function isThrottled() {
    return request.time < resource.data.lastUpdate + duration.value(1, 'm')
}