mountain fever

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,257 --> 00:00:06,257
Subtitles by explosiveskull

2
00:04:55,315 --> 00:04:56,115
Hello.

3
00:04:58,259 --> 00:04:59,189
Hello.

4
00:05:02,163 --> 00:05:03,059
Mom.

5
00:05:04,530 --> 00:05:05,331
Dad.

6
00:05:06,738 --> 00:05:07,539
Hello.

7
00:09:08,531 --> 00:09:09,489
Please, what are you doing?

8
00:09:09,491 --> 00:09:11,027
That's for the cat.

9
00:09:23,122 --> 00:09:24,563
That's all I have.

10
00:10:03,123 --> 00:10:04,786
That's wonderful bye, bye.

11
00:10:04,788 --> 00:10:06,064
Au revior.

12
00:12:06,931 --> 00:12:08,688
I haven't got any.

13
00:12:08,690 --> 00:12:10,225
There's no car.

14
00:12:10,227 --> 00:12:11,123
My father took it.

15
00:12:12,146 --> 00:12:14,099
Please, I can assure you.

16
00:12:16,818 --> 00:12:17,649
Go and check.

17
00:12:17,651 --> 00:12:18,708
Go and check.

18
00:12:19,506 --> 00:12:20,147
S'il vous plait.

19
00:16:44,657 --> 00:16:45,491
Who?

20
00:16:52,498 --> 00:16:54,258
What about Lyon, huh?

21
00:16:55,346 --> 00:16:56,883
That's where they
were told to go.

22
00:16:57,971 --> 00:16:59,603
They probably have
vaccines by now.

23
00:17:54,578 --> 00:17:56,399
Please.

24
00:17:56,401 --> 00:17:57,585
Listen.

25
00:17:57,587 --> 00:17:58,515
My name is Jacques.

26
00:17:59,634 --> 00:18:01,552
I think, we should
just all calm down.

27
00:18:01,554 --> 00:18:03,536
The power will be back on soon.

28
00:18:03,538 --> 00:18:05,810
The government said it'll
just be a couple of days.

29
00:18:07,090 --> 00:18:09,008
Look, people always panic
in these situations.

30
00:18:09,010 --> 00:18:11,504
The mention of a flu, the
outbreak people go nuts.

31
00:18:11,506 --> 00:18:12,466
Have you seen it?

32
00:18:15,027 --> 00:18:17,840
Look, if you're scared,

33
00:18:17,842 --> 00:18:19,505
if you need somewhere to
stay, you can stay here.

34
00:18:19,507 --> 00:18:21,076
But please just
put the gun away.

35
00:20:44,817 --> 00:20:46,195
I thought you said no fire.

36
00:20:49,009 --> 00:20:49,618
Last night.

37
00:20:58,674 --> 00:20:59,987
How long have you been here?

38
00:21:10,737 --> 00:21:11,986
I flew in last a month

39
00:21:13,330 --> 00:21:14,996
before they shut
the airports down.

40
00:21:16,498 --> 00:21:18,099
It's my parent's place not mine.

41
00:21:19,347 --> 00:21:20,178
Where are they?

42
00:21:24,017 --> 00:21:25,042
They drove to Lyon.

43
00:21:30,610 --> 00:21:31,858
Dad said mom was fine.

44
00:21:32,850 --> 00:21:34,452
They just went for a check up.

45
00:21:40,466 --> 00:21:41,747
What happened to your leg?

46
00:21:45,683 --> 00:21:46,484
I'm tired.

47
00:21:47,698 --> 00:21:49,553
I need you to keep watch.

48
00:21:53,010 --> 00:21:54,418
I haven't got a choice.

49
00:21:59,666 --> 00:22:00,466
Jacques.

50
00:22:02,578 --> 00:22:03,538
Lyon is down.

51
00:23:24,178 --> 00:23:25,139
Nothing but cold.

52
00:24:51,121 --> 00:24:52,498
You idiot.

53
00:27:23,955 --> 00:27:25,427
Jacques, let me in!

54
00:27:31,825 --> 00:27:32,752
Kara!

55
00:27:32,754 --> 00:27:33,776
Kara!

56
00:27:33,778 --> 00:27:34,707
Kara!

57
00:29:08,402 --> 00:29:09,778
What did you do?

58
00:29:19,058 --> 00:29:20,306
What did you do?

59
00:30:49,617 --> 00:30:50,994
You're just a common thief,

60
00:30:54,418 --> 00:30:55,731
a lying thief.

61
00:31:06,738 --> 00:31:07,538
Now what?

62
00:31:11,697 --> 00:31:14,479
We get through the night.

63
00:31:14,481 --> 00:31:16,082
And hope
they don't break in.

64
00:31:17,170 --> 00:31:18,227
They won't.

65
00:31:20,850 --> 00:31:23,154
The man seemed pretty keen.

66
00:31:28,497 --> 00:31:29,522
Then I'll shoot him.

67
00:31:34,738 --> 00:31:36,304
You need to give back
what you stole from them

68
00:31:36,306 --> 00:31:37,618
and get the fuck out my house.

69
00:31:39,921 --> 00:31:41,456
They won't leave.

70
00:32:01,138 --> 00:32:03,378
There is a blanket upstairs.

71
00:32:05,426 --> 00:32:08,147
What would you do just waltz
up there and get it, huh?

72
00:32:09,970 --> 00:32:12,016
And I haven't got a choice.

73
00:32:12,018 --> 00:32:13,104
We don't have a choice.

74
00:32:13,106 --> 00:32:13,907
We.

75
00:32:46,706 --> 00:32:47,538
Stop.

76
00:32:57,073 --> 00:32:57,841
Stop.

77
00:33:08,785 --> 00:33:10,736
Jacques, I can't.

78
00:33:10,738 --> 00:33:13,075
No, I can't, Kara.

79
00:33:15,377 --> 00:33:16,306
This is not me.

80
00:33:17,842 --> 00:33:18,448
I don't do this.

81
00:33:18,450 --> 00:33:20,178
I can't do this.

82
00:33:22,225 --> 00:33:23,151
I studied IT.

83
00:33:23,153 --> 00:33:24,179
Do you know what that is?

84
00:33:25,138 --> 00:33:26,737
I fix computers.

85
00:33:28,402 --> 00:33:29,936
And you want me to go out there

86
00:33:29,938 --> 00:33:31,183
and take on two mountain men,

87
00:33:31,185 --> 00:33:32,466
so you can have a blanket.

88
00:33:34,705 --> 00:33:35,698
Then we both freeze.

89
00:33:36,658 --> 00:33:37,523
No.

90
00:33:40,080 --> 00:33:41,459
You go and give
them what they want,

91
00:33:42,769 --> 00:33:43,665
and let them leave.

92
00:33:45,265 --> 00:33:48,463
I'll get my father
to pay you, huh

93
00:33:48,465 --> 00:33:50,514
double, three fold
whatever you want.

94
00:33:51,601 --> 00:33:53,361
Just give 'em that
money, so they can go.

95
00:33:54,449 --> 00:33:56,371
Your father is not
coming back, Jacques.

96
00:34:06,225 --> 00:34:09,137
And what about
your parents, huh?

97
00:34:10,801 --> 00:34:12,179
Suppose they're lying face down

98
00:34:13,522 --> 00:34:15,058
in a Russian ditch somewhere.

99
00:34:16,978 --> 00:34:17,939
Ukrainian.

100
00:35:12,626 --> 00:35:14,098
It's always you.

101
00:35:18,322 --> 00:35:19,602
It's always you.

102
00:35:30,865 --> 00:35:34,738
I could spend you in London
as fast as three minutes.

103
00:35:37,457 --> 00:35:39,922
Now a hundred of you
wouldn't even buy an apple.

104
00:37:02,097 --> 00:37:03,027
Fuck.

105
00:43:18,385 --> 00:43:19,666
Kara.

106
00:43:24,176 --> 00:43:25,105
Kara.

107
00:43:41,873 --> 00:43:42,481
Kara.

108
00:44:08,401 --> 00:44:13,137
Let me do it.

109
00:44:33,330 --> 00:44:34,801
Kara.

110
00:45:00,177 --> 00:45:02,065
The blade needs to go deep.

111
00:46:34,193 --> 00:46:36,654
Who is that asshole?

112
00:46:36,656 --> 00:46:37,872
Hmm, answer me!

113
00:46:41,905 --> 00:46:42,706
Answer me!

114
00:46:49,456 --> 00:46:50,352
My husband.

115
00:47:00,528 --> 00:47:01,682
You have one bullet.

116
00:47:07,697 --> 00:47:11,694
Michel!

117
00:47:11,696 --> 00:47:13,614
She's in here!

118
00:47:18,769 --> 00:47:20,303
I won't be fucked
about by you anymore!

119
00:47:20,305 --> 00:47:21,710
You hear me you French cunt!

120
00:47:27,665 --> 00:47:29,902
You wanna die, is that it, huh?

121
00:47:29,904 --> 00:47:30,830
Who wants to die?

122
00:47:30,832 --> 00:47:31,887
Who wants to fucking die?

123
00:47:31,889 --> 00:47:33,358
How about this one, huh?

124
00:47:33,360 --> 00:47:35,119
How about I shoot
her in the twat?

125
00:47:35,121 --> 00:47:36,494
How would you like her then?

126
00:47:36,496 --> 00:47:37,583
Yeah, go on.

127
00:47:37,585 --> 00:47:38,606
Yes!

128
00:47:38,608 --> 00:47:40,401
Alright, again, huh!

129
00:47:41,169 --> 00:47:43,087
Merci, come on!

130
00:48:14,513 --> 00:48:15,986
I'm fucking hungry!

131
00:48:25,617 --> 00:48:26,862
Don't open it!

132
00:48:26,864 --> 00:48:27,537
Shut up!

133
00:48:29,104 --> 00:48:30,225
Shut the fuck up!

134
00:48:36,465 --> 00:48:37,198
Don't do it!

135
00:48:37,200 --> 00:48:38,097
Shut up!

136
00:49:01,041 --> 00:49:02,510
You idiot.

137
00:49:02,512 --> 00:49:03,857
You want your money, huh?

138
00:49:05,905 --> 00:49:07,855
You get the fuck out my house.

139
00:49:08,945 --> 00:49:11,727
First, you were gonna fucking
shoot me, you understand?

140
00:49:11,729 --> 00:49:15,054
We just want the money.

141
00:49:23,505 --> 00:49:24,591
Give me it.

142
00:49:24,593 --> 00:49:25,520
Give me it.

143
00:49:27,984 --> 00:49:28,881
Give me it.

144
00:49:29,968 --> 00:49:31,122
I've got it.

145
00:49:31,889 --> 00:49:32,818
Here it is.

146
00:49:43,344 --> 00:49:45,840
Let me see you come and get it!

147
00:50:27,825 --> 00:50:28,498
Hey.

148
00:50:30,000 --> 00:50:30,930
Hey, we had a deal.

149
00:50:31,793 --> 00:50:33,807
We had a...

150
00:50:33,809 --> 00:50:34,610
Fuck.

151
00:50:35,984 --> 00:50:36,785
Fuck.

152
00:51:14,159 --> 00:51:16,146
I guess, he must
really love you.

153
00:51:26,768 --> 00:51:27,857
What did he do to you?

154
00:51:38,288 --> 00:51:39,120
Did he hurt you?

155
00:51:47,217 --> 00:51:49,103
Do you want me to open that door

156
00:51:49,105 --> 00:51:50,097
and leave with him?

157
00:51:53,456 --> 00:51:54,865
What do you think will happen?

158
00:51:57,744 --> 00:51:58,545
Hmm?

159
00:52:01,073 --> 00:52:02,994
Believe it or not
this flu kills.

160
00:52:05,744 --> 00:52:07,982
We will look after his brother,

161
00:52:07,984 --> 00:52:09,297
and then I will look after him.

162
00:52:10,640 --> 00:52:12,656
And that will be the
last thing I ever do.

163
00:52:15,345 --> 00:52:16,977
And you will get
your house back.

164
00:52:33,839 --> 00:52:35,217
Why did you take the money?

165
00:52:46,448 --> 00:52:47,537
Hmm?

166
00:52:55,665 --> 00:52:57,265
What if this ends?

167
00:53:27,569 --> 00:53:29,489
I'm leaving.

168
00:53:33,456 --> 00:53:34,706
This is your house.

169
00:53:38,544 --> 00:53:39,345
No.

170
00:53:42,832 --> 00:53:44,305
It's my parent's house.

171
00:53:50,031 --> 00:53:51,345
My parents are dead.

172
01:01:57,487 --> 01:01:58,320
Get back!

173
01:01:59,471 --> 01:02:00,240
Get back!

174
01:02:01,072 --> 01:02:02,222
Get back!

175
01:02:02,224 --> 01:02:02,993
Stay back!

176
01:02:04,496 --> 01:02:05,870
Move!

177
01:02:05,872 --> 01:02:06,705
Move!

178
01:02:07,408 --> 01:02:08,336
Stay back!

179
01:02:09,328 --> 01:02:11,440
Get in the corner, move.

180
01:02:38,991 --> 01:02:40,366
Kara.

181
01:02:40,368 --> 01:02:40,977
Come on out.

182
01:02:42,543 --> 01:02:44,397
We're gonna talk this and
no one's gonna get hurt.

183
01:02:44,399 --> 01:02:45,199
Please.

184
01:02:46,736 --> 01:02:47,633
Kara.

185
01:02:49,200 --> 01:02:51,054
Move back.

186
01:02:51,056 --> 01:02:55,345
Kara whatever
happens you gotta stay calm.

187
01:02:56,335 --> 01:02:57,808
Okay, come on out.

188
01:03:00,560 --> 01:03:02,479
It's gonna be all right.

189
01:03:06,351 --> 01:03:07,312
Come on out.

190
01:03:11,151 --> 01:03:13,902
Come on out now
that's it, there.

191
01:03:13,904 --> 01:03:15,437
Come on, here we go.

192
01:03:15,439 --> 01:03:16,494
There we go.

193
01:03:17,423 --> 01:03:18,413
Get back don't move!

194
01:03:18,415 --> 01:03:20,046
Don't move stay there!

195
01:03:20,048 --> 01:03:21,902
Hey, hey, easy.

196
01:03:21,904 --> 01:03:22,801
It's gonna be okay.

197
01:03:25,551 --> 01:03:27,470
Stay there, stay there!

198
01:03:27,472 --> 01:03:29,934
Man are you fucking
deaf get back!

199
01:03:29,936 --> 01:03:30,865
Get back.

200
01:03:34,735 --> 01:03:35,534
I'll do it.

201
01:03:35,536 --> 01:03:36,465
I'll do it.

202
01:03:42,320 --> 01:03:43,662
Please, Kara.

203
01:03:43,664 --> 01:03:44,337
Kara.

204
01:03:46,927 --> 01:03:47,729
Get back.

205
01:03:52,559 --> 01:03:53,359
Kara.

206
01:03:54,479 --> 01:03:56,656
Think about it Kara, think.

207
01:03:59,247 --> 01:04:00,464
Get back, back!

208
01:04:15,984 --> 01:04:17,325
Don't move what the!

209
01:04:48,720 --> 01:04:50,255
Jacques!

210
01:04:51,247 --> 01:04:52,493
Jacques!

211
01:15:46,258 --> 01:15:51,258
Subtitles by explosiveskull