hhhhhhhhhhhh

1
00:00:09,777 --> 00:00:11,643
(BERAT BURUH)

2
00:00:11,645 --> 00:00:14,580
(CAWING HEWAN)

3
00:00:19,653 --> 00:00:22,788
(GELAP MUSIK OMINOUS)

4
00:00:33,050 --> 00:00:41,050
Teks oleh ViSHAL
akumenang.com

5
00:00:51,585 --> 00:00:53,585
(MAN SIGHTING)

6
00:00:53,587 --> 00:00:55,454
ISAAC: Seperti
mengambil permen dari anak kecil.

7
00:00:55,456 --> 00:00:57,423
Tidak buruk, ya?

8
00:00:57,425 --> 00:00:58,007
Hmm?

9
00:00:58,008 --> 00:00:58,590
BEN: Terima kasih.

10
00:00:58,592 --> 00:00:59,975
Ya.

11
00:00:59,976 --> 00:01:01,359
Menurutmu apa,
apakah itu langkah yang baik?

12
00:01:01,362 --> 00:01:02,428
Apakah itu langkah yang baik?

13
00:01:02,430 --> 00:01:03,430
Hei, jangan berunding.

14
00:01:04,665 --> 00:01:06,598
Kupikir dia mungkin
tahu satu atau dua trik.

15
00:01:06,600 --> 00:01:09,701
Selalu terganggu oleh
pus, itu masalahmu.

16
00:01:09,703 --> 00:01:11,537
(Terkekeh) Ya.

17
00:01:12,773 --> 00:01:14,540
Baiklah.

18
00:01:14,542 --> 00:01:15,574
Tidak, ini milik saya.

19
00:01:15,576 --> 00:01:17,543
Ayo, bukan yang terakhir lagi.

20
00:01:17,545 --> 00:01:20,712
(BOTOL CAP HISSES)

21
00:01:21,549 --> 00:01:22,748
Hmm?

22
00:01:22,750 --> 00:01:24,416
Tidak, kamu tahu saya
kebijakan tentang herpes, sobat.

23
00:01:24,418 --> 00:01:25,484
Simpan itu untuk dirimu sendiri.

24
00:01:28,556 --> 00:01:30,155
Rasanya begitu nyata, kawan.

25
00:01:31,592 --> 00:01:33,692
Satu menit aku masuk
Boston di pemakaman,

26
00:01:35,162 --> 00:01:36,628
selanjutnya saya di sini.

27
00:01:36,630 --> 00:01:39,431
(ROARING ENGINE)

28
00:01:40,568 --> 00:01:43,869
Ini terlalu buruk
ayahmu, sobat.

29
00:01:43,871 --> 00:01:46,338
Anda tahu, apa yang lebih baik
cara untuk melupakan hal-hal

30
00:01:46,340 --> 00:01:49,108
dan sembuh dari ini, ya?

31
00:01:49,110 --> 00:01:51,143
Kakakmu kakak
tanah menginjak tua,

32
00:01:51,145 --> 00:01:54,279
dan mendapatkan pantatmu
diserahkan kepada Anda di catur.

33
00:01:56,183 --> 00:01:58,283
Bagus sekali, apa yang harus dilakukan
Menurutmu, itu bagus?

34
00:01:58,285 --> 00:02:00,652
Oke, itu bagus, tapi ini

35
00:02:01,722 --> 00:02:02,722
adalah sekakmat.

36
00:02:03,791 --> 00:02:04,857
Bagaimana itu bisa terjadi?

37
00:02:04,859 --> 00:02:06,425
Ya, itu terjadi.

38
00:02:07,328 --> 00:02:08,627
Baiklah.

39
00:02:08,629 --> 00:02:10,329
Baiklah, satu lagi.

40
00:02:10,331 --> 00:02:12,664
Dan kali ini derriere Anda
akan baik dan benar-benar ditendang.

41
00:02:12,666 --> 00:02:14,399
Kemenangan adalah milikku, aku bisa
mencium baunya saat sudah matang.

42
00:02:14,401 --> 00:02:15,467
BEN: Itu celana pendekmu.

43
00:02:15,469 --> 00:02:16,635
Yah, lebih baik
dari nafasmu.

44
00:02:16,637 --> 00:02:20,239
(GENTLE DRAMATIC MUSIC)

45
00:02:33,587 --> 00:02:34,720
Dia baik-baik saja, dia.

46
00:02:36,624 --> 00:02:37,823
Jalan keluar dari liga Anda.

47
00:02:38,826 --> 00:02:40,526
Apa?

48
00:02:40,528 --> 00:02:41,927
Apa yang tidak
pikir saya bisa melakukannya?

49
00:02:41,929 --> 00:02:44,196
Aku tahu kamu tidak bisa,
Saya telah melihat permainan Anda.

50
00:02:45,199 --> 00:02:46,899
Baiklah, Anda aktif.

51
00:02:46,901 --> 00:02:47,733
Saya senang.

52
00:02:47,735 --> 00:02:48,667
Anda akan melakukannya di sini,

53
00:02:48,669 --> 00:02:49,601
atau kamu benar-benar akan pergi?

54
00:02:49,603 --> 00:02:50,769
Ini dia.

55
00:02:52,239 --> 00:02:53,739
Apakah Anda akan memakai topi itu?

56
00:02:53,741 --> 00:02:55,174
Itu pilihan yang berani.

57
00:03:05,419 --> 00:03:06,885
Halo.

58
00:03:06,887 --> 00:03:08,687
Maaf, dari mana asalmu?

59
00:03:08,689 --> 00:03:10,622
Boston, Amerika.

60
00:03:10,624 --> 00:03:15,494
Oh, AS, oke, pergi Redskin, pergi.
(Terkekeh)

61
00:03:17,565 --> 00:03:19,031
Anda (BERBICARA BAHASA ASING)?

62
00:03:19,032 --> 00:03:20,498
Oh, maaf, saya bercanda
kamu. (Terkekeh)

63
00:03:20,501 --> 00:03:22,901
Oke, aku akan membawamu keliling kota.

64
00:03:24,338 --> 00:03:26,205
Banyak toko bagus.

65
00:03:26,207 --> 00:03:28,373
Hanya 5.000 riel, oke?

66
00:03:29,543 --> 00:03:31,777
Apakah ada yang seperti ini?

67
00:03:31,779 --> 00:03:33,412
Tidak tidak Tidak.

68
00:03:35,849 --> 00:03:37,783
Saya menjual Anda lebih baik.

69
00:03:38,619 --> 00:03:40,352
Tidak palsu, harga bagus.

70
00:03:41,222 --> 00:03:42,554
Oke, oke, pergi.

71
00:03:42,556 --> 00:03:43,989
Tukku ada di sana.

72
00:03:45,960 --> 00:03:47,726
Saya tidak akan.

73
00:03:47,728 --> 00:03:49,494
PANDUAN WISATA: Apa?

74
00:03:49,496 --> 00:03:50,496
Bagaimana kabarmu?

75
00:03:51,732 --> 00:03:53,498
Mereka akan membawamu ke tempat mereka
gubuk sepupu ketiga,

76
00:03:53,500 --> 00:03:55,500
di mana Anda akan pergi
baik minus ginjal Anda

77
00:03:55,502 --> 00:03:57,002
atau Ben Franklins Anda.

78
00:03:57,004 --> 00:03:58,737
Saya bisa menangani ini.

79
00:03:59,640 --> 00:04:01,940
Saya, eh, Ben.

80
00:04:01,942 --> 00:04:03,842
Rekan penggemar Red Sox.

81
00:04:03,844 --> 00:04:04,910
Hanya nongkrong?

82
00:04:07,248 --> 00:04:09,281
Apakah kamu mau bergabung?
kami untuk minum?

83
00:04:09,283 --> 00:04:10,816
Saya baik-baik saja.

84
00:04:10,818 --> 00:04:11,650
PANDUAN WISATA: Oke.

85
00:04:11,652 --> 00:04:13,319
Baik.

86
00:04:13,320 --> 00:04:14,987
Um, hei, kamu tidak
katakan namamu padaku.

87
00:04:16,557 --> 00:04:17,557
Aku tahu.

88
00:04:18,659 --> 00:04:19,891
Bagus, bagus.

89
00:04:21,295 --> 00:04:22,295
Jika tidak,

90
00:04:25,432 --> 00:04:27,699
oke, yah, jika kamu
mengubah pikiran Anda,

91
00:04:27,701 --> 00:04:29,401
Saya akan berada di sini.

92
00:04:29,403 --> 00:04:32,704
(RUMBLING MOTOR MOPED)

93
00:04:36,010 --> 00:04:37,809
Ya, itu berjalan dengan baik.

94
00:04:41,048 --> 00:04:44,316
(MUSIK ELEKTRONIK)

95
00:04:49,757 --> 00:04:50,856
Sulit untuk menganggapnya serius

96
00:04:50,857 --> 00:04:51,956
ketika dia tidak
muncul selama seminggu.

97
00:04:51,959 --> 00:04:54,026
(PRIA TERTAWA)

98
00:04:54,028 --> 00:04:57,462
Hei Charlie, hei aku suka
apa yang kamu lakukan dengan tempat itu.

99
00:04:57,464 --> 00:04:58,464
Ya.

100
00:05:00,701 --> 00:05:01,667
Oh, oh

101
00:05:01,669 --> 00:05:02,934
Anda pergi dalam malu, itu dia.

102
00:05:02,936 --> 00:05:05,504
Itu dia, itu sederhana.

103
00:05:05,506 --> 00:05:06,705
Jadi, Anda punya satu isian lagi?

104
00:05:06,707 --> 00:05:07,706
- Tentu saja.
- Ya kenapa tidak?

105
00:05:07,708 --> 00:05:09,007
Bei.

106
00:05:09,009 --> 00:05:10,509
Khmer Anda semakin baik.

107
00:05:10,511 --> 00:05:12,010
Satu-satunya alasan dia
tahu kata untuk tiga

108
00:05:12,012 --> 00:05:13,779
apakah dia berharap
threesome, ya?

109
00:05:13,781 --> 00:05:15,447
Oh

110
00:05:15,449 --> 00:05:17,349
Hei Charlie, kamu biarkan
saya tahu di mana kita dapat menemukan

111
00:05:17,351 --> 00:05:19,685
kuil tersembunyi misterius itu.

112
00:05:19,687 --> 00:05:21,019
Kamu tahu apa aku
berbicara tentang, hmm?

113
00:05:21,021 --> 00:05:22,854
Anda tahu yang itu
jauh di dalam hutan.

114
00:05:22,856 --> 00:05:24,723
Oh ya, aku tahu maksudmu.

115
00:05:24,725 --> 00:05:26,958
Hei tunggu, sayang datang ke sini.

116
00:05:26,960 --> 00:05:29,628
Sekarang Charlie kupikir kau
mungkin salah semuanya.

117
00:05:29,630 --> 00:05:30,696
Mereka tidak sedalam itu.

118
00:05:30,698 --> 00:05:31,830
(PRIA TERTAWA)

119
00:05:31,832 --> 00:05:32,931
CHARLIE: Putar balik.

120
00:05:34,435 --> 00:05:35,100
Wow.

121
00:05:35,102 --> 00:05:36,501
(PRIA bersiul)

122
00:05:36,503 --> 00:05:37,736
ISAAC: Dia sudah
bekerja ya

123
00:05:37,738 --> 00:05:39,271
CHARLIE: Anda bahagia di Thailand?

124
00:05:39,272 --> 00:05:40,805
ISAAC: Sangat senang, saya yakin
dia akan mengguncang duniaku.

125
00:05:40,808 --> 00:05:41,924
Ya.

126
00:05:41,925 --> 00:05:43,041
Terima kasih, tapi kami Charlie yang baik.

127
00:05:43,043 --> 00:05:45,977
Baiklah, tiga minuman
untuk temanku, ya?

128
00:05:45,979 --> 00:05:47,679
Terimakasih sayang.

129
00:05:47,680 --> 00:05:49,720
Aku bersumpah demi Tuhan, pria itu
harus memiliki acaranya sendiri.

130
00:05:51,685 --> 00:05:52,784
DAN: Saya akan segera kembali.

131
00:05:52,786 --> 00:05:54,486
Baiklah, manusia.

132
00:05:54,488 --> 00:05:55,987
Oh, masuk?

133
00:05:55,989 --> 00:05:57,622
Baiklah, kita lanjut lagi.

134
00:05:58,759 --> 00:05:59,858
Ini hanyalah satu lagi
sepotong pantat Bung.

135
00:05:59,860 --> 00:06:01,426
Tidak, saya pikir kamu
mungkin seperti ini.

136
00:06:01,428 --> 00:06:03,395
Itu salah satunya
mengunyahmu sebelumnya.

137
00:06:03,397 --> 00:06:04,029
Apa?

138
00:06:04,031 --> 00:06:05,597
Oh, lihat, gerakan aneh.

139
00:06:05,599 --> 00:06:08,467
Sial, apakah dia datang ke sini?

140
00:06:08,469 --> 00:06:11,403
Ya dia datang,
ikuti petunjuk saya.

141
00:06:11,405 --> 00:06:12,671
Bung dia tidak tertarik.

142
00:06:12,673 --> 00:06:14,906
Tonton dan pelajari anak muda
kikir, tonton dan pelajari.

143
00:06:15,909 --> 00:06:16,909
Halo kamu.

144
00:06:17,644 --> 00:06:20,946
(BERBICARA BAHASA ASING)

145
00:06:20,948 --> 00:06:22,814
Baiklah, kamu bisa berdiri.

146
00:06:22,816 --> 00:06:24,950
Aku agak berutang maaf padamu.

147
00:06:24,952 --> 00:06:26,385
Karena tidak memberitahuku namamu

148
00:06:26,387 --> 00:06:27,552
atau tidak meninggalkan saya nomor Anda.

149
00:06:27,554 --> 00:06:29,388
Jadi ini nyata?

150
00:06:29,390 --> 00:06:32,924
Ya, itu digunakan
dalam pengorbanan manusia.

151
00:06:34,928 --> 00:06:36,161
Saya kira satu terlalu banyak.

152
00:06:37,097 --> 00:06:39,131
Saya sangat menyesal tentang itu.

153
00:06:40,868 --> 00:06:42,768
Dapatkah aku membelikanmu minuman?

154
00:06:42,770 --> 00:06:43,869
Ya, tentu.

155
00:06:53,414 --> 00:06:54,980
Di sinilah saya
datang sepanjang waktu.

156
00:06:54,982 --> 00:06:58,850
Saya suka duduk dan
orang-orang menonton. (Terkekeh)

157
00:07:00,621 --> 00:07:01,621
Oh di sini.

158
00:07:05,759 --> 00:07:07,626
Ini bagus.

159
00:07:07,627 --> 00:07:09,494
Jadi apa yang bisa ini
sepotong pantat kamu?

160
00:07:09,496 --> 00:07:11,897
Oh sial, kamu dengar itu?

161
00:07:13,100 --> 00:07:18,170
Oke keadaan normal saya
geekdom, bukan seksis dorktham.

162
00:07:19,173 --> 00:07:20,839
Geek besar, pendek
rambut bumi.

163
00:07:20,841 --> 00:07:22,774
Ah itu kesalahpahaman umum,

164
00:07:22,776 --> 00:07:24,075
sering dilakukan oleh Geeks.

165
00:07:25,512 --> 00:07:27,045
Tolong dua lebar.

166
00:07:28,982 --> 00:07:31,883
Itu sesuatu, rusa
menyebutnya tempat yang aman

167
00:07:31,885 --> 00:07:34,653
untuk satu-satunya backpacker wanita.

168
00:07:34,655 --> 00:07:37,889
Saya menghabiskan seluruh hari saya
turis seks yang merunduk.

169
00:07:39,560 --> 00:07:41,460
Ngomong-ngomong, aku Ben.

170
00:07:42,529 --> 00:07:44,196
Wisatawan yang bepergian ke arah utara.

171
00:07:44,198 --> 00:07:48,066
Amber, menuju ke mana saja
selatan dari tempat saya berasal.

172
00:07:50,904 --> 00:07:51,736
(BERBICARA BAHASA ASING)

173
00:07:51,738 --> 00:07:53,205
Terima kasih.

174
00:07:53,207 --> 00:07:54,207
Terima kasih.

175
00:07:55,075 --> 00:07:59,545
Untuk anak laki-laki yang akan ...
Merosot.

176
00:08:05,752 --> 00:08:08,019
Ya, ini malam terakhir
di kota dengan saudaraku,

177
00:08:08,021 --> 00:08:10,222
kita sedang sibuk
perjalanan memancing besok

178
00:08:10,224 --> 00:08:13,825
tapi saya lebih suka tinggal
di kota untuk sambutan hangat.

179
00:08:14,962 --> 00:08:18,530
Oh, kau di sini untuk kenyang
bulan, shroom, dan bercinta?

180
00:08:19,867 --> 00:08:21,166
Sejauh ini tipikal.

181
00:08:24,938 --> 00:08:28,507
Oke, apa yang kamu lakukan
katakan besok malam

182
00:08:29,877 --> 00:08:32,978
kamu bisa tinggal di rumah
dan dengarkan rimba

183
00:08:32,980 --> 00:08:35,680
atau kamu bisa bepergian
rimba bersamaku

184
00:08:36,950 --> 00:08:39,584
dan dengarkan House.

185
00:08:39,586 --> 00:08:41,286
(KEDUA GIGGLING)

186
00:08:41,288 --> 00:08:43,822
Tidak, yah bagaimana
kita mulai dengan makan malam?

187
00:08:45,025 --> 00:08:48,059
Ayo, ayo, kamu
tiket saya keluar dari sini.

188
00:08:55,102 --> 00:08:59,004
(RESTORAN BAHWA BICARA)

189
00:09:00,007 --> 00:09:04,609
Wow, baiklah. (Terkekeh)

190
00:09:04,611 --> 00:09:06,144
Bagaimana saya mendekati ini?

191
00:09:06,146 --> 00:09:07,679
Yang ini menatapku.

192
00:09:07,681 --> 00:09:09,714
Dan saya cukup yakin
dia masih bergerak.

193
00:09:09,716 --> 00:09:10,649
(AMBER Terkekeh)

194
00:09:10,651 --> 00:09:13,184
Oke, jadi Anda mulai seperti ini.

195
00:09:13,186 --> 00:09:16,087
(CRABS CRUNCHING)

196
00:09:17,190 --> 00:09:20,125
Dan kemudian kamu bisa pergi
untuk bagian-bagian di sini.

197
00:09:25,732 --> 00:09:28,099
(Terkekeh) Ini sedikit pedas.

198
00:09:29,636 --> 00:09:32,837
Di sini, ini akan
lepaskan tepi.

199
00:09:32,839 --> 00:09:35,307
(MUSIK GENTLE)

200
00:09:40,147 --> 00:09:43,682
Saya bersenang-senang malam ini, terima kasih.

201
00:09:43,684 --> 00:09:44,816
BEN: Ya, saya juga.

202
00:09:45,886 --> 00:09:49,120
(MUSIK ROMANTIS LEMBUT)

203
00:10:01,034 --> 00:10:02,034
Rasakan itu?

204
00:10:20,087 --> 00:10:23,088
(BERBICARA BAHASA ASING)

205
00:10:23,090 --> 00:10:24,189
Teh?

206
00:10:24,992 --> 00:10:25,992
Uh huh.

207
00:10:30,230 --> 00:10:31,896
Wow, ini bagus.

208
00:10:38,205 --> 00:10:39,137
Silahkan.

209
00:10:39,139 --> 00:10:42,374
(MUSIK ROMANTIS LEMBUT)

210
00:10:44,811 --> 00:10:46,144
Dia bisa menemanimu.

211
00:10:47,381 --> 00:10:48,980
Saya tidak akan lama.

212
00:11:24,751 --> 00:11:27,118
Kapan Anda
teman sekamar kembali?

213
00:11:27,120 --> 00:11:29,187
AMBER: Percayalah,
dia bukan tipemu.

214
00:11:30,957 --> 00:11:33,692
Ya, saya tidak tahu tentang itu.

215
00:11:47,107 --> 00:11:50,041
Mereka pernah mengatakan seorang pria
telah melihat seorang gadis telanjang,

216
00:11:50,043 --> 00:11:54,746
misterinya memudar,
naluri pemburu mengurangi,

217
00:11:54,748 --> 00:11:58,083
dan semua hasrat seksual
ternyata fait accompli.

218
00:11:59,386 --> 00:12:02,821
Berbicara dengan baik untuk
diriku sendiri, bunga

219
00:12:04,057 --> 00:12:06,124
pasti di
bangkit di sini.

220
00:12:06,126 --> 00:12:08,460
(BEN SIGHING)

221
00:12:39,326 --> 00:12:42,127
(AMBER TERTAWA)

222
00:13:17,798 --> 00:13:22,267
Jangan terburu-buru
apa saja malam ini, oke?

223
00:13:25,071 --> 00:13:27,572
Saya memiliki waktu yang menakjubkan.

224
00:13:28,508 --> 00:13:29,508
Hanya saja,

225
00:13:32,479 --> 00:13:35,346
bisakah kita menyelamatkan liburan
bercinta untuk hari lain?

226
00:13:36,349 --> 00:13:39,284
Ya, ya tentu.

227
00:13:47,060 --> 00:13:50,261
Maaf, apakah saya katakan atau
melakukan sesuatu yang salah?

228
00:13:57,270 --> 00:13:58,336
Selamat malam.

229
00:14:05,846 --> 00:14:09,380
(STRATEGI GITAR UPBEAT)

230
00:14:11,585 --> 00:14:15,153
DAN: Oke, teman, terakhir
satu punggung membayar untuk makan siang.

231
00:14:15,155 --> 00:14:17,255
BEN: Tidak ada sekrup itu, terakhir
waktu saya menang saya masih harus membayar.

232
00:14:17,257 --> 00:14:19,324
ISAAC: Saya tidak ingat
itu terjadi, kan?

233
00:14:19,326 --> 00:14:20,525
DAN: Tidak, saya tidak ingat itu.

234
00:14:20,527 --> 00:14:22,460
DAN: Anda membuktikannya.

235
00:14:22,461 --> 00:14:24,394
BEN: Oke, dobel atau tidak sama sekali.

236
00:14:24,397 --> 00:14:25,363
DAN: Baiklah.

237
00:14:25,365 --> 00:14:26,998
BEN: 12 pak Lao?

238
00:14:27,000 --> 00:14:28,132
ISAAC: Saya senang dengan itu.

239
00:14:28,134 --> 00:14:29,367
DAN: Baiklah.

240
00:14:29,369 --> 00:14:30,468
Jadi saya terkunci.

241
00:14:30,470 --> 00:14:32,604
Tiga, satu, dua, tiga, pergi.

242
00:14:33,640 --> 00:14:35,506
Ayo, cepat, Ben.

243
00:14:35,508 --> 00:14:36,641
BEN: Lepaskan aku teman.

244
00:14:36,643 --> 00:14:39,510
(MUSIK UPBEAT ROCK)

245
00:14:44,317 --> 00:14:47,452
ISAAC: Beri Anda headstart, pergi.

246
00:14:47,454 --> 00:14:49,287
BEN: Bagus, bagus.

247
00:14:49,289 --> 00:14:52,056
Keluar dari sini, brengsek.

248
00:14:52,058 --> 00:14:55,193
Hei Ben, teruskan arus
tanpa dayung ya?

249
00:14:55,195 --> 00:14:56,494
Ya saya masih punya bir.

250
00:14:57,597 --> 00:14:59,097
Begitu.

251
00:15:22,289 --> 00:15:23,289
Maaf.

252
00:15:24,024 --> 00:15:26,691
Amber, ini dia.

253
00:15:26,693 --> 00:15:29,360
Hei, sudah mencarimu.

254
00:15:29,362 --> 00:15:30,595
Hei apa yang terjadi semalam,

255
00:15:30,597 --> 00:15:32,363
Anda memulai sesuatu
dan kemudian Anda menarik diri.

256
00:15:32,365 --> 00:15:34,065
Apa yang tidak?

257
00:15:34,067 --> 00:15:35,333
Kembalilah ke rumah.

258
00:15:35,335 --> 00:15:36,701
Kembalilah, Anda bisa
gadis kecilku lagi.

259
00:15:36,703 --> 00:15:38,303
Anda suka itu, Anda suka itu?

260
00:15:38,305 --> 00:15:40,471
BEN: Hei, hei, hei!

261
00:15:40,473 --> 00:15:42,440
Jauhkan tanganmu darinya.

262
00:15:42,442 --> 00:15:43,975
Siapa kamu?

263
00:15:43,977 --> 00:15:44,609
Seorang teman.

264
00:15:44,611 --> 00:15:45,443
DRUNK MAN: Friend?

265
00:15:45,445 --> 00:15:46,711
BEN: Ya.

266
00:15:46,713 --> 00:15:48,279
Ini salah satu dari kecilmu
teman homo di sini?

267
00:15:48,281 --> 00:15:50,548
Dapatkan keluar dari wajahku.

268
00:15:50,550 --> 00:15:52,016
Itu tidak akan terjadi.

269
00:15:53,620 --> 00:15:55,453
Dia milikku baik-baik saja?

270
00:15:55,455 --> 00:15:56,721
Jadi kamu pergi mencari orang lain.

271
00:15:56,723 --> 00:15:58,323
Saya tidak kenal dia,
dia membuntutiku.

272
00:15:58,325 --> 00:16:00,458
Apa-apaan,
Anda sedang bermain game?

273
00:16:00,460 --> 00:16:01,426
Jangan main-main dengan saya.

274
00:16:01,428 --> 00:16:02,928
Ayo, dia gila, ayo pergi.

275
00:16:02,929 --> 00:16:04,429
BEN: Ayo, akan
Anda mendukungnya.

276
00:16:04,431 --> 00:16:06,564
(BEN GROANING)

277
00:16:09,369 --> 00:16:10,668
DRUNK MAN: Sekarang kamu datang sekarang.

278
00:16:10,670 --> 00:16:13,204
Ikut aku, ikut aku.

279
00:16:14,274 --> 00:16:16,274
(MAN GROANING)

280
00:16:16,276 --> 00:16:17,442
Tidak!

281
00:16:17,444 --> 00:16:19,077
Ayo pergi.

282
00:16:21,214 --> 00:16:22,447
Keparat

283
00:16:22,449 --> 00:16:23,449
Hei sial!

284
00:16:24,517 --> 00:16:25,450
AMBER: Jalankan.

285
00:16:25,452 --> 00:16:26,484
ORANG Mabuk: Berhenti!

286
00:16:26,486 --> 00:16:27,318
BEN: Pergi, pergi.

287
00:16:27,320 --> 00:16:28,319
ORANG Mabuk: Persetan!

288
00:16:28,321 --> 00:16:31,389
(MUSIK SUSPENSEFUL)

289
00:16:33,994 --> 00:16:35,226
BOY: Tidak, tidak, Anda tidak bisa memilikinya.

290
00:16:35,228 --> 00:16:36,127
Pergi pergi.

291
00:16:36,129 --> 00:16:42,000
(LOUD CRASHING) (LADY SCREAMING)

292
00:16:43,069 --> 00:16:44,069
Pergi!

293
00:16:45,572 --> 00:16:48,006
Ayo ayo ayo.

294
00:16:49,209 --> 00:16:50,475
Cara ini.

295
00:16:50,477 --> 00:16:53,311
(MAN GROANING)

296
00:16:57,317 --> 00:16:58,317
Ayolah.

297
00:17:01,521 --> 00:17:05,590
(KEDUA BREATHING HEAVILY)

298
00:17:05,592 --> 00:17:06,491
Saya pikir kita kehilangan dia.

299
00:17:06,493 --> 00:17:09,627
(GELAP MUSIK OMINOUS)

300
00:17:14,667 --> 00:17:15,667
Amber!

301
00:17:18,304 --> 00:17:19,404
BEN: Apa?

302
00:17:19,406 --> 00:17:20,538
DRUNK MAN: Saya akan menemukan Anda.

303
00:17:20,540 --> 00:17:22,206
BEN: Apa kamu?

304
00:17:24,544 --> 00:17:26,244
Tunggu, tunggu, tunggu.

305
00:17:26,246 --> 00:17:27,246
Ayolah!

306
00:17:29,049 --> 00:17:30,648
Kita bisa menyelesaikan ini.

307
00:17:32,185 --> 00:17:34,085
Aku akan menemukanmu.

308
00:17:37,357 --> 00:17:39,724
(BEN MOANING)

309
00:18:05,518 --> 00:18:06,784
Saya tinggal beberapa hari.

310
00:18:08,488 --> 00:18:10,621
Dia memberimu
sedikit berlarian?

311
00:18:10,623 --> 00:18:12,090
Anda tidak tahu.

312
00:18:12,092 --> 00:18:13,591
ISAAC: That A Boy.

313
00:18:13,593 --> 00:18:15,593
Dengar, kurasa tidak
Anda harus berada di sini sendirian.

314
00:18:15,595 --> 00:18:17,128
Hanya karena kamu punya
meletakkan bukan berarti

315
00:18:17,130 --> 00:18:18,796
Anda mendapat awam
tanah, kamu tahu?

316
00:18:19,766 --> 00:18:20,766
Saya akan baik-baik saja.

317
00:18:22,202 --> 00:18:24,535
Ben, ini Ishak besar
perjalanan, enam bulan dalam perencanaan

318
00:18:24,537 --> 00:18:27,672
dan kamu akan membuangnya
pergi untuk beberapa keledai?

319
00:18:27,674 --> 00:18:29,340
Lihat aku akan bergabung dengan kalian nanti.

320
00:18:30,677 --> 00:18:32,643
Lihatlah, percayalah padaku
hari ini saya bisa menangani sendiri.

321
00:18:32,645 --> 00:18:34,112
DAN: Oke.

322
00:18:34,114 --> 00:18:35,680
BEN: Saya akan bergabung
Anda dalam beberapa hari.

323
00:18:37,350 --> 00:18:39,750
Oke, harap dia layak.

324
00:18:40,854 --> 00:18:41,854
Dia adalah.

325
00:18:43,723 --> 00:18:46,657
Semuanya baik, semuanya baik.

326
00:18:48,361 --> 00:18:49,760
Saatnya mencari tahu
sial kan?

327
00:18:49,762 --> 00:18:50,762
Ya.

328
00:18:53,633 --> 00:18:55,733
BEN: Sampai jumpa
dalam beberapa hari.

329
00:18:55,735 --> 00:18:59,170
(PERAHU MOTOR RUMBLING)

330
00:19:01,708 --> 00:19:02,773
DAN: Hei Ben!

331
00:19:02,775 --> 00:19:04,142
Ya?

332
00:19:04,144 --> 00:19:05,676
Jangan lakukan apa pun yang tidak akan saya lakukan.

333
00:19:13,319 --> 00:19:16,387
(MUSIK SUSPENSEFUL)

334
00:19:36,643 --> 00:19:39,443
(EERIE CHIRPING)

335
00:20:05,605 --> 00:20:08,839
(FESTIVE DANCE MUSIC)

336
00:20:10,677 --> 00:20:11,776
Mau minum?

337
00:20:11,778 --> 00:20:13,277
AMBER: Apa itu?

338
00:20:13,279 --> 00:20:16,414
Wiski dan Merah, a
minuman energi lokal.

339
00:20:16,416 --> 00:20:17,682
Minumlah.

340
00:20:17,684 --> 00:20:20,918
(PARTY GOERS YELLING)

341
00:20:37,670 --> 00:20:38,936
Ayolah.

342
00:20:38,938 --> 00:20:40,438
AMBER: Ayo,
jangan malu sekarang.

343
00:20:41,908 --> 00:20:43,241
BEN: Baiklah giliran Anda.

344
00:20:46,279 --> 00:20:47,778
Kerjakan gadis itu, kerjakan itu.

345
00:21:10,937 --> 00:21:11,937
Anda baik-baik saja?

346
00:21:13,840 --> 00:21:15,539
Saya harus mencari kamar mandi.

347
00:21:15,541 --> 00:21:16,974
BEN: Saya kira
ada satu di sana.

348
00:21:18,678 --> 00:21:20,411
Apakah Anda ingin saya ikut dengan Anda?

349
00:21:20,413 --> 00:21:22,713
Tidak, aku akan kembali.

350
00:21:24,517 --> 00:21:25,517
Saya akan berada di sini.

351
00:22:20,840 --> 00:22:23,607
(BEN MOANING)

352
00:22:52,839 --> 00:22:55,840
(GADIS TERTAWA)

353
00:23:04,884 --> 00:23:05,884
Amber!

354
00:23:09,822 --> 00:23:10,822
Amber.

355
00:23:13,393 --> 00:23:14,393
Amber!

356
00:23:20,032 --> 00:23:21,032
Oh, astaga.

357
00:23:27,807 --> 00:23:29,006
Hei.

358
00:23:29,008 --> 00:23:30,908
Lihat siapa itu.

359
00:23:33,112 --> 00:23:35,646
Saya sangat senang melihat Anda lagi.

360
00:23:37,683 --> 00:23:40,117
(BEN GROANING)

361
00:23:41,888 --> 00:23:44,622
(PEMBUATAN KULIT)

362
00:23:49,929 --> 00:23:52,830
(WATER SPLASHING)

363
00:23:54,434 --> 00:23:57,701
(BEN COUGHING)

364
00:23:57,703 --> 00:24:00,771
(WATER SPLASHING)

365
00:24:00,773 --> 00:24:03,207
(BEN COUGHING)

366
00:24:21,494 --> 00:24:24,061
(BEN MOANING)

367
00:24:25,998 --> 00:24:28,866
(BEN COUGHING)

368
00:24:31,471 --> 00:24:34,605
Anda akan membuatnya sangat
anak kecil yang cantik.

369
00:24:40,046 --> 00:24:41,946
(LOGAM CLANKING)

370
00:24:41,948 --> 00:24:45,082
(GELAP MUSIK OMINOUS)

371
00:24:52,058 --> 00:24:54,792
(MAN SCREAMING)

372
00:24:56,095 --> 00:24:58,762
(MAN GROANING)

373
00:25:14,680 --> 00:25:17,214
(CANS CLANKING)

374
00:25:33,900 --> 00:25:36,700
Teman, pesta selesai, Anda pergi!

375
00:25:57,256 --> 00:26:00,124
(BIRDS CAWING)

376
00:26:44,971 --> 00:26:47,705
(AMBER HUMMING)

377
00:26:59,051 --> 00:27:00,951
(AMBER GROANING)

378
00:27:00,953 --> 00:27:04,021
(MUSIK SUSPENSEFUL)

379
00:27:18,738 --> 00:27:21,338
(LOCKS CLICKING)

380
00:27:25,778 --> 00:27:28,846
(MUSIK UPBEAT ROCK)

381
00:27:37,690 --> 00:27:40,257
(MAN YELLING)

382
00:27:44,797 --> 00:27:47,331
(AMBER YELLING)

383
00:27:54,106 --> 00:27:58,175
Uh-Oh, ayo pergi-bye

384
00:27:58,177 --> 00:28:00,978
Anda akan mati

385
00:28:00,980 --> 00:28:02,780
(AMBER GROANING)

386
00:28:02,782 --> 00:28:05,416
(MUSIK UPBEAT ROCK)

387
00:28:05,418 --> 00:28:08,252
(AMBER GROANING)

388
00:28:09,922 --> 00:28:11,855
(MUSIK UPBEAT ROCK)

389
00:28:11,857 --> 00:28:14,124
(AMBER GROANING)

390
00:28:14,126 --> 00:28:17,261
(MUSIK UPBEAT ROCK)

391
00:28:43,189 --> 00:28:46,924
(BERBICARA BAHASA ASING)

392
00:29:02,441 --> 00:29:03,441
Amber!

393
00:29:06,312 --> 00:29:07,312
Amber!

394
00:29:08,881 --> 00:29:10,047
Amber!

395
00:29:10,049 --> 00:29:12,516
(AMBER SOBBING)

396
00:29:14,487 --> 00:29:15,919
Apa yang terjadi?

397
00:29:18,124 --> 00:29:19,890
Siapa yang melakukan ini padamu?

398
00:29:19,892 --> 00:29:21,225
Orang-orang itu?

399
00:29:21,227 --> 00:29:22,227
Saya baik-baik saja.

400
00:29:23,028 --> 00:29:24,161
Apa yang terjadi denganmu?

401
00:29:24,163 --> 00:29:25,395
Brengsek itu, dia mengejarku.

402
00:29:25,397 --> 00:29:27,297
Dan teman-temannya.

403
00:29:27,299 --> 00:29:28,465
Aku bersumpah pada Tuhan aku
tidak melakukan apa-apa.

404
00:29:28,467 --> 00:29:30,000
Mereka mengalahkan
omong kosong dari saya

405
00:29:30,002 --> 00:29:31,201
dan sekarang dia sudah mati.

406
00:29:32,171 --> 00:29:33,403
Oh sial

407
00:29:33,405 --> 00:29:35,272
Dia melakukan ini padamu bukan?

408
00:29:35,274 --> 00:29:36,306
Kita harus pergi ke polisi.

409
00:29:36,308 --> 00:29:37,308
Tidak tidak.

410
00:29:38,811 --> 00:29:42,212
Mereka akan melihat satu kali
Anda dan mengatakan bahwa Anda melakukannya.

411
00:29:42,214 --> 00:29:45,182
Dia menjebakmu, membuat
saya sebagai kaki tangan.

412
00:29:45,184 --> 00:29:47,084
Kita hanya perlu berbaring.

413
00:29:47,086 --> 00:29:49,453
Anda bisa crash di sini
sampai meledak.

414
00:29:51,290 --> 00:29:53,290
Ya Tuhan, kita perlu mendapatkannya
Anda ke dokter.

415
00:29:53,292 --> 00:29:55,359
Kamu satu-satunya
siapa yang butuh dokter.

416
00:29:56,195 --> 00:29:57,394
Orang-orang itu, bukan?

417
00:29:57,396 --> 00:29:59,263
AMBER: Tidak saya katakan, saya baik-baik saja.

418
00:29:59,265 --> 00:30:01,465
Kamu tidak terlihat baik-baik saja, Amber.

419
00:30:01,467 --> 00:30:04,268
Mereka punya dokter Barat di sini.

420
00:30:04,270 --> 00:30:05,270
Apakah kamu tidak melihat?

421
00:30:06,806 --> 00:30:08,272
Tidak ada yang melakukan ini padaku,

422
00:30:09,208 --> 00:30:10,274
Saya menderita epilepsi.

423
00:30:13,312 --> 00:30:14,378
Epilepsi?

424
00:30:16,048 --> 00:30:17,514
Saya hanya ingin itu pergi.

425
00:30:20,920 --> 00:30:22,452
Aku seharusnya memberitahumu sebelumnya.

426
00:30:25,357 --> 00:30:29,860
Keluarga saya, menekan
saya memiliki ini

427
00:30:31,096 --> 00:30:35,098
bedah saraf di Boston.

428
00:30:37,203 --> 00:30:38,869
Mereka tidak berbicara banyak bahasa Khmer.

429
00:30:44,343 --> 00:30:46,577
Saya pikir kamu harus pergi.

430
00:30:46,579 --> 00:30:48,245
Ini tiketmu.

431
00:30:49,081 --> 00:30:51,348
Hei, aku tidak ke mana-mana.

432
00:30:52,618 --> 00:30:54,618
Berhentilah mencoba menyingkirkanku.

433
00:31:08,067 --> 00:31:09,067
Ini sudah berakhir.

434
00:31:22,314 --> 00:31:25,249
(MUSIK OMINOUS)

435
00:31:34,059 --> 00:31:35,059
Amber,

436
00:31:37,096 --> 00:31:38,428
Amber!

437
00:31:38,430 --> 00:31:39,529
Ayolah.

438
00:31:41,600 --> 00:31:43,667
Aku suka kalau kamu
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.

439
00:31:48,407 --> 00:31:50,140
BEN: Hei. (Terkikik-kikik)

440
00:31:50,142 --> 00:31:52,309
Nanti, baiklah
selesaikan ini.

441
00:31:56,448 --> 00:31:57,381
Halo.

442
00:31:57,383 --> 00:31:58,415
Halo.

443
00:31:58,417 --> 00:31:59,416
Hai.

444
00:31:59,418 --> 00:32:00,401
Ya, hai.

445
00:32:00,402 --> 00:32:01,385
BEN: Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?

446
00:32:01,387 --> 00:32:03,370
Ya sedikit.

447
00:32:03,371 --> 00:32:05,354
Bagus, apakah Anda punya sesuatu
untuk luka dan memar,

448
00:32:05,357 --> 00:32:07,190
seperti salep?

449
00:32:09,361 --> 00:32:11,628
Maaf, maaf
sedikit terburu-buru.

450
00:32:11,630 --> 00:32:12,529
Anda akan menemui dokter.

451
00:32:12,531 --> 00:32:14,064
Oh tidak, saya tidak perlu dokter,

452
00:32:14,066 --> 00:32:15,632
Saya hanya perlu salep.

453
00:32:15,634 --> 00:32:16,700
Chhor Eal!

454
00:32:19,471 --> 00:32:23,473
(BERBICARA BAHASA ASING)

455
00:32:23,475 --> 00:32:24,574
Hai.

456
00:32:26,512 --> 00:32:29,613
(BERBICARA BAHASA ASING)

457
00:32:29,615 --> 00:32:31,114
Dia adalah teman saya.

458
00:32:32,618 --> 00:32:36,286
BEN: Saya hanya butuh beberapa
salep doc, untuk luka saya.

459
00:32:37,389 --> 00:32:39,589
Oke, aku membuatkan sesuatu untukmu.

460
00:32:39,591 --> 00:32:41,425
Terima kasih banyak.

461
00:32:42,261 --> 00:32:43,261
Terima kasih.

462
00:32:52,338 --> 00:32:54,972
(MUSIK UPBEAT)

463
00:33:10,389 --> 00:33:13,457
(MUSIK SUSPENSEFUL)

464
00:33:27,506 --> 00:33:29,573
Ya tuan, salep Anda.

465
00:33:29,575 --> 00:33:30,707
- Salep, bagus.
- Iya nih.

466
00:33:30,709 --> 00:33:32,142
Terima kasih banyak.

467
00:33:32,144 --> 00:33:35,545
Aku juga butuh
beberapa dari mereka.

468
00:33:36,715 --> 00:33:37,581
Yang ini?

469
00:33:37,583 --> 00:33:39,249
Ya terima kasih.

470
00:33:41,120 --> 00:33:41,752
Berapa banyak?

471
00:33:41,754 --> 00:33:43,153
CLERK: 10.000 riel.

472
00:33:43,155 --> 00:33:45,722
BEN: 10.000, di sana
ini, terima kasih.

473
00:33:47,760 --> 00:33:51,495
(BERBICARA BAHASA ASING)

474
00:33:57,069 --> 00:33:59,536
Dia mengatakan kematian mengikutimu.

475
00:33:59,538 --> 00:34:01,271
Sangat?

476
00:34:01,273 --> 00:34:06,343
Oke, cari yang lain mudah tertipu
turis oke. (Terkekeh)

477
00:34:07,179 --> 00:34:10,514
(BERBICARA BAHASA ASING)

478
00:34:14,486 --> 00:34:18,755
Dia mengatakan orang mati itu miliknya
Roh, dia mengikuti Anda.

479
00:34:21,093 --> 00:34:23,160
(CHATTER INDISTINCT)

480
00:34:25,731 --> 00:34:27,798
Pak, apakah Anda mendengar saya?

481
00:34:32,638 --> 00:34:36,106
Masukkan bubuk
minumannya, tolong.

482
00:34:36,108 --> 00:34:37,941
Kau gila?

483
00:34:37,942 --> 00:34:39,775
Aku tidak akan melakukan itu, oke.

484
00:34:44,450 --> 00:34:46,349
Dia harus minum, oke?

485
00:34:46,351 --> 00:34:49,553
Oke, baiklah, terima kasih.

486
00:34:51,123 --> 00:34:55,325
(GENTLE RELAXING MUSIC)

487
00:35:19,351 --> 00:35:24,287
(MUSIK SUSPENSEFUL)

488
00:35:32,831 --> 00:35:36,867
(BEN GASPING)

489
00:35:47,713 --> 00:35:49,312
Kembalilah ke tempat tidur.

490
00:35:50,916 --> 00:35:53,884
(BURUNG Kicau Burung)

491
00:36:01,627 --> 00:36:06,663
Kamu seksi, sangat seksi.

492
00:36:06,665 --> 00:36:09,299
(AMBER TERTAWA)

493
00:36:09,301 --> 00:36:10,834
Mencoba mengambil keuntungan?

494
00:36:10,836 --> 00:36:11,836
Mungkin.

495
00:36:17,309 --> 00:36:18,341
Kamu ingin teh?

496
00:36:18,343 --> 00:36:21,478
(GELAP MUSIK OMINOUS)

497
00:36:24,783 --> 00:36:26,917
Ya, teh akan lebih enak.

498
00:36:29,621 --> 00:36:32,689
(MUSIK SUSPENSEFUL)

499
00:36:52,678 --> 00:36:53,678
Apa?

500
00:36:58,784 --> 00:36:59,883
Amber?

501
00:37:03,789 --> 00:37:08,858
(MENGEMUDI AIR)
(MUSIK SUSPENSEFUL)

502
00:37:20,339 --> 00:37:23,406
(TEH POT WHISTLING)

503
00:37:51,303 --> 00:37:54,337
Oh, teh dari air keran?

504
00:37:56,575 --> 00:37:58,341
Jika tidak
membunuhmu kan?

505
00:38:04,850 --> 00:38:06,716
Anda ingin jalan-jalan saat matahari terbenam?

506
00:38:07,819 --> 00:38:08,885
BEN: Tentu.

507
00:38:13,625 --> 00:38:14,991
Saya merasa sedikit ...

508
00:38:18,897 --> 00:38:19,896
Anda ingin berbaring.

509
00:38:19,898 --> 00:38:20,930
(AMBER GROANING)

510
00:38:20,932 --> 00:38:22,732
(KACA SHATTERING)

511
00:38:22,734 --> 00:38:24,934
Persetan, Amber, Amber.

512
00:38:24,936 --> 00:38:26,036
Lihat saya.

513
00:38:30,309 --> 00:38:34,878
Oh fuck, fuck, oh
tolong, oh sial.

514
00:38:36,315 --> 00:38:37,315
Amber!

515
00:38:39,484 --> 00:38:40,484
Oh sial

516
00:38:41,820 --> 00:38:43,586
(PENILAIAN LOGAM)

517
00:38:43,588 --> 00:38:45,021
Hei tolong buka!

518
00:38:48,660 --> 00:38:49,726
Tolong buka!

519
00:38:49,728 --> 00:38:51,094
CLERK: Siapa itu?

520
00:38:51,095 --> 00:38:52,461
Obat yang kamu berikan
saya untuk pacar saya,

521
00:38:52,464 --> 00:38:53,396
dia bereaksi buruk.

522
00:38:53,398 --> 00:38:54,464
Dia tidak bangun.

523
00:38:56,935 --> 00:39:02,005
Amber, Amber bisakah kamu mendengarku?

524
00:39:03,075 --> 00:39:06,976
(GELAP MUSIK OMINOUS)

525
00:39:06,978 --> 00:39:09,679
Amber, bisakah kau mendengarku?

526
00:39:19,124 --> 00:39:23,059
(BERBICARA BAHASA ASING)

527
00:39:24,463 --> 00:39:25,695
Roh jahat.

528
00:39:26,565 --> 00:39:27,997
Omong kosong, dia bereaksi

529
00:39:27,999 --> 00:39:29,666
apapun itu
Anda sudah memberinya.

530
00:39:29,668 --> 00:39:30,668
Sekarang kembalikan dia.

531
00:39:36,041 --> 00:39:39,776
(BERBICARA BAHASA ASING)

532
00:39:42,114 --> 00:39:44,381
Apa yang dia katakan?

533
00:39:44,383 --> 00:39:47,117
Ini bahasa orang mati.

534
00:40:13,145 --> 00:40:15,945
(BEN GASPING)

535
00:40:15,947 --> 00:40:19,682
(BERBICARA BAHASA ASING)

536
00:40:24,156 --> 00:40:25,488
(AMBER GROANING)

537
00:40:25,490 --> 00:40:29,025
(BERBICARA BAHASA ASING)

538
00:40:47,746 --> 00:40:50,213
Dia mengatakan, namanya Diona.

539
00:40:50,215 --> 00:40:52,949
(AMBER GROANING)

540
00:40:52,951 --> 00:40:56,920
(BERBICARA BAHASA ASING)

541
00:41:05,063 --> 00:41:07,897
Dia menderita epilepsi, dia
harus pergi ke rumah sakit.

542
00:41:07,899 --> 00:41:10,567
(AMBER GROANING)

543
00:41:10,569 --> 00:41:11,668
Tolong aku.

544
00:41:11,670 --> 00:41:14,204
(BEN GASPING)

545
00:41:14,206 --> 00:41:15,206
Tidak.

546
00:41:16,775 --> 00:41:17,775
Tidak!

547
00:41:19,010 --> 00:41:20,210
Tolong, berhenti!

548
00:41:21,012 --> 00:41:23,847
(AMBER GROANING)

549
00:41:28,720 --> 00:41:30,186
Tidak, tidak dengan cara ini.

550
00:41:35,160 --> 00:41:37,160
LADY: Harus memberi
darah, darahmu.

551
00:41:37,162 --> 00:41:40,230
(MUSIK SUSPENSEFUL)

552
00:41:41,266 --> 00:41:42,098
(MAN GROANING)

553
00:41:42,100 --> 00:41:43,600
(KACA SHATTERING)

554
00:41:43,602 --> 00:41:44,634
Keluarlah!

555
00:41:46,571 --> 00:41:47,770
Sekarang!

556
00:41:47,772 --> 00:41:50,206
(BANGING KERAS)

557
00:41:51,510 --> 00:41:52,208
Setan berbicara.

558
00:41:52,210 --> 00:41:54,677
(BANGING KERAS)

559
00:41:54,679 --> 00:41:57,780
PRIA: Tutup mulut
terserah kamu stoners sialan!

560
00:41:57,782 --> 00:41:59,249
Aku mencoba untuk tidur!

561
00:42:01,553 --> 00:42:02,585
Dasar idiot.

562
00:42:04,289 --> 00:42:05,955
Keluar, keluar!

563
00:42:08,827 --> 00:42:10,159
Pergi!

564
00:42:10,161 --> 00:42:10,994
GADIS: Oke.

565
00:42:10,996 --> 00:42:11,828
Kamu juga pergi.

566
00:42:11,830 --> 00:42:12,695
(MUSIK SUSPENSEFUL)

567
00:42:12,697 --> 00:42:14,297
GADIS: Oke, kita pergi.

568
00:42:19,170 --> 00:42:20,303
Keluar.

569
00:42:20,305 --> 00:42:23,172
(AMBER MENANGIS)

570
00:42:24,876 --> 00:42:26,976
Hei, maafkan aku.

571
00:42:26,978 --> 00:42:27,978
Tidak masalah.

572
00:42:30,048 --> 00:42:31,048
Tidak masalah.

573
00:42:36,054 --> 00:42:38,087
Apa ini?

574
00:42:38,089 --> 00:42:40,123
Singkirkan, singkirkan.

575
00:42:40,125 --> 00:42:40,957
Baiklah baiklah.

576
00:42:40,959 --> 00:42:42,225
Oke oke oke.

577
00:42:45,597 --> 00:42:46,597
Tidak masalah.

578
00:42:47,732 --> 00:42:49,098
Tidak masalah.

579
00:42:49,100 --> 00:42:52,001
(WATER SPLASHING)

580
00:43:04,149 --> 00:43:07,216
Apakah kamu ingat apa?
terjadi di sana?

581
00:43:07,218 --> 00:43:08,284
Tidak juga.

582
00:43:10,255 --> 00:43:15,158
Saya baru saja bangun untuk semua ini
semua aneh di sekitarku.

583
00:43:17,195 --> 00:43:19,062
Jadi kamu tidak
ingat mencekikku?

584
00:43:22,233 --> 00:43:24,033
Saya hanya ingat sentuhan Anda,

585
00:43:28,607 --> 00:43:29,607
Bau Anda,

586
00:43:33,979 --> 00:43:34,979
kelembutanmu.

587
00:43:43,288 --> 00:43:44,988
BEN: Apa yang terjadi di sini?

588
00:43:47,292 --> 00:43:48,358
Operasi.

589
00:43:50,161 --> 00:43:51,194
Saya adalah kembar siam.

590
00:43:53,632 --> 00:43:58,167
Adikku, kami terpisah,
dia tidak berhasil.

591
00:44:00,005 --> 00:44:03,806
Maaf, apa itu dia?
nama, adikmu?

592
00:44:06,745 --> 00:44:07,910
Diona, mengapa?

593
00:44:17,789 --> 00:44:20,390
(ANGIN BERTIUP)

594
00:44:44,949 --> 00:44:48,017
(MUSIK SUSPENSEFUL)

595
00:45:44,209 --> 00:45:46,776
(BEN GASPING)

596
00:45:54,886 --> 00:45:58,788
(PENDEKATAN HEAVY FOOTSTEPS)

597
00:46:05,997 --> 00:46:09,065
(MUSIK SUSPENSEFUL)

598
00:46:28,853 --> 00:46:29,485
Bergabunglah dengan kami Ben.

599
00:46:29,487 --> 00:46:30,920
Bergabunglah dengan kami Ben.

600
00:46:54,412 --> 00:46:56,445
Berapa lama kamu di sana?

601
00:46:57,482 --> 00:47:00,950
Diam-diam memperhatikanmu mendengkur.

602
00:47:00,952 --> 00:47:02,919
Sangat menarik dalam diri seorang pria.

603
00:47:03,822 --> 00:47:05,388
Ah, seperti pepatah Cina.

604
00:47:06,891 --> 00:47:08,591
Orang yang mendengkur
paling keras tertidur terlebih dahulu.

605
00:47:08,593 --> 00:47:10,293
(AMBER CHUCKLES)

606
00:47:10,295 --> 00:47:14,363
Nah, jika saya punya cara saya, Anda
tidak akan tidur sama sekali.

607
00:47:14,365 --> 00:47:17,266
(MUSIK DRAMAT)

608
00:47:17,268 --> 00:47:19,035
Bersinar dan bangkit.

609
00:47:55,373 --> 00:47:56,973
Dari mana Anda mendapatkan itu?

610
00:47:58,076 --> 00:47:59,508
Pramutamu
sangat mewajibkan.

611
00:48:01,479 --> 00:48:03,446
Itu akan menggoreng otak Anda.

612
00:48:04,382 --> 00:48:05,481
Saya harap.

613
00:48:15,426 --> 00:48:18,027
(BEN COUGHING)

614
00:48:35,480 --> 00:48:36,545
Apa?

615
00:48:39,517 --> 00:48:41,484
Tidak, tidak apa-apa.

616
00:48:41,486 --> 00:48:42,486
Tidak, ayolah.

617
00:48:49,027 --> 00:48:54,096
Teman sekamarmu, maksudku
pakaiannya baru saja hilang.

618
00:48:56,267 --> 00:49:01,337
Ya, dia pasti memilih
mereka ketika kami sedang tidur.

619
00:49:03,574 --> 00:49:05,608
Tidak bisa bilang aku akan
kangen sundal.

620
00:49:11,282 --> 00:49:16,352
Maaf, terkadang saya
jadi bingung oke.

621
00:49:17,722 --> 00:49:18,722
Baik.

622
00:49:21,492 --> 00:49:23,626
Berapa lama kamu
dua tetap bersama?

623
00:49:25,363 --> 00:49:26,529
Saya tiba di sini seminggu yang lalu.

624
00:49:29,500 --> 00:49:31,400
Kami jatuh
keluar, itu saja.

625
00:49:33,104 --> 00:49:34,403
Oh

626
00:49:34,405 --> 00:49:36,505
Aww, kamu jalang.

627
00:49:40,411 --> 00:49:43,145
(PEREMPUAN GADIS)

628
00:49:55,059 --> 00:49:58,127
(MUSIK SUSPENSEFUL)

629
00:50:03,234 --> 00:50:07,103
AMBER: Kami punya
jatuh itu saja.

630
00:50:07,105 --> 00:50:08,270
Maaf, saya pikir kamu berkata

631
00:50:08,272 --> 00:50:09,832
kamu hanya pernah
di sini beberapa hari.

632
00:50:12,677 --> 00:50:14,377
Saatnya Kamboja.

633
00:50:16,647 --> 00:50:19,482
Apa, kamu tidak percaya padaku?

634
00:50:22,687 --> 00:50:24,653
Itu jauh sebelumnya
Anda dan saya terhubung.

635
00:50:28,192 --> 00:50:30,259
Dia bahkan tidak layak
ruang kepala oke.

636
00:50:51,315 --> 00:50:53,549
Hey apa yang kau lakukan?

637
00:50:58,289 --> 00:51:00,506
Hentikan, hei!

638
00:51:00,507 --> 00:51:02,724
Hmm, aku melihatmu membuang
pakaiannya pagi ini.

639
00:51:04,228 --> 00:51:08,297
Persetan dengan saya, jika itu
bukan Sigmund Freud.

640
00:51:08,299 --> 00:51:09,765
Apa yang tidak bisa kamu lakukan begitu saja
lurus dengan saya?

641
00:51:09,767 --> 00:51:12,368
Dia adalah teman
keluarga oke?

642
00:51:12,370 --> 00:51:15,838
Keadaan menjadi aneh ketika saya menemukan
mengetahui bahwa dia menyukai saya.

643
00:51:17,108 --> 00:51:18,507
Dia terbang pulang.

644
00:51:18,509 --> 00:51:19,575
Tanpa pakaiannya?

645
00:51:19,577 --> 00:51:22,778
Dia bepergian dengan
dua kasus lainnya.

646
00:51:22,780 --> 00:51:25,614
Hanya saja ini gila aneh
situasi, saya ingin keluar.

647
00:51:25,616 --> 00:51:26,715
Tidak ada lagi kebohongan.

648
00:51:27,852 --> 00:51:29,218
Kamu pikir karena kamu meniduriku

649
00:51:29,220 --> 00:51:30,419
Anda punya hak untuk tahu

650
00:51:30,421 --> 00:51:31,587
semua itu
Apa yang terjadi di kepala saya?

651
00:51:31,589 --> 00:51:34,723
(Mencemooh) Anda tahu apa?

652
00:51:34,725 --> 00:51:37,526
Kamu harus pulang,
dapatkan perawatan anda,

653
00:51:37,528 --> 00:51:39,395
lakukan apa yang harus kamu lakukan.

654
00:51:41,599 --> 00:51:43,432
Dan saya akan bergabung dengan saya
saudara di Utara.

655
00:51:44,702 --> 00:51:47,703
(MUSIK SUSPENSEFUL)

656
00:51:47,705 --> 00:51:51,207
Oke Ben, aku menidurinya.

657
00:51:53,678 --> 00:51:55,211
Itukah yang ingin kamu dengar?

658
00:51:57,315 --> 00:52:00,182
Aku kepalan menidurinya
sepanjang jalan di pusat kota

659
00:52:00,184 --> 00:52:02,618
dan itu jauh lebih panas
dari kamu dan aku.

660
00:52:04,722 --> 00:52:05,688
Senang?

661
00:52:05,690 --> 00:52:08,691
Anda tahu, saya keluar dari sini.

662
00:52:08,693 --> 00:52:09,693
Ya kamu melakukan itu.

663
00:52:10,628 --> 00:52:12,728
Saya akan menemukan saya teman sejati.

664
00:52:12,730 --> 00:52:15,164
Orang yang bukan ayam lemas!

665
00:52:15,166 --> 00:52:17,867
(MUSIK OMINOUS)

666
00:52:19,737 --> 00:52:20,737
Keparat

667
00:52:25,443 --> 00:52:26,675
Ben, Ben tunggu.

668
00:52:34,619 --> 00:52:36,152
DAN: Halo?

669
00:52:36,154 --> 00:52:36,685
BEN: Dan.

670
00:52:36,687 --> 00:52:37,553
DAN: Apakah ini Ben?

671
00:52:37,555 --> 00:52:38,554
BEN: Hei, man, ini aku.

672
00:52:38,556 --> 00:52:39,739
DAN: Ben?

673
00:52:39,740 --> 00:52:40,923
BEN: Ya dan saya
pikir garis itu buruk.

674
00:52:40,925 --> 00:52:42,642
DAN: Ya.

675
00:52:42,643 --> 00:52:44,360
Hei, aku datang untuk bergabung denganmu
guys hal pertama besok.

676
00:52:44,362 --> 00:52:45,494
DAN: Uh-ya, besok?

677
00:52:45,496 --> 00:52:47,329
Besok saya datang
Facebook, hal pertama.

678
00:52:47,331 --> 00:52:48,631
DAN: Tidak teman, kami kembali.

679
00:52:48,633 --> 00:52:50,199
Ya.

680
00:52:50,201 --> 00:52:53,269
DAN: Datanglah ke Happy Kep
malam ini, ada di bro.

681
00:52:53,604 --> 00:52:56,338
(MUSIK COUNTRY)

682
00:53:01,345 --> 00:53:03,812
Hei, bermainlah dengan mudah, Anda tahu
kamu membeli minuman,

683
00:53:03,814 --> 00:53:05,548
dia menyukaimu, kau
pergi ke hotel,

684
00:53:05,550 --> 00:53:06,682
dan Anda bernegosiasi kemudian.

685
00:53:06,684 --> 00:53:08,784
Saya tidak kenal laki-laki, itu
terasa agak aneh.

686
00:53:08,786 --> 00:53:11,820
Bro, Anda baru saja dibuang
oleh turis, siapa yang peduli.

687
00:53:11,822 --> 00:53:13,606
Mudah.

688
00:53:13,607 --> 00:53:15,391
Setidaknya wanita-wanita ini
di sini ramah

689
00:53:15,393 --> 00:53:17,927
dan mewajibkan, Anda
tahu apa yang saya maksud?

690
00:53:17,929 --> 00:53:19,895
Ya, begitulah caranya
sial terjadi di sekitar sini,

691
00:53:19,897 --> 00:53:21,363
Anda akan terbiasa dengan hal itu.

692
00:53:21,432 --> 00:53:23,566
(BERGERAK PONSEL)

693
00:53:24,702 --> 00:53:27,303
Lihat, pria itu kembali
di sana, itu Pak Bong,

694
00:53:27,305 --> 00:53:28,571
dia menjalankan pertunjukan.

695
00:53:28,573 --> 00:53:30,406
Dia memastikan mereka
memeriksa penyakit,

696
00:53:30,408 --> 00:53:32,608
mereka dibayar dengan benar, jadi
mereka bisa memberi makan keluarga mereka.

697
00:53:32,610 --> 00:53:34,243
Hei, intinya
adalah, jika Anda ditolak,

698
00:53:34,245 --> 00:53:36,579
itu semacam penghinaan, dan
kamu tidak ingin melakukan itu.

699
00:53:36,581 --> 00:53:39,448
Anda tahu maksud saya, bersikap baiklah.

700
00:53:39,450 --> 00:53:41,483
Anda wanita baik-baik saja dengan bir?

701
00:53:41,485 --> 00:53:45,221
ISAAC: Dan Anda tahu
bagaimana memperlakukan seorang wanita.

702
00:53:57,735 --> 00:54:00,469
(MUSIK OMINOUS)

703
00:54:02,473 --> 00:54:05,307
(BONE CRUSHING)

704
00:54:06,877 --> 00:54:09,678
(MINUMAN DARAH)

705
00:54:31,936 --> 00:54:34,870
(BODY THUDDING)

706
00:54:51,822 --> 00:54:53,822
(MUSIK UPBEAT)

707
00:54:53,824 --> 00:54:55,691
Apakah kamu bersenang-senang?

708
00:54:57,528 --> 00:54:58,827
Hai Ben.

709
00:54:58,829 --> 00:55:00,329
Ya?

710
00:55:00,331 --> 00:55:01,331
Ini Lillie.

711
00:55:02,500 --> 00:55:04,867
Hai, Anda punya
suara yang sangat indah.

712
00:55:04,869 --> 00:55:08,604
Tunggu, kawan memilikinya
memperhatikan setiap gadis di sini?

713
00:55:08,606 --> 00:55:11,507
Hei Lillie, ini
Adikku Ben.

714
00:55:11,509 --> 00:55:13,475
Tolong aku, terima kasih
rawat dia baik-baik saja?

715
00:55:13,477 --> 00:55:14,843
Dia sedikit tegang.

716
00:55:14,845 --> 00:55:15,944
BEN: Dan ayolah man.

717
00:55:15,946 --> 00:55:17,046
Hei, hei.

718
00:55:17,048 --> 00:55:20,849
Selamat bersenang-senang, Ben. (TERTAWA)

719
00:55:20,851 --> 00:55:23,485
Kamu terlihat sedikit tegang.

720
00:55:23,487 --> 00:55:25,487
Anda suka pijatan minyak?

721
00:55:25,489 --> 00:55:27,690
Ya Tuhan, Dan!

722
00:55:27,692 --> 00:55:28,524
DAN: Selamat bersenang-senang.

723
00:55:28,526 --> 00:55:29,591
BEN: Kawan, ayolah.

724
00:55:29,593 --> 00:55:31,660
Ikuti saja,
ikuti saja.

725
00:55:32,063 --> 00:55:34,730
Anda mungkin belajar sesuatu.

726
00:55:34,732 --> 00:55:36,899
Apakah ini pertama kalinya Anda
dengan seorang gadis Kamboja?

727
00:55:36,901 --> 00:55:40,069
Ya, lihat Lillie, lihat
sangat, sangat cantik oke,

728
00:55:40,071 --> 00:55:41,503
tapi saya tidak...

729
00:55:44,508 --> 00:55:48,577
Oke lihat, kamu harus
ambil ini, ini.

730
00:55:50,981 --> 00:55:54,983
Jika saya tidak melakukan pijatan,
bos saya, dia menjadi sangat marah.

731
00:55:54,985 --> 00:55:55,985
Dia memukuli saya.

732
00:55:57,621 --> 00:55:59,655
Sial, sial, benarkah?

733
00:55:59,657 --> 00:56:03,359
(TERTAWA) Tidak itu hanya lelucon, itu
menyenangkan Anda tidak ingin melakukannya.

734
00:56:03,361 --> 00:56:05,094
Ada lebih banyak pelanggan.

735
00:56:05,096 --> 00:56:08,497
Oke, selamat malam oke.

736
00:56:08,499 --> 00:56:09,832
LILLIE: Ya.

737
00:56:12,670 --> 00:56:15,404
(MUSIK OMINOUS)

738
00:56:27,418 --> 00:56:28,650
(TELEPON PINGING)

739
00:56:36,894 --> 00:56:38,694
Saya punya bom waktu di kepala saya.

740
00:56:40,865 --> 00:56:43,432
Dan itu menyebalkan dengan saya setiap hari.

741
00:56:44,568 --> 00:56:47,503
Tidak perlu melihat,
Karena setengah dari waktu

742
00:56:47,505 --> 00:56:50,005
Aku bahkan bukan
orang yang ingin Anda temui.

743
00:56:52,510 --> 00:56:54,476
Saya tidak tahu siapa
orang lain.

744
00:56:57,681 --> 00:57:00,816
Mereka membuat saya melakukannya
sesuatu, menyakitimu.

745
00:57:04,922 --> 00:57:06,655
Mungkin saya harus keluar semua.

746
00:57:22,440 --> 00:57:23,440
Amber!

747
00:57:25,209 --> 00:57:26,209
Amber!

748
00:57:33,818 --> 00:57:36,051
Lihat aku, bangun.

749
00:57:37,955 --> 00:57:40,456
Tidak tidak tidak tidak.

750
00:57:40,458 --> 00:57:42,624
Kemarilah, apa
apakah kamu membawa bayi?

751
00:57:42,626 --> 00:57:44,193
Apa yang kamu ambil?

752
00:57:44,195 --> 00:57:45,195
Oh sial

753
00:57:48,599 --> 00:57:51,166
Sial, Anda harus meludahkannya,

754
00:57:51,168 --> 00:57:53,101
Anda harus meludah
itu, ayo.

755
00:57:53,103 --> 00:57:54,803
Ayo ayo.

756
00:57:55,706 --> 00:57:57,639
Ayo ayo.

757
00:57:57,641 --> 00:57:58,641
Ayo ayo.

758
00:58:00,077 --> 00:58:01,710
Keluarkan itu sayang.

759
00:58:01,712 --> 00:58:04,746
Oh sial, kamu harus
keluarkan, ini dia.

760
00:58:04,748 --> 00:58:06,982
Ini dia, ayolah.

761
00:58:06,984 --> 00:58:07,984
Silahkan.

762
00:58:10,688 --> 00:58:12,754
(BONE CRUSHING)

763
00:58:12,756 --> 00:58:15,591
(AMBER GURGLING)

764
00:58:15,593 --> 00:58:16,692
Keluarkan sayang.

765
00:58:16,694 --> 00:58:19,595
(AMBER COUGHING)

766
00:58:19,597 --> 00:58:21,964
Itu bagus, itu bagus.

767
00:58:21,966 --> 00:58:23,699
Aku kembali untukmu.

768
00:58:33,244 --> 00:58:35,811
Mengapa Anda tidak mengizinkan saya mencobanya?

769
00:58:36,947 --> 00:58:40,182
Apa yang akan dia lakukan,
meniup dupa atasmu?

770
00:58:41,252 --> 00:58:42,985
Memotongmu seperti itu
Chhor Eal orang aneh?

771
00:58:44,088 --> 00:58:46,522
Kami perlu menangkapmu
ke rumah sakit nyata,

772
00:58:46,524 --> 00:58:48,123
bukan scammers gila ini.

773
00:58:48,125 --> 00:58:53,095
Lihat, De Rais punya testimonial
dari seluruh dunia.

774
00:58:54,665 --> 00:58:58,000
Yang ini dari Vancouver,
satu lagi dari Australia,

775
00:58:58,903 --> 00:58:59,903
puluhan dari mereka.

776
00:59:02,139 --> 00:59:04,039
Dia membantu orang-orang seperti saya.

777
00:59:05,276 --> 00:59:07,009
Apa yang bisa dia tawarkan
Anda yang sisanya

778
00:59:07,011 --> 00:59:08,644
profesi medis tidak bisa?

779
00:59:10,080 --> 00:59:11,080
Harapan.

780
00:59:12,783 --> 00:59:16,618
Saya mengerti, tapi ini
bisa berbahaya.

781
00:59:17,254 --> 00:59:18,820
Ya saya tidak takut lagi.

782
00:59:20,791 --> 00:59:22,324
Dan saya kehabisan pilihan.

783
00:59:28,699 --> 00:59:31,600
(MUSIK DRAMAT)

784
00:59:31,602 --> 00:59:33,135
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.

785
00:59:36,840 --> 00:59:37,840
Anda seharusnya tidak melakukannya.

786
00:59:42,179 --> 00:59:45,047
Tetapi sekarang saya ingin menjadi lebih baik.

787
00:59:47,318 --> 00:59:48,884
Untukmu, untuk kita.

788
01:00:00,764 --> 01:00:01,764
Baik.

789
01:00:07,338 --> 01:00:10,772
(RUMBLING ENGINE CAR)

790
01:00:17,615 --> 01:00:19,181
Dia mengatakan untuk melanjutkan ke utara.

791
01:00:20,784 --> 01:00:22,851
Saya belum melihat jalan
masuk tiga jam.

792
01:00:24,855 --> 01:00:27,623
Pasti ada di sini, di suatu tempat.

793
01:00:29,259 --> 01:00:30,692
Yah apapun itu,

794
01:00:30,694 --> 01:00:32,214
itu di tengah
dari panik di mana-mana.

795
01:00:37,935 --> 01:00:39,234
Kami kehabisan bensin.

796
01:00:41,138 --> 01:00:43,905
Dikatakan dekat
di mana jalan berakhir, lihat.

797
01:00:49,880 --> 01:00:52,648
(BEN SIGHING)

798
01:00:56,787 --> 01:00:59,154
(HORN HONKING)

799
01:00:59,156 --> 01:01:01,857
Apa yang sedang kamu lakukan?

800
01:01:01,859 --> 01:01:03,158
Mungkin seseorang akan mendengarkan kita.

801
01:01:03,160 --> 01:01:05,761
(HEWAN Kicau Burung)

802
01:01:05,763 --> 01:01:06,763
Baik.

803
01:01:08,032 --> 01:01:10,198
Mungkin dia tahu jalannya
ke dukun Anda.

804
01:01:12,870 --> 01:01:15,303
(HORN HONKING)

805
01:01:18,809 --> 01:01:20,042
Anda punya ide yang lebih baik?

806
01:01:21,812 --> 01:01:26,114
Ya sebenarnya
hotel, langoustines

807
01:01:26,116 --> 01:01:28,850
diikuti oleh makanan, mandi uap,

808
01:01:28,852 --> 01:01:30,952
dan mungkin mengisap jari kaki sedikit.

809
01:01:32,690 --> 01:01:35,323
(AMBER TERTAWA)

810
01:01:57,915 --> 01:02:01,016
Hebat, jalan buntu yang lain.

811
01:02:01,018 --> 01:02:03,819
(MUSIK DRAMAT)

812
01:02:03,821 --> 01:02:06,354
(AMBER GASPING)

813
01:02:09,860 --> 01:02:10,959
De Rais?

814
01:02:11,995 --> 01:02:12,995
De Rais.

815
01:02:15,966 --> 01:02:18,500
Kamu hanya akan
ikuti pria ini?

816
01:02:18,502 --> 01:02:20,202
Ya, kamu datang?

817
01:02:23,240 --> 01:02:24,339
Apakah saya punya pilihan?

818
01:02:24,341 --> 01:02:26,975
(MUSIK OMINOUS)

819
01:02:46,864 --> 01:02:48,029
AMBER: Mr. De Rais?

820
01:03:08,018 --> 01:03:10,385
(KLINING KACA)

821
01:03:10,387 --> 01:03:13,054
Tolong istirahatkan, Anda
pasti haus.

822
01:03:14,992 --> 01:03:18,527
(BERBICARA BAHASA ASING)

823
01:03:24,001 --> 01:03:25,934
Mereka bilang kau tabib hebat.

824
01:03:26,970 --> 01:03:29,437
Saya melihat sesuatu, saya
memahami sifatnya

825
01:03:29,439 --> 01:03:32,174
dari apa itu semua.

826
01:03:32,176 --> 01:03:33,441
Anda melakukan penyembuhan sendiri.

827
01:03:34,478 --> 01:03:35,877
Tapi Anda mendapat email saya?

828
01:03:37,381 --> 01:03:39,047
Bisakah kamu menolong?

829
01:03:39,049 --> 01:03:42,050
(MUSIK DRAMAT)

830
01:04:01,939 --> 01:04:04,005
Timbang hati dan pikiran Anda.

831
01:04:12,449 --> 01:04:13,615
Ini sangat kuat.

832
01:04:14,518 --> 01:04:17,352
(MUSIK DRAMAT)

833
01:04:32,135 --> 01:04:36,204
Seperti yang saya jelaskan kepada Anda,
akan diperlukan untuk ...

834
01:04:41,178 --> 01:04:44,045
Asal tahu saja, saya
pikir kamu penuh omong kosong.

835
01:04:46,950 --> 01:04:48,383
Lalu mengapa kamu di sini?

836
01:04:52,522 --> 01:04:53,955
Karena beberapa hari terakhir

837
01:04:53,957 --> 01:04:55,957
Saya telah melihat beberapa omong kosong
yang tidak bisa saya jelaskan.

838
01:04:57,227 --> 01:04:59,928
Dan saya melakukan ini untuknya.

839
01:04:59,930 --> 01:05:02,063
AMBER: Ben, tidak apa-apa.

840
01:05:16,947 --> 01:05:20,949
Itu adalah entitas, itu
diturunkan dalam bentuk fana,

841
01:05:22,419 --> 01:05:26,354
sekarang tinggal di dalam.

842
01:05:28,625 --> 01:05:32,427
Lampu-lampu ini, ladang pembunuhan,

843
01:05:34,164 --> 01:05:36,131
ini diwujudkan
roh di sekitar.

844
01:05:38,135 --> 01:05:39,668
Saya butuh nama, saya butuh nama.

845
01:05:44,207 --> 01:05:46,341
Namanya Diona, Diona.

846
01:05:48,979 --> 01:05:50,312
(KACA SHATTERING)

847
01:05:50,314 --> 01:05:53,381
(MUSIK SUSPENSEFUL)

848
01:05:59,523 --> 01:06:01,189
Diona.

849
01:06:01,191 --> 01:06:05,560
Roh saudara adalah yang paling
kuat, terlahir bersama Anda.

850
01:06:06,363 --> 01:06:09,097
Masing-masing membawa yang lain.

851
01:06:10,968 --> 01:06:12,634
Amber, ayolah
keluar dari sini.

852
01:06:12,636 --> 01:06:13,636
Tidak.

853
01:06:16,006 --> 01:06:17,138
Bisakah Anda menyingkirkannya?

854
01:06:18,141 --> 01:06:19,240
Saya akan mencoba.

855
01:06:19,242 --> 01:06:24,012
Mintalah pemandu roh saya untuk membantu
saya dalam menggeser kehadirannya.

856
01:06:27,250 --> 01:06:28,583
Anda harus dibersihkan.

857
01:06:28,585 --> 01:06:30,685
Tolong jangan takut.

858
01:06:30,687 --> 01:06:33,488
Asisten saya tahu apa yang harus dilakukan.

859
01:06:34,758 --> 01:06:36,725
Saya hanya mengenal Anda
ingin melindunginya.

860
01:06:39,229 --> 01:06:41,196
Aku tidak percaya padamu.

861
01:06:41,198 --> 01:06:43,098
Anda melihat sendiri.

862
01:06:43,100 --> 01:06:48,169
Entitas ini, dalam banyak hal
cara itu adalah bagian dari dirinya,

863
01:06:52,609 --> 01:06:53,475
itu memberi makan darinya.

864
01:06:53,476 --> 01:06:54,636
Jadi apa rencana besar Anda?

865
01:06:55,779 --> 01:06:58,346
Oh, cara terbaik untuk melakukannya
berurusan dengan entitas seperti itu,

866
01:07:00,017 --> 01:07:01,216
mengeluarkannya.

867
01:07:01,218 --> 01:07:04,052
(MUSIK DRAMAT)

868
01:07:07,157 --> 01:07:08,256
Cara ini.

869
01:07:17,300 --> 01:07:21,269
(MENYANYI DALAM BAHASA ASING)

870
01:07:57,307 --> 01:07:58,373
Pakai ini.

871
01:08:01,178 --> 01:08:03,812
Anda akan menjadi yang paling penting
bagian dari upacara.

872
01:08:22,732 --> 01:08:25,633
(MENGUMUMKAN DRUMMING)

873
01:08:30,173 --> 01:08:34,142
(MENYANYI DALAM BAHASA ASING)

874
01:08:52,229 --> 01:08:55,396
Sayang jika Anda ingin keluar Anda
katakan padaku, aku akan mengeluarkanmu oke?

875
01:08:58,468 --> 01:09:02,504
Sekarang Anda harus berjaga
lebih dari dia sampai fajar.

876
01:09:02,506 --> 01:09:05,540
Jadi kamu bisa menghancurkan kejahatan
entitas ketika muncul.

877
01:09:06,910 --> 01:09:10,512
Apapun yang dia katakan dan
tidak, jangan membebaskannya.

878
01:09:10,514 --> 01:09:13,815
Itu adalah entitas jahat,
bukan dia, mengerti?

879
01:09:23,260 --> 01:09:25,927
(PEMECAHAN KAMBING)

880
01:09:25,929 --> 01:09:27,795
Apa ini?

881
01:09:27,797 --> 01:09:30,265
Mereka meminta semangat saudara perempuannya

882
01:09:30,267 --> 01:09:32,300
untuk melangkah maju
selama ritual.

883
01:09:32,302 --> 01:09:33,902
Dia mungkin datang dalam berbagai bentuk.

884
01:09:35,172 --> 01:09:37,605
Ketika entitas mengungkapkan
sendiri, potong di sini

885
01:09:39,309 --> 01:09:40,408
untuk berdarah dengan baik.

886
01:09:40,410 --> 01:09:44,212
Entitas jahat akan menjadi
didorong ke binatang itu,

887
01:09:44,214 --> 01:09:46,314
ia akan mati bersama binatang itu.

888
01:09:47,918 --> 01:09:50,385
Jadilah laki-laki, buat potongan.

889
01:09:51,855 --> 01:09:53,788
Hanya saat entitas
mengungkapkan dirinya.

890
01:09:56,793 --> 01:10:00,228
(PEMECAHAN KAMBING)

891
01:10:00,230 --> 01:10:02,830
Anda harus mendapatkannya
untuk mengucapkan namanya.

892
01:10:02,832 --> 01:10:06,234
Ketika dia melakukannya, bunuh
kambing, mengerti?

893
01:10:07,504 --> 01:10:08,636
Itu satu-satunya cara.

894
01:10:11,308 --> 01:10:13,608
BEN: Hei De Rais, De Rais!

895
01:10:17,447 --> 01:10:18,546
De Rais!

896
01:10:21,885 --> 01:10:24,619
(HEAVY SIGHING)

897
01:10:27,357 --> 01:10:28,357
Keparat

898
01:10:31,394 --> 01:10:33,928
(MUSIK OMINOUS)

899
01:10:39,903 --> 01:10:40,903
Ben

900
01:10:43,406 --> 01:10:45,306
Ya, ya saya di sini.

901
01:10:51,915 --> 01:10:54,482
Saya melakukan kesalahan, biarkan saya pergi.

902
01:10:57,821 --> 01:11:00,388
Ini akan segera berakhir.

903
01:11:00,390 --> 01:11:04,626
Tidak.

904
01:11:06,463 --> 01:11:07,595
(AMBER GASPING)

905
01:11:07,597 --> 01:11:08,763
(MENGUMUMKAN DRUMMING)

906
01:11:08,765 --> 01:11:09,765
Apa?

907
01:11:12,802 --> 01:11:13,802
Mengapa saya

908
01:11:15,272 --> 01:11:16,272
Tidak.

909
01:11:21,411 --> 01:11:22,677
Amber, kuning.

910
01:11:23,947 --> 01:11:25,747
Sayang, bisakah kau mendengarku?

911
01:11:26,549 --> 01:11:29,384
(ANGIN BAGAIMANA)

912
01:11:33,556 --> 01:11:34,556
De Rais?

913
01:11:36,426 --> 01:11:37,959
De Rais apakah itu kamu?

914
01:11:43,933 --> 01:11:46,501
(MUSIK EERIE)

915
01:11:55,578 --> 01:11:57,779
Oh, oh, tetap bersama.

916
01:12:15,498 --> 01:12:16,564
Apa yang kamu inginkan?

917
01:12:18,068 --> 01:12:19,068
Hmm?

918
01:12:22,005 --> 01:12:23,005
Tolong aku,

919
01:12:26,443 --> 01:12:27,443
lepaskan aku.

920
01:12:29,579 --> 01:12:32,747
Amber aku bersumpah ada beberapa
omong kosong aneh terjadi di sini.

921
01:12:32,749 --> 01:12:33,848
Apakah kamu melakukan ini?

922
01:12:37,020 --> 01:12:38,353
Apa yang telah kau lakukan?

923
01:12:40,623 --> 01:12:41,756
Apa ini?

924
01:12:44,527 --> 01:12:45,994
Hmm?

925
01:12:45,995 --> 01:12:47,595
BEN: Kamu harus
tetap, sampai selesai.

926
01:12:48,098 --> 01:12:49,697
Tidak, tidak.

927
01:12:52,602 --> 01:12:56,838
Jika kamu mencintaiku, aku butuh obat-obatanku.

928
01:12:59,642 --> 01:13:00,575
Saya tidak punya mereka.

929
01:13:00,577 --> 01:13:03,544
(AMBER BER berteriak-teriak HORRIFICAL)

930
01:13:03,546 --> 01:13:05,380
Saya bilang ambil obat-obatan saya!

931
01:13:07,851 --> 01:13:09,517
(AMBER GROANING)

932
01:13:09,519 --> 01:13:11,018
Tidak tidak tidak tidak!

933
01:13:11,855 --> 01:13:14,489
(AMBER GROANING)

934
01:13:14,491 --> 01:13:16,524
Sebutkan namamu!

935
01:13:16,526 --> 01:13:17,992
Nama saya Amber!

936
01:13:21,598 --> 01:13:23,798
Tolong Ben jangan membunuhnya.

937
01:13:26,569 --> 01:13:28,569
Amber, apakah itu kamu?

938
01:13:29,906 --> 01:13:30,906
Ini aku.

939
01:13:32,542 --> 01:13:34,842
Saya merasa seperti diri saya sendiri.

940
01:13:38,014 --> 01:13:39,580
Saya pikir ini sudah berakhir.

941
01:13:40,617 --> 01:13:43,718
(AMBER Terkekeh)

942
01:13:44,788 --> 01:13:46,721
Oh Ben, kamu kenal aku.

943
01:13:51,194 --> 01:13:55,530
Oh, aku gadis yang mau
untuk keluar dari sini

944
01:13:55,532 --> 01:13:57,732
dan menyelam ke tempat yang bagus
panas berendam denganmu.

945
01:13:58,935 --> 01:14:00,768
Ayolah sayang.

946
01:14:08,044 --> 01:14:09,944
Ya Tuhan, maafkan aku.

947
01:14:11,614 --> 01:14:12,780
Saya minta maaf.

948
01:14:14,551 --> 01:14:15,616
Terima kasih.

949
01:14:19,556 --> 01:14:21,756
Apa yang kamu tunggu?

950
01:14:21,758 --> 01:14:22,758
Lepaskan saya!

951
01:14:24,961 --> 01:14:28,463
(AMBER LAUGHING SETIAP)

952
01:14:35,538 --> 01:14:38,673
Apakah hanya saya,
Anda terangsang sekali juga?

953
01:14:41,010 --> 01:14:43,744
(MUSIK OMINOUS)

954
01:14:47,116 --> 01:14:49,984
Kapan terakhir kali Anda
bercinta seorang gadis di pantat Ben?

955
01:14:53,189 --> 01:14:56,858
Ayo, mereka punya saya semua
diikat dan siap untuk Anda,

956
01:14:56,860 --> 01:14:58,192
pelacur kecil itu.

957
01:14:59,762 --> 01:15:01,062
Hentikan ini.

958
01:15:01,064 --> 01:15:03,564
Jangan jadi banci, aku tahu,

959
01:15:06,536 --> 01:15:08,002
Saya tahu Anda menginginkannya.

960
01:15:09,739 --> 01:15:12,139
Aku tahu semua tentangmu.

961
01:15:13,710 --> 01:15:16,210
Saya tahu persis bagaimana Anda menyukainya.

962
01:15:16,212 --> 01:15:18,946
(MUSIK OMINOUS)

963
01:15:19,716 --> 01:15:22,750
(AMBER GROANING)

964
01:15:53,116 --> 01:15:55,783
(BEN GROANING)

965
01:16:04,727 --> 01:16:05,927
Diona, bercinta kamu.

966
01:16:13,202 --> 01:16:14,702
Tidak, tidak, jangan.

967
01:16:20,577 --> 01:16:22,843
Amber, Amber, Amber menatapku.

968
01:16:22,845 --> 01:16:24,845
Sayang, oh tidak sayang, sayang.

969
01:16:29,285 --> 01:16:31,919
(BEN THUDDING)

970
01:16:54,110 --> 01:16:56,777
Anda mempertaruhkan segalanya untuk saya.

971
01:17:03,386 --> 01:17:04,652
Anda baik-baik saja?

972
01:17:04,654 --> 01:17:07,254
Mm-hmm (AFFIRMATIVE), ini sudah berakhir.

973
01:17:07,256 --> 01:17:09,991
(MUSIK OMINOUS)

974
01:17:20,737 --> 01:17:23,371
(BEN GROANING)

975
01:17:26,809 --> 01:17:28,109
Amber, Amber.

976
01:17:29,278 --> 01:17:31,946
(BEN GROANING)

977
01:17:36,853 --> 01:17:37,853
Amber.

978
01:17:43,326 --> 01:17:44,892
Tunggu, siapa kamu?

979
01:17:49,999 --> 01:17:50,999
Tidak tidak.

980
01:17:51,868 --> 01:17:54,368
(JAHAT TERTAWA)

981
01:17:54,370 --> 01:17:55,370
Tidak tidak Tidak!

982
01:18:00,777 --> 01:18:03,344
(BEN YELLING)

983
01:18:24,233 --> 01:18:28,135
AMBER: Dengar, saya tidak tahu
jika yang ini akan berhasil.

984
01:18:28,137 --> 01:18:32,940
Dengar, aku tidak akan
lakukan ini lagi, oke?

985
01:18:32,942 --> 01:18:35,876
(MUSIK OMINOUS)

986
01:18:41,384 --> 01:18:44,185
(AMBER GROANING)

987
01:18:46,989 --> 01:18:47,989
Tidak dengan cara ini.

988
01:18:52,829 --> 01:18:55,096
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.

989
01:18:58,334 --> 01:18:59,967
Anda seharusnya tidak melakukannya.

990
01:19:01,971 --> 01:19:04,772
(MINUMAN DARAH)

991
01:19:05,508 --> 01:19:08,342
(Tulang Retak)

992
01:19:11,013 --> 01:19:12,847
Cara terbaik untuk
berurusan dengan suatu entitas

993
01:19:12,849 --> 01:19:15,216
seperti ini, keluarkan saja.

994
01:19:17,253 --> 01:19:19,954
(BEN MENANGIS)

995
01:19:44,147 --> 01:19:46,080
Itu satu-satunya cara.

996
01:19:47,016 --> 01:19:49,049
Dia tidak akan kembali?

997
01:19:49,051 --> 01:19:51,452
DE RAIS: Kakakmu
Semangat sekarang dalam dirinya.

998
01:19:51,454 --> 01:19:53,854
Dia tidak akan kembali.

999
01:19:53,856 --> 01:19:54,856
Dia bebas.

1000
01:19:55,892 --> 01:19:59,059
Tidak ada yang bisa tahu.

1001
01:20:01,197 --> 01:20:02,263
AMBER: Terima kasih.

1002
01:20:06,435 --> 01:20:09,970
(BERBICARA BAHASA ASING)

1003
01:20:09,972 --> 01:20:13,207
(RUMBLING ENGINE CAR)

1004
01:20:16,946 --> 01:20:20,147
(GENTLE DRAMATIC MUSIC)

1005
01:20:22,050 --> 01:20:30,050
Teks oleh ViSHAL
akumenang.com

1006
01:20:37,066 --> 01:20:39,500
Saya tidak butuh fotomu

1007
01:20:39,502 --> 01:20:42,503
Untuk menjaga di tempat tidurku

1008
01:20:42,505 --> 01:20:47,575
Fotomu adalah
selalu ada di kepalaku

1009
01:20:48,845 --> 01:20:51,312
Aku tidak butuh milikmu
potret sayang

1010
01:20:51,314 --> 01:20:54,248
Untuk memanggilmu dalam pikiran

1011
01:20:54,250 --> 01:20:59,320
Untuk tidur atau
bangun sayang aku menemukan

1012
01:21:01,357 --> 01:21:05,326
Sangat memikirkanmu

1013
01:21:05,328 --> 01:21:09,430
Dan saya lupa melakukannya

1014
01:21:09,432 --> 01:21:12,533
Hal-hal kecil yang biasa

1015
01:21:12,535 --> 01:21:17,438
Itu semua orang harus lakukan

1016
01:21:17,440 --> 01:21:22,476
Saya tinggal di a
jenis lamunan

1017
01:21:23,212 --> 01:21:26,280
Saya bahagia sebagai raja

1018
01:21:26,282 --> 01:21:30,150
Dan bodoh
meskipun sepertinya

1019
01:21:30,152 --> 01:21:34,121
Bagi saya itu segalanya

1020
01:21:34,123 --> 01:21:38,025
Gagasan belaka dari Anda

1021
01:21:38,027 --> 01:21:41,996
Milikmu di sini

1022
01:21:41,998 --> 01:21:46,100
Anda tidak akan pernah tahu caranya
memperlambat waktu berlalu

1023
01:21:46,102 --> 01:21:50,070
<span title="">'Aku akan dekat denganmu</span>

<span title="">1024</span>
<span title="">012150072012154341</span>
<span title="">Saya melihat wajah Anda</span>
<span title="">di setiap bunga</span>

<span title="">1025</span>
<span title="">012154343012158178</span>
<span title="">Matamu di bintang di atas</span>

<span title="">1026</span>
<span title="">012158180012200180</span>
<span title="">Itu hanya memikirkanmu</span>

<span title="">1027</span>
<span title="">012200182012202182</span>
<span title="">Sangat memikirkanmu</span>

<span title="">1028</span>
<span title="">012202184012204418</span>
<span title="">Cintaku</span>

<span title="">1029</span>
<span title="">012237119012241155</span>
<span title="">Gagasan belaka dari Anda</span>

<span title="">1030</span>
<span title="">012241157012245159</span>
<span title="">Kerinduan di sini untukmu</span>

<span title="">1031</span>
<span title="">012245161012249196</span>
<span title="">Anda tidak akan pernah tahu caranya</span>
<span title="">memperlambat waktu berlalu</span>

<span title="">1032</span>
<span title="">012249198012253233</span>
<span title="">'Aku akan dekat denganmu</span>

<span title="">1033</span>
<span title="">012253235012257204</span>
<span title="">Saya melihat wajah Anda</span>
<span title="">di setiap bunga</span>

<span title="">1034</span>
<span title="">012257206012301375</span>
<span title="">Dan matamu di bintang di atas</span>

<span title="">1035</span>
<span title="">012301377012304178</span>
<span title="">Itu hanya memikirkanmu</span>

<span title="">1036</span>
<span title="">012304180012308415</span>
<span title="">Pikiran yang sangat</span>
<span title="">Anda cintaku</span>

<span title="">1037</span>
<span title="">012313222012316256</span>
<span title="">(GELAP MUSI BERBAHAYA</span>