API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Перевод SCP-3125

a guest
May 5th, 2018
211
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 28.32 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. <!DOCTYPE html>
  2. <html>
  3. <head>
  4. <title>SCP-3125</title>
  5. </head>
  6. <body>
  7. <div class="public-info">
  8. <!--
  9. Note to translators! Please remember to also translate these four snippets of text.
  10. -->
  11. <script>
  12. window.translations = {
  13. // This is the text on the button on the lower left of the keypad.
  14. // Pressing the button clears the input. This should be short,
  15. // perhaps 3 characters at most. It can be a symbol.
  16. clearButton: "УДЛ",
  17.  
  18. // This is the text on the button on the lower right of the keypad.
  19. // Pressing the button submits the input. This should be short,
  20. // perhaps 3 characters at most. It can be a symbol.
  21. goButton: "ОК",
  22.  
  23. // This text appears on the keypad display if the user enters an
  24. // incorrect code. This should be about 10 characters long at most.
  25. deniedMessage: "ОТКАЗ",
  26.  
  27. // This text appears on the keypad display if the user enters the
  28. // correct code. This should be about 10 characters long at most.
  29. grantedMessage: "ГОТОВО"
  30. };
  31. </script>
  32.  
  33. <p><b>Объект №</b>: SCP-3125</p>
  34.  
  35. <p><b>Класс объекта</b>: Кетер</p>
  36.  
  37. <p><b>Особые условия содержания</b>: SCP-3125 содержится в Камере содержания инфоугроз 3125 на первом этаже в Зоне 41. Эта камера представляет собой параллелепипедную комнату размерами 10 × 15 × 3 м, обшитую слоями свинца, звукоизолированную и экранированную от телепатических воздействий. Доступ осуществляется через систему шлюзов с одного из концов камеры. Шлюз запрограммирован на допуск внутрь камеры не более одного человека за раз и блокируется во время пребывания человека в камере вплоть до его выхода, прежде чем позволить другому человеку войти.</p>
  38.  
  39. <p>Ни при каких обстоятельствах какая-либо пригодная для восприятия информация не должна покидать камеру содержания. Это подразумевает под собой письменные и электронные записи, фотографии, аудио- и видеозаписи, звуковые, электромагнитные, корпускулярные сигналы и пси-эманации. При выходе встроенная в шлюзовую камеру система продувки очищает память посетителя, на протяжении трёх минут подавая в шлюзовую камеру газообразный амнестик.</p>
  40.  
  41. <p>Один из руководителей Отдела антимеметики должен посещать SCP-3125 каждые шесть недель (42 дня).</p>
  42.  
  43. <p><b>КОНЕЦ ФАЙЛА</b></p>
  44.  
  45. <p>&#x200B;</p>
  46.  
  47. <table class="keypad">
  48. <tbody>
  49. <tr>
  50. <td colspan="3" class="keypad-readout">&nbsp;</th>
  51. </tr>
  52. <tr>
  53. <td class="regular-button" onclick="press('7');">7</td>
  54. <td class="regular-button" onclick="press('8');">8</td>
  55. <td class="regular-button" onclick="press('9');">9</td>
  56. </tr>
  57. <tr>
  58. <td class="regular-button" onclick="press('4');">4</td>
  59. <td class="regular-button" onclick="press('5');">5</td>
  60. <td class="regular-button" onclick="press('6');">6</td>
  61. </tr>
  62. <tr>
  63. <td class="regular-button" onclick="press('1');">1</td>
  64. <td class="regular-button" onclick="press('2');">2</td>
  65. <td class="regular-button" onclick="press('3');">3</td>
  66. </tr>
  67. <tr>
  68. <td class="regular-button clr-button" onclick="press('CLR');"></td>
  69. <td class="regular-button" onclick="press('0');">0</td>
  70. <td class="regular-button go-button" onclick="press('GO');"></td>
  71. </tr>
  72. </tbody>
  73. </table>
  74. </div>
  75.  
  76. <div class="classified-info">
  77. <p>&#x200B;</p>
  78.  
  79. <p><b>Объект №</b>: SCP-3125</p>
  80.  
  81. <p><b>Класс объекта</b>: Кетер</p>
  82.  
  83. <p><b>Особые условия содержания</b>: На SCP-3125 распространяется действие обратных протоколов сдерживания; объект присутствует в реальности везде, кроме тех мест, которые специальным образом были избавлены от его влияния. Содержимое Камеры содержания инфоугроз 3215 в Зоне 41, где и находится данный документ, является единственным известным в мире местом, где удалось добиться подобного эффекта. Эта камера представляет собой параллелепипедную комнату размерами 10 × 15 × 3 м, обшитую слоями свинца, звукоизолированную и экранированную от телепатических воздействий. Доступ осуществляется через систему шлюзов с одного из концов камеры. Шлюз запрограммирован на допуск внутрь камеры не более одного человека за раз и блокируется во время пребывания человека в камере вплоть до его выхода, прежде чем позволить другому человеку войти.</p>
  84.  
  85. <p>Ни при каких обстоятельствах какая-либо пригодная для восприятия информация не должна покидать камеру содержания. Это подразумевает под собой письменные и электронные записи, фотографии, аудио- и видеозаписи, звуковые, электромагнитные, корпускулярные сигналы и пси-эманации. При выходе встроенная в шлюзовую камеру система продувки очищает память посетителя, на протяжении трёх минут подавая в шлюзовую камеру газообразный амнестик.</p>
  86.  
  87. <p>В базе данных Фонда должен быть размещён альтернативный протокол содержания, который предоставляет только технические инструкции по работе с камерой содержания и указания для руководителей Отдела антимеметики регулярно посещать камеру и не даёт никакого описания аномалии.</p>
  88.  
  89. <p><b>Описание</b>: SCP-3125 является чрезвычайно большим (см. <a href="http://scpfoundation.ru/scp-033" target="_top">Θ'</a>-фрактальную топологию, приложение 13, для подробностей), высоко агрессивным аномальным метастазирующим мем-комплексом, имеющим внешнее по отношению к нашей реальности происхождение и теперь частично переплетающимся с ней.</p>
  90.  
  91. <p>SCP-3125 приспособлен к выживанию в информационной экологии, куда более агрессивной, чем наша. (Здесь под «нашей» подразумевается пространство человеческих идей: все идеи, которые есть у людей или которые они способны иметь биологически.) Поскольку в естественных условиях человек не встречался с идеями настолько же агрессивными, как SCP-3125, у человеческого разума нет против него никаких защитных эволюционных приспособлений. Индивиды, поражённые SCP-3125, становятся неспособны продумывать более слабые, «обычные» идеи, и вместо этого становятся целиком подчинены цели служения SCP-3125 и распространения его основных концептов. Кроме того, несмотря на то, что внешний облик жертв никоим образом не меняется, они перестают внешне узнаваться другими как люди.</p>
  92.  
  93. <p>SCP-3125 пока ещё не полностью существует в нашей реальности. После своего появления, учитывая глубоко взаимосвязанную природу всех систем передачи человеческого знания, объекту понадобится не более чем двенадцать часов, возможно даже всего четыре часа, чтобы включить в себя, подчинить и заменить все человеческие мысли. К этому моменту «человечество», как и другие абстрактные концепты, такие как «культура», «общество», «сообщество» и «семья» перестанут существовать. В терминах Фонда подобный исход будет являться <i>концом света класса MK</i>.</p>
  94.  
  95. <p>Фонд обладает множеством проверенный техник для сдерживания распространения подобных агрессивных комплексов идей, но все они оказались неэффективными против автономной защиты/пограничного уровня SCP-3125. Составление полной ментальной картины SCP-3125 и созерцание его истинной формы приводит к тому, что SCP-3125 становится способен воспринимать созерцателя. Затем он атакует созерцателя, убивая его. Механизм атаки не ясен, но похоже, что он как минимум отчасти носит физический характер. «Ментальные свидетели», лица, чьи мысли и идеи напоминают мысли и идеи созерцателя, также атакуются. Данное событие неизменно затрагивает всю исследовательскую группу созерцателя и часто близких членов его семьи (родители и дети).</p>
  96.  
  97. <p>В конечном счёте атака стирает из мира всю информацию как о SCP-3125, так и о самом факте атаки. Данный эффект информационного «онемения» служит той же цели, что и обезболивающее воздействие слюны москитов при укусе, что позволяет SCP-3125 избегать обнаружения до своего полного воплощения.</p>
  98.  
  99. <p>Сотрудники Фонда, узнавшие о SCP-3125, могут избежать его атаки, воспользовавшись амнестическим средством, стирающим их знание об объекте.</p>
  100.  
  101. <p>Так или иначе, вышеприведённые факты свидетельствуют о том, что наблюдать SCP-3125 и фиксировать факт его существования (письменно или даже мысленно) можно безопасно только внутри должным образом экранированной камеры содержания. Вне подобной камеры содержания подлинное письменное описание SCP-3125 является смертельной инфоугрозой.</p>
  102.  
  103. <p>SCP-3125 можно успешно нейтрализовать при помощи машины за авторством покойного д-ра Бартоломью Хьюза под названием <i>«усилитель нереальности»</i> (см. схемы, приложение 129). Однако помимо того, что на её создание требуются огромные ресурсы, эту машину невозможно сконструировать без понимания того, зачем она строится, что будет требовать понимания SCP-3125, что станет для проекта смертельным.<!-- Вавилон? --></p>
  104.  
  105. <p>Не существует известных способов, которые позволили бы уничтожить SCP-3125, пользуясь только ресурсами в этой комнате.</p>
  106.  
  107. <p><b>История</b>: В связи с вышеназванным защитным механизмом, история наблюдений за SCP-3125 практически полностью отсутствует. Например, неясно, как в точности данная камера содержания была построена и каким образом были установлены эти условия содержания.</p>
  108.  
  109. <p>В этой камере содержания за время многократных посещений исследователями Фонда было накоплено множество информации. Эта информация была занесена снаружи, в надежде на то, что она окажется полезной, и оставлена здесь в соответствии с протоколами содержания. Помимо этой записи в базе данных, читатель может обнаружить множество электронных копий базы данных Фонда, различные хранилища информации с научными данными и обширный архив новостей.</p>
  110.  
  111. <p>Как и следовало ожидать, большинство этой информации не относится к вопросу содержания SCP-3215. Несмотря на это, анализ, выполненный многочисленными посетителями, помог установить следующие факты:</p>
  112.  
  113. <ol>
  114. <li><p>Хотя SCP-3125 ещё и не полностью существует в нашей реальности, его косвенные эффекты/предвестники его появления (например, SCP-███, SCP-████, SCP-██&#x2593;█ and SCP+█████) легко могут быть обнаружены любой хорошо оснащённой исследовательской командой, специализирующейся в антимеметике.</p></li>
  115. <li><p>Сегодня изучение меметики, по сравнению с пиковым периодом в этой научной области, находится далеко не в самом лучшем состоянии. В середине 2008 г. существовало более чем 400 организаций, занимающихся исследованиями, которые с высокой вероятностью должны были привести к открытию SCP-3125, включая государственные и военные структуры, частные корпорации, независимые лаборатории, университетские научно-исследовательские проекты и некоторые примечательные объединения любителей. Многие из них были СО или же внутренними отделами внутри СО. Ни одна из этих групп более не существует, кроме Отдела антимеметики Фонда.</p></li>
  116. <li><p>Практически никто в мире не осознаёт этот спад, и объяснений по поводу исчезновения вышеназванных групп по-прежнему не предвидится.</p></li>
  117. </ol>
  118.  
  119. <p>Простой акт дедукции подсказывает, что все эти группы в конечном счёте открыли SCP-3125 и были им поглощены, и что такая судьба должна постигнуть любую компетентную группу исследователей в области антимеметики.</p>
  120.  
  121. <p>Живучесть Отдела антимеметики Фонда можно объяснить профессиональной тренировкой его специалистов и свободным доступам к надёжным амнестическим препаратам. Несмотря на это, Отдел за последние годы тоже сильно сократился: с значительно более чем 4000 подтверждённых сотрудников в 2012 г. до 125 сотрудников по состоянию на сентябрь 2012 года. Данное число с высокой вероятностью может достигнуть нуля до конца 2015 года. За тот же самый период физическое присутствие Отдела в мире так же сократилось: с целой сети Зон и меньших по размеру аванпостов на каждом континенте до одной этой зоны, Зоны 41. Так, главный офис Отдела в Зоне 167 исчез из коллективной памяти Отдела и считается уничтоженным маскировочными способностями SCP-3125.</p>
  122.  
  123. <div class="addendum">
  124. <p><a onclick="toggle('addendum');"><b>+ Приложение</b></a></p>
  125. </div>
  126. <div class="addendum collapsed">
  127. <p><a onclick="toggle('addendum');"><b>- Приложение</b>:</a> Дальнейший анализ доступных данных — в особенности, архитектурных чертежей Зоны 41 (приложение 38) — говорит о существовании второй подобной камеры содержания в Зоне 41, сконструированной согласно тем же принципам. Эта вторая камера, S041-B30-000, была построена на глубине в 210 м под землёй; она также экранирована от широкого спектра воздействий информационного характера, однако её объём в тысячу раз больше, чем объём Камеры содержания инфоугроз 3125; также имеется амнестический шлюз, достаточно большой, чтобы в него мог пройти погрузочный контейнер с ребром в шесть метров.</p>
  128.  
  129. <p>Информация, касающаяся даты постройки или предназначения S041-B30-000, в записях Фонда отсутствует, и считается, что она была стёрта намеренно. Сама камера неопределённо долгое время была и остаётся герметично запечатанной.</p>
  130.  
  131. <p>В независимости от предполагаемого назначения S041-B30-000, она, как и любая другая подобная камера, способна выступать в роли укрытия от SCP-3125.</p>
  132. </div>
  133.  
  134. <div class="addendum2">
  135. <p><a onclick="toggle('addendum2');"><b>+ Приложение 2</b></a></p>
  136. </div>
  137. <div class="addendum2 collapsed">
  138. <p><a onclick="toggle('addendum2');"><b>- Приложение 2</b>:</a></p>
  139.  
  140. <blockquote>
  141. <p>А всё остальное, я надеюсь, предельно очевидно.</p>
  142.  
  143. <p>S041-B30-000 изначально был построен, чтобы развернуть там долгосрочный проект по созданию усилителя невероятности Хьюза. Пока там шла работа, остальные вели бессознательную войну, чтобы купить нам время. Мы проигрывали, но проигрывали так медленно, как это только возможно для человека.</p>
  144.  
  145. <p>Время, которое мы выиграли, теперь закончилось. То, что никто до сих пор не распечатал S041-B30-000, является очень плохим знаком. Но нам больше некуда отступать, и не осталось больше тел, которые можно бросить в пасть SCP-3125, чтобы замедлить его. &#3125; здесь, готовы мы или нет.</p>
  146.  
  147. <p><a href="http://scpfoundation.ru/case-colourless-green" target="_top">Я собираюсь отправиться в S041-B30-000 и воспользоваться машиной</a>. Я думаю, мне удастся вынести информацию через шлюз. Я думаю, мне удастся попасть в подземный комплекс живой.</p>
  148.  
  149. <p>Таков был план. Он исказился в пересказе из-за множества случайных факторов, но я знаю, что это мой план, потому что я знаю себя. Чей ещё он может быть?</p>
  150.  
  151. <p>&#x200B;</p>
  152.  
  153. <p>Согласно стандартной процедуре, я должна буду рассказать тебе, что делать дальше, если это не сработает. Таково соглашение между асинхронно работающими исследователями.</p>
  154.  
  155. <p>Но мне и в голову не может прийти, кем будет тот, кто будет это читать. Как ты вообще выживешь? В твоём сценарии машины нет, Хьюз исчез, я мертва, Зона разрушена, и как ты вообще сюда попал? Ты из Фонда? Ты вообще разумно? Можешь ли ты понять хоть одно написанное мною слово?</p>
  156.  
  157. <p>Ты живёшь в мире, который плавает в SCP-3125. Мы проиграли.</p>
  158.  
  159. <p>Я не могу помочь тому, кого не существует.</p>
  160.  
  161. <p>&#x200B;</p>
  162.  
  163. <p><i>Мэрион Уилер, глава Отдела антимеметики<br/>30 ноября 2015</i></p>
  164. </blockquote>
  165.  
  166. <div class="addendum3">
  167. <p><a onclick="toggle('addendum3'); toggle('next');"><b>+ Приложение 3</b></a></p>
  168. </div>
  169. <div class="addendum3 collapsed">
  170. <p><a onclick="toggle('addendum3'); toggle('next');"><b>- Приложение 3</b>:</a></p>
  171.  
  172. <blockquote>
  173. <p>Я нашёл твоё тело.</p>
  174.  
  175. <p>И я готов признать, что эта находка выбила у меня почву из под ног. Раньше я был знаком с кое-кем по имени Мэрион. За то недолгое время, что мы были с ней знакомы, она показала себя как человек, который не стал бы так просто признавать своё поражение, как это сделала ты. Но это было очень давно...</p>
  176.  
  177. <p>Я знаю, что лезу не в своё дело, но я боюсь, что ты упустила одну вещь. Согласно свидетельствам, что у меня имеются, эта зона никогда не была единственной «Зоной Отдела антимеметики». Были и другие. Как мне представляется, все они практически полностью незаметны для (большинства) случайных зевак, разумеется, как и этот отдел, но я полагаю, что они, как и этот отдел, до сих пор существуют. Я думаю, что твой план работал намного дольше, чем ты считала. И так как ты не могла запомнить, в чём он заключается, ты задействовала его больше, чем один раз.</p>
  178.  
  179. <p>Есть ещё один подземный комплекс, который соответствует описанию, со стирающим память шлюзом размером с грузовик и всё такое. S167-001-6183.</p>
  180.  
  181. <p>Зоны 167 уже, конечно же, не существует, потому, скорее всего, ты и пропустила её. Скорее всего, она разрушена, и до неё отсюда придётся протопать <em>чёрт знает сколько</em>. Но всё же! Я думаю, что это нечто большее, чем просто призрачная надежда.</p>
  182.  
  183. <p>Я, на самом деле, тоже могу погибнуть во время этой бессмысленной экспедиции, потому что с недавних пор мир стал напоминать фильм ужасов. В любом случае, мне хочется верить, что любому, кто последует по моим стопам и прочитает эти строки, хватит ума придерживаться той же самой основной стратегии</p>
  184.  
  185. <p>Все ещё существующий несмотря ни на что,</p>
  186.  
  187. <p>&#x200B;</p>
  188.  
  189. <p><i>Адам Уилер, чужак<br/>4 мая 2017</i></p>
  190. </blockquote>
  191.  
  192. </div>
  193. </div>
  194.  
  195. <p><b>КОНЕЦ ФАЙЛА</b></p>
  196.  
  197. <div class="next collapsed">
  198. <p>&#x200B;</p>
  199.  
  200. <p style="text-align: center;"><strong>Next: <a href="http://scpfoundation.ru/where-have-you-been-all-my-life" target="_top"> Где тебя носило всю мою жизнь</a></strong></p>
  201.  
  202. <p>&#x200B;</p>
  203. </div>
  204. </div>
  205. </body>
  206. </html>
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!