Что-то типа nano-templates

function template(str, data) {
    return str.replace(/\{(\w+(\.\w+)*)\}/g, function(src, name) {
        var part;
        var parts = name.split('.');
        var cur = data;

         while  (part = parts.shift()) {
            if (!(part in cur)) {
                return '';
            }

            cur = cur[part];
        }

        return cur;
    });
}