Kuchibeta Shokudou ch31 - Umbrella

p1
>Hah
>I'm hungry!

>Having a bento today?
>Maybe the cafeteria.

>...

>The weather looks suspicious.
>But... the forecast says "cloudy".

>That works for me!!

p2
>See?
>No problem at all.

>Let's dig in.

>Thanks for the food.

p3
>It was
>no good after all...

>What do I do?
>Dashing back to the school...
>isn't gonna work.

>...Um, if you'd like,
>you can borrow
>the store's "umbrella".

>Hoheh!?

p4
>No, I can just buy one at the convenience store...!
>But it's raining pretty hard.
>It'll probably stop soon.
>You can... return the umbrella tomorrow.
>Alright. I'll take you up on your offer... See you tomrrow.

>...

>Realized she was acting like she'd be coming to the store again tomorrow anyway.
>Hah
>Hah
>Realized she wasn't questioning the way she was acting.

>The End

_____

Kuchibeta Shokudou ch32 - Blackout

p1
>The place I always
>go for lunch.
>"That store"...
>Ajidokoro Kuchinashi

>Today,
>I'm here at "night"!!

>The reason why... is because it's "payday"!!
>Can't exactly be going here night and day every day, after all.

>Welcome~

p2
>I don't really know the etiquette for drinking on your own... but
>>Fried chicken from the signboard menu for the main
>>That appetiser stuff
>>Appropriate side dish with fish and veggies
>Water
>Weak to alcohol, but since it's a special occassion, a glass of a sweet sour kind of drink.
>I think it's something like this.
>It's good, right?

>Mm~
>The variety that you don't get during lunch feels fresh...!!

p3
>!!?

p4
>A... blackout?
>The other stores too...
>Must be the whole neighborhood.
>Hey... Miss clerk!?

>I-I'll investigate at once...
>Please stay in your seats!!

>Wah~ Wah~
>...
>Uwah!? Something just dropped.
>Hey! That's dangerous!
>Wha~

>It's a mere consolation,
>but I'll put this here for a while...!
>Uh uh

p5
>Ah~
>It's dark and scary~
>My apologies.
>I'll try and fix it as soon as I can...

>What now? Go home?
>But it's blacked out elsewhere too.
>...

>Hey, hey.
>Doesn't this feel
>like a "birthday party"?
>!?
>Eh?

>...

>I guess... it does?

p6
>Well... in reality,
>today... is my "payday".
>Congratulations.
>Fuhah
>>giggle

>Ah! Today said today was her payday too!
>Hey, stop that!
>Wahaha

>Happy payday to you~
>Happy payday to you~
>What is this song?
>Don't just sing along!
>Ahahaha

p8
>Happy payday~
>Wah~
>to~ you~

>What is this?

>Phew
>You think that's candles on a cake!?
>Hah hah hah

>Ah, it's back!
>Thank goodness~

>The end<3

____

Kuchibeta Shokudou ch32: Compensation

p1
>Hurry up, Onee!! The store's opening~!!
>The figures on the sales slips are wrong! You messed up the calculations!!
>Eep!
>Hah

>Yakiniku bowl

>How is it?
>My new creation for today.

>...
>Hmm.
>It is good, but...

p2
>You bitch... Don't waste good meat like this on someone like me!!
>You're not Gokigendori! Serve it to the customers!
>Uuh... I thought you'd like it!!

>Um... Any advice?
>Hm? Nothing in particular.
>Just keep it together.

>Okay, we're gonna stock up for tonight~!!
>See you later!
>Okay~

>Hah...

p3
>Noon

>Yum...
>Yum...
>Yum...!!

>...

>Y-Yummy!
>Hah

>...

>Aah... She's glancing at me.
>I want to give her a specific compliment, but
>I don't have the vocab for it~!!
>All I can say is "yum"!

p4
>I gotta say something.
>I gotta say something...!!
>..

>Hah~
>Barley tea is delicious.

>The end

__
Kuchibeta Shokudou ch34

p1
>This way, customers~!
>Welcome~

>Phew

>Guess the quality of customers is all over the place on a Saturday.
>Mostly office workers during weekdays
>Should we get a set meal?
>Sure~

>Excuse me, I'd like to order!
>Same here!
>Okay~ One at a time!

p2
>I'll have this... and this.
>Hmm~ On second thought, I'll pick something else.

>Again!? Geez~ What do you want~?
>Erm~
>..

>Excuse me... Table for three.
>Any available?
>Welcome!
>I'll lead you there in a second~!!
>...

>Ah~... Give us a moment to think it over.
>Sorry.
>Understood!
>...Shall we call the clerk soon?
>Can we sit over here?
>The other customers just left, it seems.

p3
>I'll tidy it up for you.
>Just wait a little longer.
>Excuse me, I'd like to order!
>I'm first~

>Erm
>...It's becoming more and more chaotic!

>You won't be able to keep this up on your own, right?
>You should look for some helpers!
>>Lil sis
>...

>But
>this is... probably

>one of those things
>where I'll mess up everyone's orders...!!

p4
>Hah~
>The daily special is so good.

>I'll take a daily special.
>Me too!
>Me too!
>A few here too.
>Okay~! You all want the same, huh?
>It'll be ready soon!!
>?
>The end