SHARE
TWEET

main.properties

a guest Feb 22nd, 2012 163 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. # description for add-on manager
  2. extensions.testpilot@labs.mozilla.com.description = Pomóż ulepszyć Firefoksa, biorąc udział w badaniach użytkowników.
  3.  
  4. # common
  5. testpilot.fullBrandName = Pilot testowy Mozilla Labs
  6. testpilot.moreInfo = Więcej informacji
  7. testpilot.submit = Prześlij
  8. testpilot.takeSurvey = Weź udział w badaniu
  9.  
  10. # Feedback button menu
  11. testpilot.turnOn = Włącz badania użytkownika
  12. testpilot.turnOff = Wyłącz badania użytkownika
  13.  
  14. # studies window
  15. testpilot.studiesWindow.noStudies = Pracujemy obecnie nad nowym badaniem, które wkrótce pojawi się u ciebie. Prosimy o cierpliwość!
  16. testpilot.studiesWindow.uploading = Przesyłanie…
  17. testpilot.studiesWindow.unableToReachServer = Nie można się połączyć z Mozillą; prosimy spróbować ponownie później.
  18. testpilot.studiesWindow.thanksForContributing = Dziękujemy za udział!
  19. testpilot.studiesWindow.finishedOn = Zakończono %S
  20. testpilot.studiesWindow.canceledStudy = (Badanie anulowane)
  21. testpilot.studiesWindow.missedStudy = (Badanie opuszczone)
  22. testpilot.studiesWindow.willStart = Rozpocznie się %S
  23. testpilot.studiesWindow.gatheringData = Trwa zbieranie danych.
  24. testpilot.studiesWindow.willFinish = Zakończy się %S
  25. testpilot.studiesWindow.proposeStudy = Zaproponuj własne badanie
  26.  
  27. # for pages
  28. testpilot.page.commentsAndDiscussions = Komentarze i dyskusje »
  29. testpilot.page.proposeATest = Zaproponuj test »
  30. testpilot.page.testpilotOnTwitter = @MozTestPilot na Twitterze »
  31.  
  32. # status page
  33. testpilot.statusPage.uploadingData = Trwa przesyłanie danych…
  34. testpilot.statusPage.uploadErrorMsg = Wystąpił błąd podczas łączenia się z serwerami Mozilli. Może są problemy z siecią?
  35. testpilot.statusPage.willRetry = Pilot testowy spróbuje ponownie, tak więc można zamknąć teraz tę stronę.
  36. testpilot.statusPage.endedAlready = (Zakończone, ta strona nie powinna być widoczna)
  37. testpilot.statusPage.todayAt =  dziś o %S
  38. testpilot.statusPage.endOn = dnia %S
  39. # LOCALIZATION NOTE (numExtensions): Semi-colon list of plural forms.
  40. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
  41. # #1 = number of extensions
  42. # example: "2 extensions"
  43. testpilot.statusPage.numExtensions = #1 rozszerzenie;#1 rozszerzenia;#1 rozszerzeń
  44. testpilot.statusPage.recursEveryNumberOfDays = Ten test powtarza się co %S dni. Po każdym jego ukończeniu:
  45. testpilot.statusPage.askMeBeforeSubmitData = zapytaj, czy chcę przesłać dane
  46. testpilot.statusPage.alwaysSubmitData = prześlij dane bez pytania
  47. testpilot.statusPage.neverSubmitData = nie przesyłaj danych i nie pytaj mnie o to
  48. testpilot.statusPage.loading = Wczytywanie, proszę czekać…
  49.  
  50. # quit page
  51. testpilot.quitPage.aboutToQuit = Zamierzasz opuścić badanie „%S”.
  52. testpilot.quitPage.optionalMessage = Jeśli masz chwilkę, daj nam znać, dlaczego je opuszczasz (opcjonalnie).
  53. testpilot.quitPage.reason = Powód:
  54. testpilot.quitPage.recurringStudy = To jest powtarzające się badanie. Zwykle powiadamiamy o kolejnym terminie. Jeśli nie chcesz więcej otrzymywać informacji o tym badaniu, zaznacz poniższe pole:
  55. testpilot.quitPage.quitForever = Opuść wszystkie powtórzenia tego badania.
  56. testpilot.quitPage.quitStudy = Opuść to badanie »
  57.  
  58. # welcome page
  59. testpilot.welcomePage.thankYou = Dziękujemy za dołączenie do zespołu Pilota testowego!
  60. testpilot.welcomePage.gettingStarted = Pierwsze kroki
  61. testpilot.welcomePage.pleaseTake = Prosimy o wypełnienie
  62. testpilot.welcomePage.backgroundSurvey = ankiety Pilota testowego
  63. testpilot.welcomePage.clickToOpenStudiesWindow = Kliknij, aby wyświetlić bieżące badania.
  64. testpilot.welcomePage.testpilotAddon = Dodatek Pilot testowy
  65. testpilot.welcomePage.iconExplanation = « szukaj tej ikony w prawej dolnej części okna.
  66. testpilot.welcomePage.moreIconExplanation = Jej kliknięcie otworzy główne menu Pilota testowego.
  67. testpilot.welcomePage.notificationInfo = Za pośrednictwem tej ikony będą wyświetlane powiadomienia, kiedy badanie będzie wymagało uwagi użytkownika.
  68. testpilot.welcomePage.privacyPolicy = Polityka prywatności
  69. testpilot.welcomePage.legalNotices = Informacje prawne
  70.  
  71. # survey page
  72. testpilot.surveyPage.saveAnswers = Zapisz odpowiedzi
  73. testpilot.surveyPage.submitAnswers = Prześlij odpowiedzi
  74. testpilot.surveyPage.changeAnswers = Zmień odpowiedzi
  75. testpilot.surveyPage.loading = Wczytywanie, prosimy chwilę zaczekać…
  76. testpilot.surveyPage.thankYouForFinishingSurvey = Dziękujemy za wypełnienie ankiety. Twoje odpowiedzi zostaną przesłane razem z kolejnym zbiorem danych z badania.
  77. testpilot.surveyPage.reviewOrChangeYourAnswers = Jeśli chcesz przejrzeć lub zmienić swoje odpowiedzi, możesz to zrobić w każdej chwili, klikając poniższy przycisk.
  78.  
  79. # modules/task.js
  80. testpilot.finishedTask.finishedStudy = Doskonale! Badanie %S zostało ukończone!
  81. testpilot.finishedTask.allRelatedDataDeleted = Wszystkie dane dotyczące tego badania zostały usunięte z tego komputera.
  82.  
  83. # modules/setup.js
  84. testpilot.notification.update = Aktualizuj…
  85. testpilot.notification.thankYouForUploadingData = Dziękujemy!
  86. testpilot.notification.thankYouForUploadingData.message = Dziękujemy za przesłanie danych.
  87. testpilot.notification.readyToSubmit = Gotowy do przesłania
  88. testpilot.notification.readyToSubmit.message = Zbieranie danych w badaniu „%S” zostało ukończone i wyniki są gotowe do przesłania.
  89. testpilot.notification.newTestPilotStudy = Nowe badanie Pilota testowego
  90. testpilot.notification.newTestPilotStudy.pre.message = Badanie „%S” wkrótce się zacznie.
  91. testpilot.notification.newTestPilotSurvey = Nowa ankieta Pilota testowego
  92. testpilot.notification.newTestPilotSurvey.message = Ankieta „%S” jest już dostępna.
  93. testpilot.notification.newTestPilotResults = Nowe wyniki Pilota testowego
  94. testpilot.notification.newTestPilotResults.message = Dostępne są nowe wyniki badania „%S” Pilota testowego.
  95. testpilot.notification.autoUploadedData = Dziękujemy!
  96. testpilot.notification.autoUploadedData.message = Badanie „%S” zostało ukończone i jego dane zostały przesłane!
  97. testpilot.notification.extensionUpdate = Aktualizacja rozszerzenia
  98. testpilot.notification.extensionUpdate.message = Jedno z badań wymaga nowszej wersji Pilota testowego. Można ją pobrać w oknie Dodatki.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top