 01:13:30,125
Sialan kau dan ibumu yang sudah mati.

1621
01:13:30,127 --> 01:13:31,360
Whoa.

1622
01:13:31,362 --> 01:13:33,529
Kami sudah melawan
badut dan zombie,

1623
01:13:33,531 --> 01:13:37,466
vampir, arborists, dan
kamu masih takut pada Ayah?

1624
01:13:37,468 --> 01:13:39,268
Lihatlah, Dax.

1625
01:13:39,270 --> 01:13:42,572
Ini hidup ... sekarang.

1626
01:13:42,574 --> 01:13:44,341
Dan Anda bisa duduk di sana
menonton, atau kamu

1627
01:13:44,343 --> 01:13:47,176
bisa bangun dan melakukan sesuatu.

1628
01:13:47,178 --> 01:13:49,479
Hei, hei, hei,
kemana kamu pergi?

1629
01:13:49,481 --> 01:13:51,982
Ada satu hal ini
film telah mengajari saya ...

1630
01:13:51,984 --> 01:13:54,385
yang telah kamu ajarkan padaku.

1631
01:13:54,387 --> 01:13:56,654
Itu yang kamu tidak bisa
lari dari kematian.

1632
01:13:56,656 --> 01:13:57,555
Jadi saya tidak mau.

1633
01:13:57,557 --> 01:13:59,990
Aku akan lari ke sana.

1634
01:13:59,992 --> 01:14:01,191
Anda ingin menghentikan Blood Fest?

1635
01:14:01,193 --> 01:14:02,396
Anda menghentikan apa pun itu
terjadi di menara itu.

1636
01:14:05,031 --> 01:14:12,471
Sam ... ada tiga
cara film horor berakhir.

1637
01:14:12,473 --> 01:14:15,274
Satu, satu pahlawan bertahan ...

1638
01:14:15,276 --> 01:14:19,978
"Halloween,"
"Chainsaw," "Keluar."

1639
01:14:19,980 --> 01:14:22,014
Dua, tidak ada yang selamat ...

1640
01:14:22,016 --> 01:14:25,387
"The Thing," "Sinister,"
"Night of the Living Dead."

1641
01:14:28,223 --> 01:14:31,191
Apa yang ketiga?

1642
01:14:31,193 --> 01:14:32,027
Aku tidak tahu.

1643
01:14:35,063 --> 01:14:38,132
Mari kita cari tahu.

1644
01:14:38,134 --> 01:14:39,468
Sial ya.

1645
01:14:39,470 --> 01:14:42,539
[bermain musik]

1646
01:15:14,039 --> 01:15:17,442
Ini benar-benar nyata
menunjukkan di luar sana, Walsh.

1647
01:15:17,444 --> 01:15:19,477
Uh oh.
Dokter!

1648
01:15:19,479 --> 01:15:20,612
Apa yang kamu lakukan di sini?

1649
01:15:20,614 --> 01:15:22,680
Kamu yang diam
mitra, ingat?

1650
01:15:22,682 --> 01:15:25,717
Festival sialanmu
hampir membunuh putraku.

1651
01:15:25,719 --> 01:15:27,720
Anakmu?

1652
01:15:27,722 --> 01:15:30,456
Dia salah arah.

1653
01:15:30,458 --> 01:15:33,057
Mencintai semua ini
memalukan menjijikkan.

1654
01:15:33,059 --> 01:15:33,826
Hmm

1655
01:15:33,828 --> 01:15:36,495
Harus dijalankan di keluarga.

1656
01:15:36,497 --> 01:15:38,197
- Maafkan saya?
- Dok!

1657
01:15:38,199 --> 01:15:39,331
Maukah kamu bersantai?

1658
01:15:39,333 --> 01:15:40,266
Pulang ke rumah!

1659
01:15:40,268 --> 01:15:42,569
Ini semua akan terjadi
lewat pagi hari.

1660
01:15:42,571 --> 01:15:43,737
Berapa angka kematian?

1661
01:15:43,739 --> 01:15:44,871
Aku tidak tahu.

1662
01:15:44,873 --> 01:15:46,673
Mungkin ada 100
orang dibiarkan hidup.

1663
01:15:46,675 --> 01:15:49,108
237.

1664
01:15:49,110 --> 01:15:50,410
Terima kasih, Amy!

1665
01:15:50,412 --> 01:15:52,179
Tidak membutuhkan itu.

1666
01:15:52,181 --> 01:15:53,581
Terlalu banyak.

1667
01:15:53,583 --> 01:15:54,649
Itu terlalu banyak.

1668
01:15:54,651 --> 01:15:56,416
Saya harus mendapatkan saya
keluarga dan selesaikan ini.

1669
01:15:56,418 --> 01:15:57,585
Saya menarik steker.

1670
01:15:57,587 --> 01:15:59,219
- Aku meniupnya.
- Whoa, whoa, whoa.

1671
01:15:59,221 --> 01:16:00,488
Dok, Dok!

1672
01:16:00,490 --> 01:16:02,323
Rencana kami ... itu dicurangi
untuk meniup di pagi hari.

1673
01:16:02,325 --> 01:16:03,357
Ayolah!

1674
01:16:03,359 --> 01:16:04,626
Saya memberi Anda penggemar!

1675
01:16:04,628 --> 01:16:06,495
Saya memberi Anda para pembuat film!

1676
01:16:06,497 --> 01:16:09,397
Dan Anda memberi saya sampai
fajar untuk membuat filmku!

1677
01:16:09,399 --> 01:16:11,600

Dan ledakan itu sederhana.
Mudah.

1678
01:16:11,602 --> 01:16:12,801
Itu adalah bagian dari
rencana awal sebelum Anda

1679
01:16:12,803 --> 01:16:15,738
bicaralah padaku dalam hal ini
pameran konyol.

1680
01:16:15,740 --> 01:16:17,105
Dok, di mana asyiknya?

1681
01:16:17,107 --> 01:16:17,841
Di mana ketegangannya?

1682
01:16:17,843 --> 01:16:19,208
Lihatlah sekeliling!

1683
01:16:19,210 --> 01:16:20,643
Kami telah membuat mimpi buruk.

1684
01:16:20,645 --> 01:16:22,512
Kami telah membuat monster!

1685
01:16:22,514 --> 01:16:25,214
Saya telah melihat orang dewasa tentang ini
layar kotoran sendiri.

1686
01:16:25,216 --> 01:16:26,149
Kamu...

1687
01:16:26,151 --> 01:16:29,553
Putraku sudah
di sini sepanjang malam!

1688
01:16:29,555 --> 01:16:31,387
Dax baik-baik saja!

1689
01:16:31,389 --> 01:16:32,558
Saya mengirimnya pulang.

1690
01:16:35,393 --> 01:16:36,627
Lihat?

1691
01:16:36,629 --> 01:16:39,664
Dia sangat aman!

1692
01:16:39,666 --> 01:16:41,298
Seharusnya dikenakan sabuk pengaman.

1693
01:16:41,300 --> 01:16:43,768
Sedikit terlambat untuk itu.

1694
01:16:43,770 --> 01:16:44,671
Keselamatan pertama.

1695
01:16:47,541 --> 01:16:50,612
[memainkan musik heavy metal]

1696
01:17:00,420 --> 01:17:02,223
[menggeram]

1697
01:17:39,932 --> 01:17:41,065
Mulai truk.

1698
01:17:43,635 --> 01:17:44,834
SAM: Mulai truk, Dax!

1699
01:17:44,836 --> 01:17:45,704
Saya mencoba!

1700
01:17:49,976 --> 01:17:52,743
Sabuk pengaman.

1701
01:17:52,745 --> 01:17:55,480
Maafkan aku, Ayah, karena
Aku akan meniduri biarawati ini!

1702
01:17:59,886 --> 01:18:02,821
Ayo kita lakukan sesuatu
dengan sedikit pizazz ...

1703
01:18:02,823 --> 01:18:04,957
sesuatu yang sedikit
luar biasa.

1704
01:18:04,959 --> 01:18:06,658
Biarkan aku melakukan pulsa.

1705
01:18:06,660 --> 01:18:08,359
- Walsh ...
- Ayolah!

1706
01:18:08,361 --> 01:18:09,460
Anda tahu Anda ingin melihatnya!

1707
01:18:09,462 --> 01:18:10,194
Lihat, lihat, lihat.

1708
01:18:10,196 --> 01:18:11,295
Kami akan melakukan pulsa.

1709
01:18:11,297 --> 01:18:13,633
Dan kemudian ... lalu
kami akan meledakkan semuanya.

1710
01:18:13,635 --> 01:18:15,702
Tidak ada yang selamat.

1711
01:18:15,704 --> 01:18:19,939
Uh, ketika kamu berkata,
"tidak ada yang selamat,"

1712
01:18:19,941 --> 01:18:21,373
bisakah kamu sedikit
sedikit lebih spesifik?

1713
01:18:21,375 --> 01:18:24,545
Anda terus mengedit dan ...
dan ... dan selamatkan pekerjaan Anda.

1714
01:18:27,650 --> 01:18:29,382
Apa yang kamu katakan?

1715
01:18:29,384 --> 01:18:32,418
Bersenang-senang sedikit?

1716
01:18:32,420 --> 01:18:34,790
Baiklah, baiklah,
aktifkan pulsa.

1717
01:18:37,694 --> 01:18:39,094
Apa denyutnya lagi?

1718
01:18:39,096 --> 01:18:41,528
Denyut nadi adalah sesuatu yang saya
dikembangkan di rumah sakit jiwa ...

1719
01:18:41,530 --> 01:18:46,868
kecelakaan, sebuah upaya
pada lobotomi sinoptik.

1720
01:18:46,870 --> 01:18:48,770
Ini adalah getaran itu
menembus kulit,

1721
01:18:48,772 --> 01:18:50,472
melalui denyut nadi, ke otak.

1722
01:18:50,474 --> 01:18:51,606
Itu seharusnya
menenangkan pasien saya.

1723
01:18:51,608 --> 01:18:53,709
Tidak ... tidak sama sekali.

1724
01:18:53,711 --> 01:18:55,745
Itu membuat mereka marah.

1725
01:18:55,747 --> 01:18:57,545
Yah, tidak
mereka sudah gila?

1726
01:18:57,547 --> 01:18:59,815
Itu membuat mereka semakin marah!

1727
01:18:59,817 --> 01:19:03,720
Begitu dipenuhi amarah, mereka robek
satu sama lain terpisah sebelum mereka

1728
01:19:03,722 --> 01:19:05,488
berbalik sendiri.

1729
01:19:05,490 --> 01:19:07,556
Anda menyelamatkan Anda
potongan terakhir, kan?

1730
01:19:07,558 --> 01:19:09,358
Ya.

1731
01:19:09,360 --> 01:19:11,293
Uh, saya minta maaf.

1732
01:19:11,295 --> 01:19:12,829
Bisakah kamu kembali
lebih dari itu lagi?

1733
01:19:12,831 --> 01:19:16,366
Bagaimana tepatnya Anda akan mengaktifkan
getaran melalui pulsa

1734
01:19:16,368 --> 01:19:18,703
dari setiap yang selamat ...

1735
01:19:18,705 --> 01:19:20,907
Bersiaplah untuk menjadi sangat marah.

1736
01:19:24,443 --> 01:19:26,945
Tunggu, tunggu, sekarang
tunggu sebentar di sini.

1737
01:19:26,947 --> 01:19:28,047
BAIK?

1738
01:19:28,049 --> 01:19:30,883
Jangan lakukan apa-apa
bahwa kita mungkin ...

1739
01:19:30,885 --> 01:19:31,719
penyesalan!

1740

01:19:48,602 --> 01:19:51,337
Bagus.

1741
01:19:51,339 --> 01:19:52,240
Keparat ibu.

1742
01:19:56,545 --> 01:19:59,479
Saya senang saya tidak melakukannya
memiliki gelang.

1743
01:19:59,481 --> 01:20:00,682
Amy, apakah kamu melihat ...

1744
01:20:11,729 --> 01:20:12,728
Kamu benar.

1745
01:20:12,730 --> 01:20:14,331
Ini sangat menghibur.

1746
01:20:19,738 --> 01:20:21,305
Kami dekat dengan menara.

1747
01:20:33,018 --> 01:20:35,685
Apa ... apa?
salah dengan mereka?

1748
01:20:35,687 --> 01:20:38,655
Mereka tidak...
mereka bukan monster.

1749
01:20:38,657 --> 01:20:40,259
Itu seperti mereka dirasuki.

1750
01:20:51,105 --> 01:20:52,104
Sam!

1751
01:20:52,106 --> 01:20:53,172
Sam!

1752
01:20:53,174 --> 01:20:54,106
Sam!

1753
01:20:54,108 --> 01:20:54,942
Ayolah!

1754
01:21:03,952 --> 01:21:06,552
SISTEM ALARM: Menara melanggar.

1755
01:21:06,554 --> 01:21:08,721
Menara jebol.

1756
01:21:08,723 --> 01:21:09,790
Menara jebol.

1757
01:21:09,792 --> 01:21:11,191
Oh, aku suka itu kapan
mereka melawan balik!

1758
01:21:11,193 --> 01:21:12,660
SISTEM ALARM: Menara melanggar.

1759
01:21:20,669 --> 01:21:21,670
Anda akan baik-baik saja.

1760
01:21:30,580 --> 01:21:31,512
Hei!

1761
01:21:31,514 --> 01:21:32,348
Ayolah!

1762
01:22:01,982 --> 01:22:02,981
Ayah?

1763
01:22:02,983 --> 01:22:04,015
Ayah!

1764
01:22:04,017 --> 01:22:05,716
Biarkan saja semuanya
bunuh diri.

1765
01:22:05,718 --> 01:22:07,618
Itu Dax.

1766
01:22:07,620 --> 01:22:09,620
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

1767
01:22:09,622 --> 01:22:11,890
Anda mengatakan saya dibuat
untuk Blood Fest.

1768
01:22:11,892 --> 01:22:13,825
Itu tidak benar.

1769
01:22:13,827 --> 01:22:14,929
Saya dibuat untuk Anda.

1770
01:22:20,767 --> 01:22:21,870
Saya pikir saya suka ...

1771
01:22:27,709 --> 01:22:29,111
Pikir itu akan berhasil.

1772
01:22:32,982 --> 01:22:35,550
Sam, wa ... wa ... wa ... wa ... tunggu.

1773
01:22:47,863 --> 01:22:49,030
Kamu melakukan ini!

1774
01:22:49,032 --> 01:22:52,867
Apakah Anda memiliki satu sliver
kesadaran diri?

1775
01:22:52,869 --> 01:22:54,236
Anda membantu kelahiran semua ini!

1776
01:22:54,238 --> 01:22:57,172
Setengah monster
adalah pasienmu!

1777
01:22:57,174 --> 01:22:59,208
Dan Doc, jika Anda belum
melihat ke cermin akhir-akhir ini,

1778
01:22:59,210 --> 01:23:01,710
Anda sedang mencari sedikit
haus darah dirimu sendiri.

1779
01:23:01,712 --> 01:23:02,946
Kamu benar.

1780
01:23:02,948 --> 01:23:04,780
Saya sedikit haus darah.

1781
01:23:04,782 --> 01:23:05,781
BAIK.

1782
01:23:05,783 --> 01:23:06,817
Ayah!

1783
01:23:10,554 --> 01:23:11,754
Dax.

1784
01:23:11,756 --> 01:23:12,488
Ayah, hentikan apa pun
itu yang kamu lakukan.

1785
01:23:12,490 --> 01:23:13,189
Anda membunuhnya!

1786
01:23:13,191 --> 01:23:14,091
Jangan khawatir, nak.

1787
01:23:14,093 --> 01:23:16,260
Semuanya akan segera berakhir.

1788
01:23:16,262 --> 01:23:17,128
Kami akan keluar dari sini.

1789
01:23:17,130 --> 01:23:18,296
Tidak ada yang tahu kita di sini.

1790
01:23:18,298 --> 01:23:20,932
Dia memfilmkan dirinya sendiri
melakukan segalanya ...

1791
01:23:20,934 --> 01:23:21,765
segala sesuatu.

1792
01:23:21,767 --> 01:23:23,234
Dia akan mengambil semua pujian.

1793
01:23:23,236 --> 01:23:26,671
Dan kemudian kita akan keluar
di sini, hancurkan seluruh tempat,

1794
01:23:26,673 --> 01:23:28,974
dan kami akan menjadi keluarga bahagia.

1795
01:23:28,976 --> 01:23:30,309
Jangan sampai meledak
itu sudah cukup.

1796
01:23:30,311 --> 01:23:32,843
Saya masih membutuhkan saya
berakhir ... sesuatu yang besar!

1797
01:23:32,845 --> 01:23:34,246
Sesuatu yang tidak saya lakukan
berharap datang!

1798
01:23:34,248 --> 01:23:35,746
Bagaimana dengan ini?

1799
01:23:35,748 --> 01:23:36,616
Lihat?

1800
01:23:39,254 --> 01:23:42,854
Tidak perlu
mayat re-animasi

1801
01:23:42,856 --> 01:23:45,791
atau badut penghisap darah!

1802
01:23:45,793 --> 01:23:46,960
Yang Anda butuhkan adalah pistol ...

1803
01:23:46,962 --> 01:23:50,230
hanya satu pistol sialan!

1804
01:23:50,232 --> 01:23:50,930
Ayah!

1805
01:23:50,932 --> 01:23:52,299
Berhenti di sana.

1806
01:23:52,301 --> 01:23:54,101
Aku tidak pergi kemana-mana.

1807
01:23:54,103 --> 01:23:58,805
Saya akan tinggal di sini dan menabung
teman saya dan saudara perempuan saya.

1808
01:23:58,807 --> 01:24:01,276

Dan jika saya keluar
tempat ini hidup,

1809
01:24:01,278 --> 01:24:03,378
Saya menceritakan keseluruhannya
dunia apa sebenarnya dirimu.

1810
01:24:03,380 --> 01:24:06,613
Setiap kali aku melihatmu
mata, yang saya lihat hanyalah rasa takut.

1811
01:24:06,615 --> 01:24:09,184
Yah, tidak akan ada apa-apa
menjadi takut lagi, Dax.

1812
01:24:09,186 --> 01:24:11,785
Satu-satunya hal yang aku miliki
pernah takut adalah kamu!

1813
01:24:11,787 --> 01:24:13,356
Berhenti disana, Dax.

1814
01:24:13,358 --> 01:24:14,290
Sekarang juga.

1815
01:24:14,292 --> 01:24:15,224
Tidak.

1816
01:24:15,226 --> 01:24:17,994
Ibu benar.

1817
01:24:17,996 --> 01:24:21,629
Saya lebih kuat dari
apapun yang aku takutkan ...

1818
01:24:21,631 --> 01:24:22,532
termasuk kamu.

1819
01:24:27,406 --> 01:24:28,040
Ah!

1820
01:24:31,310 --> 01:24:32,277
Aku tidak bisa membiarkanmu mati ...

1821
01:24:35,347 --> 01:24:39,649
kecuali aku mati bersamamu.

1822
01:24:39,651 --> 01:24:40,385
Ayah...

1823
01:24:40,387 --> 01:24:41,254
Iya nih.

1824
01:24:44,957 --> 01:24:48,292
Saya akan berakhir
lelucon sialan ini.

1825
01:24:48,294 --> 01:24:49,195
[menggeram]

1826
01:24:50,930 --> 01:24:53,265
Ini untuk yang terbaik.

1827
01:24:53,267 --> 01:24:55,234
Secara jujur.

1828
01:24:55,236 --> 01:24:58,671
Ayah ... Ayah, tidak.

1829
01:25:24,900 --> 01:25:25,935
Kita mulai.

1830
01:25:34,877 --> 01:25:35,643
Tidak apa-apa.

1831
01:25:35,645 --> 01:25:37,380
Mari cari tahu ini!

1832
01:25:37,382 --> 01:25:38,249
Sam!

1833
01:25:41,819 --> 01:25:43,119
Hei, Dax?

1834
01:25:43,121 --> 01:25:44,721
Coba gelang itu.

1835
01:25:58,002 --> 01:26:00,903
Anda tertutup muntah hitam.

1836
01:26:00,905 --> 01:26:02,307
Saya tidak keberatan.

1837
01:26:02,309 --> 01:26:03,176
Itu milikmu.

1838
01:26:16,224 --> 01:26:18,259
A "terima kasih"
akan dihargai.

1839
01:26:24,298 --> 01:26:28,368
Anda tahu, Kak, Anda, uh,
kamu membunuh sejumlah orang

1840
01:26:28,370 --> 01:26:29,336
malam ini.

1841
01:26:29,338 --> 01:26:30,403
Ya.

1842
01:26:30,405 --> 01:26:31,304
Fiuh!

1843
01:26:31,306 --> 01:26:34,341
Maksud saya, pembunuhan.

1844
01:26:34,343 --> 01:26:36,443
Mengerikan.

1845
01:26:36,445 --> 01:26:38,446
Hal yang dipelajari.

1846
01:26:38,448 --> 01:26:40,814
Saya pikir mungkin mereka
akan mengirim Anda ke suatu tempat.

1847
01:26:40,816 --> 01:26:41,982
Uh huh.

1848
01:26:41,984 --> 01:26:44,220
Mungkin mendapatkan yang baik
bantuan psikiater.

1849
01:26:49,193 --> 01:26:50,791
Yesus Kristus, Sis!

1850
01:26:50,793 --> 01:26:52,128
Selamat Halloween, kakak!

1851
01:26:56,467 --> 01:26:58,400
[truk dimulai]

1852
01:26:58,402 --> 01:27:07,377
[truk menjauh]

1853
01:27:07,379 --> 01:27:11,046
Jadi ini yang ketiga
cara film horor berakhir?

1854
01:27:11,048 --> 01:27:11,980
Klasik.

1855
01:27:11,982 --> 01:27:15,354
[bermain musik]

1856
01:27:51,227 --> 01:27:54,228
Anda pikir ada yang selamat?

1857
01:27:54,230 --> 01:27:56,298
Mungkin ada kesempatan.

1858
01:28:07,142 --> 01:28:09,277
Lupakan.

1859
01:28:09,279 --> 01:28:11,078
Tidak.

1860
01:28:11,080 --> 01:28:12,482
Fest Darah Fest.

1861
01:28:16,019 --> 01:28:20,023
[bermain musik]

1862
01:28:20,025 --> 01:28:25,025
Subtitle oleh explosivesku