Tower of God 3 - 106 Translations

Tower of God 3 - 106 Translations




Evankhell: Fufu. Where do you think you're coming to. // Just stay there and rot.


---------

[ The place where the other Warp Gate is at]


[ Lyborick's Mothership]

Kallavan: I will destroy you with everything I got..!!

Lyborick: With everthing, you say.. Stop bluffing. You must be suffering from the damage stored over time during this battle.. // I'd assume you are having a hard time just standing up!

Candidy: He.. He caught it again!!! // (Nice!)

Meier: Why does it sound like you were hoping for that..? // (Whose side are you on?)

Lyborick: You caught it. // I was hoping you'd do that. // Because it will explode very soon. // [ Lethal Technique ] // [ Lightning Spear ] // [ Tormenta Lanza ] // You're untouched.. // I heard that you're extremely sturdy, but I didn't expect you to be this much sturdy- // I've prepared enough spears though. // I would like to confirm how many more it would take- // To break you!

Yu HanSung: Woah!! // .. They are incredible, both of them.. // ... However it's not the time to just stand here and watch them. // We have to use this chance to destroy the gate..!

[ Lightning Spear ]

[ Pequeña Lanza ] (TN:Lanzas Pequeñas / No idea if SIU hadn't used plural because he's not as good when it comes to Spanish, but there's several of spears shown.)

Lyborick: Company Commander Kallavan. // It seems to me that you think that I have reached this level of skill by focusing everything on a single attribute.. // It's true that my talent isn't on the same level as lightning spear technique, but that doesn't mean that its just ordinary. // I have another // Attribute of shinsoo. // Well, it would've been considered completely useless if I didn't have the electric attribute- // This is 'water vapor'.

Kallavan: The shinsoo around me is rising. Vaporization? // It's like a mist..

Lyborick: Yes. Vaporization. It evaporates the 'water' within the shinsoo. // And if I were to decompose this steam of shinsoo which is overflowing with electricity with my electric attribute.. // It would momentarily- // Discharge an incredible amount of electricity!! // ... ... // It's over.

Yu Hansung: Ms.Lefav!! Is there any way we can destroy the gate in one shot?

Lefav: The gate is hard to destroy with shinsoo attacks because of the barrier that surrounds it. Maybe for a monster like Evankhell, it'd be easy to destroy even through the barrier.. // However, I've got my own ways to destroy that thing- // If I use this 'Lefav-Faust'! // This bad boy specializes in taking down machines or buildings. // So it can even neutralize barriers. Well, I'd have to try and find out if it works against the gate, but! // It can penetrate through any barriers with reasonable thickness..!

Yu Hansung: It.. it's huge..

Candidy: !? Lefav, what is she doing? // She's aiming for the warp gate..!! // Stop her!!

Meier: Okay!

Yu Hansung: Please, do not interfere!!

Meier: You're just a scrub, who do you think-!!

Yu Hansung: You got a little too arrogant for just a lucky punch- // It seems that you lack experience, so I hope this teaches you, // That there are people who will // Pay you back harder when they get hit!

Meier: Woah-!

Yu Hansung: And the other one...!

Candidy: Kyah-!!

Yu Hansung: Ms.Lefav!!

Lefav: Alright!! // Okay. If I could just destroy one side of it.. // Then I can bring that thing to the ground!!

Pilot: Previously configured time has come. // Connection to the Gate no.2 is secure.

Perseus: What happens if the gate on the other side gets destroyed while we're warping?

Pudidy: Don't say such a terrifying thing. If that happens we will be left strayed and lost in the 'Middle Area'.

Pilot: Warp ship, All clear- // The warp will start now!!