Yurushiki 2

p6
>Fight on, Yui-senpai!
>Go for it, Yui!

>Yui-chan! Do your best!
>Give it all you got!

>Yui-senpai won't lose!
>We're not gonna lose here either!

>How...

>How did it turn out like this...!?

p7
>Two weeks ago.
>By the way, do you guys have any plans for our day off next week? Actually...

>Eh!?
>You got a mail invitation from Yukari-san?
>>Image attached

>Wah...!!
>Yukari-san is the high-school senpai you met before, right?

>She certainly looks refined-ish...
>Yahoo!
>Refined...ish?

>(Yui) It looks like this is Yukari-san's friend, Yuzuko-san. Quite the lively one, don't you think?
>Ooh!

>I-Is there a picture of the senpai that had the same name as Yui-senpai that was mentioned before!?
>I'm curious!

>Looking forward to meeting you! by Yuzuko

>Wh-What's with this suspciously ominous photo...!?
>gulp...!

p8
>This person is Yukari-san.
>She's a wonderful senpai whose smile really suits her!

>Wow... She's really pretty!
>Beautiful, even!
>...

>Today's theme: Cosplay
>Cool faction -> Yui-chan
>Cute faction -> Yukari-chan
>Smart faction -> Me!

>There seems to be something amusing written there...!

>If no one has any other plans, shall I accept their invitation?
>Yeah! Let's go!

>Well then, I'll look up the quickest route to get there...
>Huh?
>What's wrong, Chinatsu-chan?

>No... it's just... I was checking the website on what transfers to take...

>And came across some really unfamiliar names.
>Yuri-Hime... Kirara...?
>>Nanamori
>>Yuri-Hime
>>Kirara
[TN: Yuru Yuri is published in Yuri-Hime while Yuyushiki is published in Manga Time Kirara]

p9
>Ah! Yui-chan and co. responded!
>Thank goodness!

>So these are the girls you met when you got lost, huh... What are they like?
>Oh, they've attached some photos.
>Hm hm
>There's four of 'em...
>Hm?

>*See the first part
>>Akkariin
>Those flying things...!
>On her head... Those meteorites from that time!?

>So when are those kids planning on coming over?

>The week after the next on Sunday.
>That's pretty close. What should we do on the day...?

>It's a special occassion, so I want to make it really memorable!

>>stare
>...Please don't look at me with those expectant eyes.

p10
>So what exactly should we do to show our hospitality?
>I can't really think of anything...

>Um...
>We can put out snacks and tea...

>Perform arts and drink some sake...

>And then spin them around while they go "huuuuh?"!
>Not that kind of hospitality!

>Why don't we do something that'll surprise them?

>Hmmm... A surprise, huh...

>At the very least!

>Sneaking up on them from behind and yelling in a loud voice is prohibited, got it?
>That spooked me...
>R-Roger...

p11
>It's the day before they come over and we still haven't thought of anything.
>Hospitality is pretty hard...
>This is a problem.

>It says "hospitality" is
>"different from providing a service in that you don't ask for anything in return"

>"It also means to betray your guests' expections in a good way" it says!
>>stare
>No. Even if you stare at me...

>So in conclusion, we "just need to betray them"!
>I got it!
>I don't think that's quite right.

>But still, whenever I look up hospitality, it always comes up with the same person.
>Hm? What person?

>Hm?

>...

>Ah...!
[TN: This is referencing Christel Takigawa, a French Japanese newscaster who gave a speech about Omotenashi (hospitality) at a press conference for the 2020 Olympics.]

p12
>For now, let's go over everything.
>>Today's Surprise
>>Right now, can you believe it!!
>>Free of Charge is
>>a betrayal of expectations<3
>No, I said that's not right?

>How's it going, everyone?
>Mom!!

>...Even if it's free, I wouldn't really like being betrayed, y'know?
>I guess so.

>...I see. So that's what that was all about.
>You surprised me.

>Do you have any good ideas?
>We can't seem to think of any good ones...

>I see.
>Then how about this?

>...Oh!! That sounds fun!!
>This should be plenty surprising!
>Thank you, Sensei!
>You're welcome! I'll help you out on the day, too.

p13
>The promised day
>Um... Is this where we're supposed to transfer next?
>It's such a big station I feel like I'm gonna get lost.

>Just follow me and it'll all be fine! Let's get going!
>You're way too hyped.
>Kyouko-senpai, that's the wrong platform.

>Um... The train we're supposed to be getting onto it Kirara so...
>Hm, I think it's that train.

>That's pretty amazing
>>Kirara District
>That train makes my heart wanna hop like I'm in some kind of dream!

>Aw
>>Kirara~n

>glance

>!?
>So many different colors...

p14
>We're finally here!
>...Huh?
>What's up, Akari?
>N-No, it's nothing.
>I was probably imagining things.

>But

>still

>Does everyone in this town have huge boobs!?


>Come to think of it, where are we supposed to be meeting them, Yui-senpai?

>Um... They did send me over a map, but...

>>Station
>>Here

>I see... The meeting spot is inside the cave where the treasure is buried!
>No it's not. Why do you look so happy?

p15
>Wait!? Don't take it yet!!

p16
>It's a good thing they sent us a proper map as well.
>I thought I was gonna get lost...

>How much further til we get there?
>We should be there soon.
>Where is it?
>I'm getting excited.

>It should be just around this corner...
>Erm...

>Eh!? This is...

>a school!?

p17
>Yui-chan! Chinatsu-chan! Welcome!
>Long time no see!
>Yukari-san!! It's been a while!!

>Welcome to you, too, Akari-chan and Kyouko-chan! It's nice to meet you!
>N-Nice to meet you! I'm Akaza Akari!
>Toshinou Kyouko! Nice to meetcha!

>Let me introduce you. These are my two friends, Yuzu-chan and Yui-chan!

>Nonohara Yuzuko. Nice to meet you...
>They're not gonna fly off, right?
>Hey!
>...? Yuzu-chan??

>I'm Ichii Yui. Nice to meet you.
>Since today's a special occassion, I'd thought we'd show you around our high school.

>I-I'm Yoshikawa Chinatsu!!

>It's nice to meet you, Yui-senpai!
>O-Okay...?

>This Yui-senpai is giving off the same kind of aura as our Yui-senpai...!!
>What is this, I wonder? It feels really intense for some reason...

p18
>And this is our teacher who gave us permission to let you in the school today...
>I'm Matsumoto. Nice to meet you, everone.

>Thanks, Mom!
>Ehehe~
>Oh dear
>Thank you! Mom!!

>Hey... Cut it out. You're bothering Sensei.
>Honestly...
>...

>Then are the two of them sisters...?
>That school teacher is so young and yet she's the mother of two high school students... amazing...

>Mom isn't our real mom.
>Ehehe
>We just call her that because she's our club's advisor.

>So what kind of club are you in?

>It's the Data Processing Club.
>We basically pick a theme and look up all kinds of stuff on it.

>I guess you could call it a club where the three of us hang out and kill time?
>That sounds an awful lot like the Amusement Club...

p19
>And this is our club room!
>Wow...!

>Ah, they've got PCs here!
>We use them to look up all sorts based on a theme.

>What kind of stuff have you been looking up recently!?
>E-Erm...
>Just what's with her...

>We've basically been looking up cosplay.
>Huh? What about the PCs?

>Fufufu...!! While we're here, why don't we have a contest?
>Let's see which Yui-chan can best pull off the outfits we have here! How about it?
>We borrowed them.

>No way! Why does it have to be us!?

>No matter what the challenge, we'll take you on!!
>Let's have Akari-chan and Matsumoto-sensei be our referees!
>A two-girl team!

>Chinatsu-chan!?
>Wait!? How did the conversation get to this!?
>*Continuation from page 5

p20
>Now, what's the verdict!?
>Who's the winner!?
>Come on
>C'mon
>E-Erm...
>What should I do, Mom-sensei...
>Ah... She's taken a liking to calling me that...
>I just can't choose

>Why don't.... we just call this one a draw?
>Ufufu...
>Besides...

>Those two look like they've reached the limits of their embarrassment.
>...Ah!!

>That was a good match!
>It was wonderful!
>Yeah! Both Yui-chans were really cool!
>Totally cool!

>Thank you, Mom-sensei!
>Thank you for relying on me too.
>You're very welcome.

>Good work today, Yui-senpai.
>You're really pretty, Yukari-san.
>So are you, Kyouko-chan.
>Same to you, Yui-chan.

>Once again, it's very nice to meet you!
>Let's do out best!
>Same here! Let's do our best together from now on!
>Nice meeting you!

p22
>I'm sorry.

p23
>Geez, you're so cruel, Kyouko-chan!

>Sorry, sorry, I was just kidding! ... More importantly, those two sure a late.
>Yeah. I'm getting kinda worried.

>...I wonder if they found something amazing along the way?
>...There!
>...? What would be something amazing?

>A bomb...perhaps?
>Dumpling bomb!
>Something dreadful happened to my head without me noticing!?

>Geez!! Kyouko-chan!!

>I know!! As an apology, I'll try out Akari's hairstyle!!
>Eeh!? What that!?

>And you can try out my hairstyle!!
>E-Eeh!?

>Don't worry!! I've already prepared a wig in advance!!
>Tada
>The conversation took a somewhat strange direction!?
>Why do you have that!?

p24
>Kyouko-chan, I'm ready!
>A few minutes later...

>Ehehe... How do I look?
>Akkari~n

>It really suits you, Akari!
>You look cute too, Kyouko-chan!

>Fufu... I've even perfectly replicated the dumplings' functionality!
>My hair doesn't come off like that!?

>...

>Alright! Let's do this a little longer! If those two don't show up, we'll go look for them!
>Geez! Don't play with the dumplings! ...Or rather

>Please don't leave the dumplings lying around like that!
>I feel sorry for them!?