Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 【金盞兒】我見他手拈著弓，箭離了桶，端詳了弓箭無偏縱，弓開箭去渺無蹤。(二郎云)著箭。(鬼力云)正中紅心。(兩射科)(二郎云)西北下一點著箭。(外響亮一聲科)(末唱)箭去呵，就地上火光三萬丈，雷吼似五千聲。則聽的震天關如霹靂，徹上下半天紅。
- (二郎云)那裏這般響亮一聲？(末云)哥哥，你的不是了也。那裏是天獄，有三面鏡子：一面是照妖鏡，一面是鎖魔鏡，一面是驅邪鏡。三面鏡子，鎮著數洞魔君。不知射破那一面鏡子，走了那一洞妖魔。倘或驅邪院主見罪，如之奈何？(二郎云)似此怎了也，是吾神的不是了也。吾神也不敢久停，便索回西川去也。(末唱)
- 【尾聲】這聲響唬的三界鬼神驚，震的萬里乾坤動，則聽的山塌天摧地崩。
- Jin Zhaner: I saw him with a bow, with the arrow away from the barrel and on the right track, and when he let loose his arrow, it flew off without a trace.
- Erlang: Loose.
- Guiliyun: right on the red heart.
- Two shots occur.
- Erlang: My arrow points towards the northwest.
- The arrow flies, and when it strikes the floor, it causes a flame that's thirty thousand zhang high (note: chinese zhang is around 3 and a third meters), and causes a thunderous noise that roared like 5000 sounds. Then the sound shook the sky like a thunderbolt, and the whole sky was red for half a day.
- Erlang: What brought about such a commotion?
- Weiyun: Brother, that direction is the the heavenly prison, and there are three mirrors, one the demon revealing mirror, one the demon locking mirror, and one the exorcism mirror. All three mirrors imprison demon kings, and I have no idea which mirror you shattered and which demon you released. What if the master of the exorcist department is found guilty, whatever shall be done?
- Erlang: This is my fault. I dare not to stay here, I should return to Xichuan first.
- This sound shocked demons and gods in the three realms, and shook for tens of thousands of miles to the point that the universe itself quaked, and the mountains and heavens collapsed from the sound.
- Erlang Shen Drunkenly Shooting the Demon Locking Mirror - Translated by Yueyue21
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
