(C77) [Nine Four Air (Tomo)] Mitsugetsu (Nurarihyon no Mago)

Commissioner: Shinko.Aelith
Translator: Herreis
Proofreader:
CN: https://exhentai.org/g/512513/b57c6385ad/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 3
1. Well then, let's talk about a small story involving the "Sakura" tree of the Nura Clan.
2. It happened the day the Supreme Commander married Youhime.
3. After the ceremony, they marched through the streets of Edo and returned to their residence.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 4
1. Supreme Commander~!
2. Around here is fine, right? // I'm gonna stop now~
3. Yeah, // thank you for your hard work.
4. There's really no way we could circle around Edo in one night, as expected. // Then again, we can go there again anytime we want! // Bubble edge: Hahaha
5. Yeah...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 5
1. Look, Youhime, the demons who didn't manage to attend our wedding
2. are here to greet us.
3. Congratulations, Supreme Commander!
4. Oh! Everyone!
5. I'm sorry that you guys couldn't be there to witness our union!
6. This is all so sudden that we're all surprised!
7. There are so many demons... // that look up to you, Ayakashi-sama.
8. Yeah, there are also a lot of them working far away, // so gathering them all here took quite some time.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 6
1. Is that the mistress...?
2. What kind of demon is she...?
3. Hmm? // Didn't I tell you?
4. Youhime is not a demon, she's a "human".
5. Hu-Human!?
6. Are you serious, Supreme Commander!?
7. Shut up! This is none of your concern. // Youhime is my wife starting today, understood!?
8. This is too sudden, Supreme Commander~!
9. That idiot! Couldn't he just explain everything properly?
10. No way~ We all thought you married Yuki Onna~
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 7
1. Did someone say something?
2. Yuki Onna! A lot of them didn't know this in advance, so please forgive them!
3. Supreme Commander, please!
4. A lot of them still don't have a clue yet, // so how about we let them know about Youhime's ability?
5. Just ignore them.
6. Youhime, hold onto this. // Chop down any demons who have malicious intent toward you with this.
7. Eh... // Ayakashi-sama...
8. ......
9. I'll notify the others about the wedding, just wait for me inside the mansion.
10. Meanwhile, Karasu Tengu... // get someone to teach Youhime the layout of the mansion.
11. Understood...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 8
1. And that's all for the mansion's layout...
2. The master of this mansion is the Supreme Commander. // And as of today, you're officially the Supreme Commander's wife, Youhime.
3. Just talk to the Supreme Commander if there's an issue.
4. Okay...
5. We'll all have to listen to you soon, Youhime. // If everything goes smoothly, of course.
6. ?
7. What do you mean by that?
8. Hehehe... Women are strong beings, Youhime.
9. Please give birth to a healthy child.
10. I look forward to that. // The future of the Nura-clan depends on you now, Youhime. // SFX on the bubble edge: Clack! (Sound of door closing)
11. Th-...
12. That's...
13. Saying that all of a sudden...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 9
1. Nurarihyon！
2. Are you free right now?
3. Yuki Onna... are you finally sober?
4. I'm not drunk.
5. I see...
6. ......
7. What is it?
8. Speaking of which...
9. you haven't said anything yet...
10. Huh?
11. Enough...!
12. It might be too late to ask this now, // but I think I should still ask this while I have the chance. Can you answer my question?
13. What is it...?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 10
1. Now that you've crossed paths with a human... // are you certain you can still protect this clan... Can you still protect the darkness of the demons?
2. Aahh... You don't have to worry
3. about that.
4. I can see that
5. Youhime stepped into the world of demons of her own volition.
6. Just you wait and see, Yuki Onna,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 11
1. the sakura tree that once withered from our darkness
2. will soon blossom once again.
3. Lots of flowers will blossom thanks to Youhime.
4. Beauty is born of kindness.
5. Youhime's kindness will foster "affection",
6. which will be vital for the future of the demon world.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 12
1. In order to allow the demons to survive in this dimming darkness...
2. I will stay by Youhime's side // and bring prosperity to the demon world with our fostered "affection".
3. Fine... // I'll stay here then, if that's the case.
4. However!
5. I haven't given up on you as a woman.
6. I will still say this though... // Congratulations!
7. Hahahaha!
8. I like the type of kindness you're showing too, Setsura!
9. Hmph...!
10. Remember to treat the girl kindly!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 13
1. Flowers, no matter which type, will wither one day...
2. ... // It's only natural for spouses to have children...
3. That man is the Lord of Pandemonium...
4. I shouldn't selfishly indulge myself in the bliss of becoming his wife...
5. I'm coming in, Youhime.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 14
1. Sorry for leaving you alone.
2. Ayakashi-sama...
3. Did they brief you with everything?
4. Yes... // They explained everything in detail.
5. Then again! // Why do you look so melancholic?
6. No... // I am just thinking about what was told to me.
7. May I discuss this with you, Ayakashi-sama...?
8. Of course, please do.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 15
1. The future of the Nura clan... // depends on whether I can give birth to a successor, am I right...?
2. Huh...?
3. They really didn't waste any time telling you this. // Which idiot said this?
4. Yeah...
5. Although I have some powers, I am but a human...
6. Even if that's the case... are you fine with me...?
7. This is not a problem at all.
8. Eh...
9. Follow me.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 16
1. Here.
2. A sakura tree... // It has withered?
3. It withered due to the close proximity of our demonic presence.
4. Can you feel anything, // Youhime?
5. Poor thing...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 17
1. No... // Nothing happened...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 18
1. No, something happened.
2. Come over here.
3. Here,
4. take a good look.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 19
1. Isn't it amazing?
2. These are... // the flowers that blossomed because ofyou.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 20
1. This mirror is a reflection of my "heart".
2. This sakura tree will never wither again // if your kind heart
3. latches onto mine, Youhime.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 21
1. There's nothing to be worried about. // You're the only one who can make these flowers blossom.
2. Just stay by my side like this, Youhime.
3. Yes...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 22
1. Ah...
2. Ayakashi-sama...
3. Please be patient.
4. Then, shall we return, Youhime?
5. Yeah... // Let's go...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 23
1. Youhime?
2. Yes?
3. What's the matter? // You haven't said anything for a while.
4. ... // That's...
5. because not being alone during the night // feels a little bizarre...
6. Is that so?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 24
1. Tonight is the first night
2. we spend together, after all.
3. Entrust me with your heart and body, // Youhime...
4. Yes...
5. Are you unafraid?
6. No... // but... I am a little nervous.
7. Hey, // there's nothing to be nervous about.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 25
1. This is our second time.
2. Yes...
3. One more time.
4. I'm so happy. // You look beautiful.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 26
1. My body... // is starting to feel warm...
2. I feel the same way.
3. ...!
4. Can I touch...
5. even deeper?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 27
1. Do...
2. I... // look weird...?
3. No...
4. You look... // absolutely beautiful.
5. Eh... // What...?
6. !
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 28
1. I'm...
2. a happy man.
3. Ah...
4. Ayakashi-sama...
5. I'm...
6. very happy too.
7. Youhime...
8. Youhime.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 29
1. ...!
2. Youhime, // you don't have to hold your voice back. // I'm the only one here to hear you.
3. Yes... // Okay...
4. Ah...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 30
1. Ah...
2. Ayakashi-sama...
3. I'm embarrassed...
4. There's no need to be embarrassed. // Just think of me, Youhime.
5. ... // Yes...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 31
1. Ahh...
2. Jeez...
3. Mph...
4. Ahh!
5. Mph...!
6. ...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 32
1. Tell me if it hurts...
2. Squelch x2
3. Umh...
4. A...
5. Ayakashi...
6. sama...
7. Should I stop?
8. No... it's just that
9. my body... won't stop
10. shivering... // It's so weird...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 33
1. This is enough!
2. Can you feel how much my body is shivering too?
3. I'm the weird one here.
4. I'm sorry, but I can't hold myself back anymore.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 34
1. Ah...!
2. ...!
3. Relax, Youhime...
4. or this might hurt...
5. Ah...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 35
1. Ayakashi...
2. Youhime...
3. Ah...
4. Aah...!
5. Ayakashi... // sama...!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 36
1. Does it hurt?
2. A bit... // but... I'm fine.
3. Ayakashi-sama... // Youhime...
4. We're married now... so...
5. go deeper...
6. Youhime...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 37
1. I'm about to move...
2. Okay...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 38
1. Ah...
2. Umph...
3. Ayakashi...!
4. sa...
5. ma...!
6. Youhime...!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 39
1. Ayakashi... // sama...!
2. ...!
3. Umh...!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 40
1. How is it? // Have you calmed down?
2. ... // Yes...
3. But... // I don't know why... but I...
4. feel... really...
5. sleepy...
6. Haha... I got dumped...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 41
1. Hmm...
2. Youhime...?
3. Good grief, I already said that's not the correct method!
4. You're so clumsy.
5. You can't even make an onigiri, good grief...
6. Like... // Like this?
7. Yes! // That's it!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 42
1. Morning, // where's Youhime?
2. Oooh, she's here! // Good morning!
3. Bubbleless: Good morning, Supreme Commander!
4. What's... // What's the matter?
5. Hey, Nurarihyon!
6. What did you do to her last night?
7. Answer me!
8. No... // Nothing...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 43
1. Nothing happened at all, okay...?
2. No way I'd believe that!
3. Ah... // That's...
4. St-Stop...!
5. Ayakashi-sama...
6. I'm sorry...
7. I... // slept first after we did it yesterday...
8. I'm ashamed as your wife...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 44
1. Are you an idiot!?
2. Calm down, Yuki Onna!
3. Freeze into ice!
4. Enough!
5. Where are the onigiris?
6. The sakura petals and snowflakes that morning were especially beautiful as they whirled about in the wind...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 45
Those two were so cute in Volume 7, 8 and the novels.
I really like Nurarihyon and Youhime in a lot of ways.
Thank you for reading this far.
Tomo
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------