“To tell the story in order, the Great Sage’s plan failed. Because the Great Sage is sleeping eternally, Mr. Takatou is returning to his original world.”

“He is...no longer here?”

“That’s right. From now on, this world will not be exposed to the threat of Mr. Takatou. No, I wonder if that's an exaggeration. The likelihood of being exposed to the threat has decreased considerably. That should be safe to say.”

-Volume 14 Side Story: Afterwards

「順 を 追って 言う と、 大賢 者 の 計画 は 失敗 し た。 大賢 者 は 永遠 の 眠り に つき、 高遠 くん は 元 い た 世界 へと 帰っ て いっ た」 「もう…… い ない……？」 「そう。 今後 この 世界 が 高遠 くん の 脅威 に さらさ れる こと は ない。 いや、 それ は 言い過ぎ かな。 脅威 に さらさ れる 可能性 は 著しく 減少 し た。 ぐらい に し て おこ う か」

-Volume 14 Side Story: Afterwards