daredevils eps 7eng

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:03:31,086 --> 00:03:33,547
Devil, my shapely Irish ass.

2
00:03:35,424 --> 00:03:36,842
Guy's a coward.

3
00:03:36,926 --> 00:03:40,346
Would and I wouldn't give for the chance
to rip that corny mask off and...

4
00:03:41,639 --> 00:03:42,890
And what?

5
00:03:42,973 --> 00:03:45,059
Punch him in the face

6
00:03:45,726 --> 00:03:47,937
with my fisticuffs.

7
00:03:49,730 --> 00:03:53,067
I don't know, he seems, uh,
pretty fisticuffy.

8
00:03:53,150 --> 00:03:56,278
Please tell me I don't detect
a hint of admiration for that terrorist.

9
00:03:56,362 --> 00:04:00,407
This is just all speculation.
Nobody knows if he's a terrorist or what.

10
00:04:00,491 --> 00:04:02,493
You're absolutely right.
Terrorists have causes.

11
00:04:02,576 --> 00:04:04,203
They claim responsibility.

12
00:04:04,286 --> 00:04:08,165
Al-Qaeda wanted the world to know
exactly what kind of assholes they were.

13
00:04:08,249 --> 00:04:10,501
This guy? Not a peep.

14
00:04:10,584 --> 00:04:12,002
All terror without the "-ist."

15
00:04:12,086 --> 00:04:14,004
You know what they call that?
Nut job.

16
00:04:14,546 --> 00:04:15,589
Hmm, maybe.

17
00:04:16,048 --> 00:04:17,675
How's your side?

18
00:04:17,758 --> 00:04:19,843
Downgraded to agony.

19
00:04:19,927 --> 00:04:22,137
All right, what do you think, Matt?

20
00:04:22,221 --> 00:04:25,766
I think Foggy'll be pitching
for the Mets by mid-season.

21
00:04:25,849 --> 00:04:27,268
I'm being serious.

22
00:04:27,351 --> 00:04:29,311
So am I.
Have you seen their bullpen?

23
00:04:29,395 --> 00:04:32,856
Come on, you telling me
this dickhead blowing up our backyard

24
00:04:32,940 --> 00:04:34,066
doesn't piss you off?

25
00:04:34,149 --> 00:04:35,442
What happened to Hell's Kitchen,

26
00:04:35,526 --> 00:04:39,071
to you and to Elena,
and to all the people that were hurt,

27
00:04:39,154 --> 00:04:40,698
yeah, it pisses me off.

28
00:04:40,781 --> 00:04:42,658
But this man, whoever he is,
whatever his motive,

29
00:04:42,741 --> 00:04:44,743
he shouldn't be tried
and convicted in the press.

30
00:04:44,827 --> 00:04:47,579
We're lawyers, we know
that's not how it's supposed to work.

31
00:04:47,663 --> 00:04:51,000
So, uh, hypothetically,
if this guy got caught,

32
00:04:51,083 --> 00:04:53,711
needed counsel, Nelson and Murdock
would offer to defend him?

33
00:04:53,794 --> 00:04:54,837
Hell no.

34
00:04:54,920 --> 00:04:56,338
It would be his right.

35
00:04:57,214 --> 00:04:59,091
What about my right
to punch him in the melon?

36
00:04:59,174 --> 00:05:01,302
They pulled a piece of glass
out of my side.

37
00:05:01,385 --> 00:05:03,387
Elena needed 12 stitches.

38
00:05:03,470 --> 00:05:05,723
And you want to Perry Mason
the guy responsible?

39
00:05:05,806 --> 00:05:08,225
I wanna make sure the right person
pays for what happened.

40
00:05:08,309 --> 00:05:09,893
The whole thing's moot.

41
00:05:09,977 --> 00:05:12,521
After shooting those cops, police are
probably looking to settle things

42
00:05:12,604 --> 00:05:15,107
the old-fashioned way
if they catch up to him.

43
00:05:15,190 --> 00:05:18,235
Yeah, it's more than likely.

44
00:05:18,319 --> 00:05:22,781
Just a thought, but we may wanna go
a bit peppier at the end of the day.

45
00:05:22,865 --> 00:05:26,035
Leave on a note slightly higher
than deeply depressing.

46
00:05:26,994 --> 00:05:30,039
She's right.
You're bringing us down, Murdock.

47
00:05:30,122 --> 00:05:31,373
Me?

48
00:05:32,291 --> 00:05:36,045
High note! Softball!

49
00:05:36,128 --> 00:05:37,880
When are we getting
a company team together?

50
00:05:37,963 --> 00:05:39,965
We have three employees.

51
00:05:40,924 --> 00:05:43,177
At least two of them aren't blind.

52
00:05:43,260 --> 00:05:45,346
Naysayers, each and every one of you.

53
00:05:45,429 --> 00:05:46,680
Karen, come on.

54
00:05:46,764 --> 00:05:48,557
Batting practice, you and me,
Chelsea Piers.

55
00:05:48,640 --> 00:05:50,768
- What do you say?
- Um, I...

56
00:05:50,851 --> 00:05:53,103
Or not. Totally cool.

57
00:05:53,187 --> 00:05:55,147
No, no, I would, I would.
It's just that I, um...

58
00:05:55,230 --> 00:05:56,857
I have this, uh, thing.

59
00:05:56,940 --> 00:05:59,109
Go, do that thing.

60
00:06:00,444 --> 00:06:01,570
Not a problem.

61
00:06:01,653 --> 00:06:04,782
Okay, so, um, see you tomorrow.

62
00:06:04,865 --> 00:06:08,327
We'll be here,
ready to high note and stuff.

63
00:06:08,410 --> 00:06:09,578
Good.

64
00:06:14,458 --> 00:06:15,584
Smooth.

65
00:06:15,667 --> 00:06:18,212
Admittedly, I'm a work in progress.

66
00:06:19,630 --> 00:06:21,590
Did you know she has mace
on her keychain?

67
00:06:21,673 --> 00:06:22,883
Is that a bad thing?

68
00:06:22,966 --> 00:06:24,843
You ever worry about her?

69
00:06:24,927 --> 00:06:28,180
Worry, like,
something she's not telling us?

70
00:06:28,263 --> 00:06:30,265
Everyone has secrets, Foggy.

71
00:06:30,349 --> 00:06:32,935
I don't. I'd like some.

72
00:06:33,018 --> 00:06:36,939
Your kind,
like with Hottie McBurner-Phone.

73
00:06:37,022 --> 00:06:39,483
I mean, I assume she's hot.
Is she hot?

74
00:06:39,566 --> 00:06:40,984
Oh...

75
00:06:41,068 --> 00:06:42,736
How would I know?

76
00:06:42,820 --> 00:06:44,530
This again.

77
00:06:44,613 --> 00:06:46,240
You always know.

78
00:06:46,323 --> 00:06:47,699
I mean, you guys getting serious?

79
00:06:47,783 --> 00:06:49,910
Should I dust off the tux
I'll need to rent?

80
00:06:51,995 --> 00:06:55,374
No, uh, it didn't work out.

81
00:06:55,457 --> 00:06:56,500
Oh.

82
00:06:56,583 --> 00:06:59,169
I'm... I'm sorry, man.

83
00:06:59,253 --> 00:07:00,712
Yeah, me too.

84
00:07:02,172 --> 00:07:05,467
Hey, look, I'm gonna order in tonight,
get a jump on this tenement case.

85
00:07:05,551 --> 00:07:06,969
You want me to stay?

86
00:07:07,052 --> 00:07:08,971
No, I'll be all right.
Thanks, buddy.

87
00:07:09,054 --> 00:07:10,764
See you in the morning.

88
00:07:17,229 --> 00:07:19,189
Hey, Matt...

89
00:07:19,273 --> 00:07:21,608
Her loss, man. Seriously.

90
00:07:43,088 --> 00:07:46,008
The funds have been reallocated
as requested.

91
00:07:46,091 --> 00:07:48,302
All the arrangements
made per your agreement

92
00:07:48,385 --> 00:07:50,846
with the guy we're not supposed to
blah blah blah.

93
00:07:50,929 --> 00:07:52,598
Business may continue?

94
00:07:52,681 --> 00:07:56,852
In the best possible way,
uninterrupted.

95
00:07:56,935 --> 00:08:00,230
So, uh, what are you going to do with it
when it arrives?

96
00:08:01,857 --> 00:08:05,277
What, you think
I'm a doddering pencil pusher

97
00:08:05,360 --> 00:08:08,071
who moves
enormous amounts of money

98
00:08:08,155 --> 00:08:10,699
with no clue
as to what it's connected to?

99
00:08:12,618 --> 00:08:14,495
The numbers are like tea leaves.

100
00:08:14,578 --> 00:08:16,788
Nobody reads them like I can.

101
00:08:18,248 --> 00:08:22,211
You're laying out major reserves
to clear the docks,

102
00:08:22,294 --> 00:08:26,465
to make sure the police
don't come within 10 blocks.

103
00:08:26,548 --> 00:08:29,218
More to bribe the comptrollers

104
00:08:29,301 --> 00:08:31,887
to guarantee straight greens.

105
00:08:33,847 --> 00:08:35,641
Know how much all that costs?

106
00:08:35,724 --> 00:08:36,767
I do.

107
00:08:37,476 --> 00:08:39,603
There is a point to all your words?

108
00:08:40,479 --> 00:08:42,022
Yeah, I got a...

109
00:08:46,443 --> 00:08:49,071
What happened to the Russians...

110
00:08:49,154 --> 00:08:52,115
We need to be careful, all of us.

111
00:08:52,199 --> 00:08:56,161
I look out for you, you look out for me.

112
00:08:56,245 --> 00:08:57,454
All I'm saying.

113
00:09:00,374 --> 00:09:04,002
Each man must stand for himself

114
00:09:04,086 --> 00:09:06,630
or fall with the unworthy.

115
00:09:07,589 --> 00:09:09,550
What the hell does that mean?

116
00:09:18,892 --> 00:09:20,060
Prick.

117
00:09:27,025 --> 00:09:28,318
Oh, God!

118
00:09:28,402 --> 00:09:30,529
What do you want? My wallet?

119
00:09:30,612 --> 00:09:33,782
You know what I want.
Tell me about the man you work for.

120
00:09:33,865 --> 00:09:37,494
I work for Silver & Brent.

121
00:09:38,745 --> 00:09:40,539
I'm gonna ask you again.

122
00:09:41,748 --> 00:09:44,084
Think about your answer.

123
00:09:46,253 --> 00:09:47,671
Who do you work for?

124
00:09:47,754 --> 00:09:50,382
I told you, I work for Silver and...

125
00:09:54,094 --> 00:09:55,637
You work for Wilson Fisk,

126
00:09:55,721 --> 00:09:58,432
moving his money around.

127
00:09:58,515 --> 00:10:01,518
Which means you have records,
proof of who...

128
00:10:09,651 --> 00:10:11,361
Asshole.

129
00:10:34,801 --> 00:10:37,346
You just gonna lie there all night?

130
00:10:50,734 --> 00:10:51,985
He's getting worse.

131
00:10:52,069 --> 00:10:57,032
When we first took him in, Matthew's
problems seemed less severe.

132
00:10:57,115 --> 00:10:59,451
Now he's in so much pain.

133
00:11:00,035 --> 00:11:05,123
Doctors, clergy, no one has any idea
what's wrong with him.

134
00:11:05,207 --> 00:11:08,251
We heard about your work
with special children

135
00:11:08,335 --> 00:11:10,379
and thought maybe you could help.

136
00:11:10,462 --> 00:11:11,922
Not for free.

137
00:11:13,173 --> 00:11:15,884
His father left a sizeable inheritance.

138
00:11:15,967 --> 00:11:18,178
What about the mother?
Is she dead?

139
00:11:18,261 --> 00:11:20,138
No, she's...

140
00:11:20,222 --> 00:11:23,183
Well, that's another story.
Here we are.

141
00:11:26,436 --> 00:11:29,940
Make the cheque out to cash.
I'll take it from here.

142
00:11:39,908 --> 00:11:42,202
They think you're getting worse.

143
00:11:43,203 --> 00:11:46,540
But you're not, are you, kid?

144
00:11:51,712 --> 00:11:53,714
You're getting stronger.

145
00:11:53,797 --> 00:11:56,842
Let's get started.

146
00:12:00,804 --> 00:12:02,389
So what kind of
training is this?

147
00:12:03,014 --> 00:12:04,349
You like ice cream?

148
00:12:04,433 --> 00:12:06,059
Yeah.

149
00:12:06,143 --> 00:12:09,980
Then shut up and eat it.
I'll ask the questions.

150
00:12:11,481 --> 00:12:13,483
First thing you gotta understand is

151
00:12:13,567 --> 00:12:17,612
nobody feels sorry for you
and nobody ever will.

152
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
'Cause when it comes
to being born lucky,

153
00:12:21,867 --> 00:12:23,869
you won the friggin' lottery.

154
00:12:23,952 --> 00:12:25,036
I did?

155
00:12:25,996 --> 00:12:28,206
What did I say about questions?

156
00:12:28,290 --> 00:12:29,458
"Shut up."

157
00:12:30,292 --> 00:12:31,543
Good.

158
00:12:32,586 --> 00:12:35,714
How old were you
when you got blinded?

159
00:12:35,797 --> 00:12:37,674
- Nine.
- Nine?

160
00:12:38,675 --> 00:12:42,637
So you had nine whole years
of looking at movies,

161
00:12:42,721 --> 00:12:46,475
blue skies, up girlies' skirts
that I never had.

162
00:12:46,558 --> 00:12:49,186
I was born blind.

163
00:12:49,269 --> 00:12:51,646
You don't hear me whining about it,
do you?

164
00:12:51,730 --> 00:12:52,773
No.

165
00:12:52,856 --> 00:12:58,278
So, you're nine years old, walking along,
minding your own business

166
00:12:58,361 --> 00:13:00,530
and whammo!

167
00:13:00,614 --> 00:13:04,117
Get hit by a truck,
killed dead on the spot.

168
00:13:04,201 --> 00:13:05,619
I wasn't killed.

169
00:13:05,702 --> 00:13:07,037
You lived?

170
00:13:07,120 --> 00:13:08,789
Praise God, it's a miracle.

171
00:13:08,872 --> 00:13:11,792
So you survive the truck

172
00:13:11,875 --> 00:13:15,295
and get this chemical shit in your eyes.

173
00:13:15,378 --> 00:13:16,421
What next?

174
00:13:17,047 --> 00:13:18,256
I hear things.

175
00:13:18,340 --> 00:13:19,966
What kind of things?

176
00:13:20,050 --> 00:13:21,092
Everything.

177
00:13:21,176 --> 00:13:24,721
Coughs and fights and cats meowing.

178
00:13:24,805 --> 00:13:26,640
Sometimes blocks away.

179
00:13:26,723 --> 00:13:27,766
I can sense things.

180
00:13:27,849 --> 00:13:30,310
I know where things are
and when they move.

181
00:13:31,770 --> 00:13:32,813
But I can't see.

182
00:13:32,896 --> 00:13:36,066
You know what they call stuff like that?

183
00:13:36,149 --> 00:13:37,275
Gifts.

184
00:13:37,359 --> 00:13:39,986
The special kind.

185
00:13:40,070 --> 00:13:43,073
The kind that very few people have.

186
00:13:43,990 --> 00:13:45,325
Or deserve.

187
00:13:45,408 --> 00:13:47,035
I never thought of it that way.

188
00:13:47,118 --> 00:13:49,079
Well, that's because you're stupid.

189
00:13:49,162 --> 00:13:50,705
I'm not stupid, I'm smart.

190
00:13:50,789 --> 00:13:52,290
Because you taught yourself

191
00:13:52,374 --> 00:13:56,086
how to run your little fingers
over the bumps and read Braille?

192
00:13:56,169 --> 00:13:58,755
Smart don't come out of books, kid.

193
00:13:58,839 --> 00:14:03,718
Smart is making the right decision
at the right time.

194
00:14:05,011 --> 00:14:06,930
Like now.

195
00:14:07,013 --> 00:14:09,057
What's it gonna be, Matty?

196
00:14:09,140 --> 00:14:13,645
You gonna spend your life crying
and rocking yourself to sleep at night?

197
00:14:13,728 --> 00:14:16,606
Or are you gonna dig deep

198
00:14:16,690 --> 00:14:21,319
and find out what it takes
to reshuffle those cards life dealt you?

199
00:14:22,821 --> 00:14:24,155
Your call.

200
00:14:28,368 --> 00:14:30,954
Good choice, kid.

201
00:14:33,540 --> 00:14:36,042
No one's bought me ice cream
since my dad died.

202
00:14:36,126 --> 00:14:37,669
What's it taste like?

203
00:14:37,752 --> 00:14:39,713
Vanilla.

204
00:14:39,796 --> 00:14:42,591
Everybody can taste vanilla.

205
00:14:42,674 --> 00:14:46,469
Pay a little more attention,
use those gifts.

206
00:14:46,553 --> 00:14:48,388
You know what you got?

207
00:14:49,472 --> 00:14:51,975
Sugar grains, vanilla bean,

208
00:14:52,058 --> 00:14:57,063
milk from three different dairies
from two states,

209
00:15:00,191 --> 00:15:01,776
ugh,

210
00:15:01,860 --> 00:15:05,572
batch of chemicals
straight off the periodic tables

211
00:15:07,866 --> 00:15:10,577
and dirt off the guy's hand
that served it to you.

212
00:15:11,745 --> 00:15:14,706
He spent his morning gardening.

213
00:15:14,789 --> 00:15:18,793
Whole world around you, Matty,
and it is friggin' huge.

214
00:15:18,877 --> 00:15:20,587
And all you need

215
00:15:21,880 --> 00:15:23,715
are the guts to let it in.

216
00:15:23,798 --> 00:15:25,342
Try.

217
00:15:25,967 --> 00:15:28,762
That dog, what's his story?

218
00:15:30,555 --> 00:15:32,015
He's hungry,

219
00:15:32,098 --> 00:15:33,475
his stomach's growling,

220
00:15:34,476 --> 00:15:38,438
and he's dying to eat the hot dogs
that guy's carrying just upwind of him.

221
00:15:40,315 --> 00:15:41,900
Not bad.

222
00:15:41,983 --> 00:15:44,277
What about the girl?

223
00:15:46,446 --> 00:15:48,657
Her skin's... Her skin's too hot.

224
00:15:51,117 --> 00:15:53,370
Her heart's beating fast.

225
00:15:53,453 --> 00:15:54,746
Is she sick?

226
00:15:54,829 --> 00:15:56,539
Worse.

227
00:15:56,623 --> 00:15:57,999
She's in love.

228
00:15:58,083 --> 00:15:59,501
And the old man?

229
00:16:04,547 --> 00:16:05,715
He's...

230
00:16:08,259 --> 00:16:09,469
He's dying.

231
00:16:09,552 --> 00:16:11,972
And there's nothing you can do about it.

232
00:16:13,890 --> 00:16:18,395
Big world,
not all of it flowers and sunshine.

233
00:16:19,354 --> 00:16:24,734
And the only way
guys like you and me can survive

234
00:16:24,818 --> 00:16:28,530
is to grab it by the throat
and never let go.

235
00:16:29,864 --> 00:16:32,117
If I ask you a question,
will you hit me?

236
00:16:32,826 --> 00:16:34,369
Depends on the question.

237
00:16:34,452 --> 00:16:37,539
How did you find me?
How did you know?

238
00:16:37,622 --> 00:16:41,167
Old bitty at the orphanage
thinks it's her idea.

239
00:16:41,251 --> 00:16:43,086
But it wasn't, was it?

240
00:16:44,921 --> 00:16:47,048
Maybe it's one of my gifts.

241
00:16:47,132 --> 00:16:49,467
Or you just got lucky.

242
00:16:49,551 --> 00:16:51,136
That's not an answer.

243
00:16:53,805 --> 00:16:55,765
You catch on quick.

244
00:16:58,268 --> 00:16:59,436
You're going to help me?

245
00:17:00,145 --> 00:17:02,105
No, I'm gonna train you.

246
00:17:03,356 --> 00:17:07,152
How to control your gift,
make it work for you,

247
00:17:07,235 --> 00:17:10,572
use it, and how to fight.

248
00:17:10,655 --> 00:17:12,574
My dad never wanted me to fight.

249
00:17:12,657 --> 00:17:15,827
Your dad ain't here.
You'll need skills for the war.

250
00:17:15,910 --> 00:17:17,162
What war?

251
00:17:17,871 --> 00:17:21,958
We'll get to that part,
when you're ready.

252
00:17:22,042 --> 00:17:24,127
I don't even know your name.
What do I call you?

253
00:17:24,544 --> 00:17:25,837
Stick.

254
00:17:25,920 --> 00:17:29,507
Are you gonna lie there all night
or get up off your ass?

255
00:17:30,425 --> 00:17:31,593
Jesus, kid.

256
00:17:31,676 --> 00:17:34,929
I'm gone five minutes,
you turn this place into a shit show.

257
00:17:35,013 --> 00:17:36,222
You've been gone 20 years.

258
00:17:37,640 --> 00:17:38,850
What are you doing back in my city?

259
00:17:38,933 --> 00:17:40,935
Your city?

260
00:17:41,019 --> 00:17:43,271
Hell's Kitchen hates your guts.

261
00:17:43,354 --> 00:17:47,192
They have you pegged as a cop killer
and some kind of mad bomber.

262
00:17:47,275 --> 00:17:48,526
Yeah, I'm taking care of it.

263
00:17:48,610 --> 00:17:50,361
An old guy just lit you up.

264
00:17:50,445 --> 00:17:52,197
You ain't taking care of shit.

265
00:17:52,280 --> 00:17:53,948
Why are you here?

266
00:17:54,032 --> 00:17:55,950
To save you

267
00:17:56,034 --> 00:17:59,329
and everyone in the Kitchen
from a horrible death.

268
00:18:01,122 --> 00:18:02,415
More or less.

269
00:18:05,752 --> 00:18:08,463
Paper trail on Union Allied's a bust.

270
00:18:08,546 --> 00:18:10,006
Whoever's pulling the strings

271
00:18:10,090 --> 00:18:12,926
busted up the one big corporation
into a bunch of little ones.

272
00:18:13,009 --> 00:18:14,427
It's an old game.

273
00:18:14,511 --> 00:18:17,472
Spread the records far and wide,
discourage investigation.

274
00:18:17,555 --> 00:18:19,557
God. I mean, it's like...

275
00:18:19,641 --> 00:18:22,894
It's like trying to straighten out
a bowl of spaghetti.

276
00:18:22,977 --> 00:18:24,854
Well, you could always let it go.

277
00:18:25,855 --> 00:18:28,316
Not gonna happen.

278
00:18:28,399 --> 00:18:29,734
I already told you that.

279
00:18:29,818 --> 00:18:32,779
Stop complaining.
This is the job.

280
00:18:32,862 --> 00:18:35,532
Researching, gathering facts.

281
00:18:35,615 --> 00:18:37,700
It's long and boring and complicated,

282
00:18:37,784 --> 00:18:39,369
and half the time
you still come up empty.

283
00:18:40,662 --> 00:18:43,998
Well, you're just
a little ray of sunshine.

284
00:18:44,082 --> 00:18:45,917
Just giving you the lay of the land.

285
00:18:47,168 --> 00:18:51,339
For every exposé I've had published,
there were a dozen that didn't pan out.

286
00:18:51,422 --> 00:18:53,133
All right, all right,
so I'm the new girl on the block,

287
00:18:53,216 --> 00:18:55,051
I don't know what I'm doing, I get it.

288
00:18:59,764 --> 00:19:02,767
What about you? What'd you find?

289
00:19:05,061 --> 00:19:07,272
Ah, bits and pieces. Yakuza...

290
00:19:07,355 --> 00:19:09,899
Wait, the Japanese mafia?

291
00:19:10,900 --> 00:19:13,528
Triads, too. Drugs, I think.

292
00:19:14,821 --> 00:19:19,033
Then there's the bombings
that took out the Russians.

293
00:19:19,117 --> 00:19:23,121
And you think
it's all connected to Union Allied?

294
00:19:23,204 --> 00:19:24,581
Doesn't matter what I think.

295
00:19:24,664 --> 00:19:26,499
Only matters what I can prove.

296
00:19:26,583 --> 00:19:30,378
Wait, what about the cops that got shot?

297
00:19:30,461 --> 00:19:33,089
I mean, you really think
that was the guy in the mask?

298
00:19:36,134 --> 00:19:39,554
I was standing right next to one of them
when it happened.

299
00:19:41,014 --> 00:19:43,016
Detective named Blake.

300
00:19:44,851 --> 00:19:47,437
Didn't like each other very much.

301
00:19:47,520 --> 00:19:49,397
Yeah, I met him,

302
00:19:49,480 --> 00:19:51,858
when they brought me into the precinct.

303
00:19:52,859 --> 00:19:54,611
I see why you didn't get along.

304
00:19:54,694 --> 00:19:56,821
Did what I could.

305
00:19:56,905 --> 00:19:59,324
If he comes out of a coma, maybe...

306
00:19:59,407 --> 00:20:03,286
Maybe he'll thank me,
tell me what really happened out there.

307
00:20:03,369 --> 00:20:05,288
Till then,

308
00:20:05,371 --> 00:20:07,749
the man in the mask pops up,

309
00:20:07,832 --> 00:20:10,585
do me a favour, run the other way.

310
00:20:11,961 --> 00:20:14,047
He saved my life, Ben.

311
00:20:15,256 --> 00:20:18,051
How do you know
he wasn't there just to, um,

312
00:20:18,968 --> 00:20:20,428
hurt somebody else?

313
00:20:22,722 --> 00:20:26,684
I... I never...
Never thought about it like that.

314
00:20:26,768 --> 00:20:31,522
My experience,
there are no heroes, no villains.

315
00:20:31,606 --> 00:20:33,149
Just people with different agendas.

316
00:20:33,233 --> 00:20:34,943
Yeah, and one of those was to kill me.

317
00:20:35,026 --> 00:20:36,277
Mmm-hmm.

318
00:20:36,361 --> 00:20:37,403
It was.

319
00:20:37,487 --> 00:20:40,156
And you're not careful,
maybe they'll want a second crack at it.

320
00:20:42,408 --> 00:20:45,912
The only way I'll ever feel safe again

321
00:20:45,995 --> 00:20:48,915
is if the people that
you are talking about are put away.

322
00:20:48,998 --> 00:20:51,834
Then we better try harder
to straighten out that spaghetti.

323
00:20:54,921 --> 00:20:56,047
So,

324
00:20:57,131 --> 00:20:58,758
if we can connect

325
00:21:00,051 --> 00:21:03,596
the tenements, and the shootings,
and Union Allied,

326
00:21:04,597 --> 00:21:06,808
that something
you'd take to your editor?

327
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
Yeah.

328
00:21:10,228 --> 00:21:12,272
Probably bring home a Pulitzer.

329
00:21:12,355 --> 00:21:14,065
But, uh, I think it's a long shot.

330
00:21:14,148 --> 00:21:18,069
Well, I was a mean three-point shooter
on my high school basketball team.

331
00:21:18,152 --> 00:21:20,280
I like the long shots.

332
00:21:20,363 --> 00:21:22,156
This isn't a game, Karen.

333
00:21:23,116 --> 00:21:24,534
I... I know that.

334
00:21:24,617 --> 00:21:28,621
Anything happens to you,
it's gonna be on me,

335
00:21:28,705 --> 00:21:30,331
and, uh...

336
00:21:33,501 --> 00:21:35,628
I don't want to be responsible for that.

337
00:21:37,964 --> 00:21:39,340
I can't.

338
00:21:42,135 --> 00:21:43,594
I'll be okay.

339
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
They're not gonna win.

340
00:22:21,924 --> 00:22:24,177
What a shithole.

341
00:22:25,345 --> 00:22:27,138
You have any idea what I pay in rent?

342
00:22:27,221 --> 00:22:28,806
Expensive shithole.

343
00:22:30,016 --> 00:22:31,434
You had a woman in here.

344
00:22:31,517 --> 00:22:32,685
That's none of your business.

345
00:22:33,394 --> 00:22:34,854
When's she coming back?

346
00:22:35,813 --> 00:22:37,482
- Never.
- Good.

347
00:22:37,565 --> 00:22:40,234
You got a warped perspective on the
whole good/bad thing, you know that?

348
00:22:41,611 --> 00:22:43,529
Women are a distraction.

349
00:22:44,280 --> 00:22:48,951
Just like
furniture, apartments...

350
00:22:49,702 --> 00:22:50,995
Whoa.

351
00:22:53,331 --> 00:22:54,707
Silk sheets.

352
00:22:54,791 --> 00:22:57,043
Cotton feels like sandpaper
on my skin.

353
00:22:58,461 --> 00:23:00,922
You'd be better off
sleeping on real sandpaper

354
00:23:01,005 --> 00:23:03,674
than surrounding yourself
with all this bullshit.

355
00:23:03,758 --> 00:23:06,803
This is my life and
I made something of it, without you.

356
00:23:06,886 --> 00:23:09,013
That's the part that really
pisses you off, isn't it?

357
00:23:09,097 --> 00:23:12,850
No, Matty.
No, I'm proud of you, I really am.

358
00:23:12,934 --> 00:23:16,854
The things you've done,
what you've made of yourself,

359
00:23:18,064 --> 00:23:19,273
but this is...

360
00:23:19,357 --> 00:23:24,362
Surrounding yourself with soft stuff
isn't life, it's death.

361
00:23:25,363 --> 00:23:28,449
Someday those silk sheets
are gonna crawl up behind you,

362
00:23:28,533 --> 00:23:31,911
wrap themselves around your throat
and choke you to death.

363
00:23:31,994 --> 00:23:33,079
You're a warrior.

364
00:23:33,162 --> 00:23:34,622
Yeah.

365
00:23:34,705 --> 00:23:35,957
That's not all I am.

366
00:23:36,040 --> 00:23:41,003
A warrior, heir to the Spartans,
baddest of the bad-asses.

367
00:23:41,087 --> 00:23:43,089
They knew what they had to do
and they did it.

368
00:23:43,172 --> 00:23:44,215
And what was that?

369
00:23:44,298 --> 00:23:46,676
Cut it loose, all of it.

370
00:23:47,677 --> 00:23:50,096
Cut yourself free,

371
00:23:50,179 --> 00:23:53,433
from the women,
the comforts, the fancy job.

372
00:23:53,516 --> 00:23:55,560
The job's not that fancy.

373
00:23:55,643 --> 00:23:58,312
Do you have friends?
People you care about?

374
00:23:58,396 --> 00:23:59,897
Yeah, two.

375
00:23:59,981 --> 00:24:02,108
Cut 'em loose, for their sake.

376
00:24:02,191 --> 00:24:04,986
Break their hearts if you have to,
just do it quick.

377
00:24:05,069 --> 00:24:06,237
I'm not gonna do that.

378
00:24:06,320 --> 00:24:09,073
Then they will suffer
and you will die.

379
00:24:10,533 --> 00:24:14,120
Relationships are a luxury
men like you and me can't afford.

380
00:24:14,203 --> 00:24:15,538
Is that why you left?

381
00:24:17,707 --> 00:24:19,292
Huh? To protect me?

382
00:24:19,375 --> 00:24:21,043
I had my reasons.

383
00:24:21,127 --> 00:24:22,545
I was a kid.

384
00:24:23,754 --> 00:24:25,214
You still are.

385
00:24:26,340 --> 00:24:28,426
"Boo-hoo. Stick left me."

386
00:24:28,509 --> 00:24:31,762
"Think I'll bury my sorrows
between the legs of a supermodel."

387
00:24:31,846 --> 00:24:32,930
Don't push it, Stick.

388
00:24:33,014 --> 00:24:34,932
Or what?

389
00:24:35,016 --> 00:24:37,185
I'm trying to teach you how to stay alive.

390
00:24:37,268 --> 00:24:39,353
Christ, you're worse than your old man.

391
00:24:39,437 --> 00:24:42,023
Born to lose Battlin' Jack.

392
00:24:42,106 --> 00:24:45,026
At least your daddy got paid
when he hit the floor.

393
00:24:47,570 --> 00:24:48,863
You're hurting me.

394
00:24:48,946 --> 00:24:50,990
Make me stop.

395
00:24:51,073 --> 00:24:52,909
- I can't.
- Then quit.

396
00:24:53,493 --> 00:24:54,702
Murdocks never quit.

397
00:24:58,956 --> 00:24:59,999
Then beat me.

398
00:25:01,334 --> 00:25:04,045
I've got all day, kid.

399
00:25:05,713 --> 00:25:07,256
You're just a bully.

400
00:25:07,340 --> 00:25:11,177
World's full of 'em.
What are you gonna do about it?

401
00:25:12,762 --> 00:25:14,347
Feel the breeze.

402
00:25:18,309 --> 00:25:19,894
You got heart, kid.

403
00:25:20,895 --> 00:25:22,396
But heart's not enough.

404
00:25:22,480 --> 00:25:24,732
You've got to control that rage.

405
00:25:24,815 --> 00:25:26,025
You said anger's a weapon.

406
00:25:26,108 --> 00:25:28,569
Anger is a spark, good.

407
00:25:28,653 --> 00:25:34,158
Rage is a wildfire,
out of control, therefore useless.

408
00:25:34,242 --> 00:25:36,285
Just like you laying there.

409
00:25:46,462 --> 00:25:48,464
I thought Murdocks never quit.

410
00:25:50,925 --> 00:25:53,511
It's my fault! It's my fault!

411
00:25:53,594 --> 00:25:55,096
I did it, I killed him!

412
00:25:55,179 --> 00:25:56,222
Killed who?

413
00:25:57,056 --> 00:25:58,766
My dad.

414
00:26:00,560 --> 00:26:02,520
They paid him to lose against Creel.

415
00:26:02,603 --> 00:26:05,189
But... But I wanted him to win.

416
00:26:05,273 --> 00:26:06,983
So he did because of me.

417
00:26:07,525 --> 00:26:09,277
Because of me.

418
00:26:10,653 --> 00:26:12,613
I just wanted him to come home.

419
00:26:12,697 --> 00:26:14,949
But he didn't,
and he never will.

420
00:26:15,783 --> 00:26:17,577
We all pay for our choices, kid.

421
00:26:18,619 --> 00:26:22,790
Maybe your old man fought for you,
maybe he did it for himself.

422
00:26:22,873 --> 00:26:26,627
The only thing you know for sure
is he's gone now.

423
00:26:28,629 --> 00:26:29,797
But I'm here.

424
00:26:30,631 --> 00:26:32,883
Now, get up.

425
00:26:32,967 --> 00:26:36,220
Time to stop taking a beating
and start giving one.

426
00:26:38,055 --> 00:26:39,765
Get up.

427
00:26:42,685 --> 00:26:43,894
Get up.

428
00:26:46,063 --> 00:26:47,273
Get up!

429
00:26:55,072 --> 00:26:59,118
Come on, kid.
Show me I'm not wasting my time.

430
00:27:14,300 --> 00:27:17,219
Took you 20 years
to learn how to get out of that one.

431
00:27:18,220 --> 00:27:19,972
Yeah, I've learned a lot
since you've been gone.

432
00:27:20,056 --> 00:27:21,557
- Like what?
- You're a dick.

433
00:27:21,641 --> 00:27:23,726
That's true.

434
00:27:23,809 --> 00:27:24,977
You got any beer?

435
00:27:25,686 --> 00:27:27,438
Yeah, in the fridge.

436
00:27:28,981 --> 00:27:30,024
I'll bet

437
00:27:31,442 --> 00:27:34,695
it's that German piss, isn't it?

438
00:27:35,696 --> 00:27:38,157
So you gonna tell me why you're here?

439
00:27:38,240 --> 00:27:40,951
Or is the suspense supposed to kill me?

440
00:27:41,869 --> 00:27:44,080
It's the war, Matty.

441
00:27:48,376 --> 00:27:49,835
Never-ending war.

442
00:27:49,919 --> 00:27:52,046
With who?
You never got around to that part.

443
00:27:52,129 --> 00:27:55,383
Now, the Japanese, mostly.

444
00:27:55,466 --> 00:27:59,053
Look, I don't want you tearing up
Hell's Kitchen going after the yakuza.

445
00:27:59,136 --> 00:28:00,346
Yakuza?

446
00:28:01,597 --> 00:28:04,433
You don't know what's going on
in your own backyard.

447
00:28:04,517 --> 00:28:07,812
The guy that was yappin'
with that old man you slapped around,

448
00:28:07,895 --> 00:28:09,021
he's pretty high up.

449
00:28:09,105 --> 00:28:12,775
He goes by a lot of names.
Using Nobu this time around.

450
00:28:14,026 --> 00:28:15,152
So, Nobu,

451
00:28:15,236 --> 00:28:17,613
you want him so bad, why'd you
let him get away back in the garage?

452
00:28:17,697 --> 00:28:19,156
I don't want him.

453
00:28:19,240 --> 00:28:22,660
I want what's on the ship
he's meeting at the docks tonight.

454
00:28:22,743 --> 00:28:24,870
Right, Owlsley was talking about that.

455
00:28:25,913 --> 00:28:28,290
What's Nobu bringing in?
Drugs or something?

456
00:28:28,374 --> 00:28:30,042
A weapon.

457
00:28:30,126 --> 00:28:32,920
They call it Black Sky,
the bringer of shadows.

458
00:28:33,003 --> 00:28:34,046
What kind of weapon?

459
00:28:34,130 --> 00:28:36,632
The kind you don't want in your world.

460
00:28:38,384 --> 00:28:39,427
Just say it.

461
00:28:39,510 --> 00:28:41,554
- Say what?
- Say that you want my help.

462
00:28:41,637 --> 00:28:44,056
I want you to help yourself.

463
00:28:44,140 --> 00:28:46,726
Nobu and his guys are in tight with Fisk.

464
00:28:46,809 --> 00:28:49,186
You hurt them, you hurt baldy...

465
00:28:49,270 --> 00:28:51,188
You know about Fisk?

466
00:28:51,272 --> 00:28:52,565
I know a lot of shit.

467
00:28:52,648 --> 00:28:55,651
This beer, for example, sucks.

468
00:28:55,735 --> 00:28:59,697
After all your talk
about cutting friends loose,

469
00:29:00,531 --> 00:29:01,574
and now you need one.

470
00:29:01,657 --> 00:29:05,286
I don't need a friend.
I need a soldier. Committed.

471
00:29:05,369 --> 00:29:08,330
Not some bleeding heart idealist
hanging onto half measures.

472
00:29:08,414 --> 00:29:11,083
You don't know anything
about what I'm doing here.

473
00:29:11,167 --> 00:29:13,878
Kid, in war, people die.

474
00:29:13,961 --> 00:29:16,797
If it's not you, it's the guy next to you.

475
00:29:19,091 --> 00:29:23,345
How many men have you killed
protecting this city?

476
00:29:28,017 --> 00:29:30,436
You're still afraid to cross that line.

477
00:29:30,519 --> 00:29:33,981
Someday, it's gonna come down
to you or the other guy.

478
00:29:34,064 --> 00:29:36,484
If it's not Fisk, somebody else.

479
00:29:36,567 --> 00:29:38,152
What're you gonna do then?

480
00:29:38,235 --> 00:29:41,614
Yeah, a Russian asshole
asked me the same thing recently,

481
00:29:41,697 --> 00:29:43,073
right before he died.

482
00:29:43,157 --> 00:29:45,534
Are you the one
that put him in the ground?

483
00:29:46,118 --> 00:29:47,161
No.

484
00:29:48,996 --> 00:29:50,581
Half measures, Matty.

485
00:29:52,208 --> 00:29:54,084
Ah, screw it.

486
00:29:55,753 --> 00:29:57,880
Ride with me tonight,

487
00:29:57,963 --> 00:30:01,050
help me destroy Black Sky,
keep it off the streets,

488
00:30:01,133 --> 00:30:03,177
and I promise you this,

489
00:30:03,260 --> 00:30:06,972
Wilson Fisk will know the taste of fear
the day he faces you

490
00:30:07,056 --> 00:30:10,601
'cause he'll know that
you kicked the guy he's afraid of

491
00:30:10,684 --> 00:30:12,353
right in the nuts.

492
00:30:14,230 --> 00:30:15,397
What do you say, kid?

493
00:30:17,149 --> 00:30:18,442
One rule.

494
00:30:19,193 --> 00:30:20,486
You don't kill anybody.

495
00:30:23,280 --> 00:30:27,243
I swear I will not kill anybody.

496
00:30:30,746 --> 00:30:31,789
Pussy.

497
00:30:37,795 --> 00:30:38,921
Uh...

498
00:30:48,722 --> 00:30:52,101
No, no,
no, no, no. Put that away.

499
00:31:19,169 --> 00:31:21,171
Yeah, um, Matt.

500
00:31:23,883 --> 00:31:25,342
Oh.

501
00:31:38,480 --> 00:31:39,523
Oh, Christ.

502
00:31:40,149 --> 00:31:41,233
Oh, uh...

503
00:31:45,154 --> 00:31:46,655
Um...

504
00:31:47,323 --> 00:31:49,825
Moving on, um...

505
00:32:26,737 --> 00:32:28,155
Ugh. Oh.

506
00:32:29,365 --> 00:32:30,741
No, no.

507
00:32:53,973 --> 00:32:55,015
Okay.

508
00:32:59,728 --> 00:33:01,730
A tattoo?

509
00:33:27,506 --> 00:33:29,258
No.

510
00:33:29,341 --> 00:33:30,676
No, no, no. Elena...

511
00:33:41,687 --> 00:33:43,897
then we
will have their dicks in a vice.

512
00:33:44,648 --> 00:33:45,858
Sorry.

513
00:33:49,903 --> 00:33:50,946
Um...

514
00:33:56,660 --> 00:33:57,703
Oh.

515
00:33:59,997 --> 00:34:01,081
Adiós.

516
00:34:41,038 --> 00:34:42,998
So, why you bothering the old woman?

517
00:34:43,082 --> 00:34:44,666
Get off of me!

518
00:34:45,292 --> 00:34:47,586
- Ahh!
- She gonna spray you.

519
00:34:47,669 --> 00:34:50,881
Maybe I take that away from you,
empty the whole thing in your face.

520
00:34:50,964 --> 00:34:53,592
Burn your eyes out so you don't go
snooping where you're not supposed to.

521
00:34:55,010 --> 00:34:56,929
- Ahh!
- Stupid bitch!

522
00:35:03,560 --> 00:35:06,021
Foggy? Oh, my God.

523
00:35:07,064 --> 00:35:09,274
Wait, what are you doing here?

524
00:35:09,358 --> 00:35:11,026
- What are you doing here?
- What are you doing here?

525
00:35:11,110 --> 00:35:13,070
- What are you doing here?
- Are you following me?

526
00:35:13,153 --> 00:35:14,530
- Yeah.
- Why?

527
00:35:14,613 --> 00:35:17,366
Because you were acting weird.
I was worried about you.

528
00:35:21,078 --> 00:35:22,663
I can take care of myself.

529
00:35:22,746 --> 00:35:25,290
Let's discuss that
away from the maniacs, okay?

530
00:35:25,374 --> 00:35:27,501
- Come on!
- Oh, shit.

531
00:35:52,526 --> 00:35:54,278
How many do you read?

532
00:35:55,445 --> 00:35:57,573
I'm picking up a dozen heartbeats.

533
00:35:58,282 --> 00:36:00,951
Slow, steady, not even a flutter.

534
00:36:02,369 --> 00:36:03,787
There's one more.

535
00:36:04,788 --> 00:36:05,998
Stronger.

536
00:36:07,416 --> 00:36:08,458
Different.

537
00:36:09,084 --> 00:36:10,377
Nobu.

538
00:36:11,378 --> 00:36:13,881
They're armed.
MP7s with suppressors.

539
00:36:14,381 --> 00:36:15,757
Huh.

540
00:36:15,841 --> 00:36:17,509
Somebody wants things quiet.

541
00:36:17,593 --> 00:36:19,344
We'll be quieter.

542
00:36:22,639 --> 00:36:24,766
- You remember how to use these?
- I won't need 'em.

543
00:36:24,850 --> 00:36:25,893
Yeah, you will.

544
00:36:26,852 --> 00:36:28,770
Thin out the herd.

545
00:36:28,854 --> 00:36:31,481
- I'll take care of the Black Sky.
- How?

546
00:36:31,565 --> 00:36:34,151
Just do your job, I'll do mine.
Move.

547
00:39:12,642 --> 00:39:13,727
Break.

548
00:39:14,478 --> 00:39:16,021
What rules the body?

549
00:39:16,104 --> 00:39:17,147
My mind.

550
00:39:19,399 --> 00:39:21,360
What's your strongest weapon?

551
00:39:21,443 --> 00:39:22,486
My body.

552
00:39:29,910 --> 00:39:32,162
Connection, mind, body?

553
00:39:33,205 --> 00:39:36,166
The mind controls the body,
the body controls our enemies,

554
00:39:36,249 --> 00:39:39,461
our enemies control jack shit
by the time we're done with them.

555
00:39:39,544 --> 00:39:40,796
Right.

556
00:39:44,132 --> 00:39:46,259
Fighting is just the start.

557
00:39:48,720 --> 00:39:51,890
You have to control your feelings,

558
00:39:51,973 --> 00:39:54,476
your deep down inside feelings.

559
00:39:55,185 --> 00:39:57,062
- How?
- Meditate.

560
00:39:57,145 --> 00:39:59,523
You mean that thing
where you pretend not to sleep?

561
00:40:01,274 --> 00:40:03,944
Yeah. Yeah, that one.

562
00:40:05,237 --> 00:40:08,740
Open yourself up to it,
learn it,

563
00:40:08,824 --> 00:40:12,035
make you way stronger,
more focused.

564
00:40:12,953 --> 00:40:15,247
Even heal your wounds faster.

565
00:40:15,330 --> 00:40:16,373
You can do that?

566
00:40:16,456 --> 00:40:18,500
How do you think I'm still alive, kid?

567
00:40:18,583 --> 00:40:20,502
I'll learn how, just like you.

568
00:40:21,211 --> 00:40:22,254
Good.

569
00:40:22,921 --> 00:40:24,881
Tomorrow we start with knives.

570
00:40:24,965 --> 00:40:26,925
Try not to get stabbed.

571
00:40:28,093 --> 00:40:30,053
- Stick?
- Yeah?

572
00:40:31,513 --> 00:40:33,515
I have something for you.

573
00:40:39,104 --> 00:40:41,064
It's a bracelet.

574
00:40:42,482 --> 00:40:45,819
From the wrapper on the ice cream
you got me when we first met.

575
00:40:46,820 --> 00:40:48,405
You remember?

576
00:40:49,406 --> 00:40:50,907
I do.

577
00:41:01,126 --> 00:41:02,752
Your training is over.

578
00:41:04,171 --> 00:41:05,922
I can't help you any more.

579
00:41:11,470 --> 00:41:12,596
What?

580
00:41:13,763 --> 00:41:14,806
Why?

581
00:41:16,892 --> 00:41:19,060
I expected too much of you.

582
00:41:59,017 --> 00:42:00,977
You promised me
you weren't gonna kill anyone.

583
00:42:01,686 --> 00:42:02,812
Yep.

584
00:42:04,814 --> 00:42:06,858
Then what the hell was that back there?

585
00:42:06,942 --> 00:42:08,360
The mission.

586
00:42:10,362 --> 00:42:13,949
That's what your war's come to?
Killing children?

587
00:42:14,991 --> 00:42:17,410
That thing in the container
was not a child.

588
00:42:17,494 --> 00:42:18,870
I could hear his heartbeat.

589
00:42:18,954 --> 00:42:21,706
It was light and fast.
He hadn't even hit puberty.

590
00:42:21,790 --> 00:42:24,251
- You're emotional.
- Yeah, no shit.

591
00:42:25,627 --> 00:42:29,339
If you'd have focused
beyond your cry-baby feelings,

592
00:42:29,422 --> 00:42:31,591
you would've sensed
what that kid really was.

593
00:42:31,675 --> 00:42:33,343
He was just a kid.

594
00:42:34,594 --> 00:42:36,555
You're blind as you ever were.

595
00:42:37,264 --> 00:42:40,433
Maybe you should've stuck around
and finished training me yourself.

596
00:42:40,517 --> 00:42:43,645
I needed a soldier.
You wanted a father.

597
00:42:44,646 --> 00:42:47,148
Well, I guess
we're both disappointed then.

598
00:42:47,232 --> 00:42:48,817
I guess we are.

599
00:42:52,779 --> 00:42:54,197
You take care of yourself, Matty.

600
00:42:54,281 --> 00:42:55,824
I'm not gonna let you kill that kid.

601
00:42:56,950 --> 00:42:58,535
Oh, he's already dead.

602
00:42:59,327 --> 00:43:03,290
I caught up with the van while you
were dicking around with Nobu's men.

603
00:43:03,999 --> 00:43:06,042
I put an arrow in that thing's heart.

604
00:43:21,099 --> 00:43:23,852
You can't even tag an old man.

605
00:43:50,545 --> 00:43:51,755
Get up.

606
00:43:56,092 --> 00:43:57,302
Get up!

607
00:44:01,931 --> 00:44:03,183
Get up!

608
00:45:04,452 --> 00:45:05,578
Get out of my city.

609
00:45:13,920 --> 00:45:16,131
Maybe there's hope for you yet.

610
00:45:29,519 --> 00:45:31,229
Nice catching up.

611
00:45:31,896 --> 00:45:32,939
Eh?

612
00:45:33,982 --> 00:45:37,527
You can keep the sticks.
You're gonna need 'em.

613
00:45:49,789 --> 00:45:52,917
What part of "Don't tell anyone
about this" didn't you understand?

614
00:45:53,001 --> 00:45:54,669
Foggy's not just anyone, all right?

615
00:45:54,753 --> 00:45:56,171
He's a kick-ass attorney,

616
00:45:56,254 --> 00:45:57,881
and sooner or later
we're gonna need one of those.

617
00:45:59,466 --> 00:46:01,342
And he just plain kicks ass.

618
00:46:02,469 --> 00:46:04,012
When the need arises.

619
00:46:05,263 --> 00:46:07,724
You can trust him, Ben.

620
00:46:08,308 --> 00:46:09,851
He's one of the good ones.

621
00:46:12,061 --> 00:46:13,855
Show him the board.

622
00:46:15,648 --> 00:46:17,942
All right, Ben has everything laid out,

623
00:46:18,026 --> 00:46:22,655
all of the, uh, possible connections,
starting at the bottom

624
00:46:22,739 --> 00:46:25,033
and moving up.

625
00:46:25,909 --> 00:46:27,160
The king of diamonds?

626
00:46:27,243 --> 00:46:28,828
The man at the top.

627
00:46:28,912 --> 00:46:30,371
Any idea who he is?

628
00:46:30,455 --> 00:46:31,790
No.

629
00:46:31,873 --> 00:46:34,250
But I think he might have been
the one behind Union Allied.

630
00:46:34,876 --> 00:46:36,878
There's another player on the field.

631
00:46:38,004 --> 00:46:39,339
Man in black.

632
00:46:39,422 --> 00:46:41,674
You think he's working for the king?

633
00:46:41,758 --> 00:46:43,051
No.

634
00:46:43,134 --> 00:46:47,138
No, he never would have helped me
expose Union Allied if he were.

635
00:46:48,473 --> 00:46:50,058
If that's the case,

636
00:46:51,309 --> 00:46:52,852
they're working against each other.

637
00:46:53,937 --> 00:46:55,730
So the question is,

638
00:46:59,651 --> 00:47:01,736
which one trumps the other?

639
00:48:08,678 --> 00:48:09,971
It's done.

640
00:48:11,014 --> 00:48:12,223
Black Sky,

641
00:48:13,808 --> 00:48:15,602
no longer a threat.

642
00:48:16,644 --> 00:48:18,938
For now.

643
00:48:19,022 --> 00:48:20,773
What about Murdock?

644
00:48:22,942 --> 00:48:26,362
Stubborn, immature,

645
00:48:29,115 --> 00:48:31,659
still a real pain in the ass.

646
00:48:32,702 --> 00:48:35,121
Will he be ready when the doors open?

647
00:48:42,128 --> 00:48:45,048
I have no idea.