SHARE
TWEET

fgkhfjg

nano31 Jul 15th, 2019 83 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:01,884 --> 00:00:06,884
  3. akumenang.com
  4. Poker Online Aman dan Terpercaya
  5.  
  6. 2
  7. 00:00:06,908 --> 00:00:11,908
  8. Bonus New Member 100%
  9.  
  10. 3
  11. 00:00:11,932 --> 00:00:16,932
  12. Turnover 0.5% cashback 0,5%,
  13. Menangkan Iphone terbaru
  14.  
  15. 4
  16. 00:01:18,150 --> 00:01:20,560
  17. Pergi ke tempat yang hangat?
  18.  
  19. 5
  20. 00:01:21,642 --> 00:01:23,441
  21. Ya.
  22.  
  23. 6
  24. 00:01:42,285 --> 00:01:44,444
  25. Ada laptop atau iPad di tasmu?
  26.  
  27. 7
  28. 00:01:44,444 --> 00:01:45,934
  29. Tidak./
  30. Terima kasih.
  31.  
  32. 8
  33. 00:01:46,960 --> 00:01:49,898
  34. Kaki di tanda panah dan
  35. rentangkan tanganmu, Pak.
  36.  
  37. 9
  38. 00:01:51,722 --> 00:01:53,184
  39. Silakan maju, Pak.
  40.  
  41. 10
  42. 00:01:53,209 --> 00:01:55,139
  43. Aku akan melakukan
  44. pemeriksaan sentuhan.
  45.  
  46. 11
  47. 00:01:55,157 --> 00:01:57,135
  48. Lakukan ini untukku.
  49.  
  50. 12
  51. 00:02:03,484 --> 00:02:05,353
  52. Terima kasih banyak.
  53.  
  54. 13
  55. 00:02:13,171 --> 00:02:15,857
  56. Pakistan International Airline,
  57.  
  58. 14
  59. 00:02:15,935 --> 00:02:18,559
  60. Penerbangan PK891,
  61.  
  62. 15
  63. 00:02:18,592 --> 00:02:21,408
  64. Bagasi di Karosel 5.
  65.  
  66. 16
  67. 00:02:21,597 --> 00:02:24,543
  68. Pakistan International Airline...
  69.  
  70. 17
  71. 00:02:30,149 --> 00:02:32,796
  72. Berhenti di sini. Di sini saja cukup.
  73.  
  74. 18
  75. 00:02:33,268 --> 00:02:35,096
  76. Hei, kau bisa berhenti di sini.
  77.  
  78. 19
  79. 00:02:52,251 --> 00:02:54,281
  80. SIM, tolong?
  81.  
  82. 20
  83. 00:02:55,170 --> 00:02:56,840
  84. Terima kasih.
  85.  
  86. 21
  87. 00:02:56,890 --> 00:02:59,779
  88. Tn. Arwan, berapa lama
  89. kau menginginkan mobilnya?
  90.  
  91. 22
  92. 00:02:59,781 --> 00:03:01,377
  93. Dua minggu.
  94.  
  95. 23
  96. 00:03:01,379 --> 00:03:04,447
  97. Pengantaran? Oke./
  98. Di sini.
  99.  
  100. 24
  101. 00:03:04,449 --> 00:03:06,480
  102. Kau mau asuransi penuh, Tn. Arwan?
  103.  
  104. 25
  105. 00:03:06,480 --> 00:03:07,956
  106. Ya.
  107.  
  108. 26
  109. 00:05:06,264 --> 00:05:07,973
  110. Boleh aku masuk ke dalam?/
  111. Ya, Pak.
  112.  
  113. 27
  114. 00:05:14,045 --> 00:05:15,611
  115. Bisa bahasa Inggris?/
  116. Ya.
  117.  
  118. 28
  119. 00:05:15,613 --> 00:05:18,151
  120. Boleh aku mencoba senjatanya?/
  121. Kau mau...
  122.  
  123. 29
  124. 00:05:19,362 --> 00:05:21,716
  125. Boleh aku lihat?/
  126. Ya.
  127.  
  128. 30
  129. 00:05:31,061 --> 00:05:32,929
  130. Ini berat.
  131.  
  132. 31
  133. 00:05:35,634 --> 00:05:37,502
  134. Itu bagus.
  135.  
  136. 32
  137. 00:05:45,753 --> 00:05:47,144
  138. Kau punya satu lagi?
  139.  
  140. 33
  141. 00:05:47,146 --> 00:05:48,726
  142. Kau punya dua?/
  143. Ya.
  144.  
  145. 34
  146. 00:06:25,817 --> 00:06:27,636
  147. Maaf, aku tidak mengerti.
  148.  
  149. 35
  150. 00:06:29,874 --> 00:06:32,231
  151. Surat-surat?
  152. Ya. Aku punya surat-surat.
  153.  
  154. 36
  155. 00:07:13,466 --> 00:07:15,865
  156. Kau punya isolasi? Isolasi?
  157.  
  158. 37
  159. 00:07:15,867 --> 00:07:17,210
  160. Isolasi yang kuat.
  161.  
  162. 38
  163. 00:07:21,226 --> 00:07:23,558
  164. Berapa harga tas ini?/
  165. 3,000.
  166.  
  167. 39
  168. 00:07:24,076 --> 00:07:26,676
  169. Kau mau mobil dengan supir?/
  170. Mengemudi sendiri.
  171.  
  172. 40
  173. 00:07:26,678 --> 00:07:29,108
  174. Berapa hari?/
  175. 10 hari.
  176.  
  177. 41
  178. 00:07:29,146 --> 00:07:30,787
  179. SIM, tolong.
  180.  
  181. 42
  182. 00:07:33,241 --> 00:07:35,089
  183. Terima kasih, Tn. Malik.
  184.  
  185. 43
  186. 00:07:53,305 --> 00:07:56,020
  187. Terus, terus, terus.
  188.  
  189. 44
  190. 00:07:56,031 --> 00:07:57,658
  191. Permisi./
  192. Ya, Pak.
  193.  
  194. 45
  195. 00:07:57,686 --> 00:08:00,331
  196. Halo, bisa Bahasa Inggris?/
  197. Ya. Sedikit. Maaf, maaf.
  198.  
  199. 46
  200. 00:08:00,331 --> 00:08:01,962
  201. Kemari untuk pernikahan?/
  202. Benar, benar.
  203.  
  204. 47
  205. 00:08:01,962 --> 00:08:03,872
  206. Terus, terus, terus.
  207. Tunggu, tunggu, tunggu.
  208.  
  209. 48
  210. 00:08:03,872 --> 00:08:05,949
  211. Terus, terus, terus.
  212.  
  213. 49
  214. 00:08:05,951 --> 00:08:07,330
  215. Osman.
  216.  
  217. 50
  218. 00:08:12,805 --> 00:08:14,723
  219. Dia Yusuf, sepupu Abu.
  220.  
  221. 51
  222. 00:08:14,785 --> 00:08:17,226
  223. Aku Asif, aku teman Samira.
  224.  
  225. 52
  226. 00:08:17,228 --> 00:08:18,995
  227. Temannya Hasan.
  228.  
  229. 53
  230. 00:08:19,026 --> 00:08:20,897
  231. Kakanya, dari universitas.
  232.  
  233. 54
  234. 00:08:25,552 --> 00:08:27,206
  235. Terima kasih.
  236.  
  237. 55
  238. 00:08:28,507 --> 00:08:30,383
  239. Samira dan keluarganya
  240. masih belum datang,
  241.  
  242. 56
  243. 00:08:30,383 --> 00:08:32,859
  244. Atau mereka yang akan
  245. menyambutmu sendiri.
  246.  
  247. 57
  248. 00:08:33,248 --> 00:08:34,862
  249. Tidak masalah.
  250.  
  251. 58
  252. 00:08:35,760 --> 00:08:39,185
  253. Berapa umurmu?/
  254. 12 tahun.
  255.  
  256. 59
  257. 00:08:44,214 --> 00:08:46,387
  258. Ini tempatnya.
  259.  
  260. 60
  261. 00:08:47,423 --> 00:08:49,459
  262. Yang mana rumah Samira?
  263.  
  264. 61
  265. 00:08:49,461 --> 00:08:52,380
  266. Yang itu.
  267. Yang itu rumah pamannya.
  268.  
  269. 62
  270. 00:08:56,860 --> 00:08:59,358
  271. Kau tinggal di Leicester?/
  272. Maaf?
  273.  
  274. 63
  275. 00:08:59,383 --> 00:09:02,549
  276. Kau tinggal di Leicester?/
  277. Dulu.
  278.  
  279. 64
  280. 00:09:02,549 --> 00:09:04,041
  281. Aku mau tinggal di sana.
  282.  
  283. 65
  284. 00:09:04,043 --> 00:09:05,555
  285. Kenapa?
  286.  
  287. 66
  288. 00:09:05,555 --> 00:09:07,193
  289. Leicester City.
  290.  
  291. 67
  292. 00:09:07,193 --> 00:09:09,273
  293. Riyad Mahrez.
  294.  
  295. 68
  296. 00:09:09,816 --> 00:09:11,314
  297. Kau pernah ke Inggris?
  298.  
  299. 69
  300. 00:09:11,316 --> 00:09:13,315
  301. Belu, tapi seluruh sepupuku
  302. tinggal di sana.
  303.  
  304. 70
  305. 00:09:13,317 --> 00:09:15,017
  306. Di Leicester?/
  307. Ya.
  308.  
  309. 71
  310. 00:09:15,019 --> 00:09:16,775
  311. Apa itu indah?
  312.  
  313. 72
  314. 00:09:17,956 --> 00:09:21,056
  315. Ya. Sangat indah.
  316.  
  317. 73
  318. 00:09:27,196 --> 00:09:28,515
  319. Apa dia bilang?
  320.  
  321. 74
  322. 00:09:28,515 --> 00:09:32,144
  323. Dia bilang, "Kenapa orang tuamu
  324. tak mengajarimu Punjabi?"
  325.  
  326. 75
  327. 00:09:32,596 --> 00:09:35,065
  328. Aku tak pandai belajar.
  329.  
  330. 76
  331. 00:09:40,580 --> 00:09:42,383
  332. Bagaimana...?
  333.  
  334. 77
  335. 00:09:42,407 --> 00:09:44,026
  336. Suka?/
  337. Ini enak. Sangat enak.
  338.  
  339. 78
  340. 00:09:44,026 --> 00:09:45,748
  341. Ya, ya. Makanannya.
  342.  
  343. 79
  344. 00:09:45,750 --> 00:09:47,886
  345. Terlalu banyak makanan.
  346. Sangat enak.
  347.  
  348. 80
  349. 00:11:11,621 --> 00:11:13,060
  350. Halo. Hei.
  351.  
  352. 81
  353. 00:11:13,060 --> 00:11:14,696
  354. Permisi, maaf./
  355. Halo.
  356.  
  357. 82
  358. 00:11:14,696 --> 00:11:16,935
  359. Aku mau pergi ke Sialkot.
  360. Aku butuh mobilku.
  361.  
  362. 83
  363. 00:11:16,935 --> 00:11:18,642
  364. Oke, oke, oke.
  365. Aku ingat.
  366.  
  367. 84
  368. 00:11:18,644 --> 00:11:21,559
  369. Itu Honda perak. Yang itu./
  370. Ayo, ayo, ayo. Ya.
  371.  
  372. 85
  373. 00:12:42,814 --> 00:12:47,065
  374. Hei. Kau menjual rokok?
  375.  
  376. 86
  377. 00:12:47,099 --> 00:12:48,579
  378. Rokok.
  379.  
  380. 87
  381. 00:12:59,397 --> 00:13:00,671
  382. Hei.
  383.  
  384. 88
  385. 00:13:00,854 --> 00:13:02,835
  386. Bisa bahasa Inggris?
  387.  
  388. 89
  389. 00:13:04,888 --> 00:13:06,397
  390. Kau punya korek?
  391.  
  392. 90
  393. 00:13:06,444 --> 00:13:08,821
  394. Korek. Ya. Terima kasih.
  395.  
  396. 91
  397. 00:13:11,492 --> 00:13:13,292
  398. Terima kasih.
  399.  
  400. 92
  401. 00:13:17,476 --> 00:13:19,331
  402. Terima kasih.
  403.  
  404. 93
  405. 00:13:20,038 --> 00:13:21,966
  406. Rumah besar, ya?
  407.  
  408. 94
  409. 00:13:25,370 --> 00:13:28,593
  410. Semua orang tidur di sana?
  411.  
  412. 95
  413. 00:13:28,640 --> 00:13:30,180
  414. Samira?
  415.  
  416. 96
  417. 00:13:30,207 --> 00:13:31,874
  418. Tidur di sana?
  419.  
  420. 97
  421. 00:13:33,864 --> 00:13:35,945
  422. Kau di sini semalaman?
  423.  
  424. 98
  425. 00:13:35,947 --> 00:13:39,150
  426. Kau tidur di sini?
  427.  
  428. 99
  429. 00:13:43,073 --> 00:13:45,201
  430. Terima kasih. Terima kasih.
  431.  
  432. 100
  433. 00:18:10,755 --> 00:18:13,222
  434. Jangan membuat suara sedikit pun.
  435.  
  436. 101
  437. 00:18:13,224 --> 00:18:16,074
  438. Orang akan mati jika kau bersuara.
  439.  
  440. 102
  441. 00:18:18,066 --> 00:18:20,499
  442. Tetap diam.
  443.  
  444. 103
  445. 00:18:25,409 --> 00:18:27,472
  446. Tunjukkan tanganmu padaku.
  447.  
  448. 104
  449. 00:18:30,891 --> 00:18:32,944
  450. Berdiri.
  451.  
  452. 105
  453. 00:18:38,346 --> 00:18:39,984
  454. Berhenti.
  455.  
  456. 106
  457. 00:18:50,628 --> 00:18:52,528
  458. Ayo. Ayo.
  459.  
  460. 107
  461. 00:18:52,563 --> 00:18:56,759
  462. Oke, ayo.
  463. Jangan bersuara.
  464.  
  465. 108
  466. 00:18:59,041 --> 00:19:01,046
  467. Lari. Lari.
  468.  
  469. 109
  470. 00:19:01,097 --> 00:19:03,119
  471. Lari, ayo./
  472. Hei!
  473.  
  474. 110
  475. 00:19:03,172 --> 00:19:05,507
  476. Hei. Hei. Hei.
  477.  
  478. 111
  479. 00:19:05,509 --> 00:19:07,769
  480. Turunkan senjatamu.
  481.  
  482. 112
  483. 00:19:08,648 --> 00:19:11,902
  484. Pura-pura kau tidak melihatku.
  485. Takkan ada yang terjadi.
  486.  
  487. 113
  488. 00:19:14,941 --> 00:19:17,231
  489. Takkan ada yang terjadi.
  490. Oke?
  491.  
  492. 114
  493. 00:19:17,256 --> 00:19:20,396
  494. Benar begitu.
  495. Tetap tenang.
  496.  
  497. 115
  498. 00:19:22,527 --> 00:19:23,784
  499. Sial.
  500.  
  501. 116
  502. 00:19:25,029 --> 00:19:26,129
  503. Bajingan!
  504.  
  505. 117
  506. 00:19:26,131 --> 00:19:29,956
  507. Oke. Lari. Lari! Lari.
  508. Ayo.
  509.  
  510. 118
  511. 00:19:35,419 --> 00:19:37,009
  512. Lari.
  513.  
  514. 119
  515. 00:19:38,199 --> 00:19:41,143
  516. Lari. Sini.
  517. Lewat sini. Lewati sini.
  518.  
  519. 120
  520. 00:19:41,145 --> 00:19:42,916
  521. Benar begitu.
  522.  
  523. 121
  524. 00:19:46,069 --> 00:19:48,120
  525. Lari.
  526.  
  527. 122
  528. 00:19:55,173 --> 00:19:58,522
  529. Tidak. Tidak. Tidak!
  530.  
  531. 123
  532. 00:19:58,536 --> 00:20:02,501
  533. Tidak. Tidak! Tidak!
  534.  
  535. 124
  536. 00:20:30,194 --> 00:20:32,150
  537. Keluarkan aku!
  538.  
  539. 125
  540. 00:20:32,232 --> 00:20:34,418
  541. Keluarkan aku!
  542.  
  543. 126
  544. 00:20:47,419 --> 00:20:49,419
  545. Keluarkan aku!
  546.  
  547. 127
  548. 00:21:30,922 --> 00:21:33,523
  549. Hei. Hei, diamlah! Hei!
  550.  
  551. 128
  552. 00:21:33,525 --> 00:21:35,951
  553. Maaf itu itu agak kasar.
  554. Aku akan keluarkan kau.
  555.  
  556. 129
  557. 00:21:35,951 --> 00:21:38,724
  558. Jangan teriak.
  559. Tak ada siapa-siapa di sini.
  560.  
  561. 130
  562. 00:21:38,724 --> 00:21:41,133
  563. Aku akan masukkan kau ke mobil,
  564. tapi jangan teriak.
  565.  
  566. 131
  567. 00:21:41,133 --> 00:21:43,946
  568. kau teriak, kau kembali masuk
  569. ke dalam bagasi, mengerti?
  570.  
  571. 132
  572. 00:21:43,987 --> 00:21:45,903
  573. Kau mengerti?/
  574. Ya.
  575.  
  576. 133
  577. 00:21:46,898 --> 00:21:49,040
  578. Oke, berdiri.
  579.  
  580. 134
  581. 00:21:52,592 --> 00:21:56,345
  582. Ayo. Cepat. Sebelah sini.
  583.  
  584. 135
  585. 00:22:38,010 --> 00:22:41,015
  586. Aku akan buka penyumpal mulutmu
  587. selama kau tidak berteriak.
  588.  
  589. 136
  590. 00:22:47,144 --> 00:22:48,996
  591. Buka penutup kepalanya dan ikatannya./
  592. Tidak.
  593.  
  594. 137
  595. 00:22:49,067 --> 00:22:51,031
  596. Kenapa tidak?/
  597. Kau tahu siapa yang mengirimku?
  598.  
  599. 138
  600. 00:22:51,056 --> 00:22:53,433
  601. Deepesh?/
  602. Itu bagus.
  603.  
  604. 139
  605. 00:22:53,433 --> 00:22:55,321
  606. Menunduk! Menunduk!
  607. Lepas penutup kepalanya... Bajingan!
  608.  
  609. 140
  610. 00:22:55,321 --> 00:22:57,539
  611. Lepas penutup kepalanya!
  612. Berengsek.
  613.  
  614. 141
  615. 00:22:57,541 --> 00:23:00,176
  616. Baik, dua jam lagi kita akan
  617. sampai di Lahore.
  618.  
  619. 142
  620. 00:23:00,178 --> 00:23:02,612
  621. Waktumu dua jam untuk putuskan
  622. jika kau ingin bersama Deepesh.
  623.  
  624. 143
  625. 00:23:02,614 --> 00:23:05,148
  626. Jika tidak, aku akan turunkan
  627. kau di pinggir jalan.
  628.  
  629. 144
  630. 00:23:05,148 --> 00:23:06,918
  631. Kau akan kembali dengan keluargamu
  632. sebelum jam makan siang.
  633.  
  634. 145
  635. 00:23:06,918 --> 00:23:09,300
  636. Kau akan menikah malam ini.
  637. Jika kau pergi kepada Deepesh,
  638.  
  639. 146
  640. 00:23:09,300 --> 00:23:12,163
  641. Kau akan selalu dalam pelarian.
  642. Apa yang kau inginkan?
  643.  
  644. 147
  645. 00:23:12,226 --> 00:23:15,359
  646. Apa yang kau inginkan?!/
  647. Aku tak mau menikah.
  648.  
  649. 148
  650. 00:23:44,533 --> 00:23:46,092
  651. Kita hampir sampai Lahore.
  652.  
  653. 149
  654. 00:23:46,135 --> 00:23:48,516
  655. Kau yakin ingin kembali ke Deepesh?
  656.  
  657. 150
  658. 00:23:48,574 --> 00:23:50,361
  659. Ya.
  660.  
  661. 151
  662. 00:24:03,277 --> 00:24:05,543
  663. Aku akan membuka penutup kepalamu.
  664.  
  665. 152
  666. 00:24:09,546 --> 00:24:11,349
  667. Berbalik.
  668.  
  669. 153
  670. 00:24:22,356 --> 00:24:23,781
  671. Siapa kau?
  672.  
  673. 154
  674. 00:24:23,781 --> 00:24:27,497
  675. Kau Mariam Zaman.
  676. Aku kakakmu, Faisal.
  677.  
  678. 155
  679. 00:24:27,499 --> 00:24:29,982
  680. Keluarga kita dari Karachi.
  681. Kita lahir di London.
  682.  
  683. 156
  684. 00:24:29,982 --> 00:24:32,855
  685. Kita hampir tak bisa bahasa Urdu.
  686. Kau mengerti?
  687.  
  688. 157
  689. 00:24:32,906 --> 00:24:34,670
  690. Kau mengerti?/
  691. Ya.
  692.  
  693. 158
  694. 00:24:34,672 --> 00:24:36,760
  695. Kita akan mengunjungi
  696. Golden Temple di Amritsar,
  697.  
  698. 159
  699. 00:24:36,760 --> 00:24:38,117
  700. Kemudian melanjutkan
  701. ke Delhi dan Rajasthan,
  702.  
  703. 160
  704. 00:24:38,117 --> 00:24:40,994
  705. Sebelum kita bertemu dengan
  706. teman-teman dari London di Goa.
  707.  
  708. 161
  709. 00:24:41,013 --> 00:24:43,147
  710. Ini paspormu.
  711.  
  712. 162
  713. 00:24:46,294 --> 00:24:48,249
  714. Pakai ini untuk alas kakimu.
  715.  
  716. 163
  717. 00:24:48,787 --> 00:24:51,456
  718. Ayo, berganti pakaian.
  719.  
  720. 164
  721. 00:26:23,913 --> 00:26:25,413
  722. Hei./
  723. Hai.
  724.  
  725. 165
  726. 00:26:25,415 --> 00:26:27,382
  727. Aku mau pesan taksi ke perbatasan./
  728. Perbatasan?
  729.  
  730. 166
  731. 00:26:27,384 --> 00:26:29,696
  732. Ya./
  733. Perbatasan India?
  734.  
  735. 167
  736. 00:26:38,962 --> 00:26:40,909
  737. Ini.
  738.  
  739. 168
  740. 00:26:48,380 --> 00:26:50,315
  741. Ini dibuka satu jam lagi.
  742.  
  743. 169
  744. 00:26:56,373 --> 00:26:59,229
  745. Apa kau membunuh dia?
  746.  
  747. 170
  748. 00:26:59,254 --> 00:27:01,927
  749. Siapa?
  750.  
  751. 171
  752. 00:27:03,017 --> 00:27:05,423
  753. Siapa pun orang yang kau tembak.
  754.  
  755. 172
  756. 00:27:09,059 --> 00:27:10,961
  757. Mungkin.
  758.  
  759. 173
  760. 00:27:19,543 --> 00:27:25,297
  761. Kau mau tukar rupee India?
  762.  
  763. 174
  764. 00:27:25,365 --> 00:27:27,259
  765. Tidak. Tidak, tidak, tidak./
  766. Kau mau Rupee...
  767.  
  768. 175
  769. 00:27:27,268 --> 00:27:30,278
  770. Tolong. Tolong. Tak apa./
  771. Kau mau...
  772.  
  773. 176
  774. 00:27:30,350 --> 00:27:34,545
  775. Kau mau tukar rupee India?
  776.  
  777. 177
  778. 00:27:36,046 --> 00:27:38,161
  779. Ayo. Kita pergi.
  780.  
  781. 178
  782. 00:27:38,559 --> 00:27:40,619
  783. Kau sebaiknya kenakan kerudung.
  784.  
  785. 179
  786. 00:27:48,638 --> 00:27:50,285
  787. Terima kasih.
  788.  
  789. 180
  790. 00:27:56,604 --> 00:28:00,196
  791. Kami dari UK,
  792. dan kami menuju Amritsar.
  793.  
  794. 181
  795. 00:28:00,196 --> 00:28:02,020
  796. Ke Golden Temple.
  797.  
  798. 182
  799. 00:28:13,156 --> 00:28:15,125
  800. Tolong, Pak. Paspor?
  801.  
  802. 183
  803. 00:28:18,768 --> 00:28:22,163
  804. Nama, Pak?/
  805. Faisal Zaman.
  806.  
  807. 184
  808. 00:28:23,567 --> 00:28:25,189
  809. Ini. Terima kasih.
  810.  
  811. 185
  812. 00:28:25,236 --> 00:28:26,735
  813. Bu, nama?
  814.  
  815. 186
  816. 00:28:26,737 --> 00:28:28,714
  817. Mariam Zaman.
  818.  
  819. 187
  820. 00:28:30,145 --> 00:28:31,837
  821. Bu, terima kasih.
  822.  
  823. 188
  824. 00:28:37,501 --> 00:28:39,166
  825. Pak. Pak!
  826.  
  827. 189
  828. 00:28:39,189 --> 00:28:41,417
  829. Pak, 500 rupee./
  830. Berapa?
  831.  
  832. 190
  833. 00:28:41,419 --> 00:28:44,948
  834. Pak, mobilnya siap.
  835. Ikut denganku. Berikan tasmu padaku.
  836.  
  837. 191
  838. 00:28:50,150 --> 00:28:52,506
  839. Bukan. UK.
  840.  
  841. 192
  842. 00:28:54,531 --> 00:28:57,549
  843. Tidak, kami sudah memesan hotel.
  844. Cukup bawa kami ke Golden Temple.
  845.  
  846. 193
  847. 00:28:57,549 --> 00:28:59,511
  848. Oke.
  849.  
  850. 194
  851. 00:29:07,412 --> 00:29:09,010
  852. Hei./
  853. Selamat datang, Pak.
  854.  
  855. 195
  856. 00:29:09,012 --> 00:29:10,706
  857. Selamat pagi, Bu./
  858. Pagi.
  859.  
  860. 196
  861. 00:29:10,706 --> 00:29:12,023
  862. Kami sudah reservasi.
  863.  
  864. 197
  865. 00:29:12,023 --> 00:29:14,285
  866. Paspornya, tolong?/
  867. Ya, terima kasih.
  868.  
  869. 198
  870. 00:29:16,433 --> 00:29:19,351
  871. Kami bertemu teman di sini.
  872. Abubakr Khan.
  873.  
  874. 199
  875. 00:29:19,351 --> 00:29:21,680
  876. Tunggu, Pak./
  877. Terima kasih.
  878.  
  879. 200
  880. 00:29:22,160 --> 00:29:25,364
  881. Pak, ada pesanan kamar atas nama itu,
  882. tapi dia belum datang.
  883.  
  884. 201
  885. 00:29:28,139 --> 00:29:30,023
  886. Paspormu.
  887.  
  888. 202
  889. 00:29:32,556 --> 00:29:33,979
  890. Ya?
  891.  
  892. 203
  893. 00:29:35,605 --> 00:29:38,373
  894. Hei. Aku akan keluar.
  895. Tetap di sini.
  896.  
  897. 204
  898. 00:29:38,375 --> 00:29:40,487
  899. Ke mana lagi aku akan pergi?
  900.  
  901. 205
  902. 00:30:23,621 --> 00:30:24,952
  903. Hei./
  904. Halo.
  905.  
  906. 206
  907. 00:30:24,952 --> 00:30:27,256
  908. Aku mau telepon termurahmu.
  909.  
  910. 207
  911. 00:30:27,258 --> 00:30:28,792
  912. Telepon termurah?/
  913. Ya.
  914.  
  915. 208
  916. 00:30:30,522 --> 00:30:32,044
  917. 800.
  918.  
  919. 209
  920. 00:30:32,044 --> 00:30:34,654
  921. Mereka menjual murah di sana./
  922. 700.
  923.  
  924. 210
  925. 00:30:34,654 --> 00:30:36,498
  926. Aku akan beli lima jika kau
  927. berikan aku seharga 500.
  928.  
  929. 211
  930. 00:30:36,528 --> 00:30:39,089
  931. Lima./
  932. Kau punya kartu SIM-nya?
  933.  
  934. 212
  935. 00:30:39,089 --> 00:30:40,869
  936. Kartu SIM. Internasional?/
  937. Ya.
  938.  
  939. 213
  940. 00:30:40,871 --> 00:30:43,846
  941. Ya. Berapa? Sepuluh.
  942. Sepuluh. Sepuluh.
  943.  
  944. 214
  945. 00:30:52,316 --> 00:30:56,525
  946. Hei, ini Deepesh,
  947. Dan jelas aku sibuk sekarang.
  948.  
  949. 215
  950. 00:30:56,570 --> 00:31:00,521
  951. Tapi saat kau mendengar tanda,
  952. kau tahu harus apa.
  953.  
  954. 216
  955. 00:31:06,329 --> 00:31:08,699
  956. Kau mau?/
  957. Tidak.
  958.  
  959. 217
  960. 00:31:10,701 --> 00:31:12,636
  961. Sudah berapa lama kau kenal dia?
  962.  
  963. 218
  964. 00:31:14,785 --> 00:31:17,709
  965. Sejak kuliah. Empat tahun.
  966.  
  967. 219
  968. 00:31:18,474 --> 00:31:20,570
  969. Kau percaya dia?
  970.  
  971. 220
  972. 00:31:23,649 --> 00:31:25,214
  973. Ya.
  974.  
  975. 221
  976. 00:31:27,317 --> 00:31:30,077
  977. Ini nomor dia yang aku punya.
  978.  
  979. 222
  980. 00:31:30,096 --> 00:31:32,323
  981. Kau tahu nomornya yang lain?
  982.  
  983. 223
  984. 00:31:32,590 --> 00:31:35,740
  985. Itu nomor ponselnya di Inggris.
  986. Dia punya nomor India.
  987.  
  988. 224
  989. 00:31:35,740 --> 00:31:37,960
  990. Itu pasti di ponselku,
  991.  
  992. 225
  993. 00:31:37,960 --> 00:31:39,933
  994. Tapi aku meninggalkannya
  995. di Younganabad.
  996.  
  997. 226
  998. 00:31:48,778 --> 00:31:50,291
  999. Hei.
  1000.  
  1001. 227
  1002. 00:31:54,242 --> 00:31:56,288
  1003. Pak, di sini dilarang merokok.
  1004.  
  1005. 228
  1006. 00:31:57,381 --> 00:31:58,913
  1007. Maaf.
  1008.  
  1009. 229
  1010. 00:32:20,304 --> 00:32:22,359
  1011. Halo?/
  1012. Kau di mana?
  1013.  
  1014. 230
  1015. 00:32:23,199 --> 00:32:25,003
  1016. Maaf, siapa ini?/
  1017. Kau tahu siapa aku.
  1018.  
  1019. 231
  1020. 00:32:25,003 --> 00:32:27,560
  1021. Aku orang yang seharusnya
  1022. kau temui pagi ini.
  1023.  
  1024. 232
  1025. 00:32:27,560 --> 00:32:29,331
  1026. Kau di mana?
  1027.  
  1028. 233
  1029. 00:32:29,331 --> 00:32:31,308
  1030. Aku tertahan di London.
  1031.  
  1032. 234
  1033. 00:32:31,308 --> 00:32:33,228
  1034. Kenapa?
  1035.  
  1036. 235
  1037. 00:32:33,228 --> 00:32:35,762
  1038. Apa semuanya baik-baik saja?
  1039.  
  1040. 236
  1041. 00:32:35,762 --> 00:32:37,913
  1042. Ya. Kenapa kau tak di sini?
  1043.  
  1044. 237
  1045. 00:32:37,913 --> 00:32:41,270
  1046. Aku harus menyelesaikan
  1047. banyak hal.
  1048.  
  1049. 238
  1050. 00:32:41,270 --> 00:32:43,221
  1051. Apa yang kau bicarakan?
  1052.  
  1053. 239
  1054. 00:32:43,221 --> 00:32:46,048
  1055. Dengar, aku punya tiketnya.
  1056. Aku akan ke India besok.
  1057.  
  1058. 240
  1059. 00:32:46,048 --> 00:32:47,589
  1060. Aku akan temui kau di Delhi.
  1061.  
  1062. 241
  1063. 00:32:47,589 --> 00:32:49,308
  1064. Apa maksudmu,
  1065. aku akan menemuimu di Delhi?
  1066.  
  1067. 242
  1068. 00:32:49,333 --> 00:32:51,574
  1069. Kau seharusnya temui aku di sini.
  1070.  
  1071. 243
  1072. 00:32:51,629 --> 00:32:56,335
  1073. Aku tak bisa bicara sekarang.
  1074. Apa orang yang bersamamu baik saja?
  1075.  
  1076. 244
  1077. 00:32:56,351 --> 00:33:00,892
  1078. Ya, dia baik./
  1079. Bagus. Bagus.
  1080.  
  1081. 245
  1082. 00:33:12,557 --> 00:33:14,453
  1083. Hei.
  1084.  
  1085. 246
  1086. 00:33:16,370 --> 00:33:18,070
  1087. Kita harus pergi.
  1088.  
  1089. 247
  1090. 00:33:18,070 --> 00:33:19,728
  1091. Ke mana?
  1092.  
  1093. 248
  1094. 00:33:19,730 --> 00:33:21,726
  1095. Kita akan naik kereta ke Delhi.
  1096.  
  1097. 249
  1098. 00:33:21,726 --> 00:33:24,693
  1099. Deepesh akan temui kita di sana.
  1100. Ayo.
  1101.  
  1102. 250
  1103. 00:33:41,125 --> 00:33:44,736
  1104. Hei, berapa harga tiket ke Delhi?
  1105.  
  1106. 251
  1107. 00:33:44,761 --> 00:33:46,437
  1108. Delhi.
  1109.  
  1110. 252
  1111. 00:33:47,347 --> 00:33:51,684
  1112. Kereta ekspres pukul 7 ke Delhi
  1113. berangkat dari Peron 5.
  1114.  
  1115. 253
  1116. 00:33:51,694 --> 00:33:53,538
  1117. Sial. Ayo./
  1118. Peron 5,
  1119.  
  1120. 254
  1121. 00:33:53,538 --> 00:33:56,128
  1122. Kereta pukul 7 menuju Delhi.
  1123.  
  1124. 255
  1125. 00:34:01,506 --> 00:34:04,175
  1126. Cepat! Ayo!
  1127.  
  1128. 256
  1129. 00:34:06,185 --> 00:34:08,746
  1130. Cepat, cepat, cepat!
  1131.  
  1132. 257
  1133. 00:34:10,667 --> 00:34:12,513
  1134. Ayo.
  1135.  
  1136. 258
  1137. 00:34:14,397 --> 00:34:17,519
  1138. Ya Tuhan. Oke.
  1139.  
  1140. 259
  1141. 00:34:32,369 --> 00:34:35,123
  1142. Bagaimana kau mengenal Deepesh?
  1143.  
  1144. 260
  1145. 00:34:35,188 --> 00:34:37,239
  1146. Aku tak pernah bertemu dia.
  1147.  
  1148. 261
  1149. 00:34:38,849 --> 00:34:41,106
  1150. Berapa kau dibayar?
  1151.  
  1152. 262
  1153. 00:34:45,930 --> 00:34:49,360
  1154. 5 dimuka, 10 setelah pengiriman.
  1155.  
  1156. 263
  1157. 00:35:10,046 --> 00:35:13,842
  1158. Di Delhi, kita akan berbagi kamar,
  1159. sebagai suami istri.
  1160.  
  1161. 264
  1162. 00:35:13,844 --> 00:35:15,803
  1163. Kenapa?
  1164.  
  1165. 265
  1166. 00:35:15,803 --> 00:35:17,475
  1167. Aku mau mengganti nama.
  1168.  
  1169. 266
  1170. 00:35:17,475 --> 00:35:19,099
  1171. Aku hanya punya satu paspor untukmu.
  1172.  
  1173. 267
  1174. 00:35:19,099 --> 00:35:21,551
  1175. Jika kita menikah,
  1176. mereka hanya akan melihat milikku.
  1177.  
  1178. 268
  1179. 00:35:23,079 --> 00:35:25,388
  1180. Dan itu akan menghemat uang.
  1181.  
  1182. 269
  1183. 00:35:29,964 --> 00:35:31,814
  1184. Oke.
  1185.  
  1186. 270
  1187. 00:36:05,496 --> 00:36:07,128
  1188. Selamat malam, Pak./
  1189. Hei.
  1190.  
  1191. 271
  1192. 00:36:07,128 --> 00:36:09,965
  1193. Aku mau pesan kamar. Ranjang besar./
  1194. Ya, Pak. Ranjang besar.
  1195.  
  1196. 272
  1197. 00:36:09,967 --> 00:36:12,079
  1198. Berikan paspormu padaku./
  1199. Tentu.
  1200.  
  1201. 273
  1202. 00:36:12,079 --> 00:36:14,906
  1203. Hanya satu orang?/
  1204. Kami.
  1205.  
  1206. 274
  1207. 00:36:16,733 --> 00:36:18,795
  1208. Terima kasih, Tn. Sadik.
  1209.  
  1210. 275
  1211. 00:36:38,728 --> 00:36:41,417
  1212. Selamat malam./
  1213. Selamat malam.
  1214.  
  1215. 276
  1216. 00:36:57,380 --> 00:37:01,459
  1217. Hei, ini Deepesh,
  1218. dan jelas aku sibuk sekarang.
  1219.  
  1220. 277
  1221. 00:37:01,475 --> 00:37:03,387
  1222. Tapi saat kau mendengar...
  1223.  
  1224. 278
  1225. 00:37:09,356 --> 00:37:10,630
  1226. Hei.
  1227.  
  1228. 279
  1229. 00:37:10,630 --> 00:37:14,188
  1230. Hei, jangan menghubungi
  1231. nomor UK-ku. Mengerti?
  1232.  
  1233. 280
  1234. 00:37:14,213 --> 00:37:17,065
  1235. Ini nomor lokalku./
  1236. Kau di mana?
  1237.  
  1238. 281
  1239. 00:37:17,067 --> 00:37:18,800
  1240. Aku di Delhi.
  1241.  
  1242. 282
  1243. 00:37:18,802 --> 00:37:22,532
  1244. Temui aku di Hotel Krishna
  1245. di Paharganj satu jam lagi, oke?
  1246.  
  1247. 283
  1248. 00:37:22,532 --> 00:37:24,451
  1249. Kau membunuh seseorang.
  1250.  
  1251. 284
  1252. 00:37:24,451 --> 00:37:26,385
  1253. Mungkin./
  1254. Mungkin?
  1255.  
  1256. 285
  1257. 00:37:26,385 --> 00:37:29,378
  1258. Itu ada di koran. Koran Inggris.
  1259.  
  1260. 286
  1261. 00:37:29,416 --> 00:37:32,192
  1262. Dengar, dia akan menembakku.
  1263. Atau temanmu.
  1264.  
  1265. 287
  1266. 00:37:32,192 --> 00:37:33,468
  1267. Apa itu Deepesh?
  1268.  
  1269. 288
  1270. 00:37:33,468 --> 00:37:35,383
  1271. Biar aku bicara...
  1272. Biar aku bicara dengan dia.
  1273.  
  1274. 289
  1275. 00:37:35,385 --> 00:37:37,359
  1276. Halo? Deepesh?
  1277.  
  1278. 290
  1279. 00:37:37,386 --> 00:37:40,222
  1280. Deepesh./
  1281. Samira.
  1282.  
  1283. 291
  1284. 00:37:40,224 --> 00:37:41,666
  1285. Kau di mana?
  1286.  
  1287. 292
  1288. 00:37:41,733 --> 00:37:44,626
  1289. Aku di sini. Aku di sini.
  1290. Aku datang, mengerti?
  1291.  
  1292. 293
  1293. 00:37:44,628 --> 00:37:47,045
  1294. Apa yang terjadi?
  1295. Kau harusnya di Amritsar.
  1296.  
  1297. 294
  1298. 00:37:47,053 --> 00:37:49,473
  1299. Aku tahu, aku tahu.
  1300. Tapi aku di sini, bukan?
  1301.  
  1302. 295
  1303. 00:37:49,473 --> 00:37:50,638
  1304. Di mana?
  1305.  
  1306. 296
  1307. 00:37:50,638 --> 00:37:52,265
  1308. Aku harus pergi.
  1309. Tapi aku akan berada di sana.
  1310.  
  1311. 297
  1312. 00:37:52,265 --> 00:37:53,390
  1313. Tidak./
  1314. Mengerti? Percaya aku.
  1315.  
  1316. 298
  1317. 00:37:53,390 --> 00:37:55,548
  1318. Deepesh, dengar... Bajingan!
  1319.  
  1320. 299
  1321. 00:37:56,977 --> 00:38:00,448
  1322. Apa yang terjadi?/
  1323. Deepesh ketakutan.
  1324.  
  1325. 300
  1326. 00:38:00,458 --> 00:38:02,230
  1327. Tetap di sini.
  1328.  
  1329. 301
  1330. 00:38:03,421 --> 00:38:05,719
  1331. Apa aku punya pilihan lain?
  1332.  
  1333. 302
  1334. 00:38:29,804 --> 00:38:31,859
  1335. Aku mau gunakan Internet./
  1336. Ya?
  1337.  
  1338. 303
  1339. 00:38:31,859 --> 00:38:34,144
  1340. Internet./
  1341. Ya.
  1342.  
  1343. 304
  1344. 00:38:40,742 --> 00:38:44,257
  1345. Wanita Inggris diculik
  1346. di Provinsi Punjab
  1347.  
  1348. 305
  1349. 00:38:56,675 --> 00:39:00,781
  1350. Faisal Hasni Tewas Dalam Penculikan
  1351. Bekerja Untuk Keluarga Meghwar
  1352.  
  1353. 306
  1354. 00:39:27,241 --> 00:39:28,703
  1355. Halo?
  1356.  
  1357. 307
  1358. 00:39:28,733 --> 00:39:31,016
  1359. Baju yang bagus./
  1360. Kau di mana?
  1361.  
  1362. 308
  1363. 00:39:31,030 --> 00:39:32,872
  1364. Berjalanlah ke arah kirimu.
  1365.  
  1366. 309
  1367. 00:39:32,895 --> 00:39:34,374
  1368. Lalu?
  1369.  
  1370. 310
  1371. 00:39:34,374 --> 00:39:37,157
  1372. Seberangi jalan menuju restoran
  1373. bernama Hello Vegetarian.
  1374.  
  1375. 311
  1376. 00:39:37,181 --> 00:39:38,341
  1377. Oke.
  1378.  
  1379. 312
  1380. 00:39:38,342 --> 00:39:41,108
  1381. Maksudku, kenapa kau tak
  1382. sebutkan tempat itu dari pertama?
  1383.  
  1384. 313
  1385. 00:39:41,110 --> 00:39:42,729
  1386. Duduklah membelakangi jalan.
  1387.  
  1388. 314
  1389. 00:39:42,729 --> 00:39:44,614
  1390. Pesankan aku teh,
  1391. aku akan ke sana.
  1392.  
  1393. 315
  1394. 00:39:52,838 --> 00:39:54,738
  1395. Hei, jagoan.
  1396.  
  1397. 316
  1398. 00:40:01,475 --> 00:40:04,608
  1399. Kau membawa uangnya?/
  1400. Ya.
  1401.  
  1402. 317
  1403. 00:40:09,572 --> 00:40:11,648
  1404. Aku akan periksa itu nanti.
  1405. Jika benar, aku akan menghubungimu.
  1406.  
  1407. 318
  1408. 00:40:11,648 --> 00:40:13,508
  1409. Tidak, semuanya di sana.
  1410.  
  1411. 319
  1412. 00:40:13,510 --> 00:40:16,013
  1413. Aku akan atur tempat
  1414. untukmu bertemu Samira.
  1415.  
  1416. 320
  1417. 00:40:17,866 --> 00:40:19,906
  1418. Tidak.
  1419.  
  1420. 321
  1421. 00:40:19,925 --> 00:40:23,300
  1422. Apa maksudmu?/
  1423. Kau membunuh seseorang.
  1424.  
  1425. 322
  1426. 00:40:24,065 --> 00:40:25,749
  1427. Itu masuk ke surat kabar.
  1428.  
  1429. 323
  1430. 00:40:25,749 --> 00:40:27,441
  1431. Polisi mencari dia.
  1432.  
  1433. 324
  1434. 00:40:27,441 --> 00:40:29,590
  1435. Menurutmu berapa lama sebelum
  1436. mereka temukan kami?
  1437.  
  1438. 325
  1439. 00:40:29,592 --> 00:40:30,877
  1440. Kau harusnya pikirkan
  1441. soal itu sebelumnya.
  1442.  
  1443. 326
  1444. 00:40:30,877 --> 00:40:33,654
  1445. Tidak, kau harusnya
  1446. melakukan tugasmu.
  1447.  
  1448. 327
  1449. 00:40:33,678 --> 00:40:36,759
  1450. Itu seharusnya menjadi
  1451. penculikan acak.
  1452.  
  1453. 328
  1454. 00:40:36,781 --> 00:40:39,598
  1455. Dia menghilang. Benar?
  1456.  
  1457. 329
  1458. 00:40:39,598 --> 00:40:41,312
  1459. Bawa dia kembali ke Pakistan.
  1460.  
  1461. 330
  1462. 00:40:41,312 --> 00:40:45,072
  1463. Turunkan dia di Karachi
  1464. atau Islamabad.
  1465.  
  1466. 331
  1467. 00:40:45,074 --> 00:40:47,075
  1468. Aku serahkan itu padamu.
  1469.  
  1470. 332
  1471. 00:40:47,077 --> 00:40:50,181
  1472. Semuanya kembali
  1473. seperti sebelumnya.
  1474.  
  1475. 333
  1476. 00:40:56,870 --> 00:40:59,177
  1477. Itu akan butuh banyak pekerjaan.
  1478.  
  1479. 334
  1480. 00:41:00,546 --> 00:41:03,426
  1481. Semuanya tentang uang
  1482. untukmu, ya?
  1483.  
  1484. 335
  1485. 00:41:04,385 --> 00:41:06,119
  1486. 20.
  1487.  
  1488. 336
  1489. 00:41:08,297 --> 00:41:11,033
  1490. Aku akan memberimu 20,000.
  1491.  
  1492. 337
  1493. 00:41:15,593 --> 00:41:18,400
  1494. Kau punya uangnya di sini?
  1495.  
  1496. 338
  1497. 00:41:18,457 --> 00:41:21,003
  1498. Tidak, tapi aku bisa dapatkan itu.
  1499.  
  1500. 339
  1501. 00:41:25,528 --> 00:41:27,250
  1502. Hei.
  1503.  
  1504. 340
  1505. 00:41:30,354 --> 00:41:31,907
  1506. Di mana dia?
  1507.  
  1508. 341
  1509. 00:41:31,934 --> 00:41:34,345
  1510. Dia tak mau bertemu kau.
  1511.  
  1512. 342
  1513. 00:41:35,299 --> 00:41:36,825
  1514. Apa maksudmu?
  1515.  
  1516. 343
  1517. 00:41:36,827 --> 00:41:38,910
  1518. Seperti yang aku katakan,
  1519. dia takut.
  1520.  
  1521. 344
  1522. 00:41:38,934 --> 00:41:40,964
  1523. Takut apa?
  1524.  
  1525. 345
  1526. 00:41:46,802 --> 00:41:48,877
  1527. Aku akan periksa itu nanti.
  1528. Jika benar, aku akan menghubungimu.
  1529.  
  1530. 346
  1531. 00:41:48,877 --> 00:41:50,450
  1532. Tidak, semuanya di sana.
  1533.  
  1534. 347
  1535. 00:41:50,450 --> 00:41:53,372
  1536. Aku akan atur tempat
  1537. untukmu bertemu Samira.
  1538.  
  1539. 348
  1540. 00:41:55,138 --> 00:41:56,813
  1541. Tidak.
  1542.  
  1543. 349
  1544. 00:41:58,733 --> 00:42:02,136
  1545. Apa maksudmu?/
  1546. Kau membunuh seseorang.
  1547.  
  1548. 350
  1549. 00:42:02,992 --> 00:42:06,217
  1550. Itu masuk ke surat kabar.
  1551. Polisi mencari dia.
  1552.  
  1553. 351
  1554. 00:42:06,242 --> 00:42:08,375
  1555. Menurutmu berapa lama sebelum
  1556. mereka temukan kami?
  1557.  
  1558. 352
  1559. 00:42:08,400 --> 00:42:09,546
  1560. Kau harusnya pikirkan
  1561. soal itu sebelumnya.
  1562.  
  1563. 353
  1564. 00:42:09,546 --> 00:42:12,159
  1565. Tidak, kau harusnya
  1566. melakukan tugasmu.
  1567.  
  1568. 354
  1569. 00:42:12,161 --> 00:42:15,581
  1570. Itu seharusnya menjadi
  1571. penculikan acak.
  1572.  
  1573. 355
  1574. 00:42:15,632 --> 00:42:18,448
  1575. Dia menghilang. Benar?
  1576.  
  1577. 356
  1578. 00:42:18,448 --> 00:42:20,143
  1579. Bawa dia kembali ke Pakistan.
  1580.  
  1581. 357
  1582. 00:42:20,189 --> 00:42:23,871
  1583. Turunkan dia di Karachi
  1584. atau Islamabad.
  1585.  
  1586. 358
  1587. 00:42:23,873 --> 00:42:25,695
  1588. Aku serahkan itu padamu.
  1589.  
  1590. 359
  1591. 00:42:25,744 --> 00:42:28,514
  1592. Semuanya kembali
  1593. seperti sebelumnya.
  1594.  
  1595. 360
  1596. 00:42:55,670 --> 00:42:58,116
  1597. Aku turut menyesal.
  1598.  
  1599. 361
  1600. 00:43:15,391 --> 00:43:18,033
  1601. Kau bisa bilang tak pernah
  1602. melihat siapa pun.
  1603.  
  1604. 362
  1605. 00:43:19,273 --> 00:43:20,747
  1606. Kau diturunkan di Pakistan.
  1607.  
  1608. 363
  1609. 00:43:20,747 --> 00:43:22,619
  1610. Kau tak tahu bagaimana
  1611. kau sampai ke sana.
  1612.  
  1613. 364
  1614. 00:43:23,867 --> 00:43:26,367
  1615. Mungkin mereka bertujuan
  1616. meminta uang tebusan,
  1617.  
  1618. 365
  1619. 00:43:26,367 --> 00:43:29,083
  1620. Lalu mereka menjadi panik dan
  1621. putuskan untuk menurunkanmu.
  1622.  
  1623. 366
  1624. 00:43:30,296 --> 00:43:32,444
  1625. Atau aku bisa bilang mereka
  1626. jika kau menculikku,
  1627.  
  1628. 367
  1629. 00:43:32,444 --> 00:43:33,636
  1630. Berikan deskripsimu pada mereka,
  1631.  
  1632. 368
  1633. 00:43:33,636 --> 00:43:36,064
  1634. Lalu bilang mereka jika
  1635. Deepesh membayarmu.
  1636.  
  1637. 369
  1638. 00:43:39,081 --> 00:43:42,277
  1639. Kau pikir Deepesh takkan bilang
  1640. mereka kau terlibat dalam hal itu?
  1641.  
  1642. 370
  1643. 00:43:44,154 --> 00:43:47,423
  1644. Jadi aku kembali ke keluargaku
  1645. dan menikah?
  1646.  
  1647. 371
  1648. 00:43:49,254 --> 00:43:53,547
  1649. Itu terserah denganmu./
  1650. Itu tidak terserah denganku.
  1651.  
  1652. 372
  1653. 00:43:53,572 --> 00:43:55,960
  1654. Itu adalah tujuan semua ini.
  1655.  
  1656. 373
  1657. 00:44:01,745 --> 00:44:03,841
  1658. Aku akan carikan kau makanan.
  1659.  
  1660. 374
  1661. 00:44:05,412 --> 00:44:07,474
  1662. Wiski.
  1663.  
  1664. 375
  1665. 00:44:20,637 --> 00:44:22,190
  1666. Hei, ini Jay.
  1667.  
  1668. 376
  1669. 00:44:22,192 --> 00:44:24,654
  1670. Hei, Jay. Apa kabar?
  1671.  
  1672. 377
  1673. 00:44:24,654 --> 00:44:26,961
  1674. Aku butuh tanda pengenal.
  1675.  
  1676. 378
  1677. 00:44:26,963 --> 00:44:28,577
  1678. Itu untukmu?
  1679.  
  1680. 379
  1681. 00:44:28,577 --> 00:44:32,212
  1682. Bukan, untuk seorang wanita./
  1683. Kau di mana? London?
  1684.  
  1685. 380
  1686. 00:44:32,226 --> 00:44:34,067
  1687. Bukan, aku di India.
  1688.  
  1689. 381
  1690. 00:44:34,097 --> 00:44:36,853
  1691. Apa dia orang Inggris?/
  1692. India.
  1693.  
  1694. 382
  1695. 00:44:36,866 --> 00:44:38,556
  1696. Oke.
  1697.  
  1698. 383
  1699. 00:44:38,556 --> 00:44:40,728
  1700. Aku tahu orang yang bisa membantu.
  1701. Kau di mana?
  1702.  
  1703. 384
  1704. 00:44:41,316 --> 00:44:42,854
  1705. Delhi.
  1706.  
  1707. 385
  1708. 00:44:42,854 --> 00:44:45,236
  1709. Dia di Jaipur.
  1710. Apa itu masalah?
  1711.  
  1712. 386
  1713. 00:44:45,298 --> 00:44:47,407
  1714. Jaipur?/
  1715. Ya.
  1716.  
  1717. 387
  1718. 00:44:47,750 --> 00:44:49,402
  1719. Oke.
  1720.  
  1721. 388
  1722. 00:44:56,134 --> 00:44:58,493
  1723. Berapa harganya?/
  1724. 11,500.
  1725.  
  1726. 389
  1727. 00:44:59,499 --> 00:45:01,394
  1728. Kau punya 20,000-nya?
  1729.  
  1730. 390
  1731. 00:45:01,396 --> 00:45:03,138
  1732. Ya./
  1733. Baiklah.
  1734.  
  1735. 391
  1736. 00:45:03,188 --> 00:45:05,700
  1737. Aku mau kau sewa SUV.
  1738. Sesuatu yang cerdas.
  1739.  
  1740. 392
  1741. 00:45:05,702 --> 00:45:07,334
  1742. Mengemudilah ke Jaipur.
  1743.  
  1744. 393
  1745. 00:45:07,336 --> 00:45:09,378
  1746. Pesan kamar di hotel besar.
  1747.  
  1748. 394
  1749. 00:45:09,378 --> 00:45:11,968
  1750. Sesuatu yang mahal. Waralaba./
  1751. Tunggu, kenapa Jaipur?
  1752.  
  1753. 395
  1754. 00:45:12,009 --> 00:45:13,544
  1755. Lakukan saja.
  1756.  
  1757. 396
  1758. 00:45:22,652 --> 00:45:25,088
  1759. Hei./
  1760. Aku bawakan kau pakaian.
  1761.  
  1762. 397
  1763. 00:45:26,712 --> 00:45:29,225
  1764. Aku mau kau coba kenakan itu.
  1765.  
  1766. 398
  1767. 00:45:30,589 --> 00:45:32,362
  1768. Kenapa?
  1769.  
  1770. 399
  1771. 00:45:33,633 --> 00:45:36,197
  1772. Aku ingin mengambil fotomu./
  1773. Untuk apa?
  1774.  
  1775. 400
  1776. 00:45:36,199 --> 00:45:37,901
  1777. Kartu identitasmu.
  1778.  
  1779. 401
  1780. 00:45:44,366 --> 00:45:47,866
  1781. akumenang.com
  1782. Poker Online Aman dan Terpercaya
  1783.  
  1784. 402
  1785. 00:45:47,890 --> 00:45:51,390
  1786. Bonus New Member 100%
  1787.  
  1788. 403
  1789. 00:45:51,414 --> 00:45:54,914
  1790. Turnover 0.5% cashback 0,5%,
  1791. Menangkan Iphone terbaru
  1792.  
  1793. 404
  1794. 00:45:57,995 --> 00:45:59,623
  1795. Oke.
  1796.  
  1797. 405
  1798. 00:46:01,220 --> 00:46:04,927
  1799. Terlihat bagus.
  1800. Berdiri di sana.
  1801.  
  1802. 406
  1803. 00:46:10,440 --> 00:46:12,227
  1804. Kau sebaiknya mengangkat rambutmu.
  1805.  
  1806. 407
  1807. 00:46:20,537 --> 00:46:22,646
  1808. Berdiri yang tegak.
  1809.  
  1810. 408
  1811. 00:46:26,845 --> 00:46:28,848
  1812. Baiklah.
  1813.  
  1814. 409
  1815. 00:46:36,599 --> 00:46:39,520
  1816. Kau suka?/
  1817. Ya.
  1818.  
  1819. 410
  1820. 00:46:40,964 --> 00:46:43,462
  1821. Kau mau keluar dari sini,
  1822. mencari udara segar?
  1823.  
  1824. 411
  1825. 00:46:43,486 --> 00:46:45,302
  1826. Ya.
  1827.  
  1828. 412
  1829. 00:46:46,573 --> 00:46:49,772
  1830. Kau mau wiski?/
  1831. Tidak.
  1832.  
  1833. 413
  1834. 00:47:06,260 --> 00:47:08,350
  1835. Kau memberiku obat sekarang?
  1836.  
  1837. 414
  1838. 00:47:08,366 --> 00:47:10,263
  1839. Itu bagus untuk stres.
  1840.  
  1841. 415
  1842. 00:47:10,310 --> 00:47:12,795
  1843. Itu sebabnya kau menghisap ini?
  1844.  
  1845. 416
  1846. 00:47:22,866 --> 00:47:24,834
  1847. Apa rencanamu sebelumnya?
  1848.  
  1849. 417
  1850. 00:47:26,809 --> 00:47:31,148
  1851. Deepesh bekerja di perhiasan.
  1852.  
  1853. 418
  1854. 00:47:31,182 --> 00:47:34,315
  1855. Batu permata.
  1856. Itu bisnis keluarganya.
  1857.  
  1858. 419
  1859. 00:47:34,317 --> 00:47:36,435
  1860. Dia beritahu keluarganya
  1861. jika dia akan pergi ke India...
  1862.  
  1863. 420
  1864. 00:47:36,435 --> 00:47:38,697
  1865. ...untuk retret, perjalanan,
  1866. atau semacamnya.
  1867.  
  1868. 421
  1869. 00:47:38,730 --> 00:47:41,588
  1870. Pada dasarnya,
  1871. putus kotak selama 6 bulan.
  1872.  
  1873. 422
  1874. 00:47:41,652 --> 00:47:43,286
  1875. Keluarganya selalu menyimpan
  1876. permata di lemari besi...
  1877.  
  1878. 423
  1879. 00:47:43,286 --> 00:47:46,415
  1880. ...hingga mereka temukan pelanggan,
  1881. dan dia punya akses ke lemari besi.
  1882.  
  1883. 424
  1884. 00:47:46,445 --> 00:47:49,889
  1885. Jadi dia membuat tiruan
  1886. batu yang bagus.
  1887.  
  1888. 425
  1889. 00:47:49,962 --> 00:47:53,509
  1890. Maksudku, cukup bagus untuk gantikan
  1891. yang asli selama itu tak dijual.
  1892.  
  1893. 426
  1894. 00:47:54,360 --> 00:47:56,970
  1895. Rencananya adalah jika dia
  1896. membawa itu ke sini,
  1897.  
  1898. 427
  1899. 00:47:56,972 --> 00:47:59,259
  1900. Lalu kami akan menghilang.
  1901.  
  1902. 428
  1903. 00:48:00,313 --> 00:48:03,380
  1904. Menjalani hidup dari uang
  1905. hasil penjualan batu-batu itu.
  1906.  
  1907. 429
  1908. 00:48:05,795 --> 00:48:08,182
  1909. Berani.
  1910.  
  1911. 430
  1912. 00:48:36,813 --> 00:48:38,353
  1913. Hei.
  1914.  
  1915. 431
  1916. 00:48:38,353 --> 00:48:41,546
  1917. Kita harus pergi./
  1918. Ke mana?
  1919.  
  1920. 432
  1921. 00:48:42,375 --> 00:48:44,361
  1922. Jaipur.
  1923.  
  1924. 433
  1925. 00:49:04,247 --> 00:49:06,417
  1926. Lumayan untuk 100 rupee.
  1927.  
  1928. 434
  1929. 00:49:07,492 --> 00:49:09,947
  1930. Terlihat bagus./
  1931. Tidak?
  1932.  
  1933. 435
  1934. 00:49:32,868 --> 00:49:34,720
  1935. Kalian punya Wi-Fi?/
  1936. Ya.
  1937.  
  1938. 436
  1939. 00:49:34,720 --> 00:49:37,955
  1940. Aku pesan satu kamar./
  1941. Bisa aku lihat paspormu?
  1942.  
  1943. 437
  1944. 00:49:39,787 --> 00:49:41,657
  1945. Terima kasih, Tn. Sadik.
  1946.  
  1947. 438
  1948. 00:50:01,064 --> 00:50:02,886
  1949. Polisi terus berpikiran terbuka
  1950. dalam penculikan Pakistan.
  1951.  
  1952. 439
  1953. 00:50:02,910 --> 00:50:04,960
  1954. Meminta informasi dari teman dan
  1955. keluarga wanita Inggris.
  1956.  
  1957. 440
  1958. 00:50:12,844 --> 00:50:16,239
  1959. Berapa banyak orang yang tahu
  1960. tentang kau dan Deepesh?
  1961.  
  1962. 441
  1963. 00:50:16,273 --> 00:50:19,613
  1964. Tak ada yang tahu tentang rencana itu.
  1965. Tak ada yang aku beritahu.
  1966.  
  1967. 442
  1968. 00:50:19,615 --> 00:50:22,329
  1969. Ya, tapi tentang kau dan dia
  1970. yang jatuh cinta?
  1971.  
  1972. 443
  1973. 00:50:22,329 --> 00:50:23,950
  1974. Teman-teman kami tahu
  1975. tentang kami,
  1976.  
  1977. 444
  1978. 00:50:23,950 --> 00:50:26,596
  1979. Tapi kami merahasiakan itu
  1980. dari keluarga kami.
  1981.  
  1982. 445
  1983. 00:50:26,636 --> 00:50:29,911
  1984. Kenapa mereka tak mau kau menikah
  1985. dengannya? Dia anak orang kaya.
  1986.  
  1987. 446
  1988. 00:50:29,920 --> 00:50:32,337
  1989. Dia bukan Muslim.
  1990. Dia bukan dari Punjab.
  1991.  
  1992. 447
  1993. 00:50:32,337 --> 00:50:35,262
  1994. Dia bukan dari Pakistan.
  1995. Dia orang India.
  1996.  
  1997. 448
  1998. 00:50:36,620 --> 00:50:38,493
  1999. Bisa aku lihat itu?
  2000.  
  2001. 449
  2002. 00:50:44,056 --> 00:50:46,651
  2003. Aku tak mau kembali
  2004. tanpa bertemu dia.
  2005.  
  2006. 450
  2007. 00:51:04,779 --> 00:51:07,360
  2008. Hei. Permisi, aku mencari Nitin.
  2009.  
  2010. 451
  2011. 00:51:07,411 --> 00:51:10,176
  2012. Ya, aku Nitin./
  2013. Temannya Sammy.
  2014.  
  2015. 452
  2016. 00:51:10,211 --> 00:51:12,066
  2017. Hai./
  2018. Senang bertemu kau.
  2019.  
  2020. 453
  2021. 00:51:12,068 --> 00:51:14,271
  2022. Masuklah./
  2023. Terima kasih.
  2024.  
  2025. 454
  2026. 00:51:17,673 --> 00:51:19,275
  2027. Terima kasih.
  2028.  
  2029. 455
  2030. 00:51:21,703 --> 00:51:23,543
  2031. Seberapa bagus ini?
  2032.  
  2033. 456
  2034. 00:51:23,545 --> 00:51:25,780
  2035. Tanda pengenal India-nya bagus.
  2036.  
  2037. 457
  2038. 00:51:25,782 --> 00:51:28,249
  2039. Itu orang sungguhan dan
  2040. dia sudah meninggal.
  2041.  
  2042. 458
  2043. 00:51:28,251 --> 00:51:32,209
  2044. Bagus untuk hotel, pekerjaan, polisi,
  2045. mungkin maskapai penerbangan.
  2046.  
  2047. 459
  2048. 00:51:32,233 --> 00:51:34,088
  2049. Paspornya kasar.
  2050.  
  2051. 460
  2052. 00:51:34,090 --> 00:51:37,220
  2053. Mungkin bisa untuk hotel dan
  2054. polisi lalu lintas.
  2055.  
  2056. 461
  2057. 00:51:37,225 --> 00:51:39,619
  2058. Tidak untuk melintasi perbatasan?
  2059.  
  2060. 462
  2061. 00:51:40,324 --> 00:51:43,990
  2062. Mungkin lewat darat,
  2063. saat tengah malam...
  2064.  
  2065. 463
  2066. 00:51:44,044 --> 00:51:45,887
  2067. Dengan suap.
  2068.  
  2069. 464
  2070. 00:51:45,935 --> 00:51:49,103
  2071. Kau mau visa untuk suatu tempat?
  2072.  
  2073. 465
  2074. 00:51:49,105 --> 00:51:50,940
  2075. Pakistan?
  2076.  
  2077. 466
  2078. 00:52:05,221 --> 00:52:07,052
  2079. Ya.
  2080.  
  2081. 467
  2082. 00:52:07,086 --> 00:52:09,252
  2083. Jika kau wisatawan kaya,
  2084.  
  2085. 468
  2086. 00:52:09,265 --> 00:52:12,293
  2087. Ingin menjauh dari semuanya
  2088. di hotel mewah dekat sini,
  2089.  
  2090. 469
  2091. 00:52:12,295 --> 00:52:13,961
  2092. Ke mana kau akan pergi?/
  2093. Samode.
  2094.  
  2095. 470
  2096. 00:52:13,963 --> 00:52:16,458
  2097. Sangat terisolasi. Sunyi.
  2098.  
  2099. 471
  2100. 00:52:16,511 --> 00:52:18,101
  2101. Kau pasti suka.
  2102.  
  2103. 472
  2104. 00:52:20,018 --> 00:52:22,269
  2105. Kau di mana?/
  2106. Di Jaipur.
  2107.  
  2108. 473
  2109. 00:52:22,271 --> 00:52:23,970
  2110. Kau membawa uangnya?
  2111.  
  2112. 474
  2113. 00:52:23,970 --> 00:52:25,306
  2114. Ya.
  2115.  
  2116. 475
  2117. 00:52:25,352 --> 00:52:27,590
  2118. Oke, jemput aku di gerbang Ghat
  2119. 30 menit lagi.
  2120.  
  2121. 476
  2122. 00:52:27,608 --> 00:52:30,547
  2123. Apa warna mobilmu?/
  2124. Mercedes hitam.
  2125.  
  2126. 477
  2127. 00:52:45,094 --> 00:52:47,050
  2128. Bagaimana mereka mendapatkan namaku?
  2129.  
  2130. 478
  2131. 00:52:47,050 --> 00:52:48,726
  2132. Kurasa mereka menanyakan seseorang.
  2133.  
  2134. 479
  2135. 00:52:48,768 --> 00:52:50,777
  2136. Bagaimana mereka tidak
  2137. mendapatkan namamu?
  2138.  
  2139. 480
  2140. 00:52:51,095 --> 00:52:53,036
  2141. Kau membawa uangnya?
  2142.  
  2143. 481
  2144. 00:52:56,359 --> 00:52:57,880
  2145. Ini hanya 10,000.
  2146.  
  2147. 482
  2148. 00:52:57,880 --> 00:52:59,451
  2149. Ya. Setengah sekarang, setengah nanti.
  2150.  
  2151. 483
  2152. 00:52:59,451 --> 00:53:01,648
  2153. Aku takkan pernah bertemu
  2154. denganmu setelah ini.
  2155.  
  2156. 484
  2157. 00:53:01,648 --> 00:53:02,962
  2158. Dan kau tak ingin bertemu denganku.
  2159.  
  2160. 485
  2161. 00:53:02,962 --> 00:53:05,345
  2162. Jadi itu artinya aku butuh
  2163. seluruh uangku sekarang.
  2164.  
  2165. 486
  2166. 00:53:05,347 --> 00:53:07,627
  2167. Baiklah. Aku bisa dapatkan itu
  2168. sebelum besok.
  2169.  
  2170. 487
  2171. 00:53:08,751 --> 00:53:10,389
  2172. Bagus.
  2173.  
  2174. 488
  2175. 00:53:10,389 --> 00:53:12,426
  2176. Pesanlah kamar di Samode Palace.
  2177.  
  2178. 489
  2179. 00:53:12,426 --> 00:53:14,816
  2180. Hotelmu pasti tahu itu./
  2181. Kenapa?
  2182.  
  2183. 490
  2184. 00:53:14,841 --> 00:53:17,319
  2185. Samira mau bertemu denganmu.
  2186.  
  2187. 491
  2188. 00:53:17,391 --> 00:53:19,468
  2189. Demi Tuhan. Tidak.
  2190.  
  2191. 492
  2192. 00:53:19,490 --> 00:53:21,662
  2193. Dia tak mau kembali
  2194. kecuali dia bertemu denganmu.
  2195.  
  2196. 493
  2197. 00:53:21,664 --> 00:53:23,421
  2198. Tidak. Tidak.
  2199.  
  2200. 494
  2201. 00:53:23,421 --> 00:53:25,560
  2202. Aku mau dia untuk bekerjasama
  2203. agar dia mau kembali ke sana.
  2204.  
  2205. 495
  2206. 00:53:25,560 --> 00:53:27,546
  2207. Kau harus bertemu dia.
  2208.  
  2209. 496
  2210. 00:53:27,620 --> 00:53:30,832
  2211. Turunkan aku di sini, dan bersiaplah
  2212. tinggalkan hotelmu sebelum jam 10 besok.
  2213.  
  2214. 497
  2215. 00:53:31,407 --> 00:53:33,510
  2216. Dan bawa uangnya.
  2217.  
  2218. 498
  2219. 00:53:43,545 --> 00:53:45,707
  2220. Kau dari mana?
  2221.  
  2222. 499
  2223. 00:53:45,755 --> 00:53:47,313
  2224. Bersama Deepesh.
  2225.  
  2226. 500
  2227. 00:53:48,130 --> 00:53:50,037
  2228. Dia akan menemuimu besok.
  2229.  
  2230. 501
  2231. 00:53:51,043 --> 00:53:52,996
  2232. Ini untukmu.
  2233.  
  2234. 502
  2235. 00:53:58,039 --> 00:54:00,133
  2236. Apa rencananya?
  2237.  
  2238. 503
  2239. 00:54:00,135 --> 00:54:02,605
  2240. Aku tak punya rencana.
  2241.  
  2242. 504
  2243. 00:55:13,354 --> 00:55:15,932
  2244. Bisa kita pergi sarapan?
  2245.  
  2246. 505
  2247. 00:55:15,981 --> 00:55:17,542
  2248. Tentu.
  2249.  
  2250. 506
  2251. 00:55:18,077 --> 00:55:20,215
  2252. Kita juga akan pergi.
  2253.  
  2254. 507
  2255. 00:55:32,529 --> 00:55:35,542
  2256. Itu enak?/
  2257. Sangat enak.
  2258.  
  2259. 508
  2260. 00:55:37,018 --> 00:55:39,939
  2261. Kau pernah ke India sebelumnya?
  2262.  
  2263. 509
  2264. 00:55:41,205 --> 00:55:42,769
  2265. Aku suka ini.
  2266.  
  2267. 510
  2268. 00:55:42,771 --> 00:55:45,064
  2269. Khususnya Selatan.
  2270. Itu menakjubkan.
  2271.  
  2272. 511
  2273. 00:55:45,681 --> 00:55:47,989
  2274. Orang tuamu mengizinkanmu
  2275. datang ke sini?
  2276.  
  2277. 512
  2278. 00:55:48,030 --> 00:55:49,871
  2279. Saat aku masih kuliah.
  2280.  
  2281. 513
  2282. 00:55:49,881 --> 00:55:51,696
  2283. Bersama teman-teman.
  2284.  
  2285. 514
  2286. 00:55:52,521 --> 00:55:54,412
  2287. Apa jurusanmu?
  2288.  
  2289. 515
  2290. 00:55:55,480 --> 00:55:57,486
  2291. Farmasi.
  2292.  
  2293. 516
  2294. 00:55:59,300 --> 00:56:01,490
  2295. Itu pekerjaan yang bagus.
  2296.  
  2297. 517
  2298. 00:56:03,031 --> 00:56:05,758
  2299. Lalu kau keluar jalur.
  2300.  
  2301. 518
  2302. 00:56:06,681 --> 00:56:09,449
  2303. Mereka menggila terlebih dulu.
  2304.  
  2305. 519
  2306. 00:56:09,467 --> 00:56:12,067
  2307. Lalu aku juga menjadi gila.
  2308.  
  2309. 520
  2310. 00:56:29,978 --> 00:56:31,855
  2311. Naiklah di depan.
  2312.  
  2313. 521
  2314. 00:56:37,222 --> 00:56:39,851
  2315. Hei, sayang./
  2316. Kau ke mana saja?
  2317.  
  2318. 522
  2319. 00:56:39,875 --> 00:56:43,054
  2320. Ini sedikit rumit.
  2321. Aku membereskan sesuatu.
  2322.  
  2323. 523
  2324. 00:56:43,089 --> 00:56:44,840
  2325. Ya, ya. tentu.
  2326.  
  2327. 524
  2328. 00:56:45,900 --> 00:56:48,605
  2329. Ke mana kita pergi?/
  2330. Samode.
  2331.  
  2332. 525
  2333. 00:56:53,215 --> 00:56:55,000
  2334. Kau terlihat cantik, sayang.
  2335.  
  2336. 526
  2337. 00:56:55,051 --> 00:56:57,218
  2338. Kehidupan kriminal cocok untukmu.
  2339.  
  2340. 527
  2341. 00:56:57,265 --> 00:56:59,402
  2342. Bonnie dan Clyde.
  2343.  
  2344. 528
  2345. 00:56:59,480 --> 00:57:02,232
  2346. Kau membawa uangku?/
  2347. Demi Tuhan.
  2348.  
  2349. 529
  2350. 00:57:02,273 --> 00:57:04,684
  2351. Kau seperti penagih utang.
  2352.  
  2353. 530
  2354. 00:57:04,686 --> 00:57:06,820
  2355. Ya, aku membawa uangmu.
  2356.  
  2357. 531
  2358. 00:57:06,822 --> 00:57:09,275
  2359. Bisa kita bicara empat mata?
  2360.  
  2361. 532
  2362. 00:57:10,986 --> 00:57:12,592
  2363. Tentu.
  2364.  
  2365. 533
  2366. 00:57:12,594 --> 00:57:15,915
  2367. Menepi di sini./
  2368. Tidak.
  2369.  
  2370. 534
  2371. 00:57:17,882 --> 00:57:19,733
  2372. Kubilang, menepi sekarang.
  2373.  
  2374. 535
  2375. 00:57:19,735 --> 00:57:22,605
  2376. Sekarang! Cepat!/
  2377. Oke, oke.
  2378.  
  2379. 536
  2380. 00:57:28,978 --> 00:57:31,104
  2381. Berikan uangnya padaku.
  2382.  
  2383. 537
  2384. 00:57:32,313 --> 00:57:34,535
  2385. Uang, uang, uang.
  2386.  
  2387. 538
  2388. 00:57:36,551 --> 00:57:38,314
  2389. Ambilah.
  2390.  
  2391. 539
  2392. 00:57:40,181 --> 00:57:43,275
  2393. Aku akan tinggalkan kalian
  2394. pasangan kekasih sebentar.
  2395.  
  2396. 540
  2397. 00:57:46,128 --> 00:57:47,927
  2398. Ada apa denganmu?
  2399.  
  2400. 541
  2401. 00:57:47,929 --> 00:57:49,996
  2402. Kau pikir aku tidak tahu
  2403. apa yang terjadi?
  2404.  
  2405. 542
  2406. 00:57:49,998 --> 00:57:52,231
  2407. Kau pikir aku tidak tahu apa
  2408. yang kau katakan kepada dia?
  2409.  
  2410. 543
  2411. 00:57:52,233 --> 00:57:54,169
  2412. Bualan apa yang dia
  2413. katakan kepadamu?
  2414.  
  2415. 544
  2416. 00:57:54,169 --> 00:57:57,251
  2417. Aku mengenalmu. Aku tahu kau
  2418. mempermainkan aku, oke?
  2419.  
  2420. 545
  2421. 00:57:57,305 --> 00:57:59,233
  2422. Katakan padaku./
  2423. Kau harus kembali.
  2424.  
  2425. 546
  2426. 00:57:59,233 --> 00:58:01,225
  2427. Tidak. Tidak./
  2428. Ya, kau harus.
  2429.  
  2430. 547
  2431. 00:58:01,225 --> 00:58:04,119
  2432. Polisi mencariku./
  2433. Benarkah?
  2434.  
  2435. 548
  2436. 00:58:04,119 --> 00:58:05,658
  2437. Ya./
  2438. Kau pantas untuk itu.
  2439.  
  2440. 549
  2441. 00:58:05,658 --> 00:58:07,817
  2442. Pantas?/
  2443. Bagaimana menurutmu?
  2444.  
  2445. 550
  2446. 00:58:07,849 --> 00:58:09,891
  2447. Aku diculik dan tak ada
  2448. yang akan tahu?
  2449.  
  2450. 551
  2451. 00:58:09,891 --> 00:58:12,033
  2452. Takkan ada yang akan mencari?
  2453. Seolah itu lelucon mahasiswa.
  2454.  
  2455. 552
  2456. 00:58:12,033 --> 00:58:15,425
  2457. Aku tidak mengira dia
  2458. akan membunuh orang.
  2459.  
  2460. 553
  2461. 00:58:15,425 --> 00:58:18,063
  2462. Itu bukan salahku./
  2463. Itu juga bukan salahku.
  2464.  
  2465. 554
  2466. 00:58:18,088 --> 00:58:19,579
  2467. Dasar bodoh!
  2468.  
  2469. 555
  2470. 00:58:19,579 --> 00:58:21,833
  2471. Keparat. Keparat!
  2472.  
  2473. 556
  2474. 00:58:21,833 --> 00:58:24,691
  2475. Membayar ekstra untuk mengirimku
  2476. kembali ke Pakistan untuk menikah...
  2477.  
  2478. 557
  2479. 00:58:24,691 --> 00:58:26,499
  2480. Seolah aku koper yang hilang.
  2481.  
  2482. 558
  2483. 00:58:26,501 --> 00:58:28,362
  2484. Aku akan membunuhmu.
  2485. Aku akan membunuhmu!
  2486.  
  2487. 559
  2488. 00:58:28,362 --> 00:58:31,177
  2489. Jangan... Jangan sentuh aku!
  2490.  
  2491. 560
  2492. 00:58:31,240 --> 00:58:33,829
  2493. Hentikan, dasar bodoh.../
  2494. Hei. Keluar.
  2495.  
  2496. 561
  2497. 00:58:33,854 --> 00:58:36,778
  2498. Cepat keluar!
  2499. Cepat keluar.
  2500.  
  2501. 562
  2502. 00:58:36,778 --> 00:58:39,097
  2503. Baiklah./
  2504. Diam.
  2505.  
  2506. 563
  2507. 00:58:39,147 --> 00:58:40,996
  2508. Jalan!
  2509.  
  2510. 564
  2511. 00:58:42,408 --> 00:58:44,415
  2512. Dia sudah gila./
  2513. Tutup mulutmu.
  2514.  
  2515. 565
  2516. 00:58:44,416 --> 00:58:46,959
  2517. Dia sudah gila. Mengerti?
  2518.  
  2519. 566
  2520. 00:58:47,070 --> 00:58:48,725
  2521. Di mana perhiasannya?
  2522.  
  2523. 567
  2524. 00:58:48,725 --> 00:58:50,691
  2525. Perhiasan apa?/
  2526. Batunya.
  2527.  
  2528. 568
  2529. 00:58:50,693 --> 00:58:52,960
  2530. Batu apa?
  2531.  
  2532. 569
  2533. 00:58:52,972 --> 00:58:55,940
  2534. Itu yang dia katakan kepadamu?
  2535. Dan kau percaya dia?
  2536.  
  2537. 570
  2538. 00:58:55,940 --> 00:58:57,924
  2539. Astaga, kau lebih bodoh
  2540. dari yang aku duga.
  2541.  
  2542. 571
  2543. 00:58:57,924 --> 00:59:01,968
  2544. Kupikir kau mencintai dia./
  2545. Dia ular!
  2546.  
  2547. 572
  2548. 00:59:02,735 --> 00:59:06,988
  2549. Ayolah.
  2550. Dia melakukan aksi gila.
  2551.  
  2552. 573
  2553. 00:59:06,988 --> 00:59:08,708
  2554. Aku suka itu. Itu menarik.
  2555.  
  2556. 574
  2557. 00:59:08,710 --> 00:59:10,888
  2558. Tapi dia selalu memiliki satu sudut.
  2559.  
  2560. 575
  2561. 00:59:10,888 --> 00:59:13,777
  2562. Berarti kedengarannya aku tak
  2563. seharusnya bawa dia kembali ke Pakistan?
  2564.  
  2565. 576
  2566. 00:59:13,777 --> 00:59:17,073
  2567. Terlalu banyak masalah./
  2568. Kau mengambil uangnya.
  2569.  
  2570. 577
  2571. 00:59:39,573 --> 00:59:41,736
  2572. Keparat.
  2573.  
  2574. 578
  2575. 00:59:41,806 --> 00:59:43,887
  2576. Keparat!
  2577.  
  2578. 579
  2579. 00:59:45,592 --> 00:59:47,617
  2580. Keparat!
  2581.  
  2582. 580
  2583. 01:00:11,003 --> 01:00:12,909
  2584. Apa dia mati?
  2585.  
  2586. 581
  2587. 01:00:14,431 --> 01:00:16,207
  2588. Ya.
  2589.  
  2590. 582
  2591. 01:00:17,346 --> 01:00:20,039
  2592. Apa kau akan membunuhku?
  2593.  
  2594. 583
  2595. 01:00:20,113 --> 01:00:22,163
  2596. Aku seharusnya membunuhmu.
  2597.  
  2598. 584
  2599. 01:00:25,341 --> 01:00:28,231
  2600. Bisa aku mempercayaimu?
  2601.  
  2602. 585
  2603. 01:00:28,280 --> 01:00:30,369
  2604. Tidak.
  2605.  
  2606. 586
  2607. 01:00:39,664 --> 01:00:41,937
  2608. Ini kesepakatannya...
  2609.  
  2610. 587
  2611. 01:00:44,072 --> 01:00:46,759
  2612. Kita bagi perhiasannya 50-50...
  2613.  
  2614. 588
  2615. 01:00:48,174 --> 01:00:50,847
  2616. Singkirkan Deepesh...
  2617.  
  2618. 589
  2619. 01:00:50,888 --> 01:00:53,382
  2620. Lalu pergi sendiri-sendiri.
  2621.  
  2622. 590
  2623. 01:00:56,618 --> 01:00:58,619
  2624. Oke.
  2625.  
  2626. 591
  2627. 01:01:46,324 --> 01:01:48,070
  2628. Biar aku lihat.
  2629.  
  2630. 592
  2631. 01:01:51,991 --> 01:01:54,547
  2632. Apa rencananya?
  2633.  
  2634. 593
  2635. 01:01:54,593 --> 01:01:56,398
  2636. Kita bisa masukkan dia
  2637. ke dalam mobil.
  2638.  
  2639. 594
  2640. 01:01:56,423 --> 01:01:58,352
  2641. Mengemudikan itu keluar
  2642. dari jalan di suatu tempat.
  2643.  
  2644. 595
  2645. 01:01:58,377 --> 01:02:00,377
  2646. Itu akan terlihat seperti kecelakaan.
  2647.  
  2648. 596
  2649. 01:02:02,604 --> 01:02:05,254
  2650. Mereka akan tetap mencariku.
  2651.  
  2652. 597
  2653. 01:02:08,279 --> 01:02:10,289
  2654. Kau memiliki paspor dia?
  2655.  
  2656. 598
  2657. 01:02:10,291 --> 01:02:12,217
  2658. Itu di mobil.
  2659.  
  2660. 599
  2661. 01:02:54,036 --> 01:02:56,603
  2662. Aku akan pergi membeli bensin.
  2663. Kau tunggu di sini.
  2664.  
  2665. 600
  2666. 01:02:56,605 --> 01:02:58,513
  2667. Berikan tasku.
  2668.  
  2669. 601
  2670. 01:03:16,557 --> 01:03:20,358
  2671. Nitin. Temannya Sammy.
  2672.  
  2673. 602
  2674. 01:03:20,413 --> 01:03:22,592
  2675. Ya, aku punya sesuatu untukmu.
  2676.  
  2677. 603
  2678. 01:03:35,538 --> 01:03:37,864
  2679. Berapa harganya?
  2680.  
  2681. 604
  2682. 01:05:17,712 --> 01:05:19,185
  2683. Ke mana kita pergi?
  2684.  
  2685. 605
  2686. 01:05:19,218 --> 01:05:21,709
  2687. Kita akan menginap semalam
  2688. di Samode Palace.
  2689.  
  2690. 606
  2691. 01:05:21,709 --> 01:05:23,291
  2692. Aku akan menjadi Deepesh.
  2693.  
  2694. 607
  2695. 01:05:23,291 --> 01:05:25,427
  2696. Kita akan biarkan orang tahu
  2697. kita menuju Nepal.
  2698.  
  2699. 608
  2700. 01:05:25,469 --> 01:05:27,890
  2701. Lalu kita justru menuju Selatan.
  2702.  
  2703. 609
  2704. 01:05:43,364 --> 01:05:44,634
  2705. Selamat malam, Pak.
  2706.  
  2707. 610
  2708. 01:05:44,636 --> 01:05:46,534
  2709. Silakan duduk./
  2710. Terima kasih.
  2711.  
  2712. 611
  2713. 01:05:46,570 --> 01:05:48,901
  2714. Aku sudah memesan kamar.
  2715. Deepesh Nayyar.
  2716.  
  2717. 612
  2718. 01:05:48,934 --> 01:05:51,814
  2719. Bisa aku lihat paspormu?/
  2720. Ya, tentu.
  2721.  
  2722. 613
  2723. 01:06:00,915 --> 01:06:03,493
  2724. Aku akan ke kolam renang.
  2725.  
  2726. 614
  2727. 01:06:05,258 --> 01:06:07,596
  2728. Oke.
  2729.  
  2730. 615
  2731. 01:06:21,984 --> 01:06:23,435
  2732. Malam.
  2733.  
  2734. 616
  2735. 01:06:23,485 --> 01:06:25,437
  2736. Selamat malam, Pak./
  2737. Boleh aku lihat peta?
  2738.  
  2739. 617
  2740. 01:06:25,437 --> 01:06:27,516
  2741. Ya, silakan./
  2742. Terima kasih.
  2743.  
  2744. 618
  2745. 01:06:37,040 --> 01:06:40,279
  2746. Bisa kau tunjukkan aku
  2747. rute terbaik menuju Nepal.
  2748.  
  2749. 619
  2750. 01:06:40,320 --> 01:06:41,849
  2751. Di mana tepatnya Nepal?
  2752.  
  2753. 620
  2754. 01:06:41,849 --> 01:06:43,690
  2755. Kathmandu./
  2756. Baiklah.
  2757.  
  2758. 621
  2759. 01:06:53,970 --> 01:06:55,376
  2760. Halo. Layanan kamar.
  2761.  
  2762. 622
  2763. 01:06:55,378 --> 01:06:57,234
  2764. Hai, bisa aku minta peralatan
  2765. menjahit, tolong?
  2766.  
  2767. 623
  2768. 01:06:57,234 --> 01:06:58,691
  2769. Seharusnya ada satu di kamarmu.
  2770.  
  2771. 624
  2772. 01:06:58,691 --> 01:07:00,152
  2773. Di mana?
  2774.  
  2775. 625
  2776. 01:07:00,152 --> 01:07:04,024
  2777. Lalu terus ke Kathmandu,
  2778. kau harus melalui Lucknow.
  2779.  
  2780. 626
  2781. 01:07:10,529 --> 01:07:12,421
  2782. Aku mengerti, terima kasih.
  2783.  
  2784. 627
  2785. 01:07:13,610 --> 01:07:16,890
  2786. Tidak, terima kasih.
  2787. Aku bisa sendiri. Terima kasih.
  2788.  
  2789. 628
  2790. 01:07:59,540 --> 01:08:00,931
  2791. Aku membeli kostum.
  2792.  
  2793. 629
  2794. 01:08:00,931 --> 01:08:03,714
  2795. Kupikir kita harus terlihat
  2796. seperti sedang liburan bersama.
  2797.  
  2798. 630
  2799. 01:09:55,323 --> 01:09:57,100
  2800. Kau mau ke mana?
  2801.  
  2802. 631
  2803. 01:09:58,281 --> 01:10:00,362
  2804. Ini waktunya untuk pergi.
  2805.  
  2806. 632
  2807. 01:10:18,742 --> 01:10:20,792
  2808. Ke mana kita pergi hari ini?
  2809.  
  2810. 633
  2811. 01:10:20,852 --> 01:10:24,752
  2812. Pemberhentian pertama, Jaipur,
  2813. lalu ke Goa.
  2814.  
  2815. 634
  2816. 01:10:42,203 --> 01:10:43,790
  2817. Kau sebaiknya tunggu di sini.
  2818. Aku takkan lama.
  2819.  
  2820. 635
  2821. 01:10:43,790 --> 01:10:45,673
  2822. Tidak, aku ikut denganmu.
  2823.  
  2824. 636
  2825. 01:10:49,177 --> 01:10:50,764
  2826. Berapa yang bisa aku
  2827. dapatkan untuk mobil itu?
  2828.  
  2829. 637
  2830. 01:10:50,776 --> 01:10:52,485
  2831. 1,000 dolar.
  2832.  
  2833. 638
  2834. 01:10:53,199 --> 01:10:56,388
  2835. Dan kau bisa memiliki ini...
  2836.  
  2837. 639
  2838. 01:10:57,353 --> 01:10:59,364
  2839. ...secara gratis.
  2840.  
  2841. 640
  2842. 01:10:59,423 --> 01:11:01,738
  2843. Tapi itu pertama harus
  2844. digunakan di Delhi.
  2845.  
  2846. 641
  2847. 01:11:01,777 --> 01:11:03,663
  2848. Lalu kirimkan ke Lucknow.
  2849. Gunakan di sana.
  2850.  
  2851. 642
  2852. 01:11:03,663 --> 01:11:05,791
  2853. Kemudian Kathmandu,
  2854. lalu sudahi, mengerti?
  2855.  
  2856. 643
  2857. 01:11:05,840 --> 01:11:09,028
  2858. Oke. Deepesh Nayyar?
  2859.  
  2860. 644
  2861. 01:11:09,030 --> 01:11:10,629
  2862. Dan aku punya batu permata.
  2863.  
  2864. 645
  2865. 01:11:10,631 --> 01:11:13,467
  2866. Kami punya batu permata
  2867. yang ingin dijual.
  2868.  
  2869. 646
  2870. 01:11:13,469 --> 01:11:16,186
  2871. Itu barang bagus./
  2872. Aku punya kenalan.
  2873.  
  2874. 647
  2875. 01:11:16,233 --> 01:11:18,584
  2876. Tunggu, bisa kita bicara?
  2877.  
  2878. 648
  2879. 01:11:18,640 --> 01:11:21,647
  2880. Oke. Aku akan tinggalkan kalian./
  2881. Terima kasih.
  2882.  
  2883. 649
  2884. 01:11:21,647 --> 01:11:23,918
  2885. Aku akan melakukan
  2886. panggilan telepon.
  2887.  
  2888. 650
  2889. 01:11:25,113 --> 01:11:27,345
  2890. Di mana mobilnya?/
  2891. Benar.
  2892.  
  2893. 651
  2894. 01:11:27,347 --> 01:11:30,653
  2895. Itu di jalan.
  2896. Tepat di depan Bank of India.
  2897.  
  2898. 652
  2899. 01:11:41,195 --> 01:11:43,526
  2900. Kenapa kita menjual permata?/
  2901. Hanya satu permata.
  2902.  
  2903. 653
  2904. 01:11:43,583 --> 01:11:45,876
  2905. Kita butuh uang untuk
  2906. bertahan hidup.
  2907.  
  2908. 654
  2909. 01:11:47,039 --> 01:11:51,803
  2910. Bagaimana dengan uang mobil?/
  2911. 1,000 dolar?
  2912.  
  2913. 655
  2914. 01:11:51,836 --> 01:11:55,958
  2915. Siapa orang ini?/
  2916. Dia baik. Dia baik.
  2917.  
  2918. 656
  2919. 01:11:56,014 --> 01:11:58,180
  2920. Kau membawa batunya?
  2921.  
  2922. 657
  2923. 01:12:00,749 --> 01:12:02,618
  2924. Ya.
  2925.  
  2926. 658
  2927. 01:12:14,800 --> 01:12:16,632
  2928. Terima kasih.
  2929.  
  2930. 659
  2931. 01:12:28,309 --> 01:12:30,790
  2932. Ya, Bu.
  2933. Berikan itu padaku.
  2934.  
  2935. 660
  2936. 01:12:31,481 --> 01:12:33,397
  2937. Ini berlian.
  2938.  
  2939. 661
  2940. 01:13:07,548 --> 01:13:09,885
  2941. Itu terlalu mahal untukku.
  2942.  
  2943. 662
  2944. 01:13:19,828 --> 01:13:22,695
  2945. Apa yang dia katakan?/
  2946. Dia bilang, dia...
  2947.  
  2948. 663
  2949. 01:13:22,697 --> 01:13:24,494
  2950. Dia tak punya pembelinya.
  2951.  
  2952. 664
  2953. 01:13:24,494 --> 01:13:27,694
  2954. Itu lebih dari $100,000.
  2955.  
  2956. 665
  2957. 01:13:27,694 --> 01:13:29,547
  2958. Aku tak punya pembeli untuk ini./
  2959. Oke.
  2960.  
  2961. 666
  2962. 01:13:29,547 --> 01:13:31,470
  2963. Terima kasih.
  2964.  
  2965. 667
  2966. 01:13:31,472 --> 01:13:33,259
  2967. Ambil itu dengan hati-hati.
  2968.  
  2969. 668
  2970. 01:13:33,330 --> 01:13:36,378
  2971. Terima kasih.
  2972. Tunggu sebentar.
  2973.  
  2974. 669
  2975. 01:13:55,115 --> 01:13:58,687
  2976. Di mana kau sembunyikan berliannya?
  2977. Di gaun atau jaketmu?
  2978.  
  2979. 670
  2980. 01:13:58,724 --> 01:14:01,173
  2981. Tebak./
  2982. Gaun.
  2983.  
  2984. 671
  2985. 01:14:01,173 --> 01:14:03,037
  2986. Benar.
  2987.  
  2988. 672
  2989. 01:14:03,063 --> 01:14:04,943
  2990. Di mana?
  2991.  
  2992. 673
  2993. 01:14:04,979 --> 01:14:07,334
  2994. Cobalah temukan itu.
  2995.  
  2996. 674
  2997. 01:14:09,544 --> 01:14:11,433
  2998. Dingin.
  2999.  
  3000. 675
  3001. 01:14:12,186 --> 01:14:14,223
  3002. Sangat dingin.
  3003.  
  3004. 676
  3005. 01:14:21,134 --> 01:14:23,088
  3006. Panas.
  3007.  
  3008. 677
  3009. 01:14:23,119 --> 01:14:25,596
  3010. Tidakkah menurutmu kita sebaiknya
  3011. simpan itu di tempat yang lebih aman?
  3012.  
  3013. 678
  3014. 01:14:25,680 --> 01:14:28,403
  3015. Contohnya?
  3016.  
  3017. 679
  3018. 01:14:28,472 --> 01:14:30,540
  3019. Dompetku?
  3020.  
  3021. 680
  3022. 01:14:31,595 --> 01:14:33,236
  3023. Kau mungkin kehilangan itu.
  3024.  
  3025. 681
  3026. 01:14:33,291 --> 01:14:35,361
  3027. Aku takkan kehilangan gaunku.
  3028.  
  3029. 682
  3030. 01:14:35,377 --> 01:14:37,570
  3031. Mudah untukmu terus
  3032. mengawasinya.
  3033.  
  3034. 683
  3035. 01:14:37,572 --> 01:14:39,349
  3036. Ini kuning terang.
  3037.  
  3038. 684
  3039. 01:14:39,377 --> 01:14:42,195
  3040. Kau akan menyadari
  3041. jika aku melepasnya.
  3042.  
  3043. 685
  3044. 01:14:50,898 --> 01:14:54,776
  3045. Wanita Inggris Yang Hilang
  3046. Kemungkinan Di Nepal
  3047.  
  3048. 686
  3049. 01:14:59,542 --> 01:15:01,396
  3050. Lihat.
  3051.  
  3052. 687
  3053. 01:15:07,201 --> 01:15:09,266
  3054. Rencana yang bagus.
  3055.  
  3056. 688
  3057. 01:15:11,338 --> 01:15:14,220
  3058. Aku sudah menghubungi
  3059. konsulat Inggris di Pakistan,
  3060.  
  3061. 689
  3062. 01:15:14,220 --> 01:15:17,331
  3063. ...dan aku meminta mereka
  3064. untuk terlibat.
  3065.  
  3066. 690
  3067. 01:15:19,854 --> 01:15:22,684
  3068. Kedengarannya dia
  3069. menginginkanmu kembali.
  3070.  
  3071. 691
  3072. 01:15:24,381 --> 01:15:26,755
  3073. Aku takkan pernah kembali.
  3074.  
  3075. 692
  3076. 01:15:30,590 --> 01:15:33,662
  3077. Berapa umurmu saat
  3078. kau meninggalkan Pakistan?
  3079.  
  3080. 693
  3081. 01:15:37,460 --> 01:15:40,092
  3082. 12 tahun.
  3083.  
  3084. 694
  3085. 01:15:40,153 --> 01:15:42,402
  3086. Pasti sulit.
  3087.  
  3088. 695
  3089. 01:15:43,317 --> 01:15:45,684
  3090. Situasi baik sebelumnya di Pakistan.
  3091.  
  3092. 696
  3093. 01:15:46,485 --> 01:15:49,994
  3094. Itu hanya saat kami ke Inggris
  3095. di mana semuanya berantakan.
  3096.  
  3097. 697
  3098. 01:16:05,548 --> 01:16:07,308
  3099. Dengar, bisa aku minta
  3100. sedikit uang?
  3101.  
  3102. 698
  3103. 01:16:07,308 --> 01:16:10,768
  3104. Kenapa?/
  3105. Aku mau membeli ponsel.
  3106.  
  3107. 699
  3108. 01:16:10,804 --> 01:16:12,701
  3109. Berapa yang kau butuhkan?
  3110.  
  3111. 700
  3112. 01:16:14,357 --> 01:16:17,124
  3113. Jika kau berikan aku 500
  3114. dari penjualan mobil?
  3115.  
  3116. 701
  3117. 01:16:19,648 --> 01:16:22,499
  3118. Jika kau butuh tanda pengenal,
  3119. gunakan itu./Terima kasih.
  3120.  
  3121. 702
  3122. 01:16:22,902 --> 01:16:25,781
  3123. Bisa aku juta minta
  3124. paspor Inggris-ku?
  3125.  
  3126. 703
  3127. 01:16:25,833 --> 01:16:28,283
  3128. Jangan khawatir, aku takkan kabur.
  3129.  
  3130. 704
  3131. 01:16:56,110 --> 01:16:58,711
  3132. Di mana kita?
  3133.  
  3134. 705
  3135. 01:16:58,771 --> 01:17:00,630
  3136. Aku tidak tahu.
  3137.  
  3138. 706
  3139. 01:17:01,749 --> 01:17:05,253
  3140. Kita sekitar 8 jam lagi
  3141. sebelum sampai ke Goa.
  3142.  
  3143. 707
  3144. 01:17:09,194 --> 01:17:11,471
  3145. India begitu besar.
  3146.  
  3147. 708
  3148. 01:17:11,492 --> 01:17:13,813
  3149. Begitu penuh orang.
  3150.  
  3151. 709
  3152. 01:17:13,860 --> 01:17:16,045
  3153. Seribu juta.
  3154.  
  3155. 710
  3156. 01:17:16,732 --> 01:17:20,368
  3157. Semua orang menjalani hidupnya
  3158. sendiri di dunianya sendiri.
  3159.  
  3160. 711
  3161. 01:17:23,673 --> 01:17:26,608
  3162. Ini tempat yang sempurna
  3163. untuk tersesat.
  3164.  
  3165. 712
  3166. 01:17:28,383 --> 01:17:31,712
  3167. Kita seperti dua jarum
  3168. di tumpukan jerami India.
  3169.  
  3170. 713
  3171. 01:18:03,511 --> 01:18:04,876
  3172. Aku lapar.
  3173.  
  3174. 714
  3175. 01:18:04,878 --> 01:18:06,545
  3176. Ya?/
  3177. Bisa kita mencari makan?
  3178.  
  3179. 715
  3180. 01:18:06,547 --> 01:18:09,029
  3181. Ya. Kau tunggu di sini.
  3182. Aku akan menyewa mobil.
  3183.  
  3184. 716
  3185. 01:18:12,780 --> 01:18:14,343
  3186. Halo./
  3187. Hai.
  3188.  
  3189. 717
  3190. 01:18:14,343 --> 01:18:16,187
  3191. Aku mau menyewa Jeep.
  3192.  
  3193. 718
  3194. 01:18:16,189 --> 01:18:18,168
  3195. Berapa lama kau membutuhkannya?/
  3196. Dua minggu.
  3197.  
  3198. 719
  3199. 01:18:18,194 --> 01:18:20,759
  3200. Tapi aku mungkin memperpanjangnya./
  3201. Tak masalah.
  3202.  
  3203. 720
  3204. 01:18:20,761 --> 01:18:23,375
  3205. Bisa aku minta SIM-mu, tolong?/
  3206. Tentu.
  3207.  
  3208. 721
  3209. 01:18:24,294 --> 01:18:25,666
  3210. Terima kasih
  3211.  
  3212. 722
  3213. 01:18:29,418 --> 01:18:31,803
  3214. Baiklah, jadi, siapa kau hari ini?
  3215.  
  3216. 723
  3217. 01:18:31,805 --> 01:18:35,275
  3218. Jatinder Shah./
  3219. Jawaban benar.
  3220.  
  3221. 724
  3222. 01:18:35,277 --> 01:18:37,578
  3223. Itu baru./
  3224. Ya.
  3225.  
  3226. 725
  3227. 01:18:40,908 --> 01:18:44,377
  3228. Aku tak sabar pergi
  3229. berenang di laut.
  3230.  
  3231. 726
  3232. 01:18:44,444 --> 01:18:47,018
  3233. Kita bisa menyelam.
  3234. Aku suka menyelam.
  3235.  
  3236. 727
  3237. 01:18:47,020 --> 01:18:49,588
  3238. Aku punya pengakuan./
  3239. Apa?
  3240.  
  3241. 728
  3242. 01:18:49,653 --> 01:18:51,669
  3243. Aku tak bisa berenang.
  3244.  
  3245. 729
  3246. 01:18:51,686 --> 01:18:53,653
  3247. Tidak./
  3248. Ya.
  3249.  
  3250. 730
  3251. 01:18:53,678 --> 01:18:55,650
  3252. Tidak./
  3253. Aku tak bisa renang.
  3254.  
  3255. 731
  3256. 01:18:55,675 --> 01:18:58,474
  3257. Serius?/
  3258. Tapi kau bisa ajari aku.
  3259.  
  3260. 732
  3261. 01:18:58,474 --> 01:19:01,519
  3262. Ya, aku akan mengajarimu.
  3263. Aku akan mengajarimu renang.
  3264.  
  3265. 733
  3266. 01:19:05,138 --> 01:19:07,785
  3267. Hai, terima kasih./
  3268. Hei, terima kasih.
  3269.  
  3270. 734
  3271. 01:19:07,799 --> 01:19:10,509
  3272. Salad alpukat dan telur dadarmu.
  3273.  
  3274. 735
  3275. 01:19:10,511 --> 01:19:12,481
  3276. Terima kasih banyak./
  3277. Terima kasih banyak.
  3278.  
  3279. 736
  3280. 01:19:12,534 --> 01:19:14,594
  3281. Kami mencari tempat
  3282. untuk menginap.
  3283.  
  3284. 737
  3285. 01:19:14,630 --> 01:19:16,190
  3286. Di mana tempat terbaik
  3287. untuk memulai?
  3288.  
  3289. 738
  3290. 01:19:16,220 --> 01:19:17,567
  3291. Untuk berapa lama?
  3292.  
  3293. 739
  3294. 01:19:17,590 --> 01:19:19,710
  3295. Entahlah.
  3296. Musim dingin, mungkin.
  3297.  
  3298. 740
  3299. 01:19:19,758 --> 01:19:22,787
  3300. Jika kau mencari jangka panjang,
  3301. Maria punya tempatnya.
  3302.  
  3303. 741
  3304. 01:19:22,789 --> 01:19:25,472
  3305. Di toko perhiasan bawah sana,
  3306. dekat pantai.
  3307.  
  3308. 742
  3309. 01:19:25,508 --> 01:19:27,303
  3310. Tapi minimal 3 bulan.
  3311.  
  3312. 743
  3313. 01:19:27,303 --> 01:19:29,297
  3314. Terima kasih./
  3315. Terima kasih.
  3316.  
  3317. 744
  3318. 01:19:30,888 --> 01:19:33,182
  3319. Itu terdengar sempurna.
  3320.  
  3321. 745
  3322. 01:19:35,240 --> 01:19:37,439
  3323. Mau?/
  3324. Tidak.
  3325.  
  3326. 746
  3327. 01:19:38,707 --> 01:19:40,641
  3328. Ini enak.
  3329.  
  3330. 747
  3331. 01:19:58,793 --> 01:20:00,726
  3332. Hai, Bibi./
  3333. Hei.
  3334.  
  3335. 748
  3336. 01:20:00,728 --> 01:20:02,748
  3337. Bisa aku minta kuncinya?
  3338. Mereka ingin melihat rumah.
  3339.  
  3340. 749
  3341. 01:20:02,757 --> 01:20:04,953
  3342. Ini./
  3343. Terima kasih.
  3344.  
  3345. 750
  3346. 01:20:08,130 --> 01:20:11,252
  3347. Ya. Masuklah.
  3348.  
  3349. 751
  3350. 01:20:12,068 --> 01:20:14,776
  3351. Di sini punya pemandangan bagus.
  3352.  
  3353. 752
  3354. 01:20:16,460 --> 01:20:19,314
  3355. Ini ruang makanmu.
  3356.  
  3357. 753
  3358. 01:20:19,353 --> 01:20:21,582
  3359. Itu dapur.
  3360.  
  3361. 754
  3362. 01:20:23,362 --> 01:20:25,918
  3363. Dan ini kuncinya./
  3364. Terima kasih.
  3365.  
  3366. 755
  3367. 01:20:25,920 --> 01:20:28,554
  3368. Jika butuh sesuatu, aku di sini.
  3369. Semoga harimu indah.
  3370.  
  3371. 756
  3372. 01:20:28,556 --> 01:20:30,591
  3373. Terima kasih banyak./
  3374. Sampai bertemu lagi.
  3375.  
  3376. 757
  3377. 01:21:28,548 --> 01:21:30,784
  3378. Kemari, aku akan menggigitmu.
  3379.  
  3380. 758
  3381. 01:21:40,638 --> 01:21:42,563
  3382. Apa itu sakit?
  3383.  
  3384. 759
  3385. 01:21:53,450 --> 01:21:55,850
  3386. Siapa nama aslimu?
  3387.  
  3388. 760
  3389. 01:22:03,357 --> 01:22:05,287
  3390. Asif.
  3391.  
  3392. 761
  3393. 01:22:12,379 --> 01:22:14,642
  3394. Tidak, itu bukan nama aslimu.
  3395.  
  3396. 762
  3397. 01:22:59,334 --> 01:23:02,470
  3398. Awas./
  3399. Bajingan. Sialan. Jangan lakukan itu.
  3400.  
  3401. 763
  3402. 01:23:02,483 --> 01:23:04,554
  3403. Jangan lakukan itu.
  3404.  
  3405. 764
  3406. 01:23:21,301 --> 01:23:24,262
  3407. Kau akan berenang bersamaku?
  3408. Aku bisa mengajarimu.
  3409.  
  3410. 765
  3411. 01:23:24,264 --> 01:23:26,498
  3412. Besok. Janji.
  3413.  
  3414. 766
  3415. 01:23:26,500 --> 01:23:28,470
  3416. Oke. Besok.
  3417.  
  3418. 767
  3419. 01:23:34,994 --> 01:23:37,679
  3420. Ayo!/
  3421. Aku mau, tapi...
  3422.  
  3423. 768
  3424. 01:26:37,881 --> 01:26:39,793
  3425. Samira?
  3426.  
  3427. 769
  3428. 01:26:49,298 --> 01:26:51,239
  3429. Samira?
  3430.  
  3431. 770
  3432. 01:27:59,640 --> 01:28:01,476
  3433. Samira!
  3434.  
  3435. 771
  3436. 01:28:08,198 --> 01:28:10,338
  3437. Samira!
  3438.  
  3439. 772
  3440. 01:28:14,622 --> 01:28:16,035
  3441. Permisi.
  3442.  
  3443. 773
  3444. 01:28:18,608 --> 01:28:20,373
  3445. Berapa?/
  3446. 35.
  3447.  
  3448. 774
  3449. 01:28:47,489 --> 01:28:49,127
  3450. Halo?
  3451.  
  3452. 775
  3453. 01:28:50,253 --> 01:28:52,260
  3454. Aku minta maaf.
  3455.  
  3456. 776
  3457. 01:28:54,422 --> 01:28:57,049
  3458. Benarkah?
  3459.  
  3460. 777
  3461. 01:28:57,110 --> 01:29:01,175
  3462. Kau bisa kembali.
  3463. Tak ada yang tahu kau siapa.
  3464.  
  3465. 778
  3466. 01:29:01,245 --> 01:29:03,320
  3467. Aku tidak bisa.
  3468.  
  3469. 779
  3470. 01:29:10,177 --> 01:29:12,380
  3471. Terima kasih untuk 5,000-nya.
  3472.  
  3473. 780
  3474. 01:29:14,698 --> 01:29:16,650
  3475. Aku akan merindukanmu.
  3476.  
  3477. 781
  3478. 01:29:21,979 --> 01:29:24,406
  3479. Jika kau butuh sesuatu,
  3480. hubungi aku.
  3481.  
  3482. 782
  3483. 01:30:42,383 --> 01:30:47,383
  3484. akumenang.com
  3485. Poker Online Aman dan Terpercaya
  3486.  
  3487. 783
  3488. 01:30:47,407 --> 01:30:52,407
  3489. Bonus New Member 100%
  3490.  
  3491. 784
  3492. 01:30:52,431 --> 01:30:57,431
  3493. Turnover 0.5% cashback 0,5%,
  3494. Menangkan Iphone terbaru
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top