[TS] Suiheisen no, Fumizuki Chapter 11

Suiheisen no, Fumizuki
Fumizuki, of the Horizon
Author: Nanateru (https://www.pixiv.net/member.php?id=26505)

Raws: https://www.mediafire.com/file/59zm9i105tg5jqm/Fumi+11+Raw.7z
Typeset: https://mangadex.org/chapter/644796/1 https://www.mediafire.com/?14zn42lcpr5j3m7
Previously: https://pastebin.com/Ck6CpKhk

Page 201
Narration: Fumizuki and Minazuki, under pursuit, are in big trouble...!

Minazuki: Hyaaa!
This is some crazy shelling.

Libeccio: Mhhhhrgh!
I'm not hitting anythingggg!
Maestrale: Calm down, Libe.

---

Page 202
Hachi: Fumizuki-chan, are you alright?
Fumizuki: Hacchan-san!

Hachi: I've reached the position we agreed on and am on standby...
But things seem pretty rough up there on the surface.
Fumi: Yeah...
[Muffled Booms]

Mina: Fumi-chan and Naganaga are moderately damaged...
Right now I'm towing Fumi-chan
as we head toward the objective point.
Hachi: Understood... wait, shoot!

Hachi: They found me...
Kyaaaa!
[Booms]

Fumi: Hacchan-san!

Fumi: Don't worry~
[Clasp]

---

Page 203
Fumi: They can't hit us from this distance.
Stay calm-

Fumi: Blwegh!
[Boom]

Mina: As reliable as ever, Fumi-chan!
Fumi: Ehehe....

Mina: It's fine if we keep running, right?
Fumi: Mhm.
I think we'll have a shot at winning if we can drag this into night battle~

Mina: That'll give us a better chance right now than trying to stand and fight.

Mina: Anyway,
this'll buy us time, even a little bit.

---

Page 204
Max: We can't
let the enemy stall any longer.

Max: Their aim is probably to drag this out till night,
then coordinate a torpedo strike using their and their submarine's full firepower.
Leberecht: A strategy using a torpedo squadron's specialty, huh.

Lebe: We did damage the enemy sub...
Max: Even so.

Max: Libeccio and Maestrale are fully engaged in pursuing them.
We will form a second pincer and end them in one strike.

Shigure: The battle's stalemated, huh.
Shiratsuyu: Even though it's so important to be forceful.

Isokaze: The 22nd Destroyer Division, is it?

---

Page 205
Shig?: You're...

Iso: Flagship of the 17th Destroyer Division, Isokaze.
Shig: I'm Shigure, and she's our flagship Shiratsuyu-neesan.

Iso: I've heard of you. You've got a list of achievements as long as Yukikaze's.
Shig: I'm honored to hear that from someone who's delivered as many victories as you have.

Iso: Are you following DesDiv 22's battle?
Shig: Mhm. Fumizuki's side has two moderately damaged.
It's quite rough.
Shiratsuyu: (They're talking really complicated...)

Shig: What's your read of the situation?
[Rustle]

---

Page 206
Iso: This exercise is designed for anti-submarine warfare.
So long as DesDiv 22's submarine survives,
there's a chance for them to turn things around, depending on how they proceed.

Iso: On the other hand, the European Destroyer Division took advantage of this setup.
At the very start they used their submarine as bait to steer the flow of battle.

Shig: Using the sub as a decoy to gain the advantage in battle.
It was a risky move to make, but...

Iso: Does it feel wrong to you?
Shig: Ahh, Isokaze, what do you think?

Iso: For me...

Shig: I see.

---

Page 207
[Boom boom BOOM]

Max: We've finally caught up to them...
No use running around now.

Max: I'm sure you were planning to drag this into night battle.
Unfortunate for you.

Mina: But we were so close...!

---

Page 208
Mina: We can't count on support from our submarine...
Sacchin and Naganaga haven't had enough time to catch up...

Mina: We're totally cornered...
But

Mina: None of the others would give up like this!

Libe: Great, looks like you cheered up!
I'll go all-out now then!

---

page 209
Mina: Even if it's impossible,
we'll fight to the bitter end!

Lebe: We have to go support Libeccio!
Max: Right...!

[Whoosh]

---

Page 210
[B-b-boom]
Max: !?

[Swish]

[Boom]
max: Torpedoes...!?

Fumi: These attacks must be-!

Nagatsuki: Did we make it!? Rushing was worthwhile!!
Satsuki: Hacchan's all good too!

Mina: Hacchan-san!
Everyone!

---

Page 211
[Boom boom boom]

Libe: I'm going all out, Minazuki!

Mina: It's fine... keep calm!
Everyone believed in me!

---

Page 212
Mina: With the others... we'll win!

Libe: That sounds great!

[Boom boom boom]

---

Page 213
Max: Caught them!!

Max: Sending out U-511 first
was obviously to buy time until we could make contact.
But that was only part of the equation.
The real purpose was to trick the enemy into thinking our submarine was out of action...!

Max: That's right. U-511 is...
perfectly fine!!

---

Page 214
Max: In a close fight, you can't commit your full strength, and you can't help but get tunnel vision...!
That's why we gave them that opening...!!
[Ka-boom]

Max: Everything was for
this one, final strike!
[Bubbling]

[Splash]

Mina: [Gasp]
Fumi-chan, port quarter!

---

Page 215
Mina: Torpedoes!
Fumi: !!
[Ker-splash!]

Mina: [Splash]
Fumizuki!

Max: U-511 should be submerged deep enough to be undetectable by sonar...
How did she warn her so quickly in this situation...?
Did she see through my whole strategy...!?

Libe: Eh!? What was that!?
That explosion...

[Splash]

---

Page 216-217
Mina: I will absolutely not

Mina: Let us lose this chance!
[Launch]

---

Page 218
Libe: Wha-
Whaaaaaa!?
[Ba-boom]

[Splash]

Katori: European Destroyer Division, Flagship: ruled heavily damaged!
The 22nd Destroyer Division has won!!
[Panting]

---

Page 219
Fumi: That was incredible, Minazuki-chan!
Sat: Yeah! They would've gotten Fumizuki if it weren't for her!
Naga: I'm impressed you were able to  detect that gambit of theirs.

Mina: (Ahaha.)

Max: Would you mind if I asked you some questions?

---

Page 220
Mina: Max...san.
Max: This was a complete loss for us,
despite meticulous planning.
All the more reason why I must investigate how we lost and apply that to our future battles.

Max: So it started as a sense of unease...

Mina: It was while we were being chased by Libe.
It felt like there was something in the water...

---

page 221
Mina: But the second time was different.
My radar and sonar didn't detect a thing.

Mina: Yet I saw them clear as day.

Max: I see.... in other words, you had superior lookouts.

Mina: I'm not alone.

Mina: Being able to win...
Being able to hold on until that moment,
it was thanks to everyone's support.

Max: ...
I'm not capable of that.

---

Page 222
Libe: That's not true!

[Thud]

Max: Libeccio...

Libe: Maestrale and I didn't know about that last attack.
Even though we're your comrades.

[Cling]

Max: I recognize your strength as a destroyer.
However, our personalities and fighting styles are completely different.

Max: Forcing us to coordinate would not have necessarily made us work in sync.
Indeed, had Minazuki not caught on, we would have won...

---

Page 223
Libe: And that's why!
I want to know because we're different!
Talk with us more, about you, Max...

Max: I'll take that as a point of consideration...
[Turn]

Libe: "Con-sider...ation"?
Max: Please look it up...

---

Page 224
Libe: Fumizuki's group also needs to talk things out, you know.

Sat: You've been kinda down lately, Minazuki.

Mina: Ehh, you think so?
Sat: What, you think we couldn't tell?
Naga: It seemed you were concerned with your battle performance.

Naga: If you feel burnt out,
you may take some time off from the exercises to recover.
We all agreed on this after discussion.

Mina: So that's...

---

Page 225
Mina: Haha...
Ahahahahahaha!

Fumi: Oh no, did Minazuki-chan lose it!?
Sat: Fumizuki... that actually came out kinda mean.

Mina: Mean...
It really was mean of me.

Mina: They weren't even
trying to leave me out.

Mina: Ehehehe!
Go on, praise me more!

Sat: There's the Minazuki we know.
[Sigh]
Mina: Ahaha, what's that supposed to mean!

---

Page 226
?: We've finished unloading the materials.
Hyuuga: Sorry for the unreasonable request.
?: Please, there's no need to be concerned.

Kashima: Training cruiser Kashima,
reporting for duty!
A new training cruiser has been posted!
To be continued