the vampire7 eps 1

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,510 --> 00:00:03,600
Sebelumnya di
"The Vampire Diaries"...

2
00:00:03,600 --> 00:00:08,000
Selamat datang di pernikahan Alaric
Saltzman dan Josette Laughlin.

3
00:00:08,250 --> 00:00:09,900
Rindu aku?

4
00:00:12,610 --> 00:00:13,900
Stefan!

5
00:00:13,900 --> 00:00:15,050
Dia tidak bangun.

6
00:00:15,050 --> 00:00:18,500
Jadi, Bonster, aku menghubungkan
nyawa Elena dengan nyawamu.

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,400
Selama kamu masih hidup,
Elena akan tetap tertidur.

8
00:00:21,400 --> 00:00:26,100
Kita disini untuk memberikan penghormatan
kita untuk sheriff Elizabeth Forbes.

9
00:00:26,320 --> 00:00:28,690
Kamu dan aku, aku tidak
bisa melakukannya sekarang.

10
00:00:28,690 --> 00:00:29,700
Maaf.

11
00:00:29,700 --> 00:00:33,070
Aku mengerti kamu butuh waktu untuk pulih,

12
00:00:33,070 --> 00:00:36,100
Dan jika aku harus menunggumu,
aku akan menunggumu.

13
00:00:36,180 --> 00:00:38,210
Siapa itu?/ Itu ibuku.

14
00:00:38,210 --> 00:00:42,700
Sebelum tahun 1900, Lily bergabung dengan grup
penyihir yang di buang dari coven gemini.

15
00:00:42,720 --> 00:00:43,980
Para kafir yang kejam.

16
00:00:43,980 --> 00:00:45,700
Vampir dengan kekuatan penyihir.

17
00:00:45,720 --> 00:00:49,100
Lorenzo, ini keluarga kita.

18
00:00:49,920 --> 00:00:52,900
Waktunya untukku berpamitan.

19
00:01:21,290 --> 00:01:24,260
Damon... bangun.

20
00:01:25,830 --> 00:01:27,260
Aku membutuhkanmu.

21
00:01:27,260 --> 00:01:29,690
Bangun.

22
00:01:29,700 --> 00:01:31,260
Damon...

23
00:01:31,260 --> 00:01:33,200
Bangun!

24
00:01:37,610 --> 00:01:42,290
Subtitle by : ayudwiagustin

25
00:01:42,540 --> 00:01:43,930
"Dear Elena"...

26
00:01:44,320 --> 00:01:46,420
"Beberapa minggu yang lalu kamu berpamitan,

27
00:01:46,420 --> 00:01:50,800
dan menyuruh kami untuk menulis agar kamu tidak
merasa melewatkan semuanya saat kamu terbangun nanti.

28
00:01:50,820 --> 00:01:52,790
"Kabar buruk dulu,

29
00:01:52,790 --> 00:01:54,620
"Damon bilang, cara terbaik
untuk melupakanmu,

30
00:01:54,630 --> 00:01:56,430
adalah dengan membantu Alaric
yang sedang berkabung.

31
00:01:56,430 --> 00:01:58,130
Jadi, dengan cara Damon,

32
00:01:58,130 --> 00:02:01,700
Dia menculik Ric dan membawanya
ke Eropa untuk melarikan diri.

33
00:02:01,770 --> 00:02:05,600
Aku yakin kamu bisa bayangkan itu.

34
00:02:09,940 --> 00:02:13,800
Tentunya kita tidak mengirim mereka
kesana tanpa seorang pendamping.

35
00:02:13,800 --> 00:02:15,510
Sekarang minum ini!

36
00:02:15,510 --> 00:02:17,250
"Jadi Damon mengawasi Alaric,

37
00:02:17,250 --> 00:02:19,080
"Bonnie mengawasi Damon,

38
00:02:19,080 --> 00:02:22,320
Dan aku tidak tahu siapa
yang mengawasi Bonnie.

39
00:02:22,320 --> 00:02:26,700
"Matt akan menjadi
deputy Donovan minggu depan saat dia lulus.

40
00:02:26,860 --> 00:02:28,590
Seperti aku yang turut berbahagia untuknya,

41
00:02:28,590 --> 00:02:31,860
aku berharap ibuku ada disini melihatnya.

42
00:02:31,860 --> 00:02:34,230
Dewan kota mempersembahkan
sebuah kursi untuk ibuku.

43
00:02:34,230 --> 00:02:35,870
Aku sudah melihatnya.

44
00:02:35,870 --> 00:02:39,200
Aku berharap rasa
kehilanganku akan berkurang.

45
00:02:39,200 --> 00:02:41,770
Aku terus berfikir aku akan pulih.

46
00:02:41,770 --> 00:02:43,540
Aku bisa menjalani hidupku.

47
00:02:43,540 --> 00:02:47,700
Tapi aku tidak tahu apa
yang akan segera terjadi.

48
00:02:49,950 --> 00:02:54,850
Aku sudah menceritakan Damon,
Bonnie, Ric, Matt.

49
00:02:54,850 --> 00:02:56,150
Siapa yang terlewat?

50
00:02:56,150 --> 00:02:57,370
Apa yang kamu tulis?

51
00:02:57,370 --> 00:02:59,460
Stefan.

52
00:02:59,460 --> 00:03:01,090
Sedang apa kamu disini?

53
00:03:01,090 --> 00:03:02,890
Matt bilang beberapa kantung
darah hilang dari rumahsakit,

54
00:03:02,890 --> 00:03:04,290
Jadi kurasa aku akan memeriksanya.

55
00:03:04,300 --> 00:03:05,960
Menurutmu ibumu yang mengambilnya?

56
00:03:05,960 --> 00:03:09,500
Jika tidak, secara harfiah dia
sudah punah dari muka bumi.

57
00:03:09,530 --> 00:03:13,500
Dan aku masih menentukan apakah itu
hal yang baik atau hal yang buruk.

58
00:03:13,500 --> 00:03:16,470
Bagaimana kabar Damon?

59
00:03:16,470 --> 00:03:23,200
Jika terakhir kali dia duduk menunggu seorang gadis
untuk mengajarkan kita segalanya, maka Aku khawatir.

60
00:03:23,400 --> 00:03:27,200
Kalau kamu khawatir, berarti aku ketakutan.

61
00:03:33,690 --> 00:03:36,930
Aku sudah mengubah suasana ini, kan?

62
00:03:36,930 --> 00:03:38,630
Mengubah apa?

63
00:03:38,630 --> 00:03:40,330
Aku mengutarakan perasaanku padamu,

64
00:03:40,330 --> 00:03:43,800
Dan sekarang menjadi aneh.

65
00:03:43,800 --> 00:03:47,170
Ini tidak aneh, Stefan.

66
00:03:47,170 --> 00:03:50,700
Kamu barusaja bertanya tentang kakakku yang
kamu benci untuk mengatasi kecanggungan,

67
00:03:50,740 --> 00:03:52,880
Ok. aku tidak membenci Damon.

68
00:03:52,880 --> 00:03:54,240
Aku hanya....

69
00:03:55,910 --> 00:04:01,800
Tentusaja, untuk mengatasi kecanggungan.

70
00:04:01,950 --> 00:04:04,190
Ok. Ini berubah.

71
00:04:04,190 --> 00:04:06,060
Kamu sudah mengubahnya. Selamat!

72
00:04:06,060 --> 00:04:07,890
Baiklah. Bagaimana kalau
buat peraturan baru?

73
00:04:07,890 --> 00:04:10,330
Kamu menjalani hidupmu dan pulih,

74
00:04:10,330 --> 00:04:14,100
dan sementara itu, kita berteman.

75
00:04:14,100 --> 00:04:16,300
Aku suka peraturannya.

76
00:04:16,300 --> 00:04:17,300
Bagus.

77
00:04:17,300 --> 00:04:19,270
Ok.

78
00:04:19,270 --> 00:04:20,400
Selamat menulis.

79
00:04:20,400 --> 00:04:21,870
Terimakasih.

80
00:04:24,910 --> 00:04:29,800
Seperti yang aku bilang,
Semuanya baik-baik saja.

81
00:04:30,850 --> 00:04:33,450
"Dear diary, Aku di neraka.

82
00:04:33,450 --> 00:04:36,100
Sulit untuk membayangkan tempat yang
lebih buruk dari tempat asalku.

83
00:04:36,190 --> 00:04:40,600
tapi dengan keajaiban yang
menakjubkan, Aku menemukannya.

84
00:04:40,620 --> 00:04:41,990
"Beberapa minggu sejak aku datang,

85
00:04:41,990 --> 00:04:44,430
Tiga hal yang aku ketahui.

86
00:04:44,430 --> 00:04:46,730
Makanan yang terbuat dari racun,

87
00:04:46,730 --> 00:04:49,030
Udara yang berau seperti wabah,

88
00:04:49,030 --> 00:04:52,200
Dan orang-orang ingin tahu apa
yang dilakukan orang lain.

89
00:04:52,200 --> 00:04:54,970
Aku tidak cocok disini dan
aku tidak ingin disini.

90
00:04:54,970 --> 00:04:57,940
Ini bukan dunia yang aku bayangkan."

91
00:05:00,140 --> 00:05:01,540
Astaga!

92
00:05:01,550 --> 00:05:03,310
Astaga!

93
00:05:03,310 --> 00:05:04,950
Apa yang kamu lakukan?

94
00:05:04,950 --> 00:05:06,320
Aku tidak melihat dia menyebrang.

95
00:05:06,320 --> 00:05:07,650
Stu, Stu, kita harus telepon 911.

96
00:05:07,650 --> 00:05:10,190
Diam. Biarkan aku berfikir.

97
00:05:10,190 --> 00:05:12,090
Ok. Tidak ada yang melihat kita, kan?

98
00:05:12,090 --> 00:05:13,890
Apa kamu gila? Kita tidak
bisa meninggalkan dia disini.

99
00:05:13,890 --> 00:05:15,720
Dia tidak bergerak./ Kita
sudah menghisap ganja.

100
00:05:15,730 --> 00:05:17,200
Aku sedang kepanikan sekarang.

101
00:05:17,200 --> 00:05:18,490
Kamu mau aku masuk penjara?

102
00:05:19,630 --> 00:05:21,030
Ayo!

103
00:05:36,610 --> 00:05:37,980
" Seperti yang aku bilang.

104
00:05:37,980 --> 00:05:40,480
Lengkap dan seperti neraka.

105
00:05:41,650 --> 00:05:45,090
"Bukan berarti keluargaku
membuatnya lebih mudah.

106
00:05:45,090 --> 00:05:48,490
Lily mengasingkan kita ke
rumah kosong yang pengap.

107
00:05:48,490 --> 00:05:51,730
"Stoic Beau, Nora si anak nakal,

108
00:05:51,730 --> 00:05:52,930
Mary Louise yang berjiwa licik,

109
00:05:52,930 --> 00:05:55,500
dan Malcolm, peliharaannya Lily.

110
00:05:55,500 --> 00:05:56,970
Bukan untukku, Lily.

111
00:05:56,970 --> 00:05:58,500
Aku sudah mendapatkan jatahku hari ini.

112
00:05:58,500 --> 00:06:00,540
Si tukang ngadu.

113
00:06:00,540 --> 00:06:03,210
Baik sekali kamu, Malcolm.

114
00:06:05,580 --> 00:06:06,680
Ini konyol.

115
00:06:06,680 --> 00:06:07,980
Nora benar.

116
00:06:07,980 --> 00:06:10,310
Berapa lama kita akan hidup
dengan 3 tegukan dalam sehari?

117
00:06:10,310 --> 00:06:12,480
Ini dunia penjara lagi.

118
00:06:12,480 --> 00:06:14,220
Beau tidak protes.

119
00:06:14,220 --> 00:06:15,520
Beau itu bisu.

120
00:06:17,400 --> 00:06:20,460
Kami fikir disini kita
bisa makan dengan damai.

121
00:06:20,460 --> 00:06:25,100
Beau, mau bergabung denganku untuk bermain
backgammon sementara mereka bertikai?

122
00:06:36,410 --> 00:06:39,010
Aku tidak bisa merasakan pipiku.

123
00:06:40,080 --> 00:06:41,680
Apa yang kita minum?/ Tidak tahu.

124
00:06:41,680 --> 00:06:43,110
Bisakah kamu membaca bahasa Jerman?

125
00:06:43,110 --> 00:06:44,850
Itu bahasa belanda.

126
00:06:44,850 --> 00:06:47,280
Tunggu. Dimana kita?

127
00:06:47,280 --> 00:06:49,090
Amsterdam.

128
00:06:49,090 --> 00:06:50,720
"Dear Elena, yep,

129
00:06:50,720 --> 00:06:51,950
"melintasi setengah Eropa,

130
00:06:51,960 --> 00:06:54,560
Dan mereka masih mabuk."

131
00:06:54,560 --> 00:06:55,890
Apakah itu benar-benar diperlukan?

132
00:06:55,890 --> 00:06:58,660
Elena memintaku untuk membuat jurnal
dari segala sesuatu yang dia lewati.

133
00:06:58,660 --> 00:07:00,500
Ketika dia bangun

134
00:07:00,500 --> 00:07:02,900
dan mengetahui bahwa Ric meninggal
karena keracunan alkohol,

135
00:07:02,900 --> 00:07:05,170
Dia pasti ingin tahu apa
yang sudah terjadi.

136
00:07:05,170 --> 00:07:06,370
Kecuali kamu mati tersedak

137
00:07:06,370 --> 00:07:08,240
oleh koktail kacang itu.

138
00:07:08,240 --> 00:07:10,140
Kalau begitu aku bisa
memberitahunya sendiri.

139
00:07:11,140 --> 00:07:15,010
Manis sekali.

140
00:07:15,010 --> 00:07:16,510
Aku akan menyewa sepeda.

141
00:07:16,510 --> 00:07:19,020
Dan mengelilingi kota
seperti wisatawan normal.

142
00:07:19,020 --> 00:07:20,420
FYI. Mereka tidak memakai helm di sini.

143
00:07:20,420 --> 00:07:21,720
Berusaha lebih lucu lagi.

144
00:07:21,720 --> 00:07:25,760
Hey. Bersepeda di lintasan.
Jangan melihat kedua arah.

145
00:07:25,760 --> 00:07:26,790
Mengerti.

146
00:07:26,790 --> 00:07:28,190
Heh heh.

147
00:07:30,390 --> 00:07:32,700
Kamu yakin tidak mau ikut dia?

148
00:07:32,700 --> 00:07:34,600
Usaha yang baik. Aku tidak
akan meninggalkanmu.

149
00:07:34,600 --> 00:07:36,100
Aku tidak butuh pengasuh, Damon.

150
00:07:36,100 --> 00:07:38,230
Ini bukan untuk kebutuhanmu, Ric.

151
00:07:38,240 --> 00:07:39,700
Ini untuk kebutuhanku.

152
00:07:39,700 --> 00:07:41,640
Hanya dengan menghalangimu
melompat dari tebing,

153
00:07:41,640 --> 00:07:43,040
Itu akan mengalihkan perhatianku

154
00:07:43,040 --> 00:07:45,880
Bahwa pacarku yang sedang koma,

155
00:07:45,880 --> 00:07:47,240
terhubung dengan penyihir Bennett.

156
00:07:47,240 --> 00:07:49,910
yang memiliki bakat untuk
menghindari kematian permanen.

157
00:07:49,910 --> 00:07:54,650
Aku mengerti. Jadi penderitaanku lah yang mudah
kamu gunakan untuk mengalihkan perhatian.

158
00:07:54,650 --> 00:07:56,990
Ya./ Ok.

159
00:08:00,420 --> 00:08:02,660
Apa?

160
00:08:02,660 --> 00:08:11,200
Aku senang kamu disini.

161
00:08:11,200 --> 00:08:13,740
Aku mau pergi ke New York sore
ini untuk menemui Lorenzo.

162
00:08:13,740 --> 00:08:15,240
Aku rasa tidak ada yang
harus aku khawatirkan.

163
00:08:15,250 --> 00:08:16,750
Jadi kamu mampu menjelajahi dunia,

164
00:08:16,750 --> 00:08:18,050
Sedangkan kita terperangkap disini.

165
00:08:18,050 --> 00:08:21,000
Kelaparan, seolah-olah kita
bukan orang terkuat di dunia?

166
00:08:21,020 --> 00:08:22,790
Haruskah aku mengingatkan
bagaimana keadaan dulu?

167
00:08:22,790 --> 00:08:24,020
Maksudmu saat kamu menyayangi kami,

168
00:08:24,020 --> 00:08:26,290
Dan membuat kita bersenang-senang?

169
00:08:26,290 --> 00:08:28,760
Selera untuk membunuh menarik
perhatian yang tidak diinginkan,

170
00:08:28,760 --> 00:08:30,960
Memaksa kita untuk berlari selama
puluhan tahun dalam satu waktu,

171
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
Dan kemudian membuat kami
dipenjara selama 100 tahun.

172
00:08:32,960 --> 00:08:36,630
Cara hidup kita tidak
berfungsi, Mary Louise.

173
00:08:36,630 --> 00:08:38,530
Sekarang kamu ingin kita hidup bersama.

174
00:08:38,540 --> 00:08:40,800
Kita tahu. Kita telah
mendengarkan ceramahmu.

175
00:08:40,800 --> 00:08:42,200
Bagaimana dengan Oscar?

176
00:08:42,210 --> 00:08:44,510
Dia sudah pergi berhari-hari
menjalankan tugasmu.

177
00:08:44,510 --> 00:08:47,380
Aku ragu kalau dia tinggal
di tempat tersembunyi.

178
00:08:50,750 --> 00:08:52,450
Valerie, kamu berantakan. Ada apa?

179
00:08:52,450 --> 00:08:55,400
Beberapa anak remaja menabrakku
dengan mobil mereka.

180
00:08:55,590 --> 00:08:56,920
Oh, sayang.

181
00:08:56,920 --> 00:08:58,750
Apakah mobil mereka tidak apa-apa?

182
00:09:01,220 --> 00:09:03,730
Mereka membiarkanku mati.

183
00:09:03,730 --> 00:09:05,630
Tidak meminta maaf, Tidak
menelepon bantuan.

184
00:09:05,630 --> 00:09:09,100
Aku dulu pembunuh jalanan.
Dan apa yang aku lakukan?

185
00:09:09,100 --> 00:09:10,670
Aku bersikap seperti
pembunuh jalanan.

186
00:09:10,670 --> 00:09:12,570
Karena kita diatur oleh
seorang yang cinta damai.

187
00:09:12,570 --> 00:09:13,800
Yang lebih suka lihat anak-anaknya terluka,

188
00:09:13,800 --> 00:09:15,900
daripada membela mereka.

189
00:09:18,280 --> 00:09:20,280
Valerie, jangan menangis.

190
00:09:20,280 --> 00:09:22,280
Kamu sudah dirumah sekarang.

191
00:09:22,280 --> 00:09:24,350
Kamu punya kita.

192
00:09:25,480 --> 00:09:27,350
Yeah.

193
00:09:27,350 --> 00:09:30,350
Siapa yang dibutuhkan didunia ini, kan?

194
00:09:30,350 --> 00:09:32,030
Kita saling memiliki.

195
00:09:35,530 --> 00:09:38,190
Kamu menahan keinginanmu untuk melawan.

196
00:09:38,200 --> 00:09:40,030
Itu artinya kamu sudah mempelajarinya.

197
00:09:42,420 --> 00:09:44,370
Aku bangga padamu, Valerie.

198
00:10:04,090 --> 00:10:05,350
Melewatkan sebuah tempat.

199
00:10:08,190 --> 00:10:09,230
Siapa kamu?

200
00:10:09,230 --> 00:10:10,690
Ingat tupai besar

201
00:10:10,690 --> 00:10:12,160
yang kamu tinggalkan pagi ini?

202
00:10:12,160 --> 00:10:14,700
Ternyata itu teman kami, Valerie.

203
00:10:16,210 --> 00:10:18,270
Tapi kamu tampak sudah mati.

204
00:10:18,270 --> 00:10:20,070
Aku sangat mengerti.

205
00:10:21,910 --> 00:10:22,940
Phasmatos maltos.

206
00:10:25,210 --> 00:10:26,340
Ido.

207
00:10:30,550 --> 00:10:32,210
Kamu lebih busuk dari temanmu.

208
00:10:32,220 --> 00:10:34,220
Kamu berfikir untuk berbuat baik,

209
00:10:34,220 --> 00:10:36,080
Tapi kemudian kamu meninggalkannya.

210
00:10:38,820 --> 00:10:45,400
Tapi kamulah yang pertama yang tidak
sepenuhnya aku benci di kota ini.

211
00:10:54,370 --> 00:10:56,440
Lily akan marah.

212
00:10:56,440 --> 00:11:01,000
Lily perlu tahu kalau pengkhianat
tidak diciptakan untuk berdampingan.

213
00:11:03,110 --> 00:11:04,910
Sungguh, lebih angkuh.

214
00:11:04,920 --> 00:11:07,780
Jika dulu kamu mampu melakukannya,
kamu juga akan mampu.

215
00:11:14,520 --> 00:11:15,920
Ada apa?

216
00:11:25,050 --> 00:11:28,120
Dengar, Mayat-mayat ini,
mereka bukan gaya Lilly.

217
00:11:28,120 --> 00:11:29,660
Ini pasti ulah para pengkhianat.

218
00:11:29,660 --> 00:11:31,460
Pendengaran agak kabur.

219
00:11:31,460 --> 00:11:34,930
Kedengarannya seperti kamu mengatakan
kalau ibu memiliki keluarga gilanya lagi.

220
00:11:34,930 --> 00:11:36,200
Bisakah aku tahu lebih detil?

221
00:11:36,200 --> 00:11:37,860
Satu korban mengalami luka gigitan,

222
00:11:37,860 --> 00:11:40,370
Dan yang lainnya hangus tak bisa dikenali.

223
00:11:40,370 --> 00:11:42,370
Matt menemukan sebuah rumah yang disita...

224
00:11:42,370 --> 00:11:43,900
...dua tahun yang lalu.

225
00:11:43,900 --> 00:11:45,500
Dan kekuatan misterius
nya di hidupkan lagi,

226
00:11:45,510 --> 00:11:47,340
beberapa hari setelah pernikahan Ric.

227
00:11:47,340 --> 00:11:49,680
Jadi Caroline sedang mengintai kesana.

228
00:11:49,680 --> 00:11:53,710
Dengar. Aku ingin Ric
mengajariku membuat bom.

229
00:11:53,710 --> 00:11:55,920
Ini untukmu.

230
00:11:55,920 --> 00:11:56,950
Hello?

231
00:11:56,950 --> 00:11:58,020
Kebalik.

232
00:11:58,020 --> 00:11:59,890
Hello?/
Alaric, Aku membutuhkanmu.

233
00:11:59,890 --> 00:12:01,150
Untuk mengajariku membuat bom.

234
00:12:01,150 --> 00:12:02,750
Ok. Bagus. Pesta sudah berakhir.

235
00:12:02,760 --> 00:12:04,160
Waktunya pulang.

236
00:12:04,160 --> 00:12:08,900
Aku sedang menatap harta karunmu
yang penuh dengan senjata mewahmu.

237
00:12:08,900 --> 00:12:10,630
Ya benar. Gunakan salah satu nya.

238
00:12:10,630 --> 00:12:11,930
Itu tidak mudah.

239
00:12:11,930 --> 00:12:13,700
Maksudku, jika kita ingin mengeluarkannya,

240
00:12:13,700 --> 00:12:15,770
Kita harus melakukannya sekaligus.

241
00:12:17,440 --> 00:12:19,510
Baiklah, Aku harus meneleponmu kembali

242
00:12:19,510 --> 00:12:21,040
dari tempat yang sepi.

243
00:12:21,040 --> 00:12:22,410
Lalu aku akan pingsan,

244
00:12:22,410 --> 00:12:25,310
Dan menganggap ini tidak pernah terjadi.

245
00:12:29,120 --> 00:12:30,550
Whoa. Ok.

246
00:12:31,520 --> 00:12:33,750
Lily menang.

247
00:12:33,750 --> 00:12:35,960
Kita sudah sebisa mungkin menghentikannya.

248
00:12:35,960 --> 00:12:37,390
Dia sudah mendapatkan kembali keluarganya.

249
00:12:37,390 --> 00:12:38,890
Stefan bilang dia sudah mendapatkannya.

250
00:12:38,890 --> 00:12:39,890
Dia mendapatkannya.

251
00:12:39,890 --> 00:12:40,960
Apakah kamu percaya itu?

252
00:12:40,960 --> 00:12:42,530
Atau apakah itu hanya alasan

253
00:12:42,530 --> 00:12:43,760
untuk melanjutkan merangkap ke dasar batu?

254
00:12:43,760 --> 00:12:45,200
Kamu tahu berapa hari lagi
aku harus menandai nya

255
00:12:45,200 --> 00:12:46,430
Sampai aku bertemu Elena lagi?

256
00:12:46,430 --> 00:12:49,770
22.916 hari, dan itu dengan anggapan

257
00:12:49,770 --> 00:12:52,140
Kamu menderita penyakit orang tua.

258
00:12:52,140 --> 00:12:55,240
Aku bahkan belum mulai
merayap ke dasar batu.

259
00:12:55,240 --> 00:12:57,040
Dengarkan kata hatimu, Damon.

260
00:12:57,040 --> 00:12:58,580
Elena ingin kamu menjalani hidupmu.

261
00:12:58,580 --> 00:13:00,180
Bon, kalau kamu mau disini,

262
00:13:00,180 --> 00:13:02,650
Kamu tidak harus memainkan permainan Elena.

263
00:13:02,650 --> 00:13:05,320
Apa itu maksudnya?

264
00:13:05,320 --> 00:13:06,750
Tidak ada.

265
00:13:10,560 --> 00:13:13,660
Aku mendapatkan bourbon
buruk dalam hidupku.

266
00:13:13,660 --> 00:13:15,360
Tapi ini...

267
00:13:21,470 --> 00:13:23,630
Ini bukan bourbon.

268
00:13:24,770 --> 00:13:26,470
Ini teh.

269
00:13:29,940 --> 00:13:31,980
Pernahkah kamu melihat batu ini sebelumnya?

270
00:13:33,180 --> 00:13:35,180
Aku tidak bisa bilang pernah.

271
00:13:35,180 --> 00:13:36,650
Apa ini?

272
00:13:36,650 --> 00:13:38,320
Itu tidak penting.

273
00:13:40,190 --> 00:13:42,150
Bisakah kamu berkomunikasi dengan istriku,

274
00:13:42,160 --> 00:13:44,660
dan katakan padanya kalau aku memilikinya?

275
00:13:44,660 --> 00:13:46,860
Aku bisa mencobanya, tapi tentusaja,

276
00:13:46,860 --> 00:13:48,060
Aku akan membutuhkan pengikat mistis

277
00:13:48,060 --> 00:13:50,100
Untuk berhubungan dengan roh nya.

278
00:13:50,100 --> 00:13:52,910
Sesuatu yang sangat penting.

279
00:13:57,470 --> 00:13:59,540
Ini cincin kawinnya.

280
00:14:11,940 --> 00:14:15,290
Aku merasakan hal yang kuat.

281
00:14:15,290 --> 00:14:18,620
Banyak energi dalam cincin ini.

282
00:14:18,630 --> 00:14:21,390
Kalian dua berbagi ikatan yang kuat.

283
00:14:21,390 --> 00:14:25,200
Dia mencintai kamu tanpa syarat.

284
00:14:25,200 --> 00:14:28,000
Dia ingin kamu tahu dia merindukanmu.

285
00:14:28,000 --> 00:14:32,040
Apakah kamu memanfaatkan ini dari
orang yang penuh penderitaan?

286
00:14:32,040 --> 00:14:35,810
Cincin ini palsu!

287
00:14:35,810 --> 00:14:39,080
Aku kehilangan yang aslinya oleh
dukun yang pertama aku lihat.

288
00:14:41,750 --> 00:14:44,350
Mungkin istrimu lebih baik mati.

289
00:14:58,000 --> 00:15:01,570
♪ Automatically, I feel
there's something wrong ♪

290
00:15:03,100 --> 00:15:06,970
♪ I try to fix the pieces,
trying to run from home ♪

291
00:15:08,610 --> 00:15:11,680
♪ Won't be seeing,
not for long ♪

292
00:15:11,680 --> 00:15:13,180
Ini berbahaya untuk wanita paling cantik

293
00:15:13,180 --> 00:15:16,020
Yang duduk sendirian di bar.

294
00:15:16,020 --> 00:15:18,220
Tolong minta dua scotch terbaikmu.

295
00:15:18,220 --> 00:15:21,790
Heh. Lorenzo,
aku sangat merindukanmu.

296
00:15:21,790 --> 00:15:23,160
Dan salah siapa itu?

297
00:15:23,160 --> 00:15:27,600
Menelantarkanku sementara kamu menjaga
para anak yatim piatu mu yang baru.

298
00:15:27,660 --> 00:15:30,600
Mereka belajar pembaharuan agar
mereka dapat hidup di bawah radar.

299
00:15:30,600 --> 00:15:32,430
Kamu berada di sana, hidup bebas ...

300
00:15:32,430 --> 00:15:35,030
Ya, pengaruh buruk, aku mengerti.

301
00:15:35,040 --> 00:15:38,970
Nah, sementara itu, kau
menyuruhku ke New York.

302
00:15:38,970 --> 00:15:40,370
Ketertarikanku terusik.

303
00:15:40,370 --> 00:15:43,440
Aku berharap mungkin kamu
menemukan sesuatu untukku.

304
00:15:43,440 --> 00:15:46,410
Selama penahananku, hartaku
yang paling berharga,

305
00:15:46,410 --> 00:15:48,550
Kupikir itu hilang ketika kapal
kami dari Inggris dibakar.

306
00:15:48,550 --> 00:15:50,720
Sudah ditemukan oleh penyelam.

307
00:15:50,720 --> 00:15:52,790
Sudah dipajang di museum maritim kota,

308
00:15:52,790 --> 00:15:54,350
Tapi hilang lagi.

309
00:15:54,350 --> 00:15:55,820
Apa yang kamu inginkan?

310
00:16:00,530 --> 00:16:03,630
Jika ada orang yang tahu kamu sedang
mencarinya, kamu mungkin dalam keadaan bahaya.

311
00:16:03,630 --> 00:16:06,070
Alasan yang aku inginkan adalah
kenapa aku harus mencarinya?

312
00:16:06,070 --> 00:16:07,830
Ini urusan keluarga, Lorenzo.

313
00:16:13,240 --> 00:16:15,040
Kufikir aku keluargamu.

314
00:16:15,040 --> 00:16:18,700
Sayang, kami hanya ingin percaya
kalau kamu ada dipihak kita.

315
00:16:18,880 --> 00:16:20,810
Dipihakmu. Kamu merawatku,

316
00:16:20,810 --> 00:16:22,720
Saat anak-anakmu menelantarkanmu.

317
00:16:22,720 --> 00:16:27,120
Jadi apakah kamu bersedia menemui
anak-anakku dalam bentuk monster mereka

318
00:16:27,120 --> 00:16:29,650
Untuk membawamu dalam persahabatanmu lagi?

319
00:16:36,550 --> 00:16:39,160
Apa yang terjadi pada seorang anak
sakit yang aku temui di kapal?

320
00:16:39,170 --> 00:16:41,530
Anak yang diterlantarkan di rumah
sosial saat dia berumur 4 tahun?

321
00:16:41,530 --> 00:16:42,940
Anak yang tidak pernah tahu kebaikan

322
00:16:42,940 --> 00:16:45,970
sampai saat dimana aku menyelamatkannya?

323
00:16:48,680 --> 00:16:51,880
Anak itu bukan anak suruhanmu.

324
00:16:52,980 --> 00:16:55,010
Cari batumu itu.

325
00:17:02,060 --> 00:17:03,660
Ada 5 pengkhianat,

326
00:17:03,660 --> 00:17:05,960
2 pria, 3 gadis...
Dan ibumu tidak ada dirumah.

327
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
Enzo?/
Dia juga tidak ada disana.

328
00:17:07,960 --> 00:17:11,230
Jadi jika kita akan
melakukannya, inilah saatnya.

329
00:17:11,230 --> 00:17:12,660
Tunjukan cara penggunaannya.

330
00:17:12,670 --> 00:17:15,700
Pertama-tama, ini adalah bom.

331
00:17:16,370 --> 00:17:17,500
Ok.

332
00:17:17,500 --> 00:17:19,370
Ada pengatur waktunya.

333
00:17:19,370 --> 00:17:21,440
Aku akan mengaturnya untuk 60 detik.

334
00:17:21,440 --> 00:17:22,910
60 detik. Dimengerti.

335
00:17:22,910 --> 00:17:25,110
Kamu yakin kamu mau melakukannya?

336
00:17:25,110 --> 00:17:26,410
Aku harus melakukannya.

337
00:17:26,410 --> 00:17:28,310
Mereka hidup dirumahmu selama 100 tahun.

338
00:17:28,310 --> 00:17:29,620
Mereka sudah melihatmu.

339
00:17:29,620 --> 00:17:31,280
Mereka akan langsung mengenalimu.

340
00:17:31,280 --> 00:17:33,950
Aku hanya akan bilang, jika
menurutmu ini rencana gila,

341
00:17:33,950 --> 00:17:36,290
Sekarang waktunya untuk bicara.

342
00:17:36,290 --> 00:17:37,720
Apakah ada versi lain dari rencana ini

343
00:17:37,720 --> 00:17:39,360
dimana kamu tidk akan mengkhawatirkanku?

344
00:17:40,860 --> 00:17:43,430
Mungkin tidak.

345
00:17:55,540 --> 00:17:57,280
Selamat datang di Mystic Falls!

346
00:17:57,280 --> 00:17:58,810
Aku Caroline.

347
00:17:58,810 --> 00:17:59,980
Kita tidak tertarik.

348
00:17:59,980 --> 00:18:01,810
Tidak!

349
00:18:01,820 --> 00:18:04,220
Jangan khawatir. Aku tidak menjual apapun.

350
00:18:04,220 --> 00:18:05,650
Aku tetangga kalian dari ujung blok.

351
00:18:05,650 --> 00:18:08,190
Jadi?

352
00:18:08,190 --> 00:18:11,060
Wow! Tempat yang bagus.

353
00:18:11,060 --> 00:18:13,330
Aku suka dengan lantainya.

354
00:18:13,330 --> 00:18:15,130
Apa ini kayu asli?

355
00:18:15,130 --> 00:18:16,930
Itu adalah sebuah lubang neraka raksasa.

356
00:18:16,930 --> 00:18:19,460
Tidak ada yang peduli dengan lantai itu.

357
00:18:21,230 --> 00:18:23,170
Aku membawakan kalian hadiah pindah rumah.

358
00:18:23,170 --> 00:18:24,670
Tradisi Mystic Falls.

359
00:18:24,670 --> 00:18:26,970
Valerie alergi dengan alam.

360
00:18:26,970 --> 00:18:28,870
Ok.

361
00:18:28,880 --> 00:18:33,010
Aku akan meletakannya disini.

362
00:18:39,380 --> 00:18:42,090
Maaf.

363
00:18:43,380 --> 00:18:45,960
Canggung.

364
00:18:45,960 --> 00:18:47,330
Hmm.

365
00:18:49,300 --> 00:18:51,130
Darimana kalian berasal?

366
00:18:53,300 --> 00:18:56,740
♪ When I see I man,
I see a lion ♪

367
00:18:56,740 --> 00:18:58,670
♪ When I see a man,
I see a liar... ♪

368
00:18:58,670 --> 00:19:00,770
Aku suka jaketmu.

369
00:19:00,770 --> 00:19:02,640
Terimakasih. Aku mendapatkanya
saat ulang tahun..

370
00:19:02,640 --> 00:19:04,610
Tidakkah kamu menyukainya?

371
00:19:04,610 --> 00:19:07,410
Tidak apa-apa, kurasa itu
akan terlihat bagus untukmu.

372
00:19:09,450 --> 00:19:11,480
Hey, Caroline.
Kita harus pergi

373
00:19:11,480 --> 00:19:13,320
ke pesta barbekyu.

374
00:19:13,320 --> 00:19:15,190
Siapa kamu?

375
00:19:15,190 --> 00:19:16,520
Tumpangan dia.

376
00:19:16,520 --> 00:19:17,890
Care, kita harus pergi.

377
00:19:17,890 --> 00:19:20,730
Care tidak akan pergi dulu.

378
00:19:20,730 --> 00:19:23,560
♪ I tried, and I tried,
and I was never... ♪

379
00:19:23,560 --> 00:19:26,170
Berikan jaketnya.

380
00:19:26,170 --> 00:19:28,130
♪ So no longer felt love ♪

381
00:19:28,130 --> 00:19:31,000
♪ And I'm forever changed ♪

382
00:19:31,000 --> 00:19:33,010
Ini. Ambil jaketku.

383
00:19:33,010 --> 00:19:34,540
Terimakasih.

384
00:19:34,540 --> 00:19:36,780
Kamu sangat baik.

385
00:19:36,780 --> 00:19:37,940
Sampai jumpa.

386
00:19:37,940 --> 00:19:39,080
Tunggu.

387
00:19:42,860 --> 00:19:46,120
Kamu lupa mengatakan
kalau dia sangat cantik.

388
00:19:46,120 --> 00:19:48,250
Jaketnya terlihat sangat bagus untukmu.

389
00:19:48,250 --> 00:19:50,660
Apakah ada yang mencium bau itu?

390
00:19:54,490 --> 00:19:55,960
♪ I want you ♪

391
00:20:05,340 --> 00:20:06,740
Ric tadi disini.

392
00:20:06,740 --> 00:20:08,310
Bagaimana kita bisa kehilangan dia?

393
00:20:08,310 --> 00:20:09,910
Kau memakai sepatu yang mengerikan
untuk membuntuti seseorang,

394
00:20:09,910 --> 00:20:12,210
Matamu payah, dan kamu sangat lamban.

395
00:20:12,210 --> 00:20:14,210
Oh, Aku lambat? Kau barusaja
menghabiskan beberapa pekan terakhir

396
00:20:14,220 --> 00:20:15,880
di Eropa dengan pria yang pura-pura mabuk.

397
00:20:15,880 --> 00:20:17,620
Dan kamu bahkan tidak menyadarinya.

398
00:20:17,620 --> 00:20:18,750
Benar.

399
00:20:18,750 --> 00:20:20,720
Jadi kamu mau pergi ke arah mana?

400
00:20:23,560 --> 00:20:24,930
Haruskah kita putar balik,

401
00:20:24,930 --> 00:20:26,960
Atah haruskah kita jalan lurus?

402
00:20:34,440 --> 00:20:36,370
Wow. Terimakasih.

403
00:20:36,370 --> 00:20:38,940
Yeah, tentu saja.

404
00:20:45,630 --> 00:20:47,110
Tunggu.

405
00:20:48,950 --> 00:20:50,650
Apakah kamu melihat truk itu datang?

406
00:20:50,650 --> 00:20:52,020
Apa?

407
00:20:52,020 --> 00:20:54,750
Apakah kamu ragu untuk menyelamatkanku?

408
00:20:54,760 --> 00:20:56,790
Tenang, Itu hanya 3 detik saja.

409
00:20:56,790 --> 00:20:58,490
3 detik.

410
00:20:58,490 --> 00:21:00,660
Aku bisa saja mati.

411
00:21:00,660 --> 00:21:03,300
Kamu benar, Bon. Jika aku tidak melakukan
apa-apa, Elena akan berada di sini,

412
00:21:03,300 --> 00:21:05,100
Dan itu akan menjadi menyenangkan.

413
00:21:05,100 --> 00:21:06,870
Cukup. Aku tidak akan
menghabiskan sisa hidup ku

414
00:21:06,870 --> 00:21:08,140
berfikir kalau kamu membenciku.

415
00:21:08,140 --> 00:21:09,740
Apalagi yang harus aku rasakan,
Bonnie?

416
00:21:09,740 --> 00:21:11,370
Kamu ada disini, Elena tidak.

417
00:21:11,370 --> 00:21:13,440
Setiap aku melihatmu, yang
aku lihat bukan Elena.

418
00:21:15,380 --> 00:21:17,210
Aku turut berduka ini terjadi.

419
00:21:17,210 --> 00:21:20,610
Tapi aku juga kehilangan Elena, Damon.

420
00:21:20,620 --> 00:21:22,050
dan kamu salah satu dari
beberapa yang mengingatkan

421
00:21:22,050 --> 00:21:23,480
padanya yang harus aku pegang.

422
00:21:23,480 --> 00:21:25,950
Jadi kau bisa membenciku atau mencintaiku.

423
00:21:27,720 --> 00:21:29,490
Tapi kamu terjebak denganku.

424
00:21:43,740 --> 00:21:45,910
Untuk hutang apa atas
kesenangan langka ini?

425
00:21:45,910 --> 00:21:48,440
Kuharap ibu tidak ada dirumah itu.

426
00:21:48,440 --> 00:21:50,340
Kami menghancurkan rumah itu menjadi debu.

427
00:21:50,340 --> 00:21:52,110
Dengan keluarga ibu didalamnya.

428
00:21:52,110 --> 00:21:54,750
Maaf. Kamu melakukan apa?

429
00:21:54,750 --> 00:21:57,650
Mereka sudah pergi, Lily,
dan kamu punya waktu sampai malam

430
00:21:57,650 --> 00:22:00,490
untuk keluar dari Mystic Falls,
atau selanjutnya kita akan menangkapmu.

431
00:22:00,490 --> 00:22:03,760
Berabad-abad para pengkhianat

432
00:22:03,760 --> 00:22:06,130
sudah hidup melampaui masa hidup mereka.

433
00:22:06,130 --> 00:22:08,560
menghancurkan budaya dari
planet dalam satu gerakan?

434
00:22:08,560 --> 00:22:11,870
Anakku, jika aku bisa menawarkan
beberapa saran keibuan ...

435
00:22:12,900 --> 00:22:14,300
Larilah!

436
00:22:19,670 --> 00:22:21,470
Silahkan bergabung dalam acara

437
00:22:21,480 --> 00:22:24,640
kelulusan kelas deputi baru kami.

438
00:22:24,650 --> 00:22:28,850
Saat aku membaca nama-nama nya,
mereka akan menerima lencana mereka.

439
00:22:33,650 --> 00:22:36,120
Kota yang sangat menggembirakan.

440
00:22:36,120 --> 00:22:39,160
Aku yakin mereka memiliki
pemakaman paling menyenangkan,

441
00:22:39,160 --> 00:22:40,860
Heh. Nora, sumpah.

442
00:22:40,860 --> 00:22:43,130
Hatimu pati terbuat dari arsenik murni

443
00:22:43,130 --> 00:22:46,830
Akui saja kamu jadi semakin menyayangiku.

444
00:22:46,830 --> 00:22:48,330
Tentusaja.

445
00:22:51,910 --> 00:22:54,540
Deputy Cornell Willis.

446
00:22:57,210 --> 00:22:58,340
Mar...

447
00:22:59,850 --> 00:23:01,710
Ini abad 21.

448
00:23:01,720 --> 00:23:04,450
Kita bisa berpegangan tangan sekarang.

449
00:23:04,450 --> 00:23:06,750
Astaga.

450
00:23:06,750 --> 00:23:08,220
Ini kencan pertama kalian di tempat umum?

451
00:23:08,220 --> 00:23:09,990
Ini sangat manis.

452
00:23:09,990 --> 00:23:11,320
Kita harus double date.

453
00:23:11,330 --> 00:23:12,690
Pasti ada pria diluar sana

454
00:23:12,690 --> 00:23:13,930
yang mau membelikanmu makan malam.

455
00:23:13,930 --> 00:23:16,700
Bisakah kita fokus untuk pembalasan?

456
00:23:16,700 --> 00:23:20,470
Deputy Taylor Hall.

457
00:23:21,940 --> 00:23:24,280
Deputy Matthew Donovan.

458
00:23:29,280 --> 00:23:31,780
Deputy Tim Johnson.

459
00:23:36,250 --> 00:23:37,780
Deputy Jeffery Morrison.

460
00:23:40,150 --> 00:23:42,590
Deputy George Callahan.

461
00:23:46,990 --> 00:23:48,290
Deputy Don Morris.

462
00:23:48,300 --> 00:23:51,230
Kurasa kita punya masalah.

463
00:24:02,240 --> 00:24:04,410
Maaf atas kerusakan itu.

464
00:24:10,580 --> 00:24:12,320
Incendia.

465
00:24:28,340 --> 00:24:29,640
Tidak!

466
00:24:52,230 --> 00:24:54,330
Astaga!

467
00:24:54,330 --> 00:24:57,460
Unh! Agh!

468
00:24:57,470 --> 00:24:59,700
Hello, tetangga.

469
00:25:08,040 --> 00:25:09,980
Cukup!

470
00:25:28,060 --> 00:25:33,300
Aku berjuang tanpa lelah untuk
menyatukan kita kembali.

471
00:25:33,300 --> 00:25:37,600
Mencari jalan untuk hidup
berdampingan dalam dunia baru ini,

472
00:25:37,610 --> 00:25:40,670
Mengorbankan semuanya,

473
00:25:40,670 --> 00:25:43,580
Untuk membuat kita menjadi keluarga lagi.

474
00:25:43,580 --> 00:25:46,410
Beraninya kalian mengacaukannya!

475
00:25:46,410 --> 00:25:49,550
Kalian semua,

476
00:25:49,550 --> 00:25:52,220
Pertumpahan darah sudah berakhir sekarang.

477
00:26:15,710 --> 00:26:17,790
Apa yang barusaja terjadi?/ Entahlah.

478
00:26:17,790 --> 00:26:19,090
Kufikir kita sudah meledakan mereka.

479
00:26:19,090 --> 00:26:20,290
Bagaimana mereka bisa selamat?

480
00:26:20,290 --> 00:26:21,720
Aku tidak tahu.

481
00:26:21,720 --> 00:26:24,220
Semua teman Matt meninggal.

482
00:26:24,230 --> 00:26:25,390
Sheriff baru meninggal.

483
00:26:25,390 --> 00:26:27,090
Semua orang itu, bahkan salah satunya

484
00:26:27,100 --> 00:26:30,030
punya kesempatan untuk....

485
00:26:30,030 --> 00:26:31,600
Astaga, apa yang kamu lihat?

486
00:26:31,600 --> 00:26:34,400
Ada serpihan tertanam dileherku,

487
00:26:34,400 --> 00:26:36,500
dan aku tidak bisa mengeluarkannya.

488
00:26:37,670 --> 00:26:39,840
Kesini.

489
00:26:39,840 --> 00:26:41,170
Terimakasih.

490
00:26:47,450 --> 00:26:49,120
Aku hampir mendapatkannya.

491
00:26:51,450 --> 00:26:53,550
Hanya saja ada sejarah di sini,

492
00:26:53,560 --> 00:26:57,260
Kota ini, rumah ini, orang-orang itu.

493
00:26:57,260 --> 00:26:59,690
Dan aku hanya tidak melihat
sebuah dunia dimana

494
00:26:59,690 --> 00:27:02,400
Mystic Falls selamat dari
perang antara kita dan mereka.

495
00:27:02,400 --> 00:27:04,830
Dan jika Lily fikir dia bisa
mengendalikan kelima pengkhianat itu,

496
00:27:04,830 --> 00:27:06,590
Dia gila.

497
00:27:07,400 --> 00:27:10,030
Kurasa aku tahu bagaimana menemui  Lily.

498
00:27:10,870 --> 00:27:12,740
Bagaimana?

499
00:27:12,740 --> 00:27:16,280
Anggap saja ada untungnya
Damon tidak disini.

500
00:27:16,850 --> 00:27:19,080
"Dear Elena...

501
00:27:19,080 --> 00:27:21,450
"Saat kamu terbangun,
Mystic Falls akan terlihat...

502
00:27:21,450 --> 00:27:23,350
...bukan seperti yang kamu ingat.

503
00:27:23,350 --> 00:27:24,950
Kita mebuat sejarah.

504
00:27:24,950 --> 00:27:27,690
"Api pertambangan meledak di
terowongan di bawah kota

505
00:27:27,690 --> 00:27:30,490
Kebakaran diluar kendali, kadar
karbon monoksida yang mematikan,

506
00:27:30,490 --> 00:27:32,760
Pekerjaan"

507
00:27:32,760 --> 00:27:35,130
Keluarga pengkhianat ibuku sudah kembali.

508
00:27:35,130 --> 00:27:37,100
"Sihir mereka membuat mereka dilindungi.

509
00:27:37,100 --> 00:27:39,030
Mereka lebih cepat dan kuat dari kita.

510
00:27:39,030 --> 00:27:40,900
Dan mereka bisa menghancurkan kota.

511
00:27:40,900 --> 00:27:42,240
Untuk menjadi hiburan mereka.

512
00:27:42,240 --> 00:27:44,540
Kita harus melindungi kota.

513
00:27:44,540 --> 00:27:45,740
Lily fikir keluarganya...

514
00:27:45,740 --> 00:27:47,540
..sudah siap untuk hidp
berdampingan dengan manusia.

515
00:27:47,540 --> 00:27:48,810
Dia salah.

516
00:27:48,810 --> 00:27:50,680
Yang benar adalah, naluri mereka...

517
00:27:50,680 --> 00:27:52,910
...membawa warga dalam bahaya.

518
00:27:52,910 --> 00:27:55,280
Jadi Stefan menawarkan kesepakatan.

519
00:27:55,280 --> 00:27:57,180
Kita punya waktu untuk memindahkan warga.

520
00:27:57,190 --> 00:27:59,450
Dan sebagai gantinya,
siapapun yang melanggar,

521
00:27:59,450 --> 00:28:02,020
akan menjadi permainan yang
adil untuk para pengkhianat.

522
00:28:02,020 --> 00:28:03,320
Kemasi barang-barangmu.

523
00:28:03,320 --> 00:28:05,960
Keluargamu tidak aman disini.

524
00:28:05,960 --> 00:28:07,730
Stefan dan Caroline pergi ke tiap rumah,

525
00:28:07,730 --> 00:28:09,560
Mengevakuasi para warga.

526
00:28:09,560 --> 00:28:11,870
"menghalau perusahaan, menutupi rumah,

527
00:28:11,870 --> 00:28:13,270
Menutup lalulintas kota.

528
00:28:13,270 --> 00:28:16,870
♪ So come on
and let it break ♪

529
00:28:19,040 --> 00:28:20,440
Kita berkorban banyak

530
00:28:20,440 --> 00:28:24,080
Untuk membuat Lily setuju.

531
00:28:24,080 --> 00:28:26,350
Tapi kurasa Stefan lah
yang banyak berkorban.

532
00:28:26,350 --> 00:28:29,950
♪ I'm gonna stand ♪

533
00:28:29,950 --> 00:28:31,150
♪ I'm gonna stand... ♪

534
00:28:31,150 --> 00:28:34,350
Pilih satu kamar. Ada banyak kamar.

535
00:28:34,360 --> 00:28:36,120
♪ Until the levee ♪

536
00:28:36,120 --> 00:28:38,690
♪ Oh, until the levee... ♪

537
00:28:38,690 --> 00:28:41,500
Kita membenci mereka, mereka membenci kita.

538
00:28:41,500 --> 00:28:44,060
tapi sekarang setidaknya, kita
memiliki sebuah gencatan senjata. "

539
00:28:44,070 --> 00:28:45,530
Suka atau tidak,

540
00:28:45,530 --> 00:28:46,900
Kita akan berbagi kota kita.

541
00:28:46,900 --> 00:28:48,970
Kita akan hidup berdampingan
dengan musuh kita.

542
00:28:48,970 --> 00:28:51,810
Untuk selama mungkin.

543
00:28:51,810 --> 00:28:56,740
♪ Until the levee
on my heart... ♪

544
00:28:56,740 --> 00:28:59,280
Apa yang kamu lakukan dengan kursi ibuku?

545
00:28:59,280 --> 00:29:00,880
Oh, aku baru saja melihatnya
di sini, dan kupikir

546
00:29:00,880 --> 00:29:03,250
Aku akan memasukkannya
ke dalam penyimpanan,

547
00:29:03,250 --> 00:29:05,520
cadangan dari kerusakan di masa depan.

548
00:29:05,520 --> 00:29:08,420
Ya, Aku barusaja akan
melakukan hal yang sama.

549
00:29:08,420 --> 00:29:09,760
Apa maksudnya?

550
00:29:09,760 --> 00:29:11,560
Tidak ada maksud apapun.

551
00:29:11,560 --> 00:29:13,630
Hanya membantu menyemangatimu.

552
00:29:13,630 --> 00:29:15,260
Tidak yakin kalau kamu menyadarinya.

553
00:29:15,260 --> 00:29:18,230
Tapi semuanya menjadi agak suram disini.

554
00:29:18,230 --> 00:29:19,630
Maaf.

555
00:29:19,630 --> 00:29:21,440
Apakah aku tidak cukup terlihat gembira

556
00:29:21,440 --> 00:29:23,470
setelah mencabut seluruh kota

557
00:29:23,470 --> 00:29:25,410
dari orang yang tidak bersalah karenamu?

558
00:29:25,410 --> 00:29:27,370
Aku?/ Ya.

559
00:29:27,380 --> 00:29:29,980
Para pemain sirkus nya Lily.

560
00:29:29,980 --> 00:29:31,910
Lalu kemana seharusnya aku mengarahkanmu?

561
00:29:31,910 --> 00:29:33,580
Kadang kamu membantu Lily,

562
00:29:33,580 --> 00:29:35,520
Lalu kamu berlagak baik disini.

563
00:29:35,520 --> 00:29:37,320
Berpihaklah, Enzo...

564
00:29:37,320 --> 00:29:39,050
Kita atau mereka.

565
00:29:39,050 --> 00:29:42,220
Astaga kamu mirip Lily.

566
00:29:42,220 --> 00:29:44,290
Itu karena dia tidak mempercayaimu.

567
00:29:44,290 --> 00:29:47,580
Dan jujur saja, aku juga
tidak percaya kamu.

568
00:30:12,390 --> 00:30:14,120
Bagaimana Eropa?

569
00:30:14,120 --> 00:30:16,820
Ric seperti dalam "the Mona Lisa."

570
00:30:16,820 --> 00:30:17,990
Ada yang harus aku tahu?

571
00:30:17,990 --> 00:30:20,930
Tidak sabar menunggumu pulang.

572
00:30:23,000 --> 00:30:25,170
Aku sudah pulang.

573
00:30:25,170 --> 00:30:27,830
Mau memberitahuku siapa
yang tinggal di rumah kita?

574
00:30:33,680 --> 00:30:35,440
Seluruh warga kota sudah diasingkan.

575
00:30:35,440 --> 00:30:37,080
Jadi kita bunuh mereka
dan berhenti bekerja.

576
00:30:37,080 --> 00:30:38,310
Kita sudah mencobanya.

577
00:30:38,310 --> 00:30:40,180
kamu mengirim Donovan
untuk menghancurkan rumah itu.

578
00:30:40,180 --> 00:30:42,320
Coba lebih kuat.

579
00:30:42,320 --> 00:30:44,120
Kesepakatan sudah dibuat.

580
00:30:44,120 --> 00:30:45,690
Kita tidak macam-macam dengan
mereka, begitu juga mereka.

581
00:30:45,690 --> 00:30:47,650
Kamu sangat baik sekli.

582
00:30:47,660 --> 00:30:49,060
Kamu harus menjadi walikota.

583
00:30:49,060 --> 00:30:51,560
Bukan berarti harus ada
orang yang memilihmu.

584
00:30:51,560 --> 00:30:53,260
Apa yang terjadi sudah terjadi.

585
00:30:53,260 --> 00:30:55,630
Jangan mengacaukannya.

586
00:30:55,630 --> 00:30:57,460
Siapa yang meyakinkanmu untuk
menyelamatkan kota yang berisi orang

587
00:30:57,470 --> 00:30:59,870
yang tidak kamu pedulikan?

588
00:30:59,870 --> 00:31:01,500
Karena ini bukan idemu.

589
00:31:01,500 --> 00:31:02,940
dan Matt tidak bisa memikirkan jalan
keluar dari sebuah kantong kertas,

590
00:31:02,940 --> 00:31:04,840
Pasti ini ide Caroline.

591
00:31:04,840 --> 00:31:08,270
Bantu aku. Buang botol
itu saat kamu pulang.

592
00:31:08,280 --> 00:31:12,810
Stefan menggantungkan rambut
pahlawannya untuk gadis itu.

593
00:31:12,810 --> 00:31:15,710
Dan kurasa masadepanku akan suram.

594
00:31:17,790 --> 00:31:20,450
Kau tahu, Elena menginginkan kamu bahagia.

595
00:31:20,460 --> 00:31:24,190
untuk hidup, bahkan
menganjurkanmu untuk berkencan.

596
00:31:24,190 --> 00:31:28,860
Tapi saat dia bangun, dan
orang yang disayanginya mati,

597
00:31:28,860 --> 00:31:32,870
Menurutmu dia akan memaafkan itu?

598
00:31:32,870 --> 00:31:37,540
Aku melakukan ini bukan
untuk Caroline, Damon.

599
00:31:37,540 --> 00:31:39,370
Aku melakukannya untukmu.

600
00:31:47,820 --> 00:31:49,080
Hey!

601
00:31:49,080 --> 00:31:50,920
Bonnie, hey!

602
00:31:50,920 --> 00:31:53,550
Aku tidak tahu kamu sudah kembali.

603
00:31:53,560 --> 00:31:56,520
Jujur saja aku tidak tahu dimana aku.

604
00:31:56,520 --> 00:31:59,990
Matt, menyerahkan kota
bukanlah sebuah solusi.

605
00:31:59,990 --> 00:32:02,230
Kita harus menghentikan mereka.

606
00:32:02,230 --> 00:32:05,370
Mereka sudah dihentikan,
Bon, kembali di tahun 1903,

607
00:32:05,370 --> 00:32:08,300
Tapi kamu mengkhianati Kai,
dia mengeluarkan mereka.

608
00:32:08,310 --> 00:32:10,560
Dan aku harus mengubur
teman-temanku di sekolah sherif.

609
00:32:10,570 --> 00:32:13,530
Jadi ini salahku?

610
00:32:13,530 --> 00:32:17,450
Aku tidak bilang begitu.

611
00:32:18,560 --> 00:32:21,310
Aku harus berpatroli.

612
00:33:29,580 --> 00:33:31,280
Sedang apa kamu disini?

613
00:33:32,910 --> 00:33:34,610
Sudahkah kamu ke Mystic Falls?

614
00:33:34,620 --> 00:33:37,320
Ada seorang pengkhianat
yang memotong kuku jarinya

615
00:33:37,320 --> 00:33:39,520
...dikamarmandi utamaku.

616
00:33:39,520 --> 00:33:43,270
Aku tidak punya tujuan.

617
00:33:43,270 --> 00:33:45,780
Jadi kurasa ada baiknya...

618
00:33:45,780 --> 00:33:47,720
Aku tidak tertabrak truk itu.

619
00:33:47,720 --> 00:33:49,470
Ayolah, Boonie,
itu hanya 3 detik saja.

620
00:33:49,470 --> 00:33:50,950
Kamu tahu berapa lama 3 detik itu

621
00:33:50,950 --> 00:33:53,130
dalam keadaan hidup dan mati?

622
00:33:53,830 --> 00:33:57,710
Pada detik pertama, kufikir akan
menyenangkan jika bisa memeluk Elena lagi.

623
00:33:58,330 --> 00:34:00,600
Pada detik kedua, aku menciumnya.

624
00:34:00,600 --> 00:34:05,010
Dan pada detik ketiga, aku
ingat kalau kamu sahabatku.

625
00:34:05,010 --> 00:34:08,880
Dan jika sesuatu terjadi
padamu, aku akan gila.

626
00:34:08,890 --> 00:34:10,210
Jadi, ya,, Bonnie,

627
00:34:10,800 --> 00:34:13,070
Aku tahu berapa lama 3 detik itu.

628
00:34:16,230 --> 00:34:17,430
Aku hanya memeriksa.

629
00:34:17,430 --> 00:34:19,870
Dan aku akan menunggunya.

630
00:34:19,870 --> 00:34:23,240
Dan kamu akan membantuku.

631
00:34:23,240 --> 00:34:25,070
Kamu terjebak denganku juga.

632
00:34:28,850 --> 00:34:31,580
Para pengkhianat itu keluar karena aku.

633
00:34:31,580 --> 00:34:32,880
Tidak, Bonnie.
Para pengkhianat itu keluar

634
00:34:32,880 --> 00:34:34,420
...karena ibuku yang gila.

635
00:34:34,420 --> 00:34:36,520
Dan semua orang terlalu takut
untuk menghentikannya.

636
00:34:36,520 --> 00:34:39,020
Aku tidak takut. Aku mau berjuang.

637
00:34:39,020 --> 00:34:40,720
Aku ingin kota kita kembali.

638
00:34:51,530 --> 00:34:54,200
Itu pelanggaran, teman.

639
00:35:06,750 --> 00:35:09,220
Dan kamu?

640
00:35:09,220 --> 00:35:11,120
Penyihir kota.

641
00:35:24,600 --> 00:35:26,370
Aah!

642
00:35:26,370 --> 00:35:28,000
Supaya adil, kamu bukan apa-apa

643
00:35:28,010 --> 00:35:31,270
jika aku mengambil sihirmu.

644
00:35:31,280 --> 00:35:33,050
Unh!

645
00:35:41,290 --> 00:35:42,480
Hmm.

646
00:35:49,170 --> 00:35:52,210
Apakah kita membuat kesalah besar
dengan menyerahkan kota kami

647
00:35:52,210 --> 00:35:54,210
ke sekumpulan teroris supranatural?

648
00:35:54,210 --> 00:35:55,950
Yeah, mungkin.

649
00:35:55,950 --> 00:35:57,720
Hentikan.

650
00:35:57,720 --> 00:36:00,080
Aku seorang gila kontrol
yang memberikan kontrol

651
00:36:00,090 --> 00:36:02,020
Aku rapuh.

652
00:36:02,020 --> 00:36:04,820
Apa yang akan dilakukan sheriff Forbes?

653
00:36:06,870 --> 00:36:11,530
Dia akan melindungi manusia
dengan cara apapun.

654
00:36:11,530 --> 00:36:14,930
Kalau begitu, kurasa kita tidak
melakukan kesalahan apapun.

655
00:36:24,840 --> 00:36:27,710
Kurasa aku akan pulih dari kematin ibuku.

656
00:36:27,710 --> 00:36:30,450
Kufikir waktu akan berjalan,

657
00:36:30,450 --> 00:36:33,650
Dan suatu hari nanti aku
akan bisa berpaling.

658
00:36:33,650 --> 00:36:36,050
Tapi dia itu ibuku,

659
00:36:36,050 --> 00:36:38,820
Dan aku tidak akan berhenti merindukannya.

660
00:36:38,820 --> 00:36:40,390
♪ It's too late to tell ♪

661
00:36:42,030 --> 00:36:45,500
Itulah hidup, Caroline.

662
00:36:45,500 --> 00:36:47,930
Maksudku, kamu tidak bisa hanya...

663
00:36:47,930 --> 00:36:51,040
...duduk dan menunggu
bagian terbaik datang.

664
00:36:51,040 --> 00:36:54,310
Tapi, apa yang kamu bisa lakukan
adalah memaafkan dirimu

665
00:36:54,310 --> 00:36:57,410
untuk berusaha bahagia
dalam bagian terburuk.

666
00:36:57,410 --> 00:36:58,380
Heh.

667
00:36:58,380 --> 00:37:00,410
♪ It beckons me ♪

668
00:37:00,410 --> 00:37:03,980
Aku mau menutup pintu depan.

669
00:37:05,250 --> 00:37:07,120
♪ Let it be ♪

670
00:37:08,120 --> 00:37:10,330
Hey, Stefan.

671
00:37:11,500 --> 00:37:13,120
Aku bahagia.

672
00:37:14,330 --> 00:37:16,090
Kamu membuatku bahagia.

673
00:37:17,400 --> 00:37:19,830
Sahabatku pergi,

674
00:37:19,830 --> 00:37:21,600
Ibuku meninggal,

675
00:37:21,600 --> 00:37:23,500
Seluruh kota hancur,

676
00:37:23,500 --> 00:37:26,640
Tapi saat aku bersamamu,

677
00:37:26,640 --> 00:37:28,300
Aku bahagia.

678
00:37:30,240 --> 00:37:33,210
Dan ya kamu benar.

679
00:37:33,210 --> 00:37:36,050
Aku hanya harus...

680
00:37:43,920 --> 00:37:47,320
♪ Ba Ba ♪

681
00:37:50,660 --> 00:37:51,960
♪ I ♪

682
00:37:51,960 --> 00:37:53,760
♪ Fixed my eyes ♪

683
00:37:53,770 --> 00:37:56,230
♪ On redeeming love ♪

684
00:37:56,230 --> 00:37:58,300
♪ Oh ♪

685
00:37:58,300 --> 00:38:00,840
♪ I fixed my eyes ♪

686
00:38:00,840 --> 00:38:04,340
♪ On redeeming love ♪

687
00:38:06,980 --> 00:38:09,780
Mr. Saltzman, ini sudah malam.

688
00:38:11,850 --> 00:38:13,080
Aku ingin bertemu dengannya.

689
00:38:13,090 --> 00:38:15,320
Dengar, aku mengerti.

690
00:38:15,320 --> 00:38:16,590
Dia itu istrimu.

691
00:38:16,590 --> 00:38:17,860
Tapi peraturan rumahsakit mengatakan..

692
00:38:17,860 --> 00:38:20,290
Kita hanya bisa membiarkan
mayat itu selama 30 hari saja.

693
00:38:20,290 --> 00:38:22,590
Peraturan yang bisa kamu
langgar bulan lalu.

694
00:38:22,590 --> 00:38:23,990
Sekarang....

695
00:38:25,900 --> 00:38:28,970
Kurasa kita akan tetap melanggarnya.

696
00:38:28,970 --> 00:38:32,400
Kau tahu, saat kita
menguburkan sebuah mayat,

697
00:38:32,400 --> 00:38:34,200
maka proses berkabung dimulai.

698
00:38:34,210 --> 00:38:36,370
Aku tidak berencana menguburkannya.

699
00:38:36,370 --> 00:38:39,010
Aku berencana membuat dia hidup lagi.

700
00:38:41,210 --> 00:38:43,610
Ini kamar mayat. Ini disebut
humor yang tidak lucu.

701
00:38:44,380 --> 00:38:48,320
Bisakah aku melihatnya?

702
00:39:05,940 --> 00:39:08,540
Kamu tidak harus
menyembunyikan lukamu, Beau.

703
00:39:08,540 --> 00:39:11,540
Kamu orang yang berthan. Berbanggalah.

704
00:39:15,950 --> 00:39:18,420
Valerie!
Beau! Ini Malcolm!

705
00:39:18,420 --> 00:39:19,920
- Beau, tolong!/
Dia sudah mati.

706
00:39:19,920 --> 00:39:21,950
Astaga!
Malcolm!

707
00:39:23,370 --> 00:39:24,790
Kita menemukannya di kota.

708
00:39:24,790 --> 00:39:26,090
Dia terbaring disana.

709
00:39:26,090 --> 00:39:29,030
Astaga, jangan biarkan Lily melihatnya.

710
00:39:32,260 --> 00:39:34,330
Malcolm?

711
00:39:34,330 --> 00:39:35,570
Tidak.

712
00:39:37,000 --> 00:39:39,340
Tidak.

713
00:39:39,340 --> 00:39:41,670
Tidak!

714
00:39:41,670 --> 00:39:43,420
Oh!

715
00:39:44,510 --> 00:39:45,780
Oh, Sayang.

716
00:39:49,350 --> 00:39:52,150
Anak manisku.

717
00:39:53,820 --> 00:39:57,790
Siapa yang membunuh dia?

718
00:39:57,790 --> 00:40:00,790
Siapa yang melakukan ini?

719
00:40:09,100 --> 00:40:11,440
"Dear Elena, ingat...

720
00:40:11,440 --> 00:40:15,270
"bagaimana aku bilang semuanya
berantakan sebelumnya?

721
00:40:15,270 --> 00:40:17,110
Mungkin tidak semuanya.

722
00:40:17,110 --> 00:40:19,900
Dengan gencarnya semua
orang harus menuliskan...

723
00:40:19,980 --> 00:40:21,480
...setiap perasaannya.

724
00:40:21,480 --> 00:40:24,900
Ok. Pengintaian ini sama
sekali tidak menarik.

725
00:40:24,920 --> 00:40:26,980
Apa? Meskipun aku kesini
untuk bilang kamu benar?

726
00:40:26,990 --> 00:40:28,290
Terutama untuk bilang aku benar.

727
00:40:28,290 --> 00:40:29,990
Karena kau sudah tahu.

728
00:40:31,020 --> 00:40:33,490
Menurut kabar yang beredar,

729
00:40:33,490 --> 00:40:35,290
salah satu keluarganya Lily..

730
00:40:35,290 --> 00:40:36,560
...kehilangan jantungnya.

731
00:40:36,560 --> 00:40:37,700
Apa?

732
00:40:37,700 --> 00:40:38,930
kamu tidak mendengarnya?

733
00:40:38,930 --> 00:40:40,800
Ya. Seseorang sudah membunuh Malcolm.

734
00:40:40,800 --> 00:40:42,600
Kuyakin dia anak paling tuanya Lily.

735
00:40:42,600 --> 00:40:43,900
Siapa yang membunuhnya?

736
00:40:43,900 --> 00:40:44,970
Karena kita sudah sepakat..

737
00:40:44,970 --> 00:40:47,170
Ya. Kepercayaan adalah
hal yang berubah-ubah.

738
00:40:47,170 --> 00:40:49,110
Itu membuatku berpikir bahwa jika aku
ingin orang-orang percaya padaku,

739
00:40:49,110 --> 00:40:51,280
...maka Aku harus mendapatkannya.

740
00:40:51,280 --> 00:40:53,040
Dimulai dengan memilih pihak.

741
00:40:53,040 --> 00:40:55,880
Jadi disinilah aku.

742
00:40:55,880 --> 00:40:58,850
Ya itu bagus. Aku harus menelepon Stef...

743
00:40:59,890 --> 00:41:03,250
Kukira tak usah dikatakan...

744
00:41:03,260 --> 00:41:04,820
Aku memilih Lily.

745
00:41:14,500 --> 00:41:16,070
Aku bilang jangan menggangguku

746
00:41:16,070 --> 00:41:17,370
Sampai Elena bangun.

747
00:41:17,370 --> 00:41:19,000
Itu terlalu buruk. Kita harus pergi.

748
00:41:19,000 --> 00:41:20,440
Kenapa?

749
00:41:23,610 --> 00:41:25,110
Dia kembali.

750
00:41:35,250 --> 00:41:37,520
Kurasa dia meningkatkan permainannya.

751
00:41:37,520 --> 00:41:41,290
Bekas lukaku terbuka pagi ini.

752
00:41:41,290 --> 00:41:42,730
Aku pikir dia kembali.

753
00:41:42,730 --> 00:41:45,000
Aku tidak sadar kalau
dia sudah sedekat ini.

754
00:41:45,000 --> 00:41:47,260
Kamu harus terbiasa dengan ini.

755
00:41:47,270 --> 00:41:49,670
Dia tidak akan berhenti sampai kamu mati.

756
00:41:51,640 --> 00:41:53,980
Ayo!

757
00:41:53,980 --> 00:42:02,600
Subtitle by : Ayudwiagustin