230924 Soko Magattara, Sakurazaka ep151 En sub

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
This time, the second half of the letter of appeal battle where the 1st and 2nd generations

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
who were defeated in the academic ability challenged 3rd generations in a physical battle.

3
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
The first game is a balloon inflating showdown, a test of physical strength and endurance.

4
00:00:19,000 --> 00:00:26,000
Senior Team Retro took the lead with two consecutive wins.

5
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
Then the second game was rag race.

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
The first game started with both teams unable to move the ball well.

7
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
After a close battle, Team Fresh won this match.

8
00:00:46,000 --> 00:00:53,000
Currently even with 1 win and 1 loss, can the juniors overcome the seniors?

9
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
The next showdown is radish pulling survival

10
00:01:10,000 --> 00:01:16,000
The rule is that defenders stand in a circle and cross their arms as a guard.

11
00:01:16,000 --> 00:01:22,000
The attacking team pulls it out of the frame.

12
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
However, the offensive team adds one person every 20 seconds.

13
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
Do this alternately and compete for the time until everyone is pulled out.

14
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Now then, I would like you to decide by playing rock, paper, scissors, who goes first and who goes last.

15
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Matsuda and Nakashima, let's go.

16
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
They look excited.

17
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Maybe this isn't just rock, paper, scissors

18
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Well, I have no choice but to leave this to the two of you.

19
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
So let's start with the pose again.

20
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Rock-paper-scissors!

21
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
She lost

22
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Even with the secret technique.

23
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
How many seconds can they last?

24
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Now we're all set. This is what it's all about.

25
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
2-ki, there are radishes here

26
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
I think the seriousness of 1 and 2 ki is starting to show.

27
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
After all, the person next to me is Honosu.

28
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
She's finally come out

29
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Honosu definitely has a lot of confidence, right?

30
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
I can do it.

31
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Sanki is trying not to make eye contact with Honosu.

32
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
To avoid being targeted

33
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
What is this strategy?

34
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
There's only one who's very protected.

35
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
inside

36
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
It's really very weak

37
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Because it's weak

38
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
I really wanted to be the first one to get out of it if I could.

39
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
You want to be pulled out?

40
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
A little protection from Odakura-Murai

41
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Both sides are very tough.

42
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Well then, let's go

43
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Okay

44
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
start

45
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
They are pretty tightly locked.

46
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Mukai

47
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Mukai-Odakura together

48
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
They can't get over it yet

49
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Ten-chan is coming in

50
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Are you having a bit of trouble with this?

51
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
They are enduring it

52
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Somehow they can't pull them out

53
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Now let's put it in here at Onuma.

54
00:03:36,000 --> 00:03:42,000
Here comes Numa

55
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
This doesn't work at all

56
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
It's dangerous, it's dangerous

57
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
This dangerous

58
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
It's dangerous, it's dangerous

59
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Simply

60
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Only the mouth on the other side is angry

61
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Now here

62
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
There

63
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Will they make a barrier from here?

64
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Will it collapse?

65
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
here they go

66
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Pull it out

67
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
It's dangerous, it's dangerous

68
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
Don't take off the pants

69
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
One more time

70
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
one

71
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Is it not possible anymore?

72
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
They can't do it

73
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
time last time

74
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
end

75
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
No, but this

76
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
They are strong

77
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
No, this is unexpected

78
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
They're strong

79
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Now everyone is exhausted.

80
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
here we go

81
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
great battle

82
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Time up

83
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
1 minute and 40 seconds

84
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Takemoto, do you think you can win this time?

85
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
I think we can do it.

86
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
We did it during Start Over.

87
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
The ones who stand in a circle like this and squeeze

88
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
I'm used to it.

89
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Retro is over 1 minute 40 seconds

90
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Can they withstand it?

91
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Looks like they are ready

92
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
retro member

93
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
As the radish

94
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
How confident are you?

95
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Are you confident, Honosu?

96
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
If the first person is not removed

97
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Become stronger

98
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
It's 1 minute and 40 seconds.

99
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
This is what radish feels like

100
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
wrong

101
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Fresh also has a strategy.

102
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Fresh all the time

103
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
sneakily

104
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Let's get it out of here

105
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
I've already decided to aim for it.

106
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
I've already set my sights

107
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
who is it

108
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
So let's just pay attention to the results.

109
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Okay

110
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
start

111
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
That's the aim

112
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
Ten-chan

113
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
This is fine though

114
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
amazing

115
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Resigned

116
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
aim

117
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Uemura

118
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
They pulled the first person

119
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
That was fast, wasn't it?

120
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
They're aiming for the second one!

121
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Tamura!

122
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Honosu is being targeted

123
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Honosu is

124
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
She's being targeted by two people.

125
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
She's enduring

126
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Now here

127
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Odakura coming in

128
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
OK

129
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
It's better to have a strategy

130
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
This is okay

131
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Koike is in danger

132
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Koike

133
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Will she come out?

134
00:06:56,000 --> 00:07:00,000
Absolutely do not let go

135
00:07:00,000 --> 00:07:10,000
Don't let go Mii-chan

136
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
Koike is in danger

137
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
here we go

138
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
but

139
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
this

140
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
to this

141
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
here we go

142
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Is it over?

143
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Come on, just a little more

144
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
a little further

145
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
in the middle

146
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Honosu is

147
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Honosu took two people

148
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
yes finished

149
00:07:54,000 --> 00:07:59,000
Something spectacular in the recording site

150
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Isn't it pretty good in terms of time?

151
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Team Fresh's record from earlier

152
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
1 minute and 40 seconds

153
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
here we go

154
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
How long did Team Retro stick with it?

155
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
The record is

156
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
1 minute 52 seconds

157
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
team retro victory

158
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
It was amazing

159
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Really amazing

160
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
MVP or rather current

161
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Because Tamura screamed it out loud.

162
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
Don't ever let go,  Mii-chan

163
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
It was going in a strange direction.

164
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Karin-chan was on the other side.

165
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
It was amazing here

166
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Structural dispersion

167
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
At the very end, Honosu took care of the three people.

168
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
like this

169
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Alone

170
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
One person connects three people

171
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Amazing

172
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Honosu amazing

173
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
God bless (You), /sakag/

174
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
The next showdown is

175
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Pull with enthusiasm,
Power Force

176
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Wearing a harness connected to your back

177
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
running in opposite directions

178
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
With their favorite foods on each ends

179
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
The one who eats it first wins.

180
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
However, the opponent

181
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Senior team retro

182
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Nominate the other party

183
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
If I were that kid, I could beat him.

184
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
I see

185
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Let's start with

186
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
who goes team retro

187
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
yes

188
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Anyone can win

189
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Good for you

190
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Wait just a minute

191
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Inoue can you do it?

192
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
I'm the type of person who wants to jump when I have something I like.

193
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
That's it, right? Like when there's some cash on the table?

194
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Like around 3 million Yen

195
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
I'm happy, but...

196
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
I'm a senior after all.

197
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Airi Taniguchi

198
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Cheating, cheating

199
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
The smallest Taniguchi

200
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
That's what it means, right?

201
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
But for the sake of victory

202
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
For the sake of victory

203
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
You were chosen, but...

204
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Can you beat Inoue?

205
00:10:29,000 --> 00:10:34,000
I think I'm stronger.
I won't lose.

206
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
You're small but you have great physique?

207
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
Inoue who does whatever it takes,
What will happen?

208
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Now, Inoue vs. Taniguchi.

209
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Inoue's favorite food at the goal

210
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
what is it?

211
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
It's strawberry

212
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Idol
cute

213
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
You like strawberries?

214
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Is that a problem?

215
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
It's okay though

216
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
I want to go right now

217
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
More than cute

218
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Looks weak

219
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Not strong, seems weak

220
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
I feel like I'm being made to look

221
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
When I look at the side of the helmet

222
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Taniguchi

223
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
What is Taniguchi's favorite food?

224
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
It's pickled plums

225
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Only umeboshi

226
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
You like it so much that you want to jump on it?
Yes

227
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Before the battle again

228
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Inoue, please say a few words.

229
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Hey hey hey hey

230
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Don't laugh

231
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
absolutely

232
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
I won't lose to Fresh

233
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Taniguchi against

234
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
That and that

235
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
I have a better tongue.

236
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Smooth tongue

237
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
She teased her a bit.

238
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
If you eat it, you win.

239
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Well then, let's go

240
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Good start

241
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Easy

242
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
yes finished

243
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Taniguchi's victory

244
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
Inoue is weak

245
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Take off your helmet now

246
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Really

247
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
It's in

248
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
I thought it was a great fight

249
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
You were totally being pulled.

250
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
What about Taniguchi and Inoue?

251
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
It was easy.

252
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
It was a kill in seconds

253
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Taniguchi just casually ate the umeboshi

254
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Let's go eat some pickled plums

255
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Just picked it up and eat one

256
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Seriously?

257
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
Bean sprouts Inoue. As expected

258
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
It was a crushing defeat

259
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
continue

260
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Team Retro Masumoto

261
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
to nominate

262
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Who would you nominate?

263
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Murayama

264
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
I thought so

265
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
As a Kira Kids recently

266
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
She always demand attention

267
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
I think I'll make her understand

268
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
So she's getting carried away

269
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
She does

270
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Like for example?

271
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
"I cut my hair"

272
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Isn't that good?

273
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
When she cut her hair

274
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Noisy and demanding

275
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
That's what she said, Murayama

276
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
I also have something to say.

277
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Say it

278
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
She couldn't go to Ward office alone

279
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
"Murayama, come with me"

280
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
I said "Just go alone"

281
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Because you're an adult

282
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
She told her to go alone

283
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Both episodes are cute though

284
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
Kira Kids designated showdown realized

285
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Now on to Masumoto's goal

286
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
What is your favorite food?

287
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
It's melon

288
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
My family's cat's name is also Melon.

289
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
If there's a melon, just binge.

290
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
I'll come running

291
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Murayama on the other hand

292
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
It's sweet potato It's sweet potato

293
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
It's a big sweet potato

294
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
I thought you put a tree branch there

295
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
She's not a dog.

296
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Murayama

297
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Well, Masumoto again.

298
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Something to say

299
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Even though it's Kira Kids

300
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
the key chain I gave you

301
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
I know you dropped it on the ground.

302
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
What do you mean Masumoto?

303
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
here too

304
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
You're picking a fight here too?

305
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
I gave a present

306
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
It's a cat keychain

307
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
It fell down and I picked it up

308
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
I thought she threw it away.

309
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
The one she threw, missed and fell.

310
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
No, no, it's different

311
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
It's true that I dropped it.

312
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
I've received about 4 pieces.

313
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
That's a lot

314
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
I don't know which one to wear

315
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
with the same strap

316
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
She gave me 4 of the same straps

317
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
Well, I guess it's okay to throw away at least one.

318
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
That's it?

319
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
There's one more

320
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
How many parks will you take me to?

321
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
She always take you?

322
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
But while I'm still having fun

323
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
She said like
"I'm bored of swings"

324
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
It's not good at all

325
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
I ride a swing and she's bored

326
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
But it was a 3-40 minute ride.

327
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
I hate to say this, but
Are you crazy?

328
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
It's too much ride

329
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
That's enough, hurry up settle it

330
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Make sure you listen to what the winner has to say

331
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Now then, let's have a showdown

332
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Well then, let's go

333
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
start

334
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Murayama wins

335
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
weak

336
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
team retro is weak

337
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
She's strong, what the...

338
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Was it weak?

339
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Did you really run?

340
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
I ran

341
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
It's alright

342
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
The pledge mentioned earlier

343
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Please refrain from going to the park for a while.

344
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
From now on I'll go alone

345
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Please do

346
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
I will do my best

347
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
team retro

348
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Did you choose the wrong person?

349
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
It was a crushing defeat

350
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Now even with 2 wins and 2 losses

351
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
in the most exciting way

352
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Let's have a final showdown

353
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
The final showdown is

354
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Serious dodgeball

355
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
6 infielders

356
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
We will start with three outfielders.

357
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
If the infielder guesses correctly, he goes to the outfield.

358
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
It would be better if the infield remained until the end.

359
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
It's a victory

360
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
However, even if you hit it from the outfield, there will be no recovery.

361
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
I see

362
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Number of wins now

363
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
be on one's mind

364
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
2 wins and 2 losses

365
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
It's a tie

366
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
This will decide everything

367
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
2-2 team retro

368
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Matsuda is the most enthusiastic.

369
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
This is where we decide

370
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
The so-called senior

371
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Will beat them up

372
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Until the last one

373
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
falling down in front of me

374
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Team Fresh on the other hand

375
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
before us

376
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Punishment game

377
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Lots of punishment games planned

378
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
I was allowed to do it.

379
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Today there's a reward.

380
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
So that I can show you my triumphant face

381
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
I see

382
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
You want to show them

383
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Don't just look defeated

384
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Who wins this match

385
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
that

386
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
final showdown

387
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
With members like this

388
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
It's a serious dodgeball showdown.

389
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Well then

390
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
from jump ball

391
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
let's go

392
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Gachinko dodgeball showdown

393
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
please

394
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
safe

395
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Ten-chan out

396
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Enriko is

397
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
nice catch

398
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Looks like fun

399
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Like an elementary school student.

400
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
It's okay to pass the ball around.

401
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
If they could get it now

402
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Kojima is amazing

403
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
What to do?

404
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
from the path

405
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Kojima Cannon

406
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
from the pass

407
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Kojima Cannon

408
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Morita out

409
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
50 seconds after starting

410
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Two people are already out.

411
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
team retro

412
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
From one side of the line

413
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Can we change the flow?

414
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Retro

415
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Are you just running away?

416
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
chance ball

417
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Go retro

418
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
The chance has come

419
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Karin-chan Pass

420
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Habu

421
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Zono out

422
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Renaa

423
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Hit it Renaa

424
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
catch

425
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
She caught it

426
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
used her  legs

427
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
super catch

428
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
fine play

429
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
That's dangerous

430
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
so fast

431
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Ishimori no-look

432
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
chance

433
00:19:44,000 --> 00:19:48,000
weak

434
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
hit someone

435
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
Murayama out

436
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
catch

437
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Enriko

438
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Enriko's catching ability

439
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
However, right after that

440
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Go

441
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
out

442
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Enriko is out

443
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
It's been a good match

444
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
moreover

445
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
catch

446
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
3 vs 3

447
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
It's been a good match

448
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
It's getting interesting

449
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
super catcher

450
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Enriko and Murai

451
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
I keep winning and going out

452
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Now it's finally 3 vs 3

453
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Will it be a tie?

454
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
The fate of the battle

455
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
no guard

456
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
all out

457
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Dodgeball showdown

458
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
The score is tied at 3-3.

459
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Towards the end

460
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
It's getting interesting

461
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
OK

462
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
amazing

463
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Amazing now

464
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
weak

465
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Habu is weak.

466
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Go

467
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
team retro

468
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Onuma is the only one left.

469
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Now Onuma vs Taniguchi

470
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
To one-on-one combat.

471
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Who will win?

472
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
1 to 1

473
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
An unexpected 1-on-1

474
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
who will hit first wins

475
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
chance

476
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Fresh

477
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
amazing

478
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
What a weird throw

479
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Buy Onuma Pass

480
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
A retro ball with a fine play

481
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
What it will be

482
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
What will happen?

483
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
What will happen to this battle?

484
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Numa

485
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Chance

486
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
end

487
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
The winner

488
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
team retro

489
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Enriko at first

490
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
It was amazing

491
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Were you good at it?

492
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
I've never done it before.

493
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
I worked hard

494
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Who hit her?

495
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
But you're so kind

496
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
with both hands

497
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Like Mukai?

498
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
No look

499
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Ishimori?

500
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Me, on the other hand, playing basketball

501
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
I throw this way while looking at you

502
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Over here Numa remained until the end.

503
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
The catch at the end was also good.

504
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
That was good. I'm glad

505
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
For the winning team Retro

506
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
as a reward

507
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Luxurious yakiniku set

508
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Let's enjoy it

509
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
let's go

510
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
thank you

511
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
ADs

512
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
long time no see

513
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Haven't you stopped?

514
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
yes

515
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Long time, no see

516
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Nice sound

517
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
I'll enjoy having this

518
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
looks delicious

519
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Matsuda how is it?

520
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
It is sweet

521
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
juicy

522
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
It's extremely soft

523
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
It's so meaty and delicious

524
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Is that pork?

525
00:24:09,000 --> 00:24:13,000
delicious

526
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
well done

527
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
If there's any leftover

528
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Sawabe-san

529
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Please take us to yakiniku

530
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Fine. Shall we go today?

531
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Let's all go

532
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Something's not right

533
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Thank you for the meal

534
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
How old do you think you are?

535
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
splendidly

536
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
I guess you showed your intuition all at once.

537
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Their academic ability is bad though

538
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
They are physically strong

539
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
You were able to prove it.

540
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Indeed