+ chroot /build/home/gcooper/f/branches/8.2-nup/os-base/amd64/_.w /bin/sh -exc '(cd /usr/local/www/freenasUI; python tools/compilemsgs.py)'
+ cd /usr/local/www/freenasUI
+ python tools/compilemsgs.py
Traceback (most recent call last):
  File "tools/compilemsgs.py", line 74, in <module>
    main()
  File "tools/compilemsgs.py", line 70, in main
    pocompile(popath, mopath)
  File "tools/compilemsgs.py", line 49, in pocompile
    translated = entry.msgstr.encode('ascii', 'ignore')
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 4: ordinal not in range(128)