echo "I am probably the only speaker from a southern country, which, moreover, is the largest producer of pigs in the European Union." | apertium -d . en-es-biltrans | /Users/Brian/apertium-lex-tools/apertium-lrx-proc -t /Users/Brian/apertium-lex-tools/rules.fst
1:SELECT:1 oradora<n><f><sg>
^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>/prpers<prn><tn><p1><mf><sg>$ ^be<vbser><pri><p1><sg>/ser<vbser><pri><p1><sg>$ ^probably<adv>/probablemente<adv>$ ^the<det><def><sp>/el<det><def><GD><ND>$ ^only<adj>/único<adj>$ ^speaker<n><sg>/oradora<n><f><sg>$ ^from<pr>/de<pr>$ ^a<det><ind><sg>/uno<det><ind><GD><sg>$ ^southern<adj>/del sur<adj><mf>$ ^country<n><sg>/país<n><m><sg>$^,<cm>/,<cm>$ ^which<prn><itg><m><sp>/cuál<prn><itg><mf><ND>$^,<cm>/,<cm>$ ^moreover<adv>/además<adv>$^,<cm>/,<cm>$ ^be<vbser><pri><p3><sg>/ser<vbser><pri><p3><sg>$ ^the<det><def><sp>/el<det><def><GD><ND>$ ^large<adj><sint><sup>/grande<adj><mf><sup>$ ^producer<n><sg>/productor<n><GD><sg>$ ^of<pr>/de<pr>$ ^pig<n><pl>/cerdo<n><m><pl>$ ^in<pr>/en<pr>$ ^the<det><def><sp>/el<det><def><GD><ND>$ ^european<adj>/europeo<adj>$ ^Union<n><sg>/Unión<n><f><sg>/Sindicato<n><m><sg>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$