We Have Always Lived in the Castle (2018)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:10,395 --> 00:00:15,395
Teks oleh explosiveskull

2
00:01:19,762 --> 00:01:23,994
Nama saya adalah
Mary Katherine Blackwood.

3
00:01:23,996 --> 00:01:25,494
Saya berumur 18 tahun,

4
00:01:25,496 --> 00:01:27,830
dan aku tinggal bersama saudara perempuanku,
Constance.

5
00:01:30,130 --> 00:01:33,396
Dia adalah orang yang paling berharga
Di dalam dunia.

6
00:01:37,729 --> 00:01:40,729
Keluarga Blackwood selalu
tinggal di rumah ini.

7
00:01:42,629 --> 00:01:45,563
Kami belum pernah melakukan apa pun
untuk menyakiti siapa pun.

8
00:01:47,462 --> 00:01:49,829
Kami mengembalikan semuanya
di mana mereka berada.

9
00:01:50,829 --> 00:01:53,259
Dan kita tidak akan pernah pergi dari sini.

10
00:01:53,261 --> 00:01:55,593
Tidak peduli apa yang mereka katakan...

11
00:01:55,595 --> 00:01:58,993
atau apa yang mereka lakukan pada kita.

12
00:01:58,995 --> 00:02:00,228
Tak pernah.

13
00:02:04,163 --> 00:02:06,660
Tapi perubahan akan datang.

14
00:02:06,662 --> 00:02:11,960
Dan tidak ada yang tahu selain saya.

15
00:02:33,029 --> 00:02:37,726
Saya melakukan yang salah,
dan pertama mulai berkelahi.

16
00:02:37,728 --> 00:02:39,993
Kejahatan rahasia itu
Saya mengatur pelanggaran

17
00:02:39,995 --> 00:02:43,393
Saya berbaring dengan tuduhan pedih
dari yang lain.

18
00:02:43,395 --> 00:02:46,926
Clarence, yang memang aku
telah dilemparkan dalam kegelapan,

19
00:02:46,928 --> 00:02:50,459
Saya benar-benar pergi
banyak camar sederhana,

20
00:02:50,461 --> 00:02:54,193
yaitu, untuk Darby,
Hastings, Buckingham,

21
00:02:54,195 --> 00:02:56,659
dan beri tahu mereka ratu
dan sekutunya

22
00:02:56,661 --> 00:03:00,660
itu menggugah raja
melawan adipati, saudaraku.

23
00:03:00,662 --> 00:03:02,992
Sekarang mereka percaya,

24
00:03:02,994 --> 00:03:07,859
dan dengan semua yang saya inginkan
membalas dendam di Rivers, Dorset, Grey.

25
00:03:07,861 --> 00:03:12,026
Tapi kemudian aku menghela nafas,
dan, dengan selembar tulisan suci,

26
00:03:12,028 --> 00:03:15,492
beri tahu mereka bahwa Tuhan meminta kita
berbuat baik untuk kejahatan.

27
00:03:15,494 --> 00:03:19,159
- Merricat!
- Dan dengan demikian aku berpakaian penjahat telanjang saya

28
00:03:19,161 --> 00:03:23,792
dengan ujung-ujungnya yang aneh dicuri dari Kitab Suci ...

29
00:03:23,794 --> 00:03:26,926
- ... dan tampaknya suci ...
- Merricat!

30
00:03:26,928 --> 00:03:30,294
- ketika kebanyakan saya bermain iblis.
- Merricat, ayo!

31
00:03:36,561 --> 00:03:38,961
Silahkan,
cuci tanganmu.

32
00:03:46,493 --> 00:03:48,392
Apa yang kau baca?

33
00:03:48,394 --> 00:03:50,624
Pemandangan yang indah,
seorang wanita dengan sebuah buku.

34
00:03:50,626 --> 00:03:54,492
Saya membaca sesuatu yang disebut The Best
Panduan Praktik untuk Pengalengan, Paman Julian.

35
00:03:54,494 --> 00:03:55,758
Terpuji.

36
00:03:55,760 --> 00:03:57,826
Saya sepertinya tidak punya
informasi apa pun

37
00:03:57,828 --> 00:04:00,826
apakah ayahmu
ambil

38
00:04:00,828 --> 00:04:03,058
- cerutunya di taman pagi itu.
- Dia melakukan.

39
00:04:03,060 --> 00:04:06,224
- Dia selalu melakukannya di pagi hari.
- Saya harus memulai bab dengan itu.

40
00:04:06,226 --> 00:04:08,324
"Aku tidak akan memilikinya."

41
00:04:08,326 --> 00:04:10,126
Saya mendengar ibumu mengatakan itu.

42
00:04:10,128 --> 00:04:12,726
Ayahmu berkata,

43
00:04:12,728 --> 00:04:16,491
"Kami tidak punya pilihan.
Maksud saya. "Akhiri kutipan.

44
00:04:16,493 --> 00:04:19,758
- Ini daftarnya.
- Tuan Elbert tidak suka tagihan besar.

45
00:04:19,760 --> 00:04:21,624
- Baiklah sekarang.
- Koinnya lebih baik.

46
00:04:21,626 --> 00:04:23,524
Anda akan pergi ke kota.

47
00:04:23,526 --> 00:04:25,558
Anda akan check out
buku dan catatan kami.

48
00:04:25,560 --> 00:04:27,257
Anda akan membeli bahan makanan kami

49
00:04:27,259 --> 00:04:30,593
- dan Anda akan kembali pada waktunya untuk makan siang.
- Apakah saya harus...?

50
00:04:34,326 --> 00:04:36,226
Kunci pintunya.

51
00:04:39,760 --> 00:04:42,858
Selasa adalah
hari yang paling mengerikan.

52
00:04:42,860 --> 00:04:45,891
Karena hari Selasa
Saya harus pergi ke kota

53
00:04:45,893 --> 00:04:49,623
dan lihat semua itu
yang membenci kita.

54
00:04:49,625 --> 00:04:51,458
Saya membaca buku mantra saya

55
00:04:51,460 --> 00:04:55,125
bahwa jika Anda mengubur sesuatu yang jahat
atau tersentuh oleh kekejaman

56
00:04:55,127 --> 00:04:56,691
Anda dapat mengambil kekuatannya

57
00:04:56,693 --> 00:04:59,191
dan kamu tidak bisa dirugikan
selama satu hari penuh.

58
00:05:01,393 --> 00:05:04,457
Lindungi aku.

59
00:05:04,459 --> 00:05:07,058
Kita hidup pada akhirnya
dari Blackwood Road,

60
00:05:07,060 --> 00:05:09,791
yang berjalan dalam lingkaran besar
di sekitar desa.

61
00:05:09,793 --> 00:05:13,423
Ayah, seperti semua
Blackwoods sebelum dia,

62
00:05:13,425 --> 00:05:15,091
sangat kaya.

63
00:05:15,093 --> 00:05:18,091
Dan dia membangun gerbang ini
untuk menjaga kita tetap aman.

64
00:05:18,093 --> 00:05:20,992
Tapi itu tidak bisa melindunginya.

65
00:05:26,059 --> 00:05:27,958
Orang-orang di sini percaya

66
00:05:27,960 --> 00:05:31,590
itu enam tahun yang lalu Constance
membunuh Ayah dan keluarga kami

67
00:05:31,592 --> 00:05:33,590
dan meracuni Paman Julian.

68
00:05:33,592 --> 00:05:37,423
Mereka pikir dia jahat
dan harus dikirim.

69
00:05:37,425 --> 00:05:41,724
Tapi sekarang kita hidup sebagai dua ratu di a
kastil di atas bukit tertinggi.

70
00:05:41,726 --> 00:05:43,292
Kamu makan tikus!

71
00:05:47,959 --> 00:05:50,625
Mereka berharap kehancuran kita.

72
00:05:51,759 --> 00:05:53,957
Tetapi mereka tidak mengerti.

73
00:05:53,959 --> 00:05:56,258
Rak domba.

74
00:05:58,325 --> 00:05:59,625
Telur.

75
00:06:01,225 --> 00:06:03,290
Kopi.

76
00:06:03,292 --> 00:06:05,559
Tepung.

77
00:06:06,525 --> 00:06:08,456
- Kacang kenari.
- Thomas.

78
00:06:08,458 --> 00:06:10,689
Rempeyek.

79
00:06:10,691 --> 00:06:12,392
Thomas, hentikan!

80
00:06:14,291 --> 00:06:16,325
Ada yang lain?

81
00:06:41,591 --> 00:06:43,355
Selamat pagi, Merricat.

82
00:06:43,357 --> 00:06:44,689
Apa kabarnya hari ini?

83
00:06:44,691 --> 00:06:45,789
Baik terimakasih.

84
00:06:45,791 --> 00:06:48,691
- Tolong, kopi hitam.
- Yakin.

85
00:06:50,958 --> 00:06:52,589
Hei, Stella!

86
00:06:52,591 --> 00:06:54,422
Tuan-tuan.

87
00:06:54,424 --> 00:06:56,589
- Begitu aku mendengar suaranya ...
- Di mana apinya?

88
00:06:56,591 --> 00:06:58,255
Ya, ini latihan praktik
pagi ini, nona.

89
00:06:58,257 --> 00:07:01,222
... Saya tahu mantra saya
perlindungan telah rusak.

90
00:07:01,224 --> 00:07:03,056
Wanita.

91
00:07:03,058 --> 00:07:08,289
Dahulu, Jim Donnell jatuh
cintai dengan adikku, Constance.

92
00:07:08,291 --> 00:07:12,891
Dia ingin mencurinya
dari kami di mobilnya.

93
00:07:14,624 --> 00:07:16,621
Tetapi saya memberi tahu Ayah.

94
00:07:16,623 --> 00:07:19,123
Begitu...

95
00:07:19,125 --> 00:07:21,691
Dan Ayah sangat kuat

96
00:07:22,857 --> 00:07:25,321
... mereka memberitahuku
Anda pindah.

97
00:07:25,323 --> 00:07:28,822
... jadi Jim Donnell
kehilangan pekerjaannya

98
00:07:28,824 --> 00:07:30,391
dan cintanya.

99
00:07:31,657 --> 00:07:33,289
Dan kemudian mobilnya.

100
00:07:33,291 --> 00:07:35,089
Mereka memberitahuku

101
00:07:35,091 --> 00:07:37,523
Anda pindah.

102
00:07:38,890 --> 00:07:40,688
Tidak.

103
00:07:40,690 --> 00:07:42,989
Tidak?

104
00:07:42,991 --> 00:07:46,722
Pasti gosip.

105
00:07:46,724 --> 00:07:48,889
Apakah Anda pernah mendengar hal seperti itu?
gosip di kota ini, Stella?

106
00:07:48,891 --> 00:07:50,755
Biarkan dia sendiri, Jim.

107
00:07:50,757 --> 00:07:53,588
Saya tidak mengganggu siapa pun,
Stell

108
00:07:53,590 --> 00:07:57,788
Saya hanya bertanya kepada Nona Mary
Katherine Blackwood di sini

109
00:07:57,790 --> 00:08:01,122
bagaimana itu
semua orang di kota

110
00:08:01,124 --> 00:08:02,588
sedang memberitahuku
dia dan saudara perempuannya

111
00:08:02,590 --> 00:08:05,155
pergi ke suatu tempat
lain untuk hidup.

112
00:08:05,157 --> 00:08:07,255
Hmm?

113
00:08:10,857 --> 00:08:12,557
Ya.

114
00:08:14,623 --> 00:08:18,122
Kasihannya
ketika keluarga tua pergi.

115
00:08:18,124 --> 00:08:20,256
Meskipun saya kira
Anda bisa mengatakan...

116
00:08:21,724 --> 00:08:26,387
sebagian besar Blackwood
sudah pergi.

117
00:08:26,389 --> 00:08:31,620
Ya, saya selalu bisa memberi tahu orang-orang itu, Anda tahu, saya
mengenal Constance Blackwood. Saya mengenalnya dengan sangat baik.

118
00:08:31,622 --> 00:08:33,388
Apakah mereka pernah melakukannya?
ada sesuatu untukmu, Bobby?

119
00:08:33,390 --> 00:08:35,520
Saya bisa memberi tahu orang-orang,
Saya memperbaiki langkah mereka yang rusak

120
00:08:35,522 --> 00:08:36,922
sekali dan tidak pernah
dibayar untuk itu.

121
00:08:36,924 --> 00:08:39,888
Yah, pasti begitu
sebuah pengawasan, Bobby.

122
00:08:39,890 --> 00:08:42,354
Saya beri tahu Anda apa,
sekarang setelah John Blackwood pergi,

123
00:08:42,356 --> 00:08:44,687
Anda dapat berbaris melalui
gerbang dan melihatnya.

124
00:08:46,355 --> 00:08:48,054
Dia akan melihat Anda mengerti
apa yang datang padamu

125
00:08:48,056 --> 00:08:50,287
Tidak memperbaikinya.

126
00:08:50,289 --> 00:08:53,587
Permisi?

127
00:08:53,589 --> 00:08:57,289
Ayah berkata pekerjaan yang buruk harus
dihukum, tidak dibayar.

128
00:08:59,856 --> 00:09:01,989
Apakah begitu?

129
00:09:11,856 --> 00:09:14,422
Pergi.

130
00:09:18,889 --> 00:09:20,754
Mungkin kamu harus
lari pulang sekarang.

131
00:09:20,756 --> 00:09:22,419
Mereka tidak akan tenang
di sekitar sini sampai Anda melakukannya.

132
00:09:22,421 --> 00:09:24,088
Anda punya hak itu.

133
00:09:24,090 --> 00:09:26,954
Sekarang, katakan saja,
Ms. Mary Katherine Blackwood,

134
00:09:26,956 --> 00:09:29,854
dan kami akan datang ke sana
dan kami akan membantu Anda berkemas.

135
00:09:29,856 --> 00:09:31,853
Gratis!

136
00:09:42,823 --> 00:09:44,286
Merricat.

137
00:09:44,288 --> 00:09:45,921
Merricat.

138
00:09:45,923 --> 00:09:48,654
Dimana Connie tua,
makan malam rumahan?

139
00:09:48,656 --> 00:09:51,287
"Merricat," kata Connie,
"Apakah kamu mau secangkir teh?"

140
00:09:51,289 --> 00:09:53,586
"Oh, tidak," kata
Merricat, "kamu akan meracuni aku."

141
00:09:53,588 --> 00:09:56,686
"Merricat," kata Connie,
"kamu mau tidur?

142
00:09:56,688 --> 00:09:59,187
Turun di boneyard
sedalam sepuluh kaki! "

143
00:09:59,189 --> 00:10:00,821
- Anak-anak!
- Sampai jumpa, bodoh!

144
00:10:00,823 --> 00:10:03,486
Ibuku bilang kamu
dan Constance makan tikus.

145
00:10:03,488 --> 00:10:05,221
Pulanglah, kau penyihir!

146
00:10:36,922 --> 00:10:38,855
Merricat.

147
00:10:41,521 --> 00:10:45,087
Lihat seberapa jauh saya datang hari ini.

148
00:10:45,089 --> 00:10:49,685
Tahu-tahu,
Saya akan mengikuti Anda ke kota.

149
00:10:49,687 --> 00:10:52,487
Anda tidak akan menyukainya
sangat banyak.

150
00:11:25,787 --> 00:11:27,554
Malam ini,

151
00:11:29,620 --> 00:11:36,518
Saya yakin saya akan melakukannya
memulai Bab 44.

152
00:11:36,520 --> 00:11:43,484
Saya akan mulai dengan
sedikit berlebihan

153
00:11:43,486 --> 00:11:46,085
dan dari sana
lanjutkan ke

154
00:11:46,087 --> 00:11:50,552
sebuah bohong ... langsung.

155
00:11:50,554 --> 00:11:52,818
Constance, sayangku?

156
00:11:52,820 --> 00:11:54,385
Ya, Paman Julian?

157
00:11:54,387 --> 00:11:57,885
Saya akan katakan
itu istriku

158
00:11:57,887 --> 00:12:00,654
cantik.

159
00:12:07,720 --> 00:12:11,986
Aku selalu bahagia saat kamu
pulang dari desa.

160
00:12:13,053 --> 00:12:15,787
Ya, Anda membawakan saya makanan ...

161
00:12:17,419 --> 00:12:19,753
tapi aku juga merindukanmu.

162
00:12:20,720 --> 00:12:24,286
Saya selalu senang untuk kembali.

163
00:12:28,120 --> 00:12:31,319
Bagaimana keadaannya di kota hari ini?

164
00:12:35,453 --> 00:12:37,084
Saya sudah lebih baik.

165
00:12:37,086 --> 00:12:40,918
Saya pergi sejauh ini
menyusuri halaman hari ini.

166
00:12:40,920 --> 00:12:42,684
Suatu hari aku akan pergi.

167
00:12:42,686 --> 00:12:44,918
Aku akan membawamu ke bulan.

168
00:12:44,920 --> 00:12:46,552
Sangat indah di sana.

169
00:12:53,753 --> 00:12:56,151
Kami akan memilih
selada segera.

170
00:12:56,153 --> 00:13:00,584
Cuaca
tetap hangat.

171
00:13:00,586 --> 00:13:05,818
Di bulan, Anda memiliki selada
sepanjang tahun, ya?

172
00:13:05,820 --> 00:13:09,018
Di bulan
kami memiliki segalanya.

173
00:13:09,020 --> 00:13:12,517
Kunci itu solid
dan ketat.

174
00:13:12,519 --> 00:13:14,616
Hanya kamu dan aku.

175
00:13:14,618 --> 00:13:18,319
Dan matahari
akan bersinar setiap hari.

176
00:13:23,819 --> 00:13:27,385
Dunia ini penuh
orang-orang yang mengerikan.

177
00:13:39,719 --> 00:13:42,819
Constance percaya
dalam kebaikan orang.
Apakah mereka pernah melakukannya?
ada sesuatu untukmu, Bobby?

119
00:08:33,390 --> 00:08:35,520
Saya bisa memberi tahu orang-orang,
Saya memperbaiki langkah mereka yang rusak

120
00:08:35,522 --> 00:08:36,922
sekali dan tidak pernah
dibayar untuk itu.

121
00:08:36,924 --> 00:08:39,888
Yah, pasti begitu
sebuah pengawasan, Bobby.

122
00:08:39,890 --> 00:08:42,354
Saya beri tahu Anda apa,
sekarang setelah John Blackwood pergi,

123
00:08:42,356 --> 00:08:44,687
Anda dapat berbaris melalui
gerbang dan melihatnya.

124
00:08:46,355 --> 00:08:48,054
Dia akan melihat Anda mengerti
apa yang datang padamu

125
00:08:48,056 --> 00:08:50,287
Tidak memperbaikinya.

126
00:08:50,289 --> 00:08:53,587
Permisi?

127
00:08:53,589 --> 00:08:57,289
Ayah berkata pekerjaan yang buruk harus
dihukum, tidak dibayar.

128
00:08:59,856 --> 00:09:01,989
Apakah begitu?

129
00:09:11,856 --> 00:09:14,422
Pergi.

130
00:09:18,889 --> 00:09:20,754
Mungkin kamu harus
lari pulang sekarang.

131
00:09:20,756 --> 00:09:22,419
Mereka tidak akan tenang
di sekitar sini sampai Anda melakukannya.

132
00:09:22,421 --> 00:09:24,088
Anda punya hak itu.

133
00:09:24,090 --> 00:09:26,954
Sekarang, katakan saja,
Ms. Mary Katherine Blackwood,

134
00:09:26,956 --> 00:09:29,854
dan kami akan datang ke sana
dan kami akan membantu Anda berkemas.

135
00:09:29,856 --> 00:09:31,853
Gratis!

136
00:09:42,823 --> 00:09:44,286
Merricat.

137
00:09:44,288 --> 00:09:45,921
Merricat.

138
00:09:45,923 --> 00:09:48,654
Dimana Connie tua,
makan malam rumahan?

139
00:09:48,656 --> 00:09:51,287
"Merricat," kata Connie,
"Apakah kamu mau secangkir teh?"

140
00:09:51,289 --> 00:09:53,586
"Oh, tidak," kata
Merricat, "kamu akan meracuni aku."

141
00:09:53,588 --> 00:09:56,686
"Merricat," kata Connie,
"kamu mau tidur?

142
00:09:56,688 --> 00:09:59,187
Turun di boneyard
sedalam sepuluh kaki! "

143
00:09:59,189 --> 00:10:00,821
- Anak-anak!
- Sampai jumpa, bodoh!

144
00:10:00,823 --> 00:10:03,486
Ibuku bilang kamu
dan Constance makan tikus.

145
00:10:03,488 --> 00:10:05,221
Pulanglah, kau penyihir!

146
00:10:36,922 --> 00:10:38,855
Merricat.

147
00:10:41,521 --> 00:10:45,087
Lihat seberapa jauh saya datang hari ini.

148
00:10:45,089 --> 00:10:49,685
Tahu-tahu,
Saya akan mengikuti Anda ke kota.

149
00:10:49,687 --> 00:10:52,487
Anda tidak akan menyukainya
sangat banyak.

150
00:11:25,787 --> 00:11:27,554
Malam ini,

151
00:11:29,620 --> 00:11:36,518
Saya yakin saya akan melakukannya
memulai Bab 44.

152
00:11:36,520 --> 00:11:43,484
Saya akan mulai dengan
sedikit berlebihan

153
00:11:43,486 --> 00:11:46,085
dan dari sana
lanjutkan ke

154
00:11:46,087 --> 00:11:50,552
sebuah bohong ... langsung.

155
00:11:50,554 --> 00:11:52,818
Constance, sayangku?

156
00:11:52,820 --> 00:11:54,385
Ya, Paman Julian?

157
00:11:54,387 --> 00:11:57,885
Saya akan katakan
itu istriku

158
00:11:57,887 --> 00:12:00,654
cantik.

159
00:12:07,720 --> 00:12:11,986
Aku selalu bahagia saat kamu
pulang dari desa.

160
00:12:13,053 --> 00:12:15,787
Ya, Anda membawakan saya makanan ...

161
00:12:17,419 --> 00:12:19,753
tapi aku juga merindukanmu.

162
00:12:20,720 --> 00:12:24,286
Saya selalu senang untuk kembali.

163
00:12:28,120 --> 00:12:31,319
Bagaimana keadaannya di kota hari ini?

164
00:12:35,453 --> 00:12:37,084
Saya sudah lebih baik.

165
00:12:37,086 --> 00:12:40,918
Saya pergi sejauh ini
menyusuri halaman hari ini.

166
00:12:40,920 --> 00:12:42,684
Suatu hari aku akan pergi.

167
00:12:42,686 --> 00:12:44,918
Aku akan membawamu ke bulan.

168
00:12:44,920 --> 00:12:46,552
Sangat indah di sana.

169
00:12:53,753 --> 00:12:56,151
Kami akan memilih
selada segera.

170
00:12:56,153 --> 00:13:00,584
Cuaca
tetap hangat.

171
00:13:00,586 --> 00:13:05,818
Di bulan, Anda memiliki selada
sepanjang tahun, ya?

172
00:13:05,820 --> 00:13:09,018
Di bulan
kami memiliki segalanya.

173
00:13:09,020 --> 00:13:12,517
Kunci itu solid
dan ketat.

174
00:13:12,519 --> 00:13:14,616
Hanya kamu dan aku.

175
00:13:14,618 --> 00:13:18,319
Dan matahari
akan bersinar setiap hari.

176
00:13:23,819 --> 00:13:27,385
Dunia ini penuh
orang-orang yang mengerikan.

177
00:13:39,719 --> 00:13:42,819
Constance percaya
dalam kebaikan orang....
Tidak mungkin ada
bahaya dalam berkunjung ke sini sekarang.

237
00:18:26,381 --> 00:18:28,546
Julian Blackwood.

238
00:18:28,548 --> 00:18:30,778
Halo. Lucille Wright.

239
00:18:30,780 --> 00:18:33,978
- Halo, Julian.
- Meskipun orang bisa mengatakannya

240
00:18:33,980 --> 00:18:36,945
ada bahaya di mana-mana.

241
00:18:36,947 --> 00:18:39,412
Bahaya racun, tentu saja.

242
00:18:39,414 --> 00:18:41,512
Keponakanku, Constance,

243
00:18:41,514 --> 00:18:45,312
bisa memberi tahu Anda yang paling
tidak mungkin bahaya,

244
00:18:45,314 --> 00:18:48,745
tanaman kebun
lebih mematikan dari pada ular,

245
00:18:48,747 --> 00:18:53,679
dan bumbu sederhana yang memangkas seperti pisau
melalui lapisan perutmu, Nyonya.

246
00:18:53,681 --> 00:18:55,344
Itu saja
telah dilupakan.

247
00:18:55,346 --> 00:18:57,279
Tidak ada yang pernah berpikir
tentang itu lagi.

248
00:18:57,281 --> 00:19:01,545
Kasus yang paling menarik, salah satunya
misteri sejati sejati zaman kita,

249
00:19:01,547 --> 00:19:05,411
waktu ... saya, terutama.

250
00:19:05,413 --> 00:19:08,778
Dan saya selamat
untuk menceritakan kisahnya.

251
00:19:08,780 --> 00:19:10,778
Saya mengikuti persidangan ...
Julian,

252
00:19:10,780 --> 00:19:14,045
ada hal semacam itu
rasanya enak.

253
00:19:14,047 --> 00:19:16,611
Rasa, nyonya?

254
00:19:16,613 --> 00:19:19,344
Apakah Anda pernah mencicipi arsenik?

255
00:19:19,346 --> 00:19:22,079
Maksudmu kamu ingat?

256
00:19:22,081 --> 00:19:26,145
Kumpul keluarga

257
00:19:26,147 --> 00:19:28,947
untuk makan malam.

258
00:19:31,046 --> 00:19:33,145
Tidak pernah seharusnya menjadi yang terakhir.

259
00:19:33,147 --> 00:19:37,210
Ruang makan?
Hanya sekilas?

260
00:19:37,212 --> 00:19:38,447
Lucille!

261
00:19:40,212 --> 00:19:41,447
Lucille!

262
00:19:47,547 --> 00:19:50,745
Saya menggunakan gula itu sendiri

263
00:19:50,747 --> 00:19:53,079
di blackberry saya.

264
00:19:53,081 --> 00:19:58,011
Untungnya, takdir ikut campur.

265
00:19:58,013 --> 00:20:00,045
Beberapa dari kita, hari itu,

266
00:20:00,047 --> 00:20:04,844
dia memimpin dengan tak terhindarkan
melalui gerbang kematian.

267
00:20:04,846 --> 00:20:09,811
Saya ambil
sangat sedikit gula.

268
00:20:09,813 --> 00:20:12,278
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menyebutkannya.
Aku bersumpah aku melakukannya.

269
00:20:12,280 --> 00:20:16,944
Constance, aku bersumpah. Saya tidak akan
telah membawanya ke sini.

270
00:20:16,946 --> 00:20:19,811
Saudaraku, John,

271
00:20:19,813 --> 00:20:22,111
di meja malam itu.

272
00:20:22,113 --> 00:20:24,811
Dan Anda akan melihat
Sepupu,

273
00:20:24,813 --> 00:20:27,977
siapa, nyonya,
seorang wanita yang halus,

274
00:20:27,979 --> 00:20:30,444
seorang wanita yang lahir karena tragedi.

275
00:20:30,446 --> 00:20:31,744
Dan para gadis.

276
00:20:31,746 --> 00:20:33,511
Iya nih. Constance.

277
00:20:36,312 --> 00:20:41,644
Merricat ... tidak
di meja malam itu.

278
00:20:41,646 --> 00:20:45,011
Anak yang luar biasa berusia 12 tahun,
dikirim ke tempat tidur tanpa makan malam.

279
00:20:45,013 --> 00:20:47,844
Saya ingat makanan itu dengan sempurna.

280
00:20:47,846 --> 00:20:49,610
Domba musim semi

281
00:20:49,612 --> 00:20:51,943
dipanggang dengan jeli mint ...

282
00:20:51,945 --> 00:20:54,676
Tapi blackberry
adalah bagian penting.

283
00:20:54,678 --> 00:20:57,011
Saya bisa melihatnya
Anda akan bertanya

284
00:20:57,013 --> 00:20:59,877
mengapa dia bisa dibayangkan
telah menggunakan arsenik

285
00:20:59,879 --> 00:21:02,944
ketika dia bisa meletakkan tangannya
pada array yang membingungkan

286
00:21:02,946 --> 00:21:06,910
zat yang mematikan
tanpa pernah meninggalkan rumah.

287
00:21:06,912 --> 00:21:08,811
Tapi dia membeli
arsenik,

288
00:21:08,813 --> 00:21:11,477
- dia memberi tahu mereka.
- Untuk membunuh tikus.

289
00:21:11,479 --> 00:21:13,910
Mengapa?
Kenapa dia melakukannya?

290
00:21:13,912 --> 00:21:18,976
Kecuali, tentu saja, dia semacam
maniak pembunuh atau pembunuh massal.

291
00:21:18,978 --> 00:21:20,576
Mengapa?

292
00:21:20,578 --> 00:21:22,409
Dia dikecewakan oleh juri.

293
00:21:22,411 --> 00:21:26,943
Terlalu cantik dan dibesarkan dengan baik
untuk dikunci selamanya.

294
00:21:26,945 --> 00:21:29,177
Tapi dia memberi tahu polisi
itu salahnya,

295
00:21:29,179 --> 00:21:30,912
bahwa mereka pantas mati.

296
00:21:32,045 --> 00:21:34,812
Saya layak mati.

297
00:21:36,545 --> 00:21:40,342
Kita semua melakukannya, bukan?

298
00:21:45,244 --> 00:21:48,077
- Bukankah begitu?
- Lucille.

299
00:21:48,079 --> 00:21:49,810
Sedang pergi.

300
00:21:49,812 --> 00:21:52,810
- Saya bilang tidak menyebutkannya!
- Maafkan saya.

301
00:21:52,812 --> 00:21:55,208
- Aku tahu. Saya tahu tapi...
- Bukankah aku sudah memberitahumu ?!

302
00:21:55,210 --> 00:21:58,176
Saya tidak tahu bahwa dia akan ...

303
00:21:58,178 --> 00:22:00,410
Dasar brengsek.

304
00:22:02,344 --> 00:22:07,208
Constance, bagaimana aku?

305
00:22:07,210 --> 00:22:09,608
Tampan, Paman Julian.

306
00:22:09,610 --> 00:22:13,275
Kamu tidak perlu
catatan Anda sama sekali.

307
00:22:13,277 --> 00:22:16,944
Itu memang terjadi,
bukan?

308
00:22:18,179 --> 00:22:20,943
Ya, benar.

309
00:22:20,945 --> 00:22:24,842
Jika saya menghemat waktu,
Saya akan menulis buku itu.

310
00:22:24,844 --> 00:22:30,909
Jika tidak, harap perhatikan bahwa itu adalah catatan saya
dipercayakan kepada beberapa sinis yang layak

311
00:22:30,911 --> 00:22:35,109
siapa yang tidak akan terlalu peduli
dengan kebenaran.

312
00:22:54,810 --> 00:22:57,243
Ayah?

313
00:23:44,876 --> 00:23:46,376
Apa yang sedang kamu lakukan?

314
00:23:47,676 --> 00:23:51,242
Saya mendengar Ayah
dikamarnya.

315
00:23:52,143 --> 00:23:53,843
Mereka pergi.

316
00:23:56,209 --> 00:23:58,643
Saya merasa dia akan kembali.

317
00:24:32,077 --> 00:24:34,373
Merricat!

318
00:24:34,375 --> 00:24:37,341
aku membutuhkanmu
pergi ke kota.

319
00:24:40,176 --> 00:24:41,273
Ini bukan hariku untuk pergi.

320
00:24:41,275 --> 00:24:42,440
Kami kehabisan gula.

321
00:24:42,442 --> 00:24:44,040
saya ingin membuat
pai rhubarb.

322
00:24:44,042 --> 00:24:45,506
Saya tidak suka rhubarb.

323
00:24:45,508 --> 00:24:47,239
Tetapi memiliki yang tercantik
warna semua.

324
00:24:47,241 --> 00:24:51,108
Tidak ada yang terlihat begitu indah
di rak sebagai selai rhubarb.

325
00:24:51,110 --> 00:24:52,809
Buat itu
untuk rak, lalu.

326
00:24:55,241 --> 00:24:57,108
Ini koinnya.

327
00:24:57,110 --> 00:24:59,809
Tapi ini bukan hariku.

328
00:25:01,542 --> 00:25:06,040
Kamu akan kembali
pada waktunya untuk makan siang.

329
00:25:06,042 --> 00:25:09,374
Saya tidak tahu
Saya akan pergi ke kota.

330
00:25:11,176 --> 00:25:12,439
Kunci pintu di belakangku.

331
00:25:12,441 --> 00:25:14,440
Gula.

332
00:25:14,442 --> 00:25:17,940
Saya tidak punya waktu
untuk memeriksa perlindungan saya.

333
00:25:17,942 --> 00:25:20,809
Rumah
tidak akan aman.

334
00:25:22,241 --> 00:25:23,975
Hanya masalah.

335
00:25:26,508 --> 00:25:29,306
Jika saya tahu
Saya harus pergi hari ini ...

336
00:25:29,308 --> 00:25:31,640
- Whoa!
- ... Kamis ...

337
00:25:31,642 --> 00:25:33,806
Hei, Mary Katherine, dimana
Anda semua berpakaian?

338
00:25:33,808 --> 00:25:36,972
... Aku sudah memeriksanya
koin saya.

339
00:25:36,974 --> 00:25:38,208
Dan bonekaku.

340
00:25:39,908 --> 00:25:43,741
Dan aku akan memeriksa milik Ayah
Buku itu kokoh di atas pohon.

341
00:25:50,909 --> 00:25:52,505
Anda disana.

342
00:25:52,507 --> 00:25:56,238
Constance, buku Ayah
telah jatuh dari pohon.

343
00:25:56,240 --> 00:25:58,672
Ini sepupu kita,
Charles Blackwood.

344
00:25:58,674 --> 00:26:02,139
Saya kenal dia sekaligus.
Dia terlihat seperti Ayah.

345
00:26:02,141 --> 00:26:07,139
Itu adalah suatu kesenangan
untuk akhirnya bertemu denganmu, Mary.

346
00:26:07,141 --> 00:26:10,073
Punya pelukan untuk sepupumu?

347
00:26:10,075 --> 00:26:14,307
Merricat,
dia datang menemui kita.

348
00:27:05,373 --> 00:27:10,404
"Aku tidak akan memilikinya."
Akhiri kutipan.

349
00:27:10,406 --> 00:27:13,773
"Dan aku mendengarkan di pintu ...

350
00:27:17,306 --> 00:27:18,740
tentu saja...

351
00:27:21,306 --> 00:27:23,807
karena mereka bertengkar dengan penuh kebencian. "

352
00:27:29,007 --> 00:27:32,807
Anda tidur di kebun Anda
di bulan, bukan?

353
00:27:36,007 --> 00:27:42,639
Saya tidak datang tepat waktu untuk mendengar
apa yang mereka pertengkarkan.

354
00:27:52,305 --> 00:27:53,973
Merricat konyol.

355
00:27:57,205 --> 00:28:00,605
Paman Julian tidak
suka omelet Anda lagi?

356
00:28:01,472 --> 00:28:03,238
Buahnya untuk Charles.

357
00:28:05,339 --> 00:28:07,904
Pagi.

358
00:28:07,906 --> 00:28:08,940
Oh!

359
00:28:09,906 --> 00:28:11,705
Uh ...

360
00:28:11,707 --> 00:28:13,236
Oh, tidak apa-apa.
Saya mengerti, Charles.

361
00:28:16,772 --> 00:28:18,939
Selamat pagi,
Sepupu Mary.

362
00:28:21,605 --> 00:28:23,704
Pemalu?

363
00:28:23,706 --> 00:28:26,004
Kami tidak melihat
banyak orang asing.

364
00:28:26,006 --> 00:28:27,639
Mmm

365
00:28:28,605 --> 00:28:31,303
Nah, itu kucing yang tampan.

366
00:28:31,305 --> 00:28:33,603
Siapa namanya?

367
00:28:33,605 --> 00:28:35,704
Jonas.

368
00:28:35,706 --> 00:28:38,336
Jonas?

369
00:28:38,338 --> 00:28:41,336
Jonas? Apakah dia
hewan peliharaan khusus Anda?

370
00:28:41,338 --> 00:28:43,637
Iya nih.

371
00:28:43,639 --> 00:28:48,971
Kita akan menjadi sangat baik
teman, kamu, Jonas dan aku.

372
00:28:49,972 --> 00:28:51,936
Charles.

373
00:28:51,938 --> 00:28:56,904
Saya melihat Paman Julian
dan Constance menyala untuknya.

374
00:28:56,906 --> 00:29:00,136
Kehadirannya
adalah mantra baru yang aneh.

375
00:29:00,138 --> 00:29:02,937
- Apakah itu pancake?
- Saya tidak berdaya sebelumnya.

376
00:29:02,939 --> 00:29:06,504
Sudah lama sejak itu
ada yang membuatkan saya pancake.

377
00:29:07,538 --> 00:29:10,602
- Enak.
- Tapi dia datang tanpa diminta,

378
00:29:10,604 --> 00:29:13,237
dan aku akan mengusirnya.

379
00:29:17,204 --> 00:29:23,672
Kamu, uh ... bagus,
uh, kakek buyut ...

380
00:29:24,738 --> 00:29:27,369
menanam pohon-pohon itu
di sana.

381
00:29:27,371 --> 00:29:28,838
Hmm.

382
00:29:32,504 --> 00:29:34,838
Mereka sangat baik.

383
00:29:36,805 --> 00:29:39,438
Sedikit bengkok.

384
00:29:45,805 --> 00:29:46,703
Haruskah kita ...?

385
00:29:46,705 --> 00:29:48,936
Oh, tidak apa-apa.

386
00:29:48,938 --> 00:29:53,204
Saya ... perlu latihan saya.

387
00:30:02,371 --> 00:30:07,336
Jangan merapikan kamar Ayah pagi ini.
Charles tinggal di sana.

388
00:30:54,970 --> 00:31:00,333
Tapi Venesia
adalah favoritku.

389
00:31:00,335 --> 00:31:04,035
Anda kehilangan diri sendiri
dalam labirin keindahan.

390
00:31:04,037 --> 00:31:06,801
Saluran nyanyian gondolieri

391
00:31:06,803 --> 00:31:09,934
dan jalanan sempit di mana
setiap sudut terlihat sama.

392
00:31:09,936 --> 00:31:12,934
Tapi, apa yang paling mengerikan

393
00:31:12,936 --> 00:31:14,668
adalah saat kau berjalan,

394
00:31:14,670 --> 00:31:16,935
langkah kaki Anda bergema di belakang Anda,

395
00:31:16,937 --> 00:31:19,333
dan Anda berpikir demikian
seseorang mengikuti Anda.

396
00:31:19,335 --> 00:31:23,468
Sepatu Anda keras
di atas batu bulat,

397
00:31:23,470 --> 00:31:26,401
dan ketika kamu berhenti,

398
00:31:26,403 --> 00:31:29,403
kedengarannya seperti itu
orang lain telah berhenti.

399
00:31:32,737 --> 00:31:36,500
Tapi saya kira,

400
00:31:36,502 --> 00:31:40,467
jika kamu punya seseorang
berjalan denganmu,

401
00:31:40,469 --> 00:31:43,134
jika kamu tidak sendiri,

402
00:31:43,136 --> 00:31:45,467
maka itu tidak masalah

403
00:31:45,469 --> 00:31:49,467
jika kamu sedang
mengikuti atau tidak.

404
00:31:49,469 --> 00:31:52,333
aku belum pernah
dimana saja.

405
00:31:52,335 --> 00:31:54,901
Sangat buruk. Mengapa demikian?

406
00:31:54,903 --> 00:31:59,302
Ayah mengatakan semua itu
yang penting adalah di Amerika.

407
00:32:02,802 --> 00:32:05,767
Paman Julian,
ini biskuit.

408
00:32:05,769 --> 00:32:07,034
Makan sisi lembutnya.

409
00:32:07,036 --> 00:32:09,100
Constance,

410
00:32:09,102 --> 00:32:14,001
apakah Anda pikir saya harus mulai?
Bab 45 dengan:

411
00:32:14,003 --> 00:32:17,634
"Pagi itu cerah,
pagi yang cerah dan cerah,

412
00:32:17,636 --> 00:32:20,667
tapi tidak satupun dari mereka
tahu itu yang terakhir bagi mereka. "

413
00:32:20,669 --> 00:32:23,800
Paman Julian,

414
00:32:23,802 --> 00:32:26,300
yang perlu kita diskusikan
itu sekarang?

415
00:32:26,302 --> 00:32:28,869
Sudah lama sekali.

416
00:32:31,836 --> 00:32:37,234
Kursi itu
kursi kakakku yang sudah mati.

417
00:32:39,268 --> 00:32:43,234
Terakhir kali aku melihatnya di sana
dia berbusa di mulut.

418
00:32:44,602 --> 00:32:47,434
Bisakah semuanya dilupakan?

419
00:32:47,436 --> 00:32:51,133
- Lupa?
- Kami tidak ingin berbicara tentang waktu yang buruk itu.

420
00:32:51,135 --> 00:32:53,067
Baik?

421
00:32:53,069 --> 00:32:57,299
Saya percaya bahwa Anda sedang berbicara
sedikit dari pekerjaan hidupku.

422
00:32:57,301 --> 00:32:58,802
Duduklah, Constance.

423
00:33:02,368 --> 00:33:04,533
Kenapa tidak kita

424
00:33:04,535 --> 00:33:06,966
selipkan serbet Anda di sini

425
00:33:06,968 --> 00:33:11,901
atau kamu akan
mengacaukan dirimu, sobat.

426
00:33:14,535 --> 00:33:18,766
Anda kehilangan satu tombol, Charles.
Saya akan menjahitnya untuk Anda.

427
00:33:18,768 --> 00:33:19,902
Oh

428
00:33:24,767 --> 00:33:28,668
Aku, uh, memperhatikan pagi ini
ada langkah mundur yang rusak.

429
00:33:32,102 --> 00:33:33,565
Bagaimana kalau saya perbaiki
itu untukmu?

430
00:33:33,567 --> 00:33:36,632
Itu akan menjadi
Anda baik sekali.

431
00:33:36,634 --> 00:33:38,433
Dan saya juga bisa pergi
ke desa

432
00:33:38,435 --> 00:33:39,799
dan mengambil
apapun yang kamu butuhkan...

433
00:33:39,801 --> 00:33:41,399
Saya pergi ke desa
Di hari selasa.

434
00:33:41,401 --> 00:33:43,900
- kamu lakukan?
- Tapi aku mengkhawatirkanmu.

435
00:33:43,902 --> 00:33:46,532
Saya akan memberi Anda daftar,
Charles, dan sejumlah uang

436
00:33:46,534 --> 00:33:48,331
dan kamu akan menjadi
bocah laki-laki.

437
00:33:48,333 --> 00:33:50,167
Kamu tetap
uang di rumah?

438
00:33:50,169 --> 00:33:52,665
Ayah tidak mempercayai sistem perbankan.
Semuanya aman.

439
00:33:52,667 --> 00:33:55,634
Amanita phalloides
mengandung tiga racun.

440
00:33:57,200 --> 00:34:00,465
Jamur Amanitin,
yang lambat tapi manjur.

441
00:34:00,467 --> 00:34:02,599
Phalloidin, yang menyerang
hati dan ginjal.

442
00:34:02,601 --> 00:34:04,899
- John ...
- Dan Phallin,

443
00:34:04,901 --> 00:34:07,899
- yang melarutkan sel darah merah meskipun paling tidak manjur.
- John ...

444
00:34:07,901 --> 00:34:10,331
Saya mengajarinya semua yang mematikan
jadi dia tidak akan memakannya.

445
00:34:10,333 --> 00:34:13,265
Gejala pertama tidak muncul
sampai tujuh hingga 12 jam setelah makan.

446
00:34:13,267 --> 00:34:17,931
John, saya katakan, investasi tidak
seperti apa mereka ketika ayah menghasilkan uang.

447
00:34:17,933 --> 00:34:22,166
- Atau bahkan 40 jam.
- Tapi dia tahu waktu berubah.

448
00:34:22,168 --> 00:34:23,798
- Dia bicara dengan siapa?
- Keringat dingin.

449
00:34:23,800 --> 00:34:25,665
Oh, dia pikir kamu
saudaranya, John.

450
00:34:25,667 --> 00:34:27,732
- Muntah.
- Waktu berubah.

451
00:34:27,734 --> 00:34:29,931
- Baiklah. Cukup.
- Muntah. Muntah.

452
00:34:29,933 --> 00:34:32,831
Apakah Anda pikir saya harus mulai
Bab 45 dengan,

453
00:34:32,833 --> 00:34:36,330
"Pagi itu cerah,
pagi yang cerah dan cerah,

454
00:34:36,332 --> 00:34:40,801
dan tidak ada yang tahu
itu yang terakhir. "

455
00:34:46,434 --> 00:34:49,299
Itu dia, sayang.

456
00:34:52,834 --> 00:34:57,399
Constance, seharusnya
di rumah sakit.

457
00:35:00,067 --> 00:35:02,600
Aku akan menangkapmu
sherry.

458
00:35:18,833 --> 00:35:23,199
Apakah kamu tahu apa itu?
ingin diracuni dan hidup?

459
00:35:27,966 --> 00:35:29,930
Tidak.

460
00:35:29,932 --> 00:35:32,963
Hmm.

461
00:35:32,965 --> 00:35:36,097
Ini ... Ini mengerikan ...

462
00:35:36,099 --> 00:35:38,730
berbaring di sini menunggu

463
00:35:38,732 --> 00:35:40,666
untuk mati.

464
00:35:43,100 --> 00:35:45,865
Tolong, jangan menyentuh kertas saya.

465
00:36:26,498 --> 00:36:28,763
Bolehkah saya makan siang?

466
00:36:28,765 --> 00:36:31,930
Anda disana.

467
00:36:31,932 --> 00:36:36,229
Saya pikir saya akan menunggu untuk memilikinya
makan siang saya dengan Charles.

468
00:36:36,231 --> 00:36:39,398
Saya membuat roti jahe
untuk dia.

469
00:36:47,432 --> 00:36:49,963
Saya mulai berpikir

470
00:36:49,965 --> 00:36:53,562
mantra saya tidak lagi berfungsi.

471
00:36:53,564 --> 00:36:58,097
Tidak peduli berapa banyak hal
Ayah saya kubur,

472
00:36:58,099 --> 00:37:00,996
Saya tidak bisa melindungi Constance

473
00:37:00,998 --> 00:37:04,563
atau membuat Charles pergi.

474
00:37:04,565 --> 00:37:08,030
Tanah kami mulai
untuk mengisinya.

475
00:37:08,032 --> 00:37:12,395
Jaring hal-hal mengerikan ini.

476
00:37:12,397 --> 00:37:16,297
Saya akan membutuhkan sihir yang lebih kuat
untuk menjaga kita tetap aman.

477
00:37:19,564 --> 00:37:23,796
Hei. Apakah kamu
lakukan di sana?

478
00:37:23,798 --> 00:37:25,595
Oh ...

479
00:37:25,597 --> 00:37:29,829
Anda menanam terlalu dalam.
Biarkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana Anda melakukannya.

480
00:37:29,831 --> 00:37:32,996
Harus menggunakan dua jari,
Baiklah?

481
00:37:32,998 --> 00:37:34,898
Lihat?

482
00:37:41,031 --> 00:37:43,197
Constance?

483
00:37:44,165 --> 00:37:46,063
Constance?

484
00:37:46,065 --> 00:37:47,461
Ya, Charles?

485
00:37:47,463 --> 00:37:49,698
Apa apaan
apa yang dia lakukan

486
00:37:50,997 --> 00:37:53,295
Dia berkebun.

487
00:37:53,297 --> 00:37:55,330
Connie, th ...

488
00:37:56,165 --> 00:37:57,662
Hal ini
terbuat dari emas.

489
00:37:57,664 --> 00:38:01,562
Itu saudara saya yang sudah mati
jam tangan emas.

490
00:38:01,564 --> 00:38:04,195
- Saya pikir dia dimakamkan di dalamnya.
- Ini tidak penting.

491
00:38:04,197 --> 00:38:05,761
Tidak penting? Baik...

492
00:38:05,763 --> 00:38:08,795
Persetan cara untuk mengobati
hal yang berharga.

493
00:38:08,797 --> 00:38:10,062
Tidak ada yang menginginkannya.

494
00:38:10,064 --> 00:38:11,828
Anda bisa ...

495
00:38:11,830 --> 00:38:13,495
Anda bisa menjualnya.

496
00:38:13,497 --> 00:38:15,594
Saya memang berpikir
dia dimakamkan di dalamnya.

497
00:38:15,596 --> 00:38:20,628
Itu bernilai uang.
Mungkin bernilai banyak uang.

498
00:38:20,630 --> 00:38:26,096
Orang yang bijaksana tidak pergi
mengubur hal-hal berharga.

499
00:38:26,098 --> 00:38:28,095
Charles.

500
00:38:28,097 --> 00:38:30,961
Iya nih?

501
00:38:30,963 --> 00:38:33,327
Anda terlihat sangat memerah.

502
00:38:34,663 --> 00:38:35,995
SAYA...

503
00:38:35,997 --> 00:38:37,530
Itu emas.

504
00:38:38,697 --> 00:38:39,730
Apakah kamu seksi?

505
00:38:42,730 --> 00:38:44,763
Mungkin.

506
00:38:45,963 --> 00:38:47,930
Apakah kamu mau mandi?

507
00:39:27,096 --> 00:39:29,796
saya hanya
meninggalkan handuk.

508
00:39:58,996 --> 00:40:00,228
Constance ...

509
00:40:01,495 --> 00:40:04,362
apakah dia mengatakan sesuatu
tentang pergi?

510
00:40:08,195 --> 00:40:09,827
Dia sepupu kita,

511
00:40:09,829 --> 00:40:13,161
dan dia memutuskan
datang mengunjungi kami,

512
00:40:13,163 --> 00:40:16,529
dan dia akan pergi
ketika dia siap.

513
00:40:27,961 --> 00:40:30,361
Sepupu Charles.

514
00:40:36,828 --> 00:40:38,228
Sepupu Charles.

515
00:40:42,062 --> 00:40:43,327
Baik?

516
00:40:47,428 --> 00:40:50,959
Saya sudah memutuskan
untuk bertanya padamu,

517
00:40:50,961 --> 00:40:53,561
untuk pergi.

518
00:40:58,928 --> 00:41:00,728
Baiklah.

519
00:41:03,028 --> 00:41:05,260
Anda bertanya kepada saya.

520
00:41:08,162 --> 00:41:09,926
Tolong, bisakah kamu pergi?

521
00:41:09,928 --> 00:41:11,960
Sepupu Mary tidak menyukai saya.

522
00:41:13,194 --> 00:41:15,759
Di sini saya datang ke ...

523
00:41:15,761 --> 00:41:18,459
lihat dua sepupu saya tersayang
dan paman lamaku

524
00:41:18,461 --> 00:41:22,225
yang belum saya lihat
dalam beberapa tahun, dan ...

525
00:41:22,227 --> 00:41:25,394
Sepupu Mary tidak mau
bahkan bersikap sopan kepada saya.

526
00:41:27,695 --> 00:41:28,728
Baik...

527
00:41:31,028 --> 00:41:33,458
Constance menyukaiku.

528
00:41:33,460 --> 00:41:36,326
Itu yang terpenting.

529
00:41:57,460 --> 00:42:01,925
Saya berusaha mencari
kata-kata yang tepat untuk mengusirnya ...

530
00:42:01,927 --> 00:42:04,125
Constance!

531
00:42:04,127 --> 00:42:07,260
... tapi kekuatannya kuat.

532
00:42:11,860 --> 00:42:14,059
Constance!

533
00:42:14,061 --> 00:42:17,624
Constance, maukah kau menjadi Paman Julian
kue lembut kecil untuk makan siangnya ...

534
00:42:17,626 --> 00:42:20,557
Constance sedang sibuk sekarang.
Berlari dan bermain.

535
00:42:20,559 --> 00:42:23,025
- Maafkan saya.
- Tapi Paman Julian akan ...

536
00:42:23,027 --> 00:42:26,893
Dia sedang sibuk sekarang.
Kakakmu bekerja seperti budak.

537
00:42:29,392 --> 00:42:31,525
Dia memakai jas Ayah,

538
00:42:31,527 --> 00:42:34,324
tidur di tempat tidur Ayah,

539
00:42:34,326 --> 00:42:36,524
merokok pipanya,

540
00:42:36,526 --> 00:42:40,193
dan meluncur toniknya
seluruh rambutnya.

541
00:42:41,793 --> 00:42:44,223
Dan Constance
tidak melihatnya.

542
00:42:46,960 --> 00:42:48,390
Dia menurutinya

543
00:42:48,392 --> 00:42:50,457
dan berpura-pura dia
tidak seperti Ayah.

544
00:42:50,459 --> 00:42:53,592
Dan sekarang dia mengernyit padaku ...

545
00:42:55,827 --> 00:42:57,557
Aku mencintaimu, Constance.

546
00:42:57,559 --> 00:43:00,759
... seolah-olah akulah
siapa yang berbeda.

547
00:43:04,259 --> 00:43:06,325
Saya sangat lelah.

548
00:43:40,292 --> 00:43:42,490
Constance?

549
00:43:42,492 --> 00:43:44,389
- Saya tidak bisa bekerja di sini ...
- Constance?

550
00:43:44,391 --> 00:43:48,057
... jika Charles pergi
untuk berbicara sepanjang waktu.

551
00:43:48,059 --> 00:43:49,590
- Ini terlalu banyak.
- Apa sekarang?

552
00:43:49,592 --> 00:43:52,257
Pernahkah kamu melihat
hal seperti ini?

553
00:43:52,259 --> 00:43:54,322
Lihat itu, Connie.

554
00:43:54,324 --> 00:43:56,090
Lihat itu.

555
00:43:56,092 --> 00:43:57,423
Lihat itu.

556
00:43:57,425 --> 00:43:59,856
Saya kira itu milik
ke Merricat.

557
00:43:59,858 --> 00:44:03,856
Itu bukan milik Merricat atau
hal seperti itu. Ini uang.

558
00:44:03,858 --> 00:44:06,189
Ada 40 koin perak
di sini, Connie.

559
00:44:06,191 --> 00:44:07,759
Ini keterlaluan.

560
00:44:09,159 --> 00:44:10,523
Dia suka mengubur sesuatu.

561
00:44:10,525 --> 00:44:12,090
Dia tidak punya hak
untuk mengubur sesuatu.

562
00:44:12,092 --> 00:44:14,024
Ini mengerikan.

563
00:44:14,026 --> 00:44:17,222
- Dia tidak berhak.
- Tidak ada salahnya dilakukan. Tidak apa-apa.

564
00:44:17,224 --> 00:44:18,523
Bagaimana Anda tahu
tidak ada lagi?

565
00:44:18,525 --> 00:44:20,690
Bagaimana Anda tahu
anak gila itu

566
00:44:20,692 --> 00:44:24,356
belum mengubur 40.000 koin
di sini kita tidak akan pernah menemukan?

567
00:44:24,358 --> 00:44:26,658
Sialan, nak.

568
00:44:29,491 --> 00:44:32,388
Bagaimana langkahnya?

569
00:44:32,390 --> 00:44:34,589
saya butuh
lebih banyak kuku.

570
00:44:34,591 --> 00:44:38,624
Sini.
Ambil saja ini.

571
00:44:40,159 --> 00:44:42,523
- Dan jika itu tidak cukup ...
- Kon ... Constance.

572
00:44:42,525 --> 00:44:45,189
... Anda bisa mengisinya saja
ke akun kami.

573
00:44:45,191 --> 00:44:47,922
I ... Constance.
Menipu...

574
00:44:47,924 --> 00:44:53,524
Hei, aku bisa membeli setengahnya
pasar dengan ini.

575
00:44:59,424 --> 00:45:02,555
Anda seharusnya tidak menyimpannya
uang sebanyak itu di rumah.

576
00:45:02,557 --> 00:45:05,223
Dan Anda harus memiliki telepon.

577
00:45:07,491 --> 00:45:10,525
Itu menjadi merepotkan.

578
00:45:15,724 --> 00:45:18,457
Terima kasih untuk
memperbaiki langkah.

579
00:45:45,290 --> 00:45:48,089
Itu mesin yang bagus.

580
00:45:50,256 --> 00:45:52,221
Empat kecepatan?

581
00:45:52,223 --> 00:45:54,455
Apa yang ada di bawah tenda?

582
00:45:54,457 --> 00:45:57,390
- Enam silinder.
- Ooh!

583
00:45:59,423 --> 00:46:01,824
Bagaimana Anda mendapatkan
mobil seperti itu?

584
00:46:03,356 --> 00:46:05,155
Ace-tinggi lurus.

585
00:46:05,157 --> 00:46:06,855
Tidak di sini
kamu tidak.

586
00:46:10,257 --> 00:46:13,223
Kamu terlihat familiar.

587
00:46:14,157 --> 00:46:16,288
Apakah saya?

588
00:46:16,290 --> 00:46:18,723
Darimana?

589
00:46:19,824 --> 00:46:22,256
Saya dari kanan
di atas bukit.

590
00:46:29,189 --> 00:46:32,021
Bukankah itu menggigit.

591
00:46:32,023 --> 00:46:36,055
Yah, saya tidak tahu ada
lagi Blackwood, eh, Ned?

592
00:46:36,057 --> 00:46:39,421
Bertanya-tanya berapa lama sebelumnya
yang ini berakhir di boneyard.

593
00:46:39,423 --> 00:46:41,587
Blackwood lain
untuk mengambil uang kita.

594
00:46:41,589 --> 00:46:45,587
Sama seperti ayah tiran mereka
dan sisanya!

595
00:46:45,589 --> 00:46:47,487
Tidak, mereka hanya harus melempar
gadis-gadis yang tinggi dan perkasa

596
00:46:47,489 --> 00:46:50,353
ke hutan untuk semua masalah
mereka menyebabkan kota ini.

597
00:46:50,355 --> 00:46:52,021
Gadis-gadis Blackwood ...

598
00:46:52,023 --> 00:46:54,220
mereka tidak berbeda
dari ayah mereka.

599
00:46:54,222 --> 00:46:55,987
Duduk di kastil mereka.

600
00:46:55,989 --> 00:46:59,319
Berguling di tumpukan mereka
koin perak.

601
00:47:25,423 --> 00:47:27,286
Dia akan mati.

602
00:47:41,622 --> 00:47:43,453
Kemana Saja Kamu?

603
00:47:43,455 --> 00:47:45,286
Berkeliaran.

604
00:47:45,288 --> 00:47:47,753
Saya pikir kita perlu
untuk melarang berkeliaran Anda.

605
00:47:47,755 --> 00:47:51,120
Sudah waktunya kamu diam
turun sedikit.

606
00:47:51,122 --> 00:47:53,853
- "Kita?"
- Constance.

607
00:47:53,855 --> 00:47:55,486
Charles tidak
orang jahat.

608
00:47:55,488 --> 00:47:57,319
Dia membuat
Paman Julian sakit ...

609
00:47:57,321 --> 00:47:59,620
Dia hanya berusaha
untuk menjaga Paman Julian

610
00:47:59,622 --> 00:48:01,386
dari berpikir
tentang hal-hal yang menyedihkan.

611
00:48:01,388 --> 00:48:04,186
- Constance ...
- Dia harus lebih ceria.

612
00:48:04,188 --> 00:48:08,719
Constance, sudah waktunya
Saya punya sebuah kotak.

613
00:48:08,721 --> 00:48:12,920
Saya bisa meletakkan semua kertas saya
dalam kotak

614
00:48:12,922 --> 00:48:15,953
dan letakkan kotak itu
di kamarku.

615
00:48:15,955 --> 00:48:18,555
Dan Charles tidak bisa menyentuh mereka.

616
00:48:20,587 --> 00:48:22,687
Kamu anak yang baik,
Merricat.

617
00:48:22,689 --> 00:48:23,819
Kotak saya.

618
00:48:23,821 --> 00:48:25,919
Saya telah bersembunyi di sini.

619
00:48:25,921 --> 00:48:27,720
Kotak saya.

620
00:48:27,722 --> 00:48:30,252
Saya sudah membiarkan Paman Julian menghabiskan semuanya
waktunya hidup di masa lalu.

621
00:48:30,254 --> 00:48:32,452
- Aku tidak baik.
- Apakah itu kalung Ibu?

622
00:48:32,454 --> 00:48:34,319
Paman Julian
harus di rumah sakit.

623
00:48:34,321 --> 00:48:36,252
- Kamu harus ... kamu harus ...
- Pasti tidak akan baik

624
00:48:36,254 --> 00:48:37,620
untuk menempatkan Paman Julian
di rumah sakit.

625
00:48:37,622 --> 00:48:39,786
Kamu harus punya
pacar!

626
00:48:39,788 --> 00:48:41,819
Kotak saya.

627
00:48:41,821 --> 00:48:43,653
Baik, baik, baik.

628
00:48:43,655 --> 00:48:48,119
- Semua orang disini.
- Charles!

629
00:48:48,121 --> 00:48:49,788
Oh, Connie.

630
00:48:53,354 --> 00:48:57,019
Saya sedang berpikir, sementara saya di sini,
Aku harus membaca surat-surat ayahmu.

631
00:48:57,021 --> 00:48:58,652
Jangan menyentuh kertas saya!

632
00:48:58,654 --> 00:49:03,220
Mungkin ada sesuatu
penting di sana.

633
00:49:07,088 --> 00:49:08,919
Aku bahkan belum
berkunjung ke ruang belajar.

634
00:49:08,921 --> 00:49:10,686
Apa ini?

635
00:49:10,688 --> 00:49:12,686
Ini kotakmu,
Paman Julian.

636
00:49:12,688 --> 00:49:14,317
Untuk apa?

637
00:49:14,319 --> 00:49:16,887
Untuk dimasukkan
makalah Anda di.

638
00:49:18,954 --> 00:49:20,718
Saya akan merawatnya.

639
00:49:20,720 --> 00:49:24,521
Anda pergi, cuci,
dan bersiap untuk makan malam.

640
00:49:25,454 --> 00:49:27,454
Terima kasih, Charles.

641
00:49:39,620 --> 00:49:41,420
Saya berharap...

642
00:49:43,554 --> 00:49:46,519
dalam waktu sekitar satu bulan dari sekarang ...

643
00:49:46,521 --> 00:49:49,487
siapa yang masih di sini.

644
00:49:54,653 --> 00:49:56,219
Kamu atau aku.

645
00:50:19,154 --> 00:50:20,787
Ahh.

646
00:51:09,485 --> 00:51:12,316
Apakah itu jas Ayah?

647
00:51:12,318 --> 00:51:14,850
Roti jahe pada bulan Juli

648
00:51:14,852 --> 00:51:16,685
adalah hal favorit saya.

649
00:51:20,018 --> 00:51:23,083
Itu terlihat bagus
pada saya, ya?

650
00:51:39,419 --> 00:51:46,285
Tidak ada yang lebih baik dari matahari terbenam
Florence dari puncak Duomo.

651
00:51:47,351 --> 00:51:49,916
Apakah itu indah

652
00:51:49,918 --> 00:51:55,151
Empat ratus enam puluh tiga
langkah-langkah ke pemandangan yang paling indah.

653
00:51:55,153 --> 00:51:59,315
Sebuah gambar tidak bisa
menangkap keajaiban.

654
00:51:59,317 --> 00:52:00,785
Anda harus pergi.

655
00:52:07,385 --> 00:52:09,883
Bagaimana anda mengatakan,

656
00:52:09,885 --> 00:52:12,584
"Bawa aku pergi"?

657
00:52:20,785 --> 00:52:22,784
Bagaimana anda mengatakan,

658
00:52:23,718 --> 00:52:26,751
"Aku ingin domba panggang
untuk makan malam"?

659
00:52:35,518 --> 00:52:38,816
"Dimasak oleh seseorang
selain diriku sendiri. "

660
00:52:52,750 --> 00:52:55,784
Kamu sangat cantik.

661
00:53:04,118 --> 00:53:08,648
Kami punya banyak rencana untuk dibuat.

662
00:53:41,850 --> 00:53:44,182
Constance?

663
00:53:49,616 --> 00:53:51,583
Constance?

664
00:53:56,315 --> 00:53:57,617
Constance?

665
00:54:02,315 --> 00:54:03,650
Constance?

666
00:54:48,582 --> 00:54:51,649
Apa yang kamu punya
katakan untuk dirimu sendiri?

667
00:54:56,749 --> 00:54:59,047
Cicuta maculata
adalah hemlock air,

668
00:54:59,049 --> 00:55:01,646
salah satu yang paling beracun
tanaman liar jika dikonsumsi secara internal.

669
00:55:01,648 --> 00:55:04,048
Apocynum cannabinum
bukan beracun ...

670
00:55:04,050 --> 00:55:05,281
Hentikan!

671
00:55:06,150 --> 00:55:08,713
Apakah saya boleh
makan siang saya, Constance?

672
00:55:08,715 --> 00:55:11,113
- Tentu saja.
- Constance ...

673
00:55:11,115 --> 00:55:15,315
Tetapi pertama-tama Anda harus menjelaskan
untuk Sepupu Charles.

674
00:55:25,648 --> 00:55:27,881
Tolong jangan
marah, Charles.

675
00:55:27,883 --> 00:55:30,981
Saya akan membersihkan
kamar Anda segera.

676
00:55:30,983 --> 00:55:33,946
Mary Katherine!

677
00:55:33,948 --> 00:55:36,546
Aku akan memberimu
satu kesempatan terakhir untuk menjelaskan.

678
00:55:36,548 --> 00:55:38,846
kenapa kau
membuat berantakan di kamarku?

679
00:55:38,848 --> 00:55:41,813
Saya tidak bisa bekerja di sini jika Charles
akan berbicara sepanjang waktu.

680
00:55:41,815 --> 00:55:43,513
Ini bukan urusanmu.
Jawab aku.

681
00:55:43,515 --> 00:55:45,846
John,
seberapa sering aku harus memberitahumu,

682
00:55:45,848 --> 00:55:48,113
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu
dan itu bukan urusan saya.

683
00:55:48,115 --> 00:55:50,246
- Nama saya Charles.
- Ini adalah pertengkaran di antara para wanita

684
00:55:50,248 --> 00:55:52,346
- dan itu bukan urusan saya.
- Boleh aku makan siang, Constance?

685
00:55:52,348 --> 00:55:56,680
- Tentu saja.
- Saya tidak melibatkan diri saya dalam pertengkaran kecil istri saya ...

686
00:55:56,682 --> 00:55:58,779
- Diam! Silahkan.
- Saya menyarankan Anda untuk melakukan hal yang sama.

687
00:55:58,781 --> 00:56:01,412
Constance, semakin cepat kamu
keluar dari sini lebih baik.

688
00:56:01,414 --> 00:56:04,113
Saya tidak akan disuruh tutup mulut
oleh saudaraku sendiri!

689
00:56:04,115 --> 00:56:08,012
Kami akan pergi
rumahmu, John,

690
00:56:08,014 --> 00:56:10,845
jika itu benar-benar
Keinginanmu.

691
00:56:10,847 --> 00:56:15,782
Aku akan bertanya padamu,
Namun, untuk mencerminkan.

692
00:56:18,149 --> 00:56:22,412
Charles,
kapan kau meninggalkan?

693
00:56:22,414 --> 00:56:24,880
Aku tidak pergi.

694
00:56:24,882 --> 00:56:26,912
- Saya tinggal. Tidak!
- Ini semua salahku. Semua ini adalah salahku.

695
00:56:26,914 --> 00:56:30,112
- Ini rumah gila.
- Anda tinggal jauh dari surat-surat saya!

696
00:56:30,114 --> 00:56:33,813
- Paman Julian ...
- Anda menjauh dari surat-surat saya, Anda bajingan!

697
00:56:33,815 --> 00:56:35,945
Sayangku, aku minta maaf
untuk menggunakan kata seperti itu.

698
00:56:35,947 --> 00:56:42,146
Itu hanya sebuah kata yang digunakan di antara manusia
untuk mengategorikan orang yang tidak diinginkan!

699
00:56:42,148 --> 00:56:44,046
aku berkata padamu
Saya sudah cukup dengan ini.

700
00:56:44,048 --> 00:56:49,146
Anda telah melupakan diri sendiri,
untuk mengambil nada seperti itu padaku!

701
00:56:49,148 --> 00:56:53,278
Harap sangat tenang sekarang.

702
00:56:53,280 --> 00:56:56,178
Tidak sampai aku selesai
dengan Mary Katherine.

703
00:56:56,180 --> 00:56:59,211
Keponakan saya, Mary Katherine,

704
00:56:59,213 --> 00:57:01,544
meninggal di panti asuhan
pengabaian,

705
00:57:01,546 --> 00:57:03,812
selama persidangan kakaknya
untuk pembunuhan.

706
00:57:03,814 --> 00:57:08,545
Tapi dia sangat sedikit
konsekuensi untuk buku saya ...

707
00:57:08,547 --> 00:57:10,245
Dia duduk di sini.

708
00:57:10,247 --> 00:57:12,213
Cukup!

709
00:57:13,114 --> 00:57:16,310
Anda harus diam

710
00:57:16,312 --> 00:57:18,545
atau kamu harus meninggalkan ruangan ini.

711
00:57:18,547 --> 00:57:22,711
- Ini rumah gila.
- Kamu terlihat sangat lelah. Anda harus istirahat sampai makan siang.

712
00:57:22,713 --> 00:57:24,912
Aku tidak akan kemana-mana sampai
sesuatu dilakukan tentang gadis ini.

713
00:57:24,914 --> 00:57:27,612
Mengapa harus dilakukan sesuatu?
Saya bilang saya akan membersihkan kamar Anda.

714
00:57:27,614 --> 00:57:30,547
Constance, kenapa kamu tidak
akan menghukumnya?

715
00:57:32,179 --> 00:57:33,745
Hukum aku?

716
00:57:33,747 --> 00:57:35,078
Hukum aku?

717
00:57:35,080 --> 00:57:37,444
Maksudmu mengirim saya ke tempat tidur saya
tanpa makan malam saya?

718
00:57:37,446 --> 00:57:40,178
Kamu sangat
pria egois, John.

719
00:57:40,180 --> 00:57:41,711
Hentikan, Julian!

720
00:57:41,713 --> 00:57:43,778
Itu tidak cocok untuk pria
martabat untuk mencela ...

721
00:57:43,780 --> 00:57:46,511
- Silahkan...
- ... Mengancam ketika wanita terjatuh.

722
00:57:46,513 --> 00:57:49,344
- Diam! Hentikan!
- Kamu kehilangan status, John. Anda kehilangan perawakannya.

723
00:57:49,346 --> 00:57:51,011
- Hentikan!
- Kamu kehilangan status, John.

724
00:57:51,013 --> 00:57:53,210
- Tidak sepatah kata pun, tolong.
- Kamu kehilangan perawakannya!

725
00:57:53,212 --> 00:57:55,211
Anda kehilangan perawakannya, John!

726
00:57:55,213 --> 00:57:56,344
- Kamu kehilangan perawakannya!
- Apakah kamu mendengarku, Julian!

727
00:57:56,346 --> 00:57:57,744
Anda adalah hantu dan setan!

728
00:57:57,746 --> 00:58:00,477
Merricat, cukup, oke ?!
Anda membuatnya lebih buruk.

729
00:58:00,479 --> 00:58:02,344
Jawab aku!

730
00:58:02,346 --> 00:58:06,210
Hentikan! Berhenti, Merricat, kumohon!

731
00:58:06,212 --> 00:58:07,880
Jawab aku.

732
00:58:40,013 --> 00:58:47,110
Beberapa kekuatan mengerikan telah dibawa
semua yang pernah saya terkubur ke permukaan,

733
00:58:47,112 --> 00:58:50,311
seperti kebalikan dari mantra.

734
00:58:52,912 --> 00:58:56,412
Apa yang bisa menjadi
kebalikan dari mantra?

735
00:58:58,945 --> 00:59:02,176
Sebuah kutukan.

736
00:59:02,178 --> 00:59:04,745
Kamu harus punya
sebuah buku baru.

737
00:59:08,879 --> 00:59:13,110
Haruskah Mary Katherine
punya buku baru?

738
00:59:13,112 --> 00:59:16,442
Dia seharusnya
apapun yang dia inginkan.

739
00:59:16,444 --> 00:59:20,512
Putri kami yang paling dicintai
harus memiliki apa pun yang dia suka.

740
00:59:24,545 --> 00:59:30,209
Mary Katherine ...
kami sayang padamu.

741
00:59:30,211 --> 00:59:32,378
Anda tidak boleh dihukum.

742
00:59:35,277 --> 00:59:40,577
Anda harus memastikan bahwa itu yang paling kami miliki
putri tercinta tidak pernah dihukum.

743
01:00:29,310 --> 01:00:31,241
Bab 36

744
01:00:31,243 --> 01:00:35,678
"Itu makanan yang indah."

745
01:00:45,177 --> 01:00:46,777
Ini dia.

746
01:00:49,276 --> 01:00:51,442
Cuci mukamu
dan tanganmu.

747
01:00:51,444 --> 01:00:54,377
Bersiaplah untuk makan malam.
Sepupu Charles sudah marah padamu.

748
01:00:56,276 --> 01:01:02,307
Adikmu dan aku sudah muak
Anda bersembunyi dan menghancurkan dan marah.

749
01:01:02,309 --> 01:01:04,374
Kita akan memilikinya
bicara panjang malam ini

750
01:01:04,376 --> 01:01:06,375
setelah saya nikmati
makanan yang indah

751
01:01:06,377 --> 01:01:09,511
yang dibuat adikmu
untukku sore ini.

752
01:01:17,410 --> 01:01:21,376
Jalankan bersama, Merricat.
Makan malammu akan dingin.

753
01:01:24,343 --> 01:01:27,476
Izinkan saya bertanya
sebuah pertanyaan, Mary.

754
01:01:29,410 --> 01:01:31,641
Kenapa kamu tidak menyukaiku?

755
01:01:31,643 --> 01:01:35,877
- Oh, Charles.
- Tidak apa-apa. Saya hanya bertanya.

756
01:01:37,308 --> 01:01:39,510
Kenapa kamu tidak menyukaiku?

757
01:01:41,877 --> 01:01:43,007
Dia menyukaimu.

758
01:01:43,009 --> 01:01:45,207
Tidak...

759
01:01:45,209 --> 01:01:48,108
dia tidak.

760
01:01:48,110 --> 01:01:49,373
Saya rasa saya tahu mengapa.

761
01:01:49,375 --> 01:01:51,777
Tuhan tahu saya punya
teori saya.

762
01:01:54,977 --> 01:01:59,342
Tetapi Anda tidak pernah benar-benar melakukannya
beri aku kesempatan, kan, Mary?

763
01:02:02,242 --> 01:02:04,776
Dia menyukaimu.

764
01:02:10,242 --> 01:02:12,910
Saya datang ke sini untuk menawarkan
bantuan...

765
01:02:14,776 --> 01:02:16,273
dan bimbingan.

766
01:02:16,275 --> 01:02:17,940
Dan dari tampilan,

767
01:02:17,942 --> 01:02:21,442
Saya rasa saya sampai di sini
tepat waktu, tapi ...

768
01:02:23,509 --> 01:02:25,909
apa yang saya dapatkan sebagai balasannya?

769
01:02:30,509 --> 01:02:33,242
Bahkan tidak terima kasih.

770
01:02:36,542 --> 01:02:39,273
Mungkin jika John tahu itu

771
01:02:39,275 --> 01:02:42,273
itu hari terakhir mereka,

772
01:02:42,275 --> 01:02:45,107
dia tidak akan menyesal

773
01:02:45,109 --> 01:02:47,940
istri saya sosisnya.

774
01:03:55,407 --> 01:03:58,306
Apa yang membuatmu begitu lama?

775
01:04:00,907 --> 01:04:04,338
Lupakan.
Bahkan tidak mengucapkan sepatah kata pun.

776
01:04:04,340 --> 01:04:08,205
Saya hanya ingin menikmati
makanan ini dalam damai.

777
01:04:15,042 --> 01:04:17,906
- Amanita phalloides mengandung tiga racun.
- Jangan.

778
01:04:17,908 --> 01:04:20,005
Jamur Amanitin,
yang lambat tapi manjur.

779
01:04:20,007 --> 01:04:22,304
- Cukup!
- Phalloidin, yang menyerang hati dan ginjal,

780
01:04:22,306 --> 01:04:24,339
dan Phallin, yang
melarutkan sel darah merah.

781
01:04:24,341 --> 01:04:25,738
Saya sungguh-sungguh.
Saya tidak akan mendukungnya.

782
01:04:25,740 --> 01:04:27,773
Pertama
gejala tidak muncul

783
01:04:27,775 --> 01:04:30,508
- ... sampai tujuh hingga 12 jam ...
- Bukan kata lain!

784
01:04:37,306 --> 01:04:38,540
Constance?

785
01:04:41,173 --> 01:04:44,340
John ...

786
01:04:46,507 --> 01:04:49,306
Keluar
di sana, sial!

787
01:04:52,407 --> 01:04:55,238
Tidak tidak.

788
01:05:01,239 --> 01:05:03,039
Tidak.

789
01:05:03,041 --> 01:05:06,139
Tidak tidak.

790
01:05:06,141 --> 01:05:07,437
Tidak!

791
01:05:07,439 --> 01:05:10,237
- Tidak tidak...
- Ayah, berhenti!

792
01:05:10,239 --> 01:05:12,605
- Tidak!
- Diam! Diam!

793
01:05:12,607 --> 01:05:14,371
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Diam.

794
01:05:14,373 --> 01:05:15,871
Diam!
Diam! Diam!

795
01:05:15,873 --> 01:05:18,238
- Ayah, berhenti!
- Diam!

796
01:05:18,240 --> 01:05:20,371
Diam! Sst! Sst!

797
01:05:20,373 --> 01:05:22,904
Sst! Sst!

798
01:05:22,906 --> 01:05:25,470
Ayah, berhenti! Tidak!

799
01:05:25,472 --> 01:05:27,238
Diam dan tutup mulut!

800
01:05:27,240 --> 01:05:30,039
Diam! Diam! Diam.

801
01:05:30,041 --> 01:05:31,604
Shh ...

802
01:05:31,606 --> 01:05:34,104
Diam.

803
01:05:34,106 --> 01:05:36,105
Diam.

804
01:05:43,172 --> 01:05:45,170
Apa itu?

805
01:05:45,172 --> 01:05:50,406
Apa itu?

806
01:06:08,873 --> 01:06:10,302
Api!

807
01:06:10,304 --> 01:06:13,336
Api! Api!

808
01:06:13,338 --> 01:06:15,504
Api, Constance.
Ambil tas.

809
01:06:15,506 --> 01:06:18,038
Constance, cepat.
Hei, hei, hei.

810
01:06:18,040 --> 01:06:19,503
Ambil uangnya
keluar dari brankas.

811
01:06:19,505 --> 01:06:21,138
Baik? Apakah kamu mendengarku?

812
01:06:21,140 --> 01:06:23,270
Constance, tembak!

813
01:06:26,039 --> 01:06:28,271
Saya akan mencari bantuan.

814
01:06:40,005 --> 01:06:43,070
Api.

815
01:06:43,072 --> 01:06:44,302
Api!

816
01:06:44,304 --> 01:06:47,436
Kebakaran di Rumah Blackwood!

817
01:07:20,505 --> 01:07:22,435
Kami baru saja membersihkannya.

818
01:07:22,437 --> 01:07:24,904
- Constance ...
- Tidak punya hak untuk terbakar.

819
01:08:05,104 --> 01:08:07,170
Paman Julian.

820
01:08:08,138 --> 01:08:10,069
Paman Julian!

821
01:08:10,071 --> 01:08:12,604
Paman Julian, buka pintu.

822
01:08:15,404 --> 01:08:17,537
Paman Julian, buka pintu.

823
01:08:20,871 --> 01:08:22,035
Bersihkan rumah.

824
01:08:22,037 --> 01:08:24,203
Apakah kamu mendengarku?
Bersihkan rumah!

825
01:08:33,370 --> 01:08:35,537
Lemparkan intinya
dan bangun di tank.

826
01:08:42,337 --> 01:08:44,201
Itu api,
Baiklah.

827
01:08:44,203 --> 01:08:48,537
Oh ya, itu api.

828
01:08:57,870 --> 01:08:59,367
Mengapa tidak membiarkannya terbakar, Jim?

829
01:08:59,369 --> 01:09:01,801
Sekarang, Bobby, kamu tahu benar

830
01:09:01,803 --> 01:09:04,968
kita tidak bisa membiarkannya
musim gugur yang indah ini.

831
01:09:04,970 --> 01:09:06,203
Kami petugas pemadam kebakaran.

832
01:09:07,137 --> 01:09:09,168
Kita harus memadamkannya.

833
01:09:19,403 --> 01:09:21,903
Pindahkan, pindahkan!
Semuanya keluar! Bersihkan rumah.

834
01:09:25,103 --> 01:09:26,636
Bersihkan ruangan!

835
01:09:28,302 --> 01:09:29,834
Ayo pergi! Ayo pergi!

836
01:09:29,836 --> 01:09:32,001
- Ayolah!
- Ayo pergi! Air!

837
01:09:32,003 --> 01:09:34,901
Lorong!

838
01:09:34,903 --> 01:09:36,669
Air!

839
01:09:38,603 --> 01:09:40,235
Kami membutuhkan lebih banyak air!

840
01:09:44,703 --> 01:09:48,869
Kita seharusnya punya
Membakarnya tahun lalu!

841
01:09:50,736 --> 01:09:51,733
Membiarkannya terbakar!

842
01:09:51,735 --> 01:09:52,867
Membiarkannya terbakar!

843
01:09:52,869 --> 01:09:54,269
Membiarkannya terbakar!

844
01:09:57,236 --> 01:10:00,733
Membiarkannya terbakar!
Membiarkannya terbakar!

845
01:10:00,735 --> 01:10:02,668
Membiarkannya terbakar!
Membiarkannya terbakar!

846
01:10:02,670 --> 01:10:05,901
"Merricat," kata Connie,
"Apakah kamu mau secangkir teh?"

847
01:10:05,903 --> 01:10:09,200
"Oh, tidak," kata Merricat,
"Kamu akan meracuni aku."

848
01:10:09,202 --> 01:10:11,768
Membiarkannya terbakar!

849
01:10:11,770 --> 01:10:17,268
Merricat.
Merricat.

850
01:10:20,268 --> 01:10:22,000
Suara kebencian mereka

851
01:10:22,002 --> 01:10:23,635
adalah jenis api lainnya

852
01:10:24,935 --> 01:10:28,335
bergerak melalui tulang
rumah kita.

853
01:10:30,669 --> 01:10:34,902
Saya tahu sekarang itu
semua mantra saya rusak.

854
01:10:36,435 --> 01:10:39,567
Apa yang dimakamkan di sini
di desa ini,

855
01:10:40,435 --> 01:10:44,500
keinginan mereka untuk kehancuran kita,

856
01:10:44,502 --> 01:10:47,535
telah muncul ke permukaan
akhirnya.

857
01:10:52,902 --> 01:10:54,067
Di mana gadis-gadis itu?

858
01:10:54,069 --> 01:10:55,499
Api habis, kawan.

859
01:10:55,501 --> 01:10:57,400
Seharusnya biarkan saja
api itu membakar, Jim.

860
01:10:57,402 --> 01:10:59,466
Seharusnya terbakar
tahun yang lalu.

861
01:10:59,468 --> 01:11:01,899
Sekarang apa yang kita lakukan, Jim?

862
01:11:01,901 --> 01:11:03,268
Penyihir gila.

863
01:11:16,001 --> 01:11:17,702
Constance, kita harus pergi.

864
01:11:20,401 --> 01:11:21,599
Apa yang sedang kamu lakukan?!

865
01:11:23,801 --> 01:11:28,198
- Ambil! Ambil semuanya!
- Kita harus keluar.

866
01:11:36,167 --> 01:11:38,732
Dapatkan uang!

867
01:11:40,300 --> 01:11:42,466
Mari kita ambil beberapa emas itu!

868
01:12:05,267 --> 01:12:07,566
Apa-apaan ini
apa yang terjadi di sini ?!

869
01:12:09,035 --> 01:12:10,698
Keluar dari sini!

870
01:12:10,700 --> 01:12:12,631
Keluar!

871
01:12:16,967 --> 01:12:18,598
Jangan lupa
lilin!

872
01:12:18,600 --> 01:12:19,498
Pergi!

873
01:12:19,500 --> 01:12:22,166
Merricat!

874
01:12:26,166 --> 01:12:28,032
Merricat!

875
01:12:28,034 --> 01:12:29,766
Merricat!

876
01:12:29,768 --> 01:12:31,667
Merricat!

877
01:12:32,901 --> 01:12:33,933
Hentikan!

878
01:12:36,700 --> 01:12:39,364
Anda orang gila, orang mabuk!

879
01:12:39,366 --> 01:12:40,600
Dimana mereka?!

880
01:12:54,199 --> 01:12:55,798
Apa yang kita dapat di sini?

881
01:12:55,800 --> 01:12:58,700
Merricat! Merricat!

882
01:13:00,599 --> 01:13:03,166
Lihat siapa di sini,
debutan kecil.

883
01:13:05,400 --> 01:13:06,764
Kemana kamu pergi

884
01:13:06,766 --> 01:13:10,163
Constance!

885
01:13:10,165 --> 01:13:11,398
Sam!

886
01:13:15,832 --> 01:13:18,432
Membakar! Membakar!

887
01:13:20,700 --> 01:13:22,864
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tinggalkan mereka!

888
01:13:22,866 --> 01:13:25,830
Hentikan! Hentikan!

889
01:13:25,832 --> 01:13:26,931
Tidak! Tidak!

890
01:13:26,933 --> 01:13:28,930
Cukup!
Hentikan!

891
01:13:28,932 --> 01:13:30,830
Cukup!
Dengarkan aku!

892
01:13:30,832 --> 01:13:34,031
- Tinggalkan mereka sendiri!
- Dengarkan aku!

893
01:13:44,099 --> 01:13:45,797
Julian Blackwood sudah mati.

894
01:13:45,799 --> 01:13:48,897
Sudah ada kematian di rumah ini.
Kamu keluar dari sini!

895
01:13:55,966 --> 01:13:59,365
Lanjutkan sekarang!
Keluar dari sini!

896
01:14:54,431 --> 01:14:57,631
Kami di bulan
akhirnya.

897
01:15:03,132 --> 01:15:05,665
Paman Julian.

898
01:15:19,865 --> 01:15:22,431
Paman Julian yang malang.

899
01:15:24,263 --> 01:15:26,831
Siapa yang akan menulis
buku nya?

900
01:16:03,897 --> 01:16:06,895
Dapurku.

901
01:17:03,729 --> 01:17:07,863
Aku akan mematikan semuanya
makanan mereka dan menyaksikan mereka mati.

902
01:17:09,996 --> 01:17:12,562
Seperti kamu
lakukan sebelumnya?

903
01:17:16,796 --> 01:17:19,496
Maafkan saya.

904
01:17:20,896 --> 01:17:23,529
Dia jahat.

905
01:17:24,829 --> 01:17:28,061
Dia adalah orang yang sangat jahat,
ayah kita.

906
01:17:28,063 --> 01:17:30,395
Dia sangat jahat padaku.

907
01:17:46,829 --> 01:17:48,495
Saya memasukkannya ke dalam gula.

908
01:17:50,696 --> 01:17:52,596
Aku tahu.

909
01:17:53,729 --> 01:17:55,729
Saya tahu saat itu.

910
01:17:58,294 --> 01:18:01,762
- Kamu tidak pernah menggunakan gula.
- Tidak.

911
01:18:03,228 --> 01:18:05,427
Tidak tidak.

912
01:18:05,429 --> 01:18:08,596
Itu sebabnya saya katakan
dalam gula.

913
01:18:09,795 --> 01:18:12,261
Anda menyelamatkan saya, Merricat saya.

914
01:18:20,662 --> 01:18:23,161
Kami tidak akan pernah bicara
tentang itu lagi.

915
01:18:28,595 --> 01:18:29,928
Tak pernah.

916
01:18:32,628 --> 01:18:35,695
Tidak akan lagi.

917
01:18:36,928 --> 01:18:37,926
Constance?

918
01:18:39,962 --> 01:18:41,893
Constance?

919
01:18:43,029 --> 01:18:45,059
Itu Helen dan Sam Clarke.

920
01:18:45,061 --> 01:18:47,793
Buka pintunya sayang.

921
01:18:47,795 --> 01:18:49,893
Tidak akan lagi.

922
01:18:49,895 --> 01:18:51,861
Tak pernah.

923
01:18:52,928 --> 01:18:54,291
Tak pernah...

924
01:18:54,293 --> 01:18:55,693
Constance?

925
01:18:55,695 --> 01:18:57,792
Saya hanya berpikir
Anda ingin tahu itu

926
01:18:57,794 --> 01:19:00,225
pemakaman Paman Julian Anda
adalah lusa.

927
01:19:00,227 --> 01:19:02,593
Ada banyak
bunga sudah.

928
01:19:02,595 --> 01:19:07,993
Saya pikir Anda akan sangat terkesan jika Anda bisa
lihat semua bunga yang kita semua kirim Julian.

929
01:19:07,995 --> 01:19:09,358
Kami temanmu, sayang.

930
01:19:09,360 --> 01:19:11,326
Anda tidak harus pergi
teman Anda.

931
01:19:11,328 --> 01:19:15,859
Constance, semuanya baik-baik saja.
Kita akan melupakan semuanya.

932
01:19:15,861 --> 01:19:20,760
Dalam beberapa minggu, tidak ada yang mau
bahkan ingat apa yang terjadi.

933
01:19:28,894 --> 01:19:30,825
Sam, mendobrak pintu.

934
01:19:30,827 --> 01:19:32,525
Tidak.

935
01:19:32,527 --> 01:19:35,026
Setiap jendela sudah rusak
sudah di tempat, Helen.

936
01:19:35,028 --> 01:19:36,825
Saya tidak akan merusak apa pun
lain, demi Tuhan.

937
01:19:36,827 --> 01:19:38,792
Kemudian memanjat jendela,
demi Tuhan.

938
01:19:38,794 --> 01:19:41,225
Lihat, tinggalkan mereka. Mereka akan melakukannya
keluar saat mereka siap.

939
01:19:41,227 --> 01:19:42,794
Mereka bukan anak-anak.

940
01:19:57,559 --> 01:19:59,694
Kita tidak bisa naik ke atas.

941
01:20:08,960 --> 01:20:12,791
Hei, Nona Constance?

942
01:20:12,793 --> 01:20:15,726
Hei, Nona Constance?

943
01:20:17,227 --> 01:20:21,091
Aku ... aku punya ayam di sini.

944
01:20:21,093 --> 01:20:24,557
Istri saya memanggangnya dengan baik.

945
01:20:24,559 --> 01:20:30,326
Dan disana
beberapa kue dan kue.

946
01:20:31,426 --> 01:20:34,224
Saya harap kamu bisa mendengarku.

947
01:20:34,226 --> 01:20:36,958
Aku, uh ...

948
01:20:36,960 --> 01:20:40,858
Saya memecahkan salah satu kursi Anda.

949
01:20:40,860 --> 01:20:43,426
Maafkan aku.

950
01:20:45,893 --> 01:20:50,526
saya hanya akan
tinggalkan disini

951
01:20:56,760 --> 01:20:58,926
Maaf lagi.

952
01:21:03,291 --> 01:21:06,425
Menurut mu
sebagus pai saya?

953
01:21:27,792 --> 01:21:30,525
Biarkan saja, Merricat.

954
01:21:31,859 --> 01:21:33,158
Biarkan matahari masuk

955
01:21:48,291 --> 01:21:49,790
Lebih banyak makanan.

956
01:21:49,792 --> 01:21:54,258
Kami yang terbesar
perjamuan gereja yang pernah mereka miliki.

957
01:21:58,759 --> 01:22:00,857
Connie?

958
01:22:00,859 --> 01:22:02,889
Saya kembali.

959
01:22:02,891 --> 01:22:04,859
Constance?

960
01:22:11,358 --> 01:22:12,624
Sayang.

961
01:22:16,358 --> 01:22:18,357
Mari kita lupakan semua itu
pernah terjadi.

962
01:22:22,058 --> 01:22:24,023
Saya ingin menjadi teman lagi.

963
01:22:24,025 --> 01:22:26,791
Apakah Anda akan membuka pintu?

964
01:22:28,959 --> 01:22:32,490
Connie, maksudku bukan
untuk itu terjadi.

965
01:22:32,492 --> 01:22:34,056
Saya tidak melakukannya. Maafkan saya.

966
01:22:34,058 --> 01:22:36,391
Saya dapat membantu Anda, Connie.

967
01:22:37,758 --> 01:22:38,989
Saya bisa.

968
01:22:38,991 --> 01:22:42,689
Kita bisa memiliki kehidupan bersama,

969
01:22:42,691 --> 01:22:44,623
jauh dari sini.

970
01:22:44,625 --> 01:22:46,624
Apakah kamu tidak menginginkan itu, Connie?

971
01:22:48,724 --> 01:22:51,188
Italia.

972
01:22:51,190 --> 01:22:54,322
Ingat bagaimana rasanya?
Ingat...

973
01:22:54,324 --> 01:22:55,758
kapan aku memelukmu?

974
Saya memasukkannya ke dalam gula.

908
01:17:50,696 --> 01:17:52,596
Aku tahu.

909
01:17:53,729 --> 01:17:55,729
Saya tahu saat itu.

910
01:17:58,294 --> 01:18:01,762
- Kamu tidak pernah menggunakan gula.
- Tidak.

911
01:18:03,228 --> 01:18:05,427
Tidak tidak.

912
01:18:05,429 --> 01:18:08,596
Itu sebabnya saya katakan
dalam gula.

913
01:18:09,795 --> 01:18:12,261
Anda menyelamatkan saya, Merricat saya.

914
01:18:20,662 --> 01:18:23,161
Kami tidak akan pernah bicara
tentang itu lagi.

915
01:18:28,595 --> 01:18:29,928
Tak pernah.

916
01:18:32,628 --> 01:18:35,695
Tidak akan lagi.

917
01:18:36,928 --> 01:18:37,926
Constance?

918
01:18:39,962 --> 01:18:41,893
Constance?

919
01:18:43,029 --> 01:18:45,059
Itu Helen dan Sam Clarke.

920
01:18:45,061 --> 01:18:47,793
Buka pintunya sayang.

921
01:18:47,795 --> 01:18:49,893
Tidak akan lagi.

922
01:18:49,895 --> 01:18:51,861
Tak pernah.

923
01:18:52,928 --> 01:18:54,291
Tak pernah...

924
01:18:54,293 --> 01:18:55,693
Constance?

925
01:18:55,695 --> 01:18:57,792
Saya hanya berpikir
Anda ingin tahu itu

926
01:18:57,794 --> 01:19:00,225
pemakaman Paman Julian Anda
adalah lusa.

927
01:19:00,227 --> 01:19:02,593
Ada banyak
bunga sudah.

928
01:19:02,595 --> 01:19:07,993
Saya pikir Anda akan sangat terkesan jika Anda bisa
lihat semua bunga yang kita semua kirim Julian.

929
01:19:07,995 --> 01:19:09,358
Kami temanmu, sayang.

930
01:19:09,360 --> 01:19:11,326
Anda tidak harus pergi
teman Anda.

931
01:19:11,328 --> 01:19:15,859
Constance, semuanya baik-baik saja.
Kita akan melupakan semuanya.

932
01:19:15,861 --> 01:19:20,760
Dalam beberapa minggu, tidak ada yang mau
bahkan ingat apa yang terjadi.

933
01:19:28,894 --> 01:19:30,825
Sam, mendobrak pintu.

934
01:19:30,827 --> 01:19:32,525
Tidak.

935
01:19:32,527 --> 01:19:35,026
Setiap jendela sudah rusak
sudah di tempat, Helen.

936
01:19:35,028 --> 01:19:36,825
Saya tidak akan merusak apa pun
lain, demi Tuhan.

937
01:19:36,827 --> 01:19:38,792
Kemudian memanjat jendela,
demi Tuhan.

938
01:19:38,794 --> 01:19:41,225
Lihat, tinggalkan mereka. Mereka akan melakukannya
keluar saat mereka siap.

939
01:19:41,227 --> 01:19:42,794
Mereka bukan anak-anak.

940
01:19:57,559 --> 01:19:59,694
Kita tidak bisa naik ke atas.

941
01:20:08,960 --> 01:20:12,791
Hei, Nona Constance?

942
01:20:12,793 --> 01:20:15,726
Hei, Nona Constance?

943
01:20:17,227 --> 01:20:21,091
Aku ... aku punya ayam di sini.

944
01:20:21,093 --> 01:20:24,557
Istri saya memanggangnya dengan baik.

945
01:20:24,559 --> 01:20:30,326
Dan disana
beberapa kue dan kue.

946
01:20:31,426 --> 01:20:34,224
Saya harap kamu bisa mendengarku.

947
01:20:34,226 --> 01:20:36,958
Aku, uh ...

948
01:20:36,960 --> 01:20:40,858
Saya memecahkan salah satu kursi Anda.

949
01:20:40,860 --> 01:20:43,426
Maafkan aku.

950
01:20:45,893 --> 01:20:50,526
saya hanya akan
tinggalkan disini

951
01:20:56,760 --> 01:20:58,926
Maaf lagi.

952
01:21:03,291 --> 01:21:06,425
Menurut mu
sebagus pai saya?

953
01:21:27,792 --> 01:21:30,525
Biarkan saja, Merricat.

954
01:21:31,859 --> 01:21:33,158
Biarkan matahari masuk

955
01:21:48,291 --> 01:21:49,790
Lebih banyak makanan.

956
01:21:49,792 --> 01:21:54,258
Kami yang terbesar
perjamuan gereja yang pernah mereka miliki.

957
01:21:58,759 --> 01:22:00,857
Connie?

958
01:22:00,859 --> 01:22:02,889
Saya kembali.

959
01:22:02,891 --> 01:22:04,859
Constance?

960
01:22:11,358 --> 01:22:12,624
Sayang.

961
01:22:16,358 --> 01:22:18,357
Mari kita lupakan semua itu
pernah terjadi.

962
01:22:22,058 --> 01:22:24,023
Saya ingin menjadi teman lagi.

963
01:22:24,025 --> 01:22:26,791
Apakah Anda akan membuka pintu?

964
01:22:28,959 --> 01:22:32,490
Connie, maksudku bukan
untuk itu terjadi.

965
01:22:32,492 --> 01:22:34,056
Saya tidak melakukannya. Maafkan saya.

966
01:22:34,058 --> 01:22:36,391
Saya dapat membantu Anda, Connie.

967
01:22:37,758 --> 01:22:38,989
Saya bisa.

968
01:22:38,991 --> 01:22:42,689
Kita bisa memiliki kehidupan bersama,

969
01:22:42,691 --> 01:22:44,623
jauh dari sini.

970
01:22:44,625 --> 01:22:46,624
Apakah kamu tidak menginginkan itu, Connie?

971
01:22:48,724 --> 01:22:51,188
Italia.

972
01:22:51,190 --> 01:22:54,322
Ingat bagaimana rasanya?
Ingat...

973
01:22:54,324 --> 01:22:55,758
kapan aku memelukmu?

974...