Celica x Mae

MID_支援会話_セリカ_メイ_C
Mae:
    Hey, Celica! How's tricks?
Celica:
    Hello, Mae. I'm managing well enough,
    I imagine.
Mae:
    Great! Oh, but if you DO wanna start
    slacking, you just leave things to me.
Celica:
    Hee hee. You're always so full of
    energy, Mae.
Mae:
    Yup! That's pretty much my one selling
    point. ...Well, that and zappin' fools.
    Now get ready, because I'm gonna help
    the heck outta you today!


MID_支援会話_Celica_Mae_B
Mae:
    *sigh* ...
Celica:
    What's wrong, Mae? It's not like you
    to sigh so...aggressively.
    Is there some way I can help?
Mae:
    Oh, it's nothing important. It's just...
    well, I was wondering—
    Do you think girls should be all delicate
    and proper and junk?
Celica:
    Er, well, I suppose I think there's room
    for every girl to be herself.
Mae:
    Wait, you mean it?!
    Aw, but you're super nice, so of course
    you'd say that. You don't count!
Celica:
    I don't...count? Oh, enough of this,
    Mae. What's your REAL problem?
Mae:
    What?! Uhh...
    Okay, so here's the thing...
    Hypothetically—just hypothetically—
    let's say there was someone I liked.
    Someone I'd always been close to,
    but who never saw me as a woman.
    I mean, in that case, I'D have to be
    the problem, right?
Celica:
    I don't... Oh. Oooooooh.
    I don't think you need to worry, Mae.
    You're a wonderful woman.
    You're kind and cheerful, and you always
    encourage your friends to keep going.
    You're an absolute catch just the way
    you are. Have confidence in yourself!
Mae:
    Aw, geez... I'm blushing!
    ...I mean, hypothetically! We're still just
    talking hypothetically, right?
Celica:
    Er, yes. Yes, of course.
Mae:
    Tee hee! Hey, thanks, though. Really.


MID_支援会話_Celica_Mae_A
Mae:
    Hey, Celica! Hold up!
Celica:
    Oh! Hello, Mae. You seem to be back in
    your usual high spirits.
Mae:
    You know it!
    I decided that being myself was the
    most important thing after all.
Celica:
    I think that's very wise. Besides, it made
    me sad to see you down.
Mae:
    Hey, but thanks again. You know?
    For what you said?
    I was really happy to hear how you
    felt about me.
    You gave me the butt-kick of confidence
    that I needed!
Celica:
    Goodness! Well, I only shared the
    truth with you.
    I'm proud to call you my friend, Mae,
    and I hope to do so for a long time.
Mae:
    Of course, silly! We'll be besties
    forever!
    Now get ready to get the heck helped
    out of you yet AGAIN!