{
    "start_button": "Start",
    "start_greeting": "Üdvözlünk!",
    "close": "Bezárás",
    "connect": "Csatlakozás",
    "connecting": "Csatlakozás...",
    "connected": "Csatlakozva",
    "settings": "Beállítások",
    "channels": "Szobák",
    "banned": "Kitiltott felhasználók",
    "notifications": "Értesítések",
    "username": "Felhasználói név",
    "password": "Jelszó",
    "password_have": "Van jelszavam",
    "server": "Szerver",
    "nick": "Nicknév",
    "channel": "Csatorna",
    "network": "Hálózat",
    "znc": "ZNC",
    "logging_in": "Bejelentkezés...",
    "invalid_login": "Sikertelen bejelentkezés",
    "do_search": "Keresés",
    "ok": "Ok",
    "cancel": "Visszavonás",
    "window_unload": "Ha ezt teszed, bezáródik az összes jelenlegi beszélgetésed! Biztos vagy benne?",
    "whois_realname": "Valódi név",
    "whois_status": "Állapot",
    "whois_status_available": "Elérhető",
    "send_a_message": "Üzenet küldése",
    "more_information": "További információ",
    "ignore_user": "Felhasználó némítása",
    "connection_channel": "Szoba",
    "settings_general": "Általános",
    "settings_theme": "Téma",
    "settings_themeurl": "Téma URL",
    "settings_use_monospace": "Fix szélességű betűtípus",
    "settings_layout_compact": "Kompakt megjelenítés",
    "settings_show_autocomplete": "Automatikus kiegészítési javaslatok",
    "settings_messages_title": "Üzenetek",
    "settings_timestamps": "Időbélyegek megjelenítése",
    "settings_24hour_timestamps": "24 órás időbélyeg",
    "settings_emoticons": "Hangulatjelek megjelenítése",
    "settings_block_private": "Privát üzenetek tiltása",
    "settings_scrollback": "Visszanézhető üzenetek száma",
    "settings_formatting": "Extra formázás",
    "settings_nick_colouring": "Nicknevek színezése üzenetekben",
    "settings_show_joinpart": "Értesítsen, ha valaki csatlakozik",
    "settings_mute_sound": "Értesítési hangok némítása",
    "settings_highlight": "Kiemelt szavak (szóközzel elválasztva)",
    "settings_aliases": "Parancs aliasok",
    "send_message": "Üzenet küldése",
    "settings_notify": "Értesítsen engem",
    "settings_notify_all": "Minden üzenetnél",
    "settings_notify_mentioned": "Ha említenek",
    "settings_notify_never": "Soha",
    "settings_notify_mute": "Értesítések némítása",
    "operator_tools": "Operátor eszközök",
    "settings_default_ban_mask": "Alapértelmezett banmask",
    "settings_default_kick_reason": "A viszontnemlátásra",
    "bans_refresh": "Lista frissítése",
    "bans_user": "Kitiltott felhasználó",
    "bans_by": "Kitiltotta",
    "bans_refreshing": "Frissítés...",
    "bans_nobody": "Nincs senki kitiltva",
    "channel_topic": "Szoba témája",
    "channel_moderated": "Moderált szoba",
    "channel_invite": "Meghívásos szoba",
    "channel_moderated_topic": "Csak moderátorok tudják változtatni a szoba témáját",
    "channel_external": "Kívülről érkező üzenetek blokkolása",
    "container_welcome": "Üdvözlünk! Válassz egy szobát a bal oldali listából",
    "container_statebrowser": "Ha ezt látod, mondd, hogy hol, és lefordítjuk",
    "container_join": "Csatlakozás szobához",
    "container_notconnected": "Nem vagy csatlakozva",
    "container_privmsg": "{{user}} - Privát beszélgetés",
    "input_placeholder": "Üzenet",
    "media_loading": "{{url}} betöltése",
    "messages_load": "Korábbi üzenetek betöltése",
    "unread_messages": "Olvasatlan üzenetek",
    "settings_server_details": "Szerver adatok",
    "settings_port": "Portszám",
    "settings_znc_other": "A ZNC accounton levő más hálózatok megjelennek a hálózatlistában",
    "settings_your_details": "Adataim",
    "settings_nickname": "Nicknév",
    "settings_advanced": "Haladó beállítások",
    "settings_encoding": "Karakterkódolás",
    "settings_show_raw": "Raw szövegek mutatása (ne piszkáld ha nem tudod mi ez)",
    "settings_autorun": "Csatlakozáskor végrehajtandó parancsok",
    "settings_danger": "Veszélyzóna",
    "settings_remove": "Eltávolítás",
    "person": "{{count}} személy van jelen",
    "person_plural": "{{count}} személy van jelen",
    "reconnect_channel": "Csatlakozz újra, hogy be tudj lépni {{channel}} szobába",
    "reconnect_network": "Csatlakozz újra {{network}} hálózathoz, hogy elkezdhess beszélgetni",
    "reconnect_query": "Csatlakozz újra, hogy tudd folytatni ezt a beszélgetést",
    "reconnect_settings": "Csatlakozási beállítások",
    "side_close": "Bezárás",
    "side_options": "Szobabeállítások",
    "side_settings": "Saját beállítások",
    "side_joins": "Mutassa, ha valaki csatlakozik",
    "side_topics": "Mutassa, ha változik a szoba témája",
    "side_nick_changes": "Mutassa, ha valaki nicknevet vált",
    "side_mode_changes": "Mutassa, ha változnak a szobamódok",
    "side_formatting": "Extra üzenet formázás",
    "side_colours": "Nicknevek színezése a felhasználólistában",
    "side_buffer": "Nincs buffer beállítva",
    "error_starting": "Hiba történt :(",
    "error_installed": "Győzödj meg róla, hogy helyesen állítottad be a Kiwit és a beállítások betölthetők",
    "state_leave": "{{name}} - Kilépés",
    "state_account": "Felhasználód",
    "state_remembered": "Hálózataid és beállításaid el lesznek mentve ezen a számítógépen",
    "state_forget": "Felejts el",
    "state_network": "Még nincs itt egy hálózat sem",
    "state_add": "Hálózat hozzáadása",
    "state_available": "Elérhető hálózatok",
    "state_configure": "Hálózat beállításai",
    "state_disconnected": "Nincs csatlakozva",
    "state_join": "Csatlakozás új #szobához",
    "change_nick": "Nicknév változtatása",
    "user_account": "Felhasználónév: {{user}}",
    "user_realname": "Valódi név: {{realname}}",
    "user_bot": "Ő egy IRC bot",
    "user_help": "Elérhető, ha segítség kell",
    "user_op": "Operátor",
    "user_server": "Csatlakozva {{server}}-hez {{info}}",
    "user_secure": "Biztonságosan csatlakozva SSL-en/TLS-en keresztül",
    "user_channels": "Ezekben a szobákban: {{channels}}",
    "user_access": "Hozzáférési szint",
    "user_normal": "Normál felhasználó",
    "user_kick": "Felhasználó kirúgása",
    "user_ban": "Felhasználó kitiltása",
    "user_kickban": "Kirúgás és kitiltás",
    "personal_client": "Saját kliensed",
    "personal_addjoin": "Hálózatok és szobák hozzáadása",
    "personal_return": "Itt lesznek, amikor visszajössz",
    "personal_add": "Hálózat hozzáadása",
    "personal_saved": "Mentett hálózatok",
    "rizon_title": "Kiwi IRC (next gen) - Rizon preview",
    "rizon_websockets": "Közvetlen websocket. Nincs Kiwiserver, nincs webkliens",
    "rizon_thanks": "(Köszönjük Adam @Rizon, hogy van közvetlen websocket support)",
    "rizon_dev": "Kísérleti Kiwi IRC verzió"
}