Elf tte iu no wa! P3

はぁーっホントうっざー・・・
Haa... So annoying...

なんだい　何事か知らんがそんな言葉使いはよろしくないね
What now? I don't know what you're talking about but you shouldn't really be talking like that.
ハーフとはエルフなんだから少し自覚をもってほしいね
Since you're a half-elf, I hope that you'd be more aware of things.

外みてよ！あれよあれ！
Just take a look outside and you'll see!
あの女！
It's that bitch!

あの女なんて言い方をして・・・・・・一体だれのことを・・・・・・
Calling someone a "bitch"... Just who are you talking about?
律子君はもう少し言葉遣いを気にしてもらいたい
Ritsuko-kun, I do hope that you'd be more careful with how you choose your words.
どれどれ
Let's have a look
ああなんだ姫エルフの藤宮さんかないか
Oh, it's Fujinomiya-san. The one people call as the "Princess Elf".
とてもノーブル雰囲気の女性だね
She does give off this aura of nobility, doesn't she.
ひゃあーっ
Wha
姫エルフて！
"Princess Elf", bah!
けっ
Tsk