Sharkbait bits from the Seiyuu Drama [translation by damenin

TRANSLATION BY damenin @ TUMBLR COM.
PART 1: http://damenin.tumblr.com/post/127464875633/
PART 2: http://damenin.tumblr.com/post/127464935488/

[Mamo -> Rin || Nobunaga -> Haru]

Yonaga: - As expected of Rei-chan! And Rin-chan also has his collar open, doesn’t he?
Mamo: - It’s intentional for me! I’m not the same as Haru who only wants to strip!
Nobunaga: - We’re not the same…?
Mamo: - No! And anyway, I don’t fit tich—tight clothes.

***

Hirarin: - Oh, those are the ingrediends Nitori-kun and I ordered.
Hosoyan: - Isn’t it too much?
Kouki: - Huh? Thta can’t be! We got wheat flour, sugar, baking powder…
Hirarin: - …cocoa powder, whipped cream, chocolate and others…they’re all needed ingrediends.
Mamo: - But…Haru…this…
Nobunaga: - Yeah. We can’t use this amount up in one day.
Kouki & Hirarin: - Huh?
Nobunaga: - It’s worth for a week.

****

*Nobunaga/Haru stares at Tatsu/Makoto*
Tatsu: - Hehe.
*Nobunaga nods*
Nobunaga: - So it’s chocolate cake and cocoa. I got it.
Mamo: - I don’t get this! Don’t communicate by yourselves! Talk!
Nobunaga: - I don’t need to ask him to know.
Mamo: - That’s only for Makoto!

****

Mamo: - Hey. Heyyy!!! You made me wait here!! Hey, bro!! *getting so close their noses and foreheads touch*
Kouki: - Ahh, it’s here! The picking a fight joke!
Nobunaga: - (Zakki says something here that I can’t catch. I have the impression he’d say something like "Rin is making complaints”)

****

Mamo: - Uhh. I understood that fact that we shouldn’t pair you up together in any circumstance.
Hirarin: - Uh…then how about you, Rin-san? If you say it like that, then please show us an example!
Mamo: - Huh?
Suzu & Yonaga: - Yeah, do it!
Mamo: - Huh?? Tsk, how noisy. Jeez…I got it.
Heheh…Hey! Haru!
Nobunaga: - Hmm?
Mamo: - Let’s make it a competiton! Let’s see who can make it faster!
Nobunaga: - No way. It’s troublesome.
Mamo: - If you win, I’ll let you have the Samezuka pool for one whole day.
Nobunaga: - Huh! *excited*
Tatsu: - Haru was totally won over!
Hirarin: - As expeced of Rin-san!
Mamo: - Plus, if I lose, I’ll wear a maid outfit and let you carry me princess style!
Nobunaga: - You said it. Keep your promises.
Mamo: - Rest assured, because I definitely won’t lose! For this day, I had Gou help me with my practice…Let me show you the results! *moving arms and setting in a pose*
Tatsu and Yonaga: - Huhh?
Yonaga: - Rin-chan, you’re in your swimsuit??
Nobunaga: - Okay, just try it.
*Nobunaga does the same thing and sets into a pose*
Tatsu: - Haru was also wearing his underneath!
Kouki: - You both have great determination!
Yonaga: - Yeah! I wonder who’ll win!
Hosoyan: - Interesting. Let’s observe this.
Tatsu: - Um…everone! This isn’t swimming, you know! It’s cooking, okay? Hey, are you listenin to me??
Hirarin: - Well then, are you both ready? Ready…go!
*Mamo and Nobunaga shout as the cooking competition progresses furiously*
Tatsu: - Wow, you’re both so fast!
Hirarin: - It’s here! Haruka-senpai’s one handed egg breaking!
Tatsu: - Haru has no hesitation in his cooking!
Kouki: - That’s true, Nanase-san has the advantage in the aspect. Ah! Rin-senpai broke the eggs with his teeth! *Mamo makes the breaking eggs with teeth movement*
*audience laughs*
Hosoyan: - And he’s mixing that amount of ingredients with such speed… *Mamo starts mixing movements that turn into rolling his whole arm*
that needs a considerable arm strenght. Rin’s at an advantage here!
*Mamo and Nobunaga shout again*
Tatsu: - And now they’re putting the mixtures in the frying pan!
Suzu: - Almost at the same time!
Hirarin: - One, two, three pancakes! They’re making one after another!
Yonaga: - Neither of them gives up!
*Mamo and Nobunaga shouting again*
Mamo & Nobunaga: - I’m done!
Hosoyan: - They finished at the same time!
Mamo & Nobunaga: - What’s the time??
Tatsu: - Ehh?? Uhm…the moment where your pancakes were laid on the plates…Wait, no one measured that!
Mamo: - Well, I was faster.
Nobunaga: - Hey! My pancake touched the plate first!
Mamo: - Huh?? It was my pancake!
Nobunaga: - Mine!
Mamo: - Mine!
Nobunaga: - Mine!!
Mamo: - Mine!!
Nobunaga: - MINE!
Tatsu: - Ahh!!! Jeez! Stop, you two!
Hirarin: - No matter who it was, you both did wonderful!
*Mamo counting one, two* *both turn away from each other and make a hmpf sound*

*****

Nobunaga: - Everyone should help the ones who can’t do something with what they can do.
Mamo: - Ohh…you say nice things, Haru!

*****

Mamo: - Let’s compete on who can complete the most orders, Haru!
Nobunaga: - All right. I’ll take you on.