sofiasari

Always Be My Maybe (2019) eng

May 31st, 2019
6,566
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:01:04,630 --> 00:01:05,856
  8. Hi,
  9.  
  10. 2
  11. 00:01:05,880 --> 00:01:08,005
  12. Daddy and I working late
  13. at the store again.
  14.  
  15. 3
  16. 00:01:08,088 --> 00:01:10,921
  17. Make yourself dinner and don't watch TV!
  18.  
  19. 4
  20. 00:01:37,421 --> 00:01:39,546
  21. ...decided what you're gonna do
  22. for your anniversary?
  23.  
  24. 5
  25. 00:01:39,630 --> 00:01:41,005
  26. Oh, I don't know, Clarissa.
  27.  
  28. 6
  29. 00:01:41,088 --> 00:01:42,296
  30. It's been so busy lately.
  31.  
  32. 7
  33. 00:01:42,380 --> 00:01:44,213
  34. I wouldn't mind a nice, quiet evening
  35. at home.
  36.  
  37. 8
  38. 00:01:45,255 --> 00:01:47,314
  39. Well, it'd be nice
  40. to do something special.
  41.  
  42. 9
  43. 00:01:47,338 --> 00:01:50,171
  44. - What did you have in mind?
  45. - I don't know.
  46.  
  47. 10
  48. 00:01:51,130 --> 00:01:52,130
  49. You want some soup?
  50.  
  51. 11
  52. 00:01:52,171 --> 00:01:53,671
  53. My mom said to ask
  54.  
  55. 12
  56. 00:01:53,755 --> 00:01:56,046
  57. if you wanted some soup.
  58. She makes way too much,
  59.  
  60. 13
  61. 00:01:56,130 --> 00:01:58,411
  62. then I have to bring the leftovers
  63. to school in a thermos.
  64.  
  65. 14
  66. 00:01:58,713 --> 00:02:01,213
  67. Nobody wants to sit next to that kid
  68. with the thermos soup.
  69.  
  70. 15
  71. 00:02:01,630 --> 00:02:03,463
  72. Only the other kids with the thermos soup.
  73.  
  74. 16
  75. 00:02:03,546 --> 00:02:05,306
  76. And I don't want to sit
  77. next to those losers!
  78.  
  79. 17
  80. 00:02:10,921 --> 00:02:11,921
  81. Just kidding.
  82.  
  83. 18
  84. 00:02:12,005 --> 00:02:13,255
  85. What if I really did that?
  86.  
  87. 19
  88. 00:02:13,338 --> 00:02:14,796
  89. I thought you just did that.
  90.  
  91. 20
  92. 00:02:14,880 --> 00:02:17,046
  93. I thought you just shut the door
  94. in my face.
  95.  
  96. 21
  97. 00:02:17,130 --> 00:02:18,546
  98. I did, to be funny.
  99.  
  100. 22
  101. 00:02:18,880 --> 00:02:21,314
  102. I so wouldn't have done that.
  103. You're, like, my best friend.
  104.  
  105. 23
  106. 00:02:21,338 --> 00:02:22,338
  107. Okay, bestie.
  108.  
  109. 24
  110. 00:02:22,421 --> 00:02:25,101
  111. And by the way, I'd sit
  112. next to you if you had thermos soup.
  113.  
  114. 25
  115. 00:02:25,130 --> 00:02:26,630
  116. I can't believe it.
  117.  
  118. 26
  119. 00:02:26,713 --> 00:02:30,255
  120. So glad you said that, though.
  121. It made the joke way better.
  122.  
  123. 27
  124. 00:02:31,130 --> 00:02:33,671
  125. Mom! No more thermos soup for me!
  126.  
  127. 28
  128. 00:02:34,046 --> 00:02:35,966
  129. Look at that.
  130. Doesn't that look amazing?
  131.  
  132. 29
  133. 00:02:36,005 --> 00:02:38,088
  134. It looks super amazing.
  135.  
  136. 30
  137. 00:02:38,171 --> 00:02:40,213
  138. Kimchi-jjigae is very simple,
  139.  
  140. 31
  141. 00:02:40,796 --> 00:02:42,255
  142. but that's what makes it so good.
  143.  
  144. 32
  145. 00:02:42,338 --> 00:02:44,380
  146. It's about using the best ingredients.
  147.  
  148. 33
  149. 00:02:44,463 --> 00:02:46,588
  150. It smells so good, Mrs. Kim.
  151.  
  152. 34
  153. 00:02:46,671 --> 00:02:48,588
  154. Sasha, I've told you a million times,
  155.  
  156. 35
  157. 00:02:48,671 --> 00:02:50,630
  158. call me Judy.
  159.  
  160. 36
  161. 00:02:50,713 --> 00:02:54,505
  162. And we Koreans use scissors
  163. for everything.
  164.  
  165. 37
  166. 00:02:54,588 --> 00:02:56,046
  167. Vegetables, noodles...
  168.  
  169. 38
  170. 00:02:56,130 --> 00:02:57,296
  171. Our children.
  172.  
  173. 39
  174. 00:02:58,546 --> 00:03:00,255
  175. - All right. You wanna try?
  176. - Okay.
  177.  
  178. 40
  179. 00:03:02,838 --> 00:03:04,838
  180. Look at you. You're a natural.
  181.  
  182. 41
  183. 00:03:04,921 --> 00:03:07,255
  184. Thanks... Judy.
  185.  
  186. 42
  187. 00:03:08,838 --> 00:03:10,713
  188. Are you sure you're not Korean?
  189.  
  190. 43
  191. 00:03:12,088 --> 00:03:14,713
  192. So I'm painting a sparrow
  193. in its nest,
  194.  
  195. 44
  196. 00:03:14,838 --> 00:03:17,171
  197. and I finished painting the nest,
  198.  
  199. 45
  200. 00:03:17,255 --> 00:03:18,921
  201. and halfway through painting the sparrow,
  202.  
  203. 46
  204. 00:03:19,130 --> 00:03:20,213
  205. it flies away.
  206.  
  207. 47
  208. 00:03:21,046 --> 00:03:22,380
  209. That's when I learned...
  210.  
  211. 48
  212. 00:03:22,588 --> 00:03:24,546
  213. to start with the thing that can fly away.
  214.  
  215. 49
  216. 00:03:27,796 --> 00:03:31,088
  217. - Can I have some money?
  218. - Why?
  219.  
  220. 50
  221. 00:03:31,171 --> 00:03:34,255
  222. It's Friday night, and I thought
  223. it'd be fun if Sasha and I went out.
  224.  
  225. 51
  226. 00:04:07,255 --> 00:04:10,005
  227. Cheese!
  228.  
  229. 52
  230. 00:04:14,046 --> 00:04:15,671
  231. - Bye, Judy!
  232. - Bye!
  233.  
  234. 53
  235. 00:04:23,671 --> 00:04:25,338
  236. Stop!
  237.  
  238. 54
  239. 00:04:43,088 --> 00:04:44,713
  240. What a rush!
  241.  
  242. 55
  243. 00:04:44,796 --> 00:04:45,981
  244. - That was good.
  245. - Yeah?
  246.  
  247. 56
  248. 00:04:46,005 --> 00:04:48,286
  249. - Okay, now I wanna reel it in...
  250. - You leave it.
  251.  
  252. 57
  253. 00:04:48,338 --> 00:04:51,838
  254. - Okay. And then we move it back?
  255. - And then you just let it... Let it go.
  256.  
  257. 58
  258. 00:04:51,921 --> 00:04:54,171
  259. No. No, and then you just, like,
  260. put it up there.
  261.  
  262. 59
  263. 00:04:54,505 --> 00:04:56,439
  264. - The hole?
  265. - And then, yeah, then that's it.
  266.  
  267. 60
  268. 00:04:56,463 --> 00:04:58,546
  269. And then that's it. You're fishing.
  270.  
  271. 61
  272. 00:04:59,296 --> 00:05:01,338
  273. - This is fishing?
  274. - This is fishing.
  275.  
  276. 62
  277. 00:05:01,588 --> 00:05:02,588
  278. Isn't it fun?
  279.  
  280. 63
  281. 00:05:03,546 --> 00:05:05,146
  282. You know what I'd like to catch?
  283.  
  284. 64
  285. 00:05:05,171 --> 00:05:06,671
  286. - What?
  287. - A hamburguer.
  288.  
  289. 65
  290. 00:05:06,755 --> 00:05:07,838
  291. Marcus!
  292.  
  293. 66
  294. 00:05:09,296 --> 00:05:10,505
  295. Dad! What's wrong?
  296.  
  297. 67
  298. 00:05:12,921 --> 00:05:13,921
  299. Mr. Kim?
  300.  
  301. 68
  302. 00:05:14,921 --> 00:05:17,713
  303. - Are you okay?
  304. - There's been an accident.
  305.  
  306. 69
  307. 00:05:35,171 --> 00:05:38,421
  308. I can't find the coffee filters.
  309. I don't know where she kept them.
  310.  
  311. 70
  312. 00:06:14,755 --> 00:06:15,755
  313. Let's go out.
  314.  
  315. 71
  316. 00:06:33,380 --> 00:06:35,380
  317. You don't know the words, do you?
  318.  
  319. 72
  320. 00:06:35,463 --> 00:06:36,921
  321. Shh, it's D'Angelo!
  322.  
  323. 73
  324. 00:06:37,130 --> 00:06:39,647
  325. I don't need to know the words to know
  326. that it's emotional, and sensual,
  327.  
  328. 74
  329. 00:06:39,671 --> 00:06:41,630
  330. and full of melodic feelings, okay?
  331.  
  332. 75
  333. 00:06:46,796 --> 00:06:49,005
  334. Uh?
  335.  
  336. 76
  337. 00:06:55,921 --> 00:06:58,046
  338. So, it... It's cool seeing you laugh.
  339.  
  340. 77
  341. 00:07:10,838 --> 00:07:13,963
  342. Oh, my God. I'm so sorry, Marcus.
  343.  
  344. 78
  345. 00:07:17,130 --> 00:07:21,380
  346. I... I don't know what I was...
  347.  
  348. 79
  349. 00:08:27,838 --> 00:08:30,130
  350. All right. You okay?
  351.  
  352. 80
  353. 00:08:30,213 --> 00:08:31,046
  354. - Yeah.
  355. - Yeah?
  356.  
  357. 81
  358. 00:08:31,130 --> 00:08:32,606
  359. - Yeah, I'm fine.
  360. - All right.
  361.  
  362. 82
  363. 00:08:32,630 --> 00:08:34,630
  364. - How are you?
  365. - Oh, it's... I'm so great.
  366.  
  367. 83
  368. 00:08:34,713 --> 00:08:36,713
  369. Oh.
  370.  
  371. 84
  372. 00:08:38,296 --> 00:08:40,046
  373. Hey, where'd you get that condom?
  374.  
  375. 85
  376. 00:08:40,713 --> 00:08:42,005
  377. Oh, um...
  378.  
  379. 86
  380. 00:08:42,463 --> 00:08:43,463
  381. seventh grade.
  382.  
  383. 87
  384. 00:08:43,921 --> 00:08:45,421
  385. Oh.
  386.  
  387. 88
  388. 00:08:45,505 --> 00:08:47,588
  389. Who... Who taught you how to put it on?
  390.  
  391. 89
  392. 00:08:49,130 --> 00:08:51,880
  393. This lady came to our school...
  394.  
  395. 90
  396. 00:08:52,546 --> 00:08:55,338
  397. taught us, like, sex ed for a day, and...
  398.  
  399. 91
  400. 00:08:55,838 --> 00:08:57,213
  401. she put it on a banana.
  402.  
  403. 92
  404. 00:08:58,005 --> 00:08:59,005
  405. Oh.
  406.  
  407. 93
  408. 00:09:01,546 --> 00:09:06,463
  409. - Did you practice at home with bananas?
  410. - No, I didn't need a banana at home.
  411.  
  412. 94
  413. 00:09:10,880 --> 00:09:12,963
  414. Marcus, your car smells like Parmesan.
  415.  
  416. 95
  417. 00:09:14,588 --> 00:09:17,588
  418. Oh, yeah, that... That... That's Parmesan.
  419.  
  420. 96
  421. 00:09:19,713 --> 00:09:22,963
  422. I've got, like, a bunch of Parmesan
  423. in the glove compartment.
  424.  
  425. 97
  426. 00:09:26,546 --> 00:09:28,296
  427. - Wanna get something to eat?
  428. - Okay.
  429.  
  430. 98
  431. 00:09:37,796 --> 00:09:39,963
  432. - Ow! Oh!
  433. - Oh! Sorry, I was...
  434.  
  435. 99
  436. 00:09:40,046 --> 00:09:43,046
  437. - You don't have to do any of that.
  438. - No? Yeah, cool, okay.
  439.  
  440. 100
  441. 00:09:47,046 --> 00:09:48,421
  442. You're being really weird.
  443.  
  444. 101
  445. 00:09:49,588 --> 00:09:51,255
  446. I'm not being weird. You're being weird.
  447.  
  448. 102
  449. 00:09:52,963 --> 00:09:55,130
  450. See? What was that sigh?
  451.  
  452. 103
  453. 00:09:55,213 --> 00:09:57,272
  454. - That was weird.
  455. - That's just how I breathe.
  456.  
  457. 104
  458. 00:09:57,296 --> 00:09:58,338
  459. I'm a hard breather.
  460.  
  461. 105
  462. 00:09:58,421 --> 00:09:59,838
  463. Yeah, I know that now.
  464.  
  465. 106
  466. 00:09:59,921 --> 00:10:00,838
  467. Eww!
  468.  
  469. 107
  470. 00:10:00,921 --> 00:10:03,630
  471. No, that was supposed to be cute.
  472. That was supposed to be like,
  473.  
  474. 108
  475. 00:10:03,713 --> 00:10:05,064
  476. "'Cause we had sex,
  477. I know what you sound like."
  478.  
  479. 109
  480. 00:10:05,088 --> 00:10:06,772
  481. Okay, I... I... I got it.
  482. Thank you, Marcus!
  483.  
  484. 110
  485. 00:10:06,796 --> 00:10:08,963
  486. Look, it was your idea to go all the way,
  487. all right?
  488.  
  489. 111
  490. 00:10:09,046 --> 00:10:10,130
  491. Are you kidding me?
  492.  
  493. 112
  494. 00:10:10,671 --> 00:10:12,588
  495. You kissed me with tongue.
  496.  
  497. 113
  498. 00:10:12,671 --> 00:10:14,921
  499. You took off my underwear.
  500. You took it to the next step.
  501.  
  502. 114
  503. 00:10:15,005 --> 00:10:18,130
  504. Because I felt bad you'd have to tell
  505. everyone at college that you're a virgin.
  506.  
  507. 115
  508. 00:10:18,213 --> 00:10:20,130
  509. Well, I was planning to lie about that.
  510.  
  511. 116
  512. 00:10:20,588 --> 00:10:22,546
  513. I'm not going to college anyway.
  514.  
  515. 117
  516. 00:10:23,213 --> 00:10:25,921
  517. When did you decide that?
  518. Why wouldn't you go to college?
  519.  
  520. 118
  521. 00:10:26,005 --> 00:10:28,046
  522. I don't have to explain anything to you.
  523.  
  524. 119
  525. 00:10:30,588 --> 00:10:31,796
  526. Look, Marcus...
  527.  
  528. 120
  529. 00:10:32,421 --> 00:10:34,702
  530. I... I know that you're hurting
  531. because you lost your mom.
  532.  
  533. 121
  534. 00:10:34,755 --> 00:10:37,421
  535. - You know, I lost her too...
  536. - But she wasn't your mom!
  537.  
  538. 122
  539. 00:10:37,671 --> 00:10:39,671
  540. Was she? She was my mom!
  541.  
  542. 123
  543. 00:10:40,463 --> 00:10:43,880
  544. Just because you're always at our house,
  545. eating our food, watching our TV
  546.  
  547. 124
  548. 00:10:43,963 --> 00:10:46,463
  549. because your parents don't care enough
  550. to ever be around
  551.  
  552. 125
  553. 00:10:46,546 --> 00:10:48,466
  554. doesn't mean you know shit
  555. about how I'm feeling.
  556.  
  557. 126
  558. 00:10:55,213 --> 00:10:56,713
  559. You are such an asshole.
  560.  
  561. 127
  562. 00:11:01,463 --> 00:11:03,838
  563. Shit.
  564.  
  565. 128
  566. 00:11:04,130 --> 00:11:05,505
  567. Welcome to Burger King.
  568.  
  569. 129
  570. 00:11:05,588 --> 00:11:09,046
  571. Flame grilling since 1954.
  572. Can I interest you in a Whopper?
  573.  
  574. 130
  575. 00:11:09,588 --> 00:11:13,005
  576. You can get it to go if you wanna eat it
  577. in your car and cry.
  578.  
  579. 131
  580. 00:11:51,713 --> 00:11:54,231
  581. - You're gonna be late.
  582. - I'm waiting for Brandon.
  583.  
  584. 132
  585. 00:11:54,255 --> 00:11:56,189
  586. Well, while you're here,
  587. let's talk San Francisco.
  588.  
  589. 133
  590. 00:11:56,213 --> 00:11:57,546
  591. Guys! Guys!
  592.  
  593. 134
  594. 00:11:57,630 --> 00:12:00,046
  595. These are supposed
  596. to be vegetable dumplings, okay?
  597.  
  598. 135
  599. 00:12:00,130 --> 00:12:01,213
  600. Not lemongrass testicles.
  601.  
  602. 136
  603. 00:12:01,296 --> 00:12:02,772
  604. - Let's smooth the wrinkles out.
  605. - Yes, Chef.
  606.  
  607. 137
  608. 00:12:02,796 --> 00:12:05,671
  609. Uh, San Francisco, you're opening
  610. a new restaurant in two months,
  611.  
  612. 138
  613. 00:12:05,755 --> 00:12:07,939
  614. and I need you there
  615. by the end of this week, permanently.
  616.  
  617. 139
  618. 00:12:07,963 --> 00:12:10,314
  619. - That's beautiful, Sharice.
  620. - I ordered you guys a great house.
  621.  
  622. 140
  623. 00:12:10,338 --> 00:12:11,171
  624. Oh, sounds good.
  625.  
  626. 141
  627. 00:12:11,255 --> 00:12:12,897
  628. Your mom wants to pick you up
  629. from the airport.
  630.  
  631. 142
  632. 00:12:12,921 --> 00:12:14,130
  633. I told her I'd get you a car,
  634.  
  635. 143
  636. 00:12:14,213 --> 00:12:16,046
  637. - then she yelled and hung up on me.
  638. - Oh.
  639.  
  640. 144
  641. 00:12:16,380 --> 00:12:19,088
  642. Their worst fear in life is for me
  643. to have to tip somebody.
  644.  
  645. 145
  646. 00:12:19,171 --> 00:12:20,771
  647. That's why I learned to cut my own hair.
  648.  
  649. 146
  650. 00:12:21,005 --> 00:12:22,088
  651. It doesn't show.
  652.  
  653. 147
  654. 00:12:22,463 --> 00:12:23,703
  655. - All right, I look good?
  656. - Yes.
  657.  
  658. 148
  659. 00:12:23,755 --> 00:12:25,064
  660. - Everything sucked in?
  661. - Oh, yes.
  662.  
  663. 149
  664. 00:12:25,088 --> 00:12:26,296
  665. - Okay.
  666. - Water?
  667.  
  668. 150
  669. 00:12:26,630 --> 00:12:28,713
  670. That came from your thigh gap?
  671. No, thank you.
  672.  
  673. 151
  674. 00:12:28,796 --> 00:12:30,005
  675. Thanks for calling it a gap.
  676.  
  677. 152
  678. 00:12:30,088 --> 00:12:31,796
  679. Besides, my Spanx are on backwards
  680.  
  681. 153
  682. 00:12:31,880 --> 00:12:33,522
  683. so the pee flap lines up
  684. with the wrong hole.
  685.  
  686. 154
  687. 00:12:33,546 --> 00:12:35,130
  688. - There's no time to change it.
  689. - Oh.
  690.  
  691. 155
  692. 00:12:35,213 --> 00:12:37,505
  693. - How are you feeling?
  694. - Pregnant as hell.
  695.  
  696. 156
  697. 00:12:37,588 --> 00:12:39,213
  698. And I am so mad at Kate Middleton.
  699.  
  700. 157
  701. 00:12:39,588 --> 00:12:42,272
  702. I was driving to work this morning
  703. thinking about her taking those pictures
  704.  
  705. 158
  706. 00:12:42,296 --> 00:12:45,171
  707. on the hospital steps like, what,
  708. three hours after she had a baby?
  709.  
  710. 159
  711. 00:12:45,255 --> 00:12:48,296
  712. And she had that royal diaper on.
  713. You know she had that diaper on.
  714.  
  715. 160
  716. 00:12:48,380 --> 00:12:49,772
  717. I don't want you to talk about that stuff
  718.  
  719. 161
  720. 00:12:49,796 --> 00:12:51,436
  721. - in front of the customers.
  722. - Okay, cool.
  723.  
  724. 162
  725. 00:12:51,505 --> 00:12:53,838
  726. - You asked me a question. What's it again?
  727. - Hey.
  728.  
  729. 163
  730. 00:12:54,421 --> 00:12:56,130
  731. - Hey.
  732. - Mm.
  733.  
  734. 164
  735. 00:12:56,463 --> 00:12:59,296
  736. - Wow, you look great.
  737. - Oh...
  738.  
  739. 165
  740. 00:12:59,380 --> 00:13:00,630
  741. - Ready to do this?
  742. - Yes.
  743.  
  744. 166
  745. 00:13:00,713 --> 00:13:01,713
  746. Guys, enjoy yourselves.
  747.  
  748. 167
  749. 00:13:01,755 --> 00:13:05,130
  750. I'll just be here
  751. looking like a fat Meghan Markle.
  752.  
  753. 168
  754. 00:13:05,213 --> 00:13:06,772
  755. We are
  756.  
  757. 169
  758. 00:13:06,796 --> 00:13:07,981
  759. at the Operation Smile benefit,
  760.  
  761. 170
  762. 00:13:08,005 --> 00:13:10,380
  763. catching up
  764. with celebrity chef Sasha Tran,
  765.  
  766. 171
  767. 00:13:10,463 --> 00:13:12,838
  768. the genius
  769. behind LA's trendsetting restaurant,
  770.  
  771. 172
  772. 00:13:12,921 --> 00:13:13,838
  773. Knives and Mercy,
  774.  
  775. 173
  776. 00:13:13,921 --> 00:13:16,713
  777. and her fiancé
  778. and mega restaurant developer,
  779.  
  780. 174
  781. 00:13:16,796 --> 00:13:17,963
  782. Brandon Choi.
  783.  
  784. 175
  785. 00:13:18,046 --> 00:13:19,671
  786. Now Brandon, you're credited
  787.  
  788. 176
  789. 00:13:19,755 --> 00:13:24,255
  790. with the global branding and franchising
  791. for a lot of A-list culinary stars.
  792.  
  793. 177
  794. 00:13:24,338 --> 00:13:27,880
  795. Do they ever get jealous
  796. that Sasha is receiving special treatment?
  797.  
  798. 178
  799. 00:13:28,213 --> 00:13:30,088
  800. Well,
  801. I hope they're all a little bit jealous,
  802.  
  803. 179
  804. 00:13:30,380 --> 00:13:32,671
  805. but not jealous enough
  806. to stop working with me.
  807.  
  808. 180
  809. 00:13:32,755 --> 00:13:35,046
  810. What an amazing couple you two are.
  811.  
  812. 181
  813. 00:13:36,088 --> 00:13:37,463
  814. So sweet.
  815.  
  816. 182
  817. 00:13:43,171 --> 00:13:45,130
  818. What a great cause, huh?
  819.  
  820. 183
  821. 00:13:45,505 --> 00:13:47,213
  822. Hmm.
  823.  
  824. 184
  825. 00:13:51,255 --> 00:13:54,046
  826. - I'm gonna play some music. Is that okay?
  827. - Hmm.
  828.  
  829. 185
  830. 00:14:41,630 --> 00:14:42,546
  831. What are you doin'?
  832.  
  833. 186
  834. 00:14:42,630 --> 00:14:45,338
  835. Smoking weed and dancing
  836. in front of a mirror. Wanna join?
  837.  
  838. 187
  839. 00:14:46,088 --> 00:14:47,630
  840. - No.
  841. - Dad, come on.
  842.  
  843. 188
  844. 00:14:47,713 --> 00:14:50,796
  845. - I challenge you to a battle.
  846. - Well, since you put it that way.
  847.  
  848. 189
  849. 00:14:54,880 --> 00:14:56,880
  850. Oh, okay, stop, stop. You win the battle.
  851.  
  852. 190
  853. 00:14:56,963 --> 00:14:57,963
  854. Come on.
  855.  
  856. 191
  857. 00:14:58,171 --> 00:15:00,463
  858. We gotta go.
  859.  
  860. 192
  861. 00:15:04,421 --> 00:15:07,380
  862. We're installing a new furnace today
  863. down in the Mission.
  864.  
  865. 193
  866. 00:15:07,463 --> 00:15:08,588
  867. Let me guess:
  868.  
  869. 194
  870. 00:15:08,671 --> 00:15:11,421
  871. another hipster donut shop opening
  872. in an old laundromat?
  873.  
  874. 195
  875. 00:15:11,796 --> 00:15:12,796
  876. No.
  877.  
  878. 196
  879. 00:15:12,838 --> 00:15:16,046
  880. Artisan roast beef sandwiches
  881. in an old record store.
  882.  
  883. 197
  884. 00:15:16,130 --> 00:15:18,130
  885. Unbelievable.
  886.  
  887. 198
  888. 00:15:19,046 --> 00:15:22,338
  889. Hey! Hey, what do you think about this
  890. for the flowers for the wedding, huh?
  891.  
  892. 199
  893. 00:15:23,046 --> 00:15:26,171
  894. I'll do for black flowers
  895. what I did for fish sauce ice cream.
  896.  
  897. 200
  898. 00:15:27,380 --> 00:15:28,713
  899. - Sure.
  900. - Good.
  901.  
  902. 201
  903. 00:15:28,796 --> 00:15:30,796
  904. I just don't wanna be a boring-ass bride,
  905. you know?
  906.  
  907. 202
  908. 00:15:30,838 --> 00:15:33,064
  909. - Let's spice it up.
  910. - Can I talk to you about something?
  911.  
  912. 203
  913. 00:15:33,088 --> 00:15:36,546
  914. Yeah. Sure. What's up? Mm-hmm.
  915.  
  916. 204
  917. 00:15:38,213 --> 00:15:39,838
  918. I've been thinking about this a lot.
  919.  
  920. 205
  921. 00:15:39,921 --> 00:15:42,281
  922. And if it's cool with you,
  923. I'd like to postpone the wedding.
  924.  
  925. 206
  926. 00:15:43,463 --> 00:15:45,505
  927. It's not that I don't want to get married.
  928. I do.
  929.  
  930. 207
  931. 00:15:46,338 --> 00:15:48,439
  932. It's just... It's just
  933. that this opportunity has come up
  934.  
  935. 208
  936. 00:15:48,463 --> 00:15:51,338
  937. for me to go to India with José Andrés.
  938.  
  939. 209
  940. 00:15:51,838 --> 00:15:53,005
  941. The chef from Bazaar?
  942.  
  943. 210
  944. 00:15:53,880 --> 00:15:54,880
  945. Exactly.
  946.  
  947. 211
  948. 00:15:55,296 --> 00:15:58,421
  949. He's opening up a new restaurant there,
  950. and he knows about my two years
  951.  
  952. 212
  953. 00:15:58,505 --> 00:16:00,921
  954. in the saffron fields of Kashmir
  955. with Alice Waters.
  956.  
  957. 213
  958. 00:16:01,630 --> 00:16:03,880
  959. So you want me
  960. to go to San Francisco alone?
  961.  
  962. 214
  963. 00:16:03,963 --> 00:16:05,189
  964. That's the beauty of it.
  965.  
  966. 215
  967. 00:16:05,213 --> 00:16:07,880
  968. We'd both be in new surroundings.
  969. We'd be apart...
  970.  
  971. 216
  972. 00:16:08,630 --> 00:16:09,630
  973. together.
  974.  
  975. 217
  976. 00:16:10,005 --> 00:16:12,296
  977. Before entering
  978. into a lifelong commitment.
  979.  
  980. 218
  981. 00:16:12,380 --> 00:16:16,505
  982. I just... I just want this to be right.
  983. So that when we do get married...
  984.  
  985. 219
  986. 00:16:16,588 --> 00:16:19,671
  987. ...he'll be the best husband he can be.
  988. So, in that sense,
  989.  
  990. 220
  991. 00:16:20,046 --> 00:16:21,338
  992. it's really for the both of us.
  993.  
  994. 221
  995. 00:16:21,421 --> 00:16:23,272
  996. Are you serious?
  997. What the hell is happening right now?
  998.  
  999. 222
  1000. 00:16:23,296 --> 00:16:25,296
  1001. - He'll just be gone for half a year...
  1002. - Stop it.
  1003.  
  1004. 223
  1005. 00:16:25,380 --> 00:16:28,380
  1006. - And he flew out this morning to India.
  1007. - Like, the India? Like, the...
  1008.  
  1009. 224
  1010. 00:16:28,838 --> 00:16:30,213
  1011. - the country?
  1012. - India.
  1013.  
  1014. 225
  1015. 00:16:30,296 --> 00:16:33,505
  1016. So instead of getting married,
  1017. he's gonna, like, just Eat Pray Love?
  1018.  
  1019. 226
  1020. 00:16:33,588 --> 00:16:35,921
  1021. And in the meantime,
  1022. we're gonna see other people.
  1023.  
  1024. 227
  1025. 00:16:36,005 --> 00:16:37,130
  1026. Wait, what?
  1027.  
  1028. 228
  1029. 00:16:37,213 --> 00:16:39,088
  1030. We are gonna see other people.
  1031.  
  1032. 229
  1033. 00:16:39,171 --> 00:16:41,380
  1034. So we're both absolutely sure
  1035. that we belong together.
  1036.  
  1037. 230
  1038. 00:16:41,713 --> 00:16:43,880
  1039. Think of it like a six-month Bachelorette.
  1040.  
  1041. 231
  1042. 00:16:43,963 --> 00:16:46,630
  1043. You know? San Francisco
  1044. could not have come at a better time.
  1045.  
  1046. 232
  1047. 00:16:46,713 --> 00:16:48,588
  1048. I'll get away, reset.
  1049.  
  1050. 233
  1051. 00:16:48,838 --> 00:16:52,296
  1052. Go to the aquarium, marvel at that...
  1053. albino alligator.
  1054.  
  1055. 234
  1056. 00:16:52,380 --> 00:16:54,421
  1057. - It's all good!
  1058. - Mm-hmm.
  1059.  
  1060. 235
  1061. 00:16:54,505 --> 00:16:55,838
  1062. I'm gonna go do inventory.
  1063.  
  1064. 236
  1065. 00:17:24,171 --> 00:17:25,921
  1066. Oh, God.
  1067.  
  1068. 237
  1069. 00:17:26,005 --> 00:17:29,088
  1070. I'm sorry.
  1071. I'm just, um, getting the oyster sauce.
  1072.  
  1073. 238
  1074. 00:17:30,255 --> 00:17:32,380
  1075. Okay. Um...
  1076.  
  1077. 239
  1078. 00:17:33,755 --> 00:17:35,880
  1079. Never give anybody your heart, Enrique.
  1080.  
  1081. 240
  1082. 00:17:38,755 --> 00:17:39,755
  1083. Thank you, Chef.
  1084.  
  1085. 241
  1086. 00:18:04,838 --> 00:18:06,213
  1087. Mr. Kim!
  1088.  
  1089. 242
  1090. 00:18:07,046 --> 00:18:08,046
  1091. Wait...
  1092.  
  1093. 243
  1094. 00:18:08,213 --> 00:18:09,963
  1095. - Veronica!
  1096. - Yes.
  1097.  
  1098. 244
  1099. 00:18:10,046 --> 00:18:11,630
  1100. - You're back in San Francisco?
  1101. - Hi.
  1102.  
  1103. 245
  1104. 00:18:11,838 --> 00:18:13,713
  1105. My God! How long's it been?
  1106.  
  1107. 246
  1108. 00:18:13,796 --> 00:18:16,880
  1109. Oh, gosh. I don't think I've seen you
  1110. since high school graduation.
  1111.  
  1112. 247
  1113. 00:18:17,338 --> 00:18:18,796
  1114. Veronica?
  1115.  
  1116. 248
  1117. 00:18:19,171 --> 00:18:20,171
  1118. Marcus!
  1119.  
  1120. 249
  1121. 00:18:20,255 --> 00:18:21,588
  1122. Hey!
  1123.  
  1124. 250
  1125. 00:18:21,671 --> 00:18:24,255
  1126. Oh, my goodness! Hi!
  1127.  
  1128. 251
  1129. 00:18:24,338 --> 00:18:25,522
  1130. - All right.
  1131. - Hi, hi, hi!
  1132.  
  1133. 252
  1134. 00:18:25,546 --> 00:18:27,838
  1135. I'll bring the rest. Be right back.
  1136.  
  1137. 253
  1138. 00:18:28,005 --> 00:18:29,671
  1139. - Wow, look at you!
  1140. - Yeah.
  1141.  
  1142. 254
  1143. 00:18:29,755 --> 00:18:30,755
  1144. It's so good to see you.
  1145.  
  1146. 255
  1147. 00:18:30,796 --> 00:18:33,546
  1148. - You, too.
  1149. - So you lost all your piercings, huh?
  1150.  
  1151. 256
  1152. 00:18:33,630 --> 00:18:35,171
  1153. Oh no, not all of 'em.
  1154.  
  1155. 257
  1156. 00:18:40,046 --> 00:18:43,713
  1157. Uh, well,
  1158. uh, thank you for hiring us for this job
  1159.  
  1160. 258
  1161. 00:18:43,796 --> 00:18:45,516
  1162. and, uh,
  1163. congrats on the house and the baby.
  1164.  
  1165. 259
  1166. 00:18:45,546 --> 00:18:47,564
  1167. - Oh, thanks. It's not my house, though.
  1168. - Hey, V!
  1169.  
  1170. 260
  1171. 00:18:47,588 --> 00:18:49,005
  1172. The bathroom counter is too high.
  1173.  
  1174. 261
  1175. 00:18:49,088 --> 00:18:50,463
  1176. I'm gonna need a stool to...
  1177.  
  1178. 262
  1179. 00:18:56,005 --> 00:18:59,046
  1180. Uh, hey, what's up?
  1181.  
  1182. 263
  1183. 00:18:59,213 --> 00:19:01,005
  1184. Wow. Look who's here? It's...
  1185.  
  1186. 264
  1187. 00:19:01,505 --> 00:19:03,213
  1188. Look who's here, this... This is...
  1189.  
  1190. 265
  1191. 00:19:03,296 --> 00:19:05,338
  1192. And who's in the house. It's you!
  1193.  
  1194. 266
  1195. 00:19:05,421 --> 00:19:06,546
  1196. This is amazing.
  1197.  
  1198. 267
  1199. 00:19:06,796 --> 00:19:10,088
  1200. - Hi, Marcus.
  1201. - Hi! Yeah, hi, Sasha.
  1202.  
  1203. 268
  1204. 00:19:10,171 --> 00:19:13,005
  1205. Hi. Hello. Hi. What's up?
  1206.  
  1207. 269
  1208. 00:19:14,046 --> 00:19:15,505
  1209. Long time.
  1210.  
  1211. 270
  1212. 00:19:15,880 --> 00:19:19,171
  1213. Yes. Yes.
  1214. Very long time, uh, very much so indeed.
  1215.  
  1216. 271
  1217. 00:19:19,255 --> 00:19:24,296
  1218. Uh... But, you know, time passes,
  1219. and now it's like current, modern...
  1220.  
  1221. 272
  1222. 00:19:24,838 --> 00:19:27,796
  1223. It's like we're here, and this is great.
  1224. It's...
  1225.  
  1226. 273
  1227. 00:19:28,796 --> 00:19:29,796
  1228. So I...
  1229.  
  1230. 274
  1231. 00:19:30,046 --> 00:19:32,046
  1232. I guess you're the air conditioning guy?
  1233.  
  1234. 275
  1235. 00:19:32,380 --> 00:19:34,755
  1236. Oh? Oh, this?
  1237. No, no, I just like the ease of a onesie.
  1238.  
  1239. 276
  1240. 00:19:34,838 --> 00:19:36,171
  1241. Oh, okay.
  1242.  
  1243. 277
  1244. 00:19:36,380 --> 00:19:38,630
  1245. You're back in town?
  1246. I thought you moved to LA.
  1247.  
  1248. 278
  1249. 00:19:38,713 --> 00:19:40,338
  1250. Uh, I... I did. Um...
  1251.  
  1252. 279
  1253. 00:19:40,421 --> 00:19:43,338
  1254. I'm just renting this house.
  1255. I'm here for two months.
  1256.  
  1257. 280
  1258. 00:19:43,588 --> 00:19:45,130
  1259. We're opening a restaurant.
  1260.  
  1261. 281
  1262. 00:19:45,296 --> 00:19:47,546
  1263. If you're renting,
  1264. then why are you installing AC...
  1265.  
  1266. 282
  1267. 00:19:47,630 --> 00:19:50,046
  1268. No way! Sasha Tran!
  1269.  
  1270. 283
  1271. 00:19:50,130 --> 00:19:52,505
  1272. Mr. Kim! Oh, my God.
  1273.  
  1274. 284
  1275. 00:19:52,588 --> 00:19:54,630
  1276. Oh!
  1277.  
  1278. 285
  1279. 00:19:54,713 --> 00:19:55,713
  1280. Look at you!
  1281.  
  1282. 286
  1283. 00:19:55,796 --> 00:19:58,546
  1284. You have not changed one bit.
  1285. How do you not age?
  1286.  
  1287. 287
  1288. 00:19:58,963 --> 00:20:00,463
  1289. I wash my face with shampoo.
  1290.  
  1291. 288
  1292. 00:20:02,421 --> 00:20:05,630
  1293. I can't believe I'm seeing you.
  1294. We thought you'd never come back.
  1295.  
  1296. 289
  1297. 00:20:05,713 --> 00:20:07,630
  1298. - You're like our own Asian Oprah.
  1299. - Oh!
  1300.  
  1301. 290
  1302. 00:20:07,713 --> 00:20:09,421
  1303. How much money do you have now?
  1304.  
  1305. 291
  1306. 00:20:10,963 --> 00:20:11,963
  1307. He's serious.
  1308.  
  1309. 292
  1310. 00:20:12,463 --> 00:20:15,380
  1311. - Oh...
  1312. - Oh! I just read you're getting married
  1313.  
  1314. 293
  1315. 00:20:15,838 --> 00:20:18,296
  1316. to that guy, your manager. Seems great!
  1317.  
  1318. 294
  1319. 00:20:18,380 --> 00:20:20,796
  1320. Older than I thought, but...
  1321.  
  1322. 295
  1323. 00:20:21,171 --> 00:20:22,171
  1324. good.
  1325.  
  1326. 296
  1327. 00:20:22,338 --> 00:20:25,296
  1328. - How old is he?
  1329. - He's a very young 50.
  1330.  
  1331. 297
  1332. 00:20:25,380 --> 00:20:27,171
  1333. Uh, he does a lot of Capoeira.
  1334.  
  1335. 298
  1336. 00:20:27,505 --> 00:20:31,463
  1337. He, uh, shops at, uh, um... Under Armour.
  1338.  
  1339. 299
  1340. 00:20:32,088 --> 00:20:33,588
  1341. And, uh, he has...
  1342.  
  1343. 300
  1344. 00:20:33,921 --> 00:20:36,171
  1345. uh, 57,000 followers on Instagram.
  1346.  
  1347. 301
  1348. 00:20:37,671 --> 00:20:39,838
  1349. Okay. Well, me and Marcus,
  1350.  
  1351. 302
  1352. 00:20:39,921 --> 00:20:42,505
  1353. we're gonna get you all set up.
  1354. Don't worry. Oh!
  1355.  
  1356. 303
  1357. 00:20:42,880 --> 00:20:44,546
  1358. Invest your money in lettuce.
  1359.  
  1360. 304
  1361. 00:20:44,838 --> 00:20:46,463
  1362. Kale can't hold on forever.
  1363.  
  1364. 305
  1365. 00:20:48,921 --> 00:20:49,921
  1366. Hmm.
  1367.  
  1368. 306
  1369. 00:20:50,213 --> 00:20:52,630
  1370. Dude, you so did that on purpose.
  1371.  
  1372. 307
  1373. 00:20:52,713 --> 00:20:54,564
  1374. I thought
  1375. it was just gonna be Mr. Kim.
  1376.  
  1377. 308
  1378. 00:20:54,588 --> 00:20:57,046
  1379. I had no idea
  1380. Marcus was gonna be working with him.
  1381.  
  1382. 309
  1383. 00:20:57,130 --> 00:20:59,921
  1384. The company
  1385. is literally called "Harry and Son."
  1386.  
  1387. 310
  1388. 00:21:00,338 --> 00:21:02,588
  1389. Yeah, "sun," like in the sky.
  1390.  
  1391. 311
  1392. 00:21:03,046 --> 00:21:04,564
  1393. - It's what I thought.
  1394. - Whatever.
  1395.  
  1396. 312
  1397. 00:21:04,588 --> 00:21:05,713
  1398. Your plan didn't work.
  1399.  
  1400. 313
  1401. 00:21:05,796 --> 00:21:08,171
  1402. Well, I thought
  1403. this was your six-month Bachelorette.
  1404.  
  1405. 314
  1406. 00:21:08,255 --> 00:21:09,421
  1407. Yeah, with strangers.
  1408.  
  1409. 315
  1410. 00:21:09,796 --> 00:21:12,088
  1411. I'm not trying to Bachelorette
  1412. with Marcus Kim.
  1413.  
  1414. 316
  1415. 00:21:12,171 --> 00:21:13,630
  1416. There's way too much history there.
  1417.  
  1418. 317
  1419. 00:21:13,838 --> 00:21:17,171
  1420. - Plus, he's so not my type anymore.
  1421. - Oh, you mean because he's not an asshole?
  1422.  
  1423. 318
  1424. 00:21:17,255 --> 00:21:20,171
  1425. Oh, he's an asshole.
  1426. He's just a stealth asshole.
  1427.  
  1428. 319
  1429. 00:21:20,505 --> 00:21:23,171
  1430. Like those good-looking guys,
  1431. those white dudes with a beard
  1432.  
  1433. 320
  1434. 00:21:23,255 --> 00:21:25,272
  1435. that come up to you on the street,
  1436. all good-looking,
  1437.  
  1438. 321
  1439. 00:21:25,296 --> 00:21:27,005
  1440. ask you how you're doing,
  1441.  
  1442. 322
  1443. 00:21:27,130 --> 00:21:29,505
  1444. and then you realize
  1445. they're carrying a clipboard,
  1446.  
  1447. 323
  1448. 00:21:29,588 --> 00:21:33,546
  1449. asking to donate money
  1450. for some endangered flora and fauna.
  1451.  
  1452. 324
  1453. 00:21:33,921 --> 00:21:37,255
  1454. - Misleading you.
  1455. - All right, I'll take that as a maybe.
  1456.  
  1457. 325
  1458. 00:21:37,463 --> 00:21:40,088
  1459. Look, I gotta go.
  1460. Denise wants to talk nursery motif.
  1461.  
  1462. 326
  1463. 00:21:40,171 --> 00:21:42,713
  1464. And for some reason,
  1465. she's so anti-penguin.
  1466.  
  1467. 327
  1468. 00:21:42,921 --> 00:21:45,088
  1469. I mean, this one has a hat on it.
  1470.  
  1471. 328
  1472. 00:21:45,338 --> 00:21:47,546
  1473. It's so cute.
  1474. I didn't know penguins get cold.
  1475.  
  1476. 329
  1477. 00:21:47,630 --> 00:21:49,713
  1478. I think it's fiction when they wear hats.
  1479.  
  1480. 330
  1481. 00:21:49,796 --> 00:21:52,755
  1482. I always forget whether fiction's
  1483. the real one or the fake one.
  1484.  
  1485. 331
  1486. 00:21:53,921 --> 00:21:55,963
  1487. - Love you!
  1488. - I love you, too. Good night.
  1489.  
  1490. 332
  1491. 00:22:00,796 --> 00:22:01,921
  1492. Look at my pool.
  1493.  
  1494. 333
  1495. 00:22:02,921 --> 00:22:05,546
  1496. You know who doesn't have a pool? Marcus.
  1497.  
  1498. 334
  1499. 00:22:12,046 --> 00:22:14,546
  1500. No,
  1501. the LA restaurant is non-denominational,
  1502.  
  1503. 335
  1504. 00:22:14,630 --> 00:22:15,755
  1505. modern Vietnamese fusion.
  1506.  
  1507. 336
  1508. 00:22:16,130 --> 00:22:19,046
  1509. The San Francisco one
  1510. is gonna be a step up from that.
  1511.  
  1512. 337
  1513. 00:22:19,130 --> 00:22:21,713
  1514. It's trans-denominational.
  1515.  
  1516. 338
  1517. 00:22:22,588 --> 00:22:25,088
  1518. Yes! Yes!
  1519.  
  1520. 339
  1521. 00:22:25,338 --> 00:22:29,171
  1522. Transgressive, transforming, transcendent.
  1523. Ah! Brilliant!
  1524.  
  1525. 340
  1526. 00:22:29,255 --> 00:22:31,755
  1527. Excellent thoughts, as always.
  1528. Thank you, Julian.
  1529.  
  1530. 341
  1531. 00:22:34,130 --> 00:22:35,505
  1532. Mm.
  1533.  
  1534. 342
  1535. 00:22:39,213 --> 00:22:41,005
  1536. Does it get tiring doing that?
  1537.  
  1538. 343
  1539. 00:22:41,213 --> 00:22:43,005
  1540. My work? No. I love it.
  1541.  
  1542. 344
  1543. 00:22:43,213 --> 00:22:44,838
  1544. No, your phone voice.
  1545.  
  1546. 345
  1547. 00:22:44,921 --> 00:22:45,921
  1548. My what?
  1549.  
  1550. 346
  1551. 00:22:46,671 --> 00:22:48,796
  1552. You know, that voice you use on the phone.
  1553.  
  1554. 347
  1555. 00:22:49,130 --> 00:22:52,296
  1556. "Brilliant!
  1557. Excellent, as always. Ta-ta, Julian!"
  1558.  
  1559. 348
  1560. 00:22:52,421 --> 00:22:53,505
  1561. Okay, first of all,
  1562.  
  1563. 349
  1564. 00:22:53,588 --> 00:22:54,880
  1565. you sound like Count Chocula.
  1566.  
  1567. 350
  1568. 00:22:55,088 --> 00:22:57,048
  1569. And that's very rude, Marcus.
  1570.  
  1571. 351
  1572. 00:22:57,255 --> 00:22:59,921
  1573. Especially considering
  1574. I'm the customer paying you money.
  1575.  
  1576. 352
  1577. 00:23:00,213 --> 00:23:03,130
  1578. It's just funny
  1579. because I know it's not you, that voice.
  1580.  
  1581. 353
  1582. 00:23:03,380 --> 00:23:05,463
  1583. Well, you haven't known me
  1584. for a very long time.
  1585.  
  1586. 354
  1587. 00:23:05,546 --> 00:23:08,046
  1588. And PS, have you seen yourself
  1589. in those coveralls?
  1590.  
  1591. 355
  1592. 00:23:08,130 --> 00:23:09,530
  1593. You look like a homeless astronaut.
  1594.  
  1595. 356
  1596. 00:23:10,421 --> 00:23:12,546
  1597. Hey, guys, I'm off to the restaurant,
  1598.  
  1599. 357
  1600. 00:23:12,630 --> 00:23:15,088
  1601. but I picked you up
  1602. some breakfast burritos.
  1603.  
  1604. 358
  1605. 00:23:15,171 --> 00:23:18,296
  1606. - Mm!
  1607. - I've already had one. Well, two.
  1608.  
  1609. 359
  1610. 00:23:18,588 --> 00:23:21,005
  1611. - Who's counting?
  1612. - Excellent.
  1613.  
  1614. 360
  1615. 00:23:21,838 --> 00:23:23,238
  1616. Ta-ta, Veronica!
  1617.  
  1618. 361
  1619. 00:23:23,296 --> 00:23:25,016
  1620. Oh, don't use your phone voice
  1621. on me, bitch.
  1622.  
  1623. 362
  1624. 00:23:29,255 --> 00:23:31,463
  1625. So, you just set it...
  1626.  
  1627. 363
  1628. 00:23:32,171 --> 00:23:34,713
  1629. ...and forget it.
  1630. Like that commercial for that thing.
  1631.  
  1632. 364
  1633. 00:23:35,005 --> 00:23:36,713
  1634. - What thing?
  1635. - I can't remember.
  1636.  
  1637. 365
  1638. 00:23:36,796 --> 00:23:39,838
  1639. But if you have any problems,
  1640. like I said, call us.
  1641.  
  1642. 366
  1643. 00:23:40,380 --> 00:23:41,963
  1644. Thanks, Mr. Kim.
  1645.  
  1646. 367
  1647. 00:23:44,588 --> 00:23:45,588
  1648. Uh...
  1649.  
  1650. 368
  1651. 00:23:45,921 --> 00:23:48,213
  1652. - Thank you, Marcus.
  1653. - You're welcome, Sasha.
  1654.  
  1655. 369
  1656. 00:23:50,088 --> 00:23:51,796
  1657. Um...
  1658.  
  1659. 370
  1660. 00:23:52,880 --> 00:23:55,338
  1661. Oh, wait! Did you invite Sasha
  1662. to your gig tomorrow?
  1663.  
  1664. 371
  1665. 00:23:55,421 --> 00:23:56,296
  1666. - She'd love it.
  1667. - No.
  1668.  
  1669. 372
  1670. 00:23:56,380 --> 00:23:58,588
  1671. - Gig?
  1672. - Hello Peril. His band.
  1673.  
  1674. 373
  1675. 00:23:58,671 --> 00:24:00,856
  1676. - You ought to go. They're so good!
  1677. - Let's not do this, Dad.
  1678.  
  1679. 374
  1680. 00:24:00,880 --> 00:24:02,546
  1681. Hello Peril's still together?
  1682.  
  1683. 375
  1684. 00:24:02,630 --> 00:24:04,755
  1685. - Sixteen years strong.
  1686. - Wow.
  1687.  
  1688. 376
  1689. 00:24:04,838 --> 00:24:06,647
  1690. - I'll get you a flyer for the show.
  1691. - No, do not get a...
  1692.  
  1693. 377
  1694. 00:24:06,671 --> 00:24:08,831
  1695. - They're in the van.
  1696. - Why are you getting...
  1697.  
  1698. 378
  1699. 00:24:09,796 --> 00:24:13,380
  1700. - The whole original band's still together?
  1701. - No, it's just me and Quasar.
  1702.  
  1703. 379
  1704. 00:24:13,463 --> 00:24:15,046
  1705. Um, but remember Tony Gill?
  1706.  
  1707. 380
  1708. 00:24:15,130 --> 00:24:16,630
  1709. - Oh, yeah.
  1710. - Yeah. He joined.
  1711.  
  1712. 381
  1713. 00:24:16,713 --> 00:24:18,838
  1714. The only one you don't know
  1715. is our drummer, Ginger.
  1716.  
  1717. 382
  1718. 00:24:18,921 --> 00:24:19,755
  1719. She's awesome.
  1720.  
  1721. 383
  1722. 00:24:19,838 --> 00:24:21,921
  1723. She grew up in the Bay Area.
  1724. She had three moms.
  1725.  
  1726. 384
  1727. 00:24:22,338 --> 00:24:25,255
  1728. Oh! Their tampon budget must have been
  1729. through the roof.
  1730.  
  1731. 385
  1732. 00:24:25,338 --> 00:24:27,630
  1733. Hey, look at that.
  1734.  
  1735. 386
  1736. 00:24:27,838 --> 00:24:30,463
  1737. Um... My... My schedule tomorrow's
  1738. a little tight, so...
  1739.  
  1740. 387
  1741. 00:24:30,546 --> 00:24:32,213
  1742. - Yeah.
  1743. - Well, if it changes.
  1744.  
  1745. 388
  1746. 00:24:34,380 --> 00:24:35,546
  1747. I have to say, uh...
  1748.  
  1749. 389
  1750. 00:24:35,963 --> 00:24:39,171
  1751. I'm surprised you two lost touch.
  1752. You used to be so close.
  1753.  
  1754. 390
  1755. 00:24:40,130 --> 00:24:41,130
  1756. I always thought...
  1757.  
  1758. 391
  1759. 00:24:41,713 --> 00:24:43,796
  1760. maybe you'd end up together.
  1761.  
  1762. 392
  1763. 00:24:44,921 --> 00:24:46,338
  1764. Dad! Jesus!
  1765.  
  1766. 393
  1767. 00:24:48,588 --> 00:24:50,505
  1768. Okay... Um...
  1769.  
  1770. 394
  1771. 00:24:51,005 --> 00:24:52,005
  1772. Yeah.
  1773.  
  1774. 395
  1775. 00:25:49,005 --> 00:25:52,088
  1776. So design-wise,
  1777. we're very much embracing your philosophy
  1778.  
  1779. 396
  1780. 00:25:52,171 --> 00:25:54,963
  1781. of highlighting the original architecture
  1782. of the space.
  1783.  
  1784. 397
  1785. 00:25:55,046 --> 00:25:59,421
  1786. Okay. So, right here, I'm thinking
  1787. big communal table with Gubi chairs.
  1788.  
  1789. 398
  1790. 00:25:59,505 --> 00:26:02,005
  1791. Over here, two-tops with Gubi chairs.
  1792.  
  1793. 399
  1794. 00:26:02,088 --> 00:26:04,713
  1795. Right over here, I'm thinking four-tops
  1796. with Gubi chairs,
  1797.  
  1798. 400
  1799. 00:26:04,796 --> 00:26:07,880
  1800. and in this little nook right here,
  1801. I'm thinking a six-top round with...
  1802.  
  1803. 401
  1804. 00:26:07,963 --> 00:26:09,796
  1805. Let me guess: Gubi chairs!
  1806.  
  1807. 402
  1808. 00:26:10,338 --> 00:26:11,796
  1809. I was thinking high-back...
  1810.  
  1811. 403
  1812. 00:26:12,255 --> 00:26:14,095
  1813. but, you know what?
  1814. You're the boss,
  1815.  
  1816. 404
  1817. 00:26:14,130 --> 00:26:16,380
  1818. so we can absolutely switch them
  1819. to Gubis.
  1820.  
  1821. 405
  1822. 00:26:16,463 --> 00:26:18,880
  1823. I don't even really know
  1824. what Gubi chairs look like.
  1825.  
  1826. 406
  1827. 00:26:19,213 --> 00:26:21,213
  1828. You know, they look a bit like chairs.
  1829.  
  1830. 407
  1831. 00:26:22,005 --> 00:26:24,296
  1832. Um... Meaning that they've got...
  1833.  
  1834. 408
  1835. 00:26:24,463 --> 00:26:27,921
  1836. They've got these, like... uh,
  1837. four kind of like...
  1838.  
  1839. 409
  1840. 00:26:28,796 --> 00:26:30,397
  1841. legs.
  1842. I don't know why I'm doing that gesture,
  1843.  
  1844. 410
  1845. 00:26:30,421 --> 00:26:31,505
  1846. and that's inappropriate.
  1847.  
  1848. 411
  1849. 00:26:31,588 --> 00:26:32,647
  1850. - I'm so sorry.
  1851. - Hello?
  1852.  
  1853. 412
  1854. 00:26:32,671 --> 00:26:33,796
  1855. - Um...
  1856. - Sasha!
  1857.  
  1858. 413
  1859. 00:26:33,880 --> 00:26:34,713
  1860. Hello?
  1861.  
  1862. 414
  1863. 00:26:34,796 --> 00:26:36,588
  1864. Sasha!
  1865.  
  1866. 415
  1867. 00:26:37,213 --> 00:26:38,588
  1868. - Sasha!
  1869. - Sasha? Are you in there?
  1870.  
  1871. 416
  1872. 00:26:38,880 --> 00:26:41,171
  1873. - Why are my parents here?
  1874. - Ooh, I don't know.
  1875.  
  1876. 417
  1877. 00:26:41,255 --> 00:26:44,005
  1878. - Parking meter is expired!
  1879. - I kept saying "Gubi."
  1880.  
  1881. 418
  1882. 00:26:44,088 --> 00:26:44,963
  1883. Yeah, you did.
  1884.  
  1885. 419
  1886. 00:26:45,088 --> 00:26:47,755
  1887. - I was spiraling.
  1888. - You got a little sweat on your top lip.
  1889.  
  1890. 420
  1891. 00:26:47,838 --> 00:26:51,213
  1892. - She's gonna fire me, isn't she?
  1893. - No. She'd make me do it.
  1894.  
  1895. 421
  1896. 00:26:53,880 --> 00:26:55,380
  1897. Oh! Hey!
  1898.  
  1899. 422
  1900. 00:26:55,838 --> 00:26:58,296
  1901. Hi.
  1902.  
  1903. 423
  1904. 00:26:58,755 --> 00:27:01,421
  1905. Hi! How are you?
  1906.  
  1907. 424
  1908. 00:27:01,963 --> 00:27:05,713
  1909. - Wow, this is so crazy you guys are here.
  1910. - Who picked you up from the airport?
  1911.  
  1912. 425
  1913. 00:27:05,796 --> 00:27:06,880
  1914. I got car service.
  1915.  
  1916. 426
  1917. 00:27:07,046 --> 00:27:08,130
  1918. Oh, no.
  1919.  
  1920. 427
  1921. 00:27:08,463 --> 00:27:09,671
  1922. Did you have to pay tip?
  1923.  
  1924. 428
  1925. 00:27:09,755 --> 00:27:12,671
  1926. No, Dad. I jumped out
  1927. when he slowed down at a stop sign.
  1928.  
  1929. 429
  1930. 00:27:12,838 --> 00:27:15,171
  1931. So, what are you guys doing here?
  1932.  
  1933. 430
  1934. 00:27:15,255 --> 00:27:18,130
  1935. Veronica posted on Facebook
  1936. that you would be here.
  1937.  
  1938. 431
  1939. 00:27:18,463 --> 00:27:20,213
  1940. Oh!
  1941.  
  1942. 432
  1943. 00:27:20,921 --> 00:27:23,671
  1944. Is someone... I think someone's calling me
  1945. about Gubi chairs.
  1946.  
  1947. 433
  1948. 00:27:23,838 --> 00:27:25,397
  1949. We're just happy you're home.
  1950.  
  1951. 434
  1952. 00:27:25,421 --> 00:27:27,897
  1953. Now that we have sold
  1954. the store, we have so much free time.
  1955.  
  1956. 435
  1957. 00:27:27,921 --> 00:27:30,755
  1958. We are throwing
  1959. your cousin Barry's son, Liam,
  1960.  
  1961. 436
  1962. 00:27:30,838 --> 00:27:32,130
  1963. a birthday party next week.
  1964.  
  1965. 437
  1966. 00:27:32,713 --> 00:27:34,671
  1967. So, you get to see the new house.
  1968.  
  1969. 438
  1970. 00:27:34,755 --> 00:27:37,463
  1971. I didn't think I would like retirement,
  1972. but it's good.
  1973.  
  1974. 439
  1975. 00:27:37,546 --> 00:27:39,713
  1976. Yesterday, I hung a bird feeder in a tree.
  1977.  
  1978. 440
  1979. 00:27:39,796 --> 00:27:42,255
  1980. That's great, Dad, but you know,
  1981. guys, um...
  1982.  
  1983. 441
  1984. 00:27:42,338 --> 00:27:44,338
  1985. I'm gonna be really busy
  1986. opening the restaurant.
  1987.  
  1988. 442
  1989. 00:27:44,713 --> 00:27:48,880
  1990. I have two months to finalize the layout,
  1991. design the menu, choose the suppliers.
  1992.  
  1993. 443
  1994. 00:27:49,171 --> 00:27:51,505
  1995. Then I fly to New York
  1996. and have to do it all over again.
  1997.  
  1998. 444
  1999. 00:27:51,588 --> 00:27:52,755
  2000. What day?
  2001.  
  2002. 445
  2003. 00:27:52,838 --> 00:27:54,713
  2004. I know someone in New York
  2005. who can pick you up.
  2006.  
  2007. 446
  2008. 00:27:54,796 --> 00:27:55,996
  2009. And you don't have to pay tip.
  2010.  
  2011. 447
  2012. 00:28:52,421 --> 00:28:55,463
  2013. I think you guys are gonna be glad
  2014. you put me on merch.
  2015.  
  2016. 448
  2017. 00:28:55,546 --> 00:28:59,213
  2018. Our T-shirt table sales have been fire.
  2019.  
  2020. 449
  2021. 00:28:59,296 --> 00:29:00,338
  2022. Stop.
  2023.  
  2024. 450
  2025. 00:29:00,796 --> 00:29:02,130
  2026. So, how many have we sold?
  2027.  
  2028. 451
  2029. 00:29:02,463 --> 00:29:03,463
  2030. Nine.
  2031.  
  2032. 452
  2033. 00:29:03,921 --> 00:29:05,880
  2034. Well, two got sent back, so...
  2035.  
  2036. 453
  2037. 00:29:06,380 --> 00:29:07,505
  2038. seven.
  2039.  
  2040. 454
  2041. 00:29:07,755 --> 00:29:11,630
  2042. - Seven?
  2043. - And I also got these.
  2044.  
  2045. 455
  2046. 00:29:15,046 --> 00:29:17,671
  2047. Hello Peril. Boop.
  2048.  
  2049. 456
  2050. 00:29:18,630 --> 00:29:21,088
  2051. But tennis balls have nothing
  2052. to do with our band.
  2053.  
  2054. 457
  2055. 00:29:21,171 --> 00:29:22,046
  2056. Uh, counterpoint:
  2057.  
  2058. 458
  2059. 00:29:22,130 --> 00:29:24,588
  2060. since when has our band made any sense?
  2061.  
  2062. 459
  2063. 00:29:25,171 --> 00:29:26,171
  2064. Okay.
  2065.  
  2066. 460
  2067. 00:29:26,380 --> 00:29:28,880
  2068. Well,
  2069. maybe we'll have a better chance of...
  2070.  
  2071. 461
  2072. 00:29:29,505 --> 00:29:31,796
  2073. selling these if we start playing...
  2074.  
  2075. 462
  2076. 00:29:32,255 --> 00:29:33,338
  2077. bigger venues.
  2078.  
  2079. 463
  2080. 00:29:33,421 --> 00:29:35,189
  2081. When are we gonna talk about tensions
  2082. in the band,
  2083.  
  2084. 464
  2085. 00:29:35,213 --> 00:29:37,213
  2086. 'cause I'm mad at two of you right now.
  2087.  
  2088. 465
  2089. 00:29:38,130 --> 00:29:39,439
  2090. Marcus, did you have a chance
  2091. to call Southie's
  2092.  
  2093. 466
  2094. 00:29:39,463 --> 00:29:41,171
  2095. and ask about us playing Thursday nights?
  2096.  
  2097. 467
  2098. 00:29:41,255 --> 00:29:42,963
  2099. Oh, yeah... um, no.
  2100.  
  2101. 468
  2102. 00:29:43,130 --> 00:29:44,380
  2103. I don't like Southie's.
  2104.  
  2105. 469
  2106. 00:29:44,463 --> 00:29:46,088
  2107. Okay, okay, fair,
  2108.  
  2109. 470
  2110. 00:29:46,171 --> 00:29:48,838
  2111. except they're, like, three times
  2112. the size of this place.
  2113.  
  2114. 471
  2115. 00:29:48,921 --> 00:29:50,522
  2116. Yeah,
  2117. but they're on the other side of town.
  2118.  
  2119. 472
  2120. 00:29:50,546 --> 00:29:53,466
  2121. - People don't know us over there.
  2122. - Yeah, because we've never been there!
  2123.  
  2124. 473
  2125. 00:29:53,796 --> 00:29:56,338
  2126. Marcus, this is just like
  2127. when you refused to try cold brew
  2128.  
  2129. 474
  2130. 00:29:56,421 --> 00:29:57,713
  2131. because you'd never heard of it.
  2132.  
  2133. 475
  2134. 00:29:57,796 --> 00:30:00,588
  2135. And then it took a year
  2136. of me convincing you to try it,
  2137.  
  2138. 476
  2139. 00:30:00,671 --> 00:30:02,380
  2140. and then what happened? Huh?
  2141.  
  2142. 477
  2143. 00:30:02,755 --> 00:30:05,213
  2144. - What do you love now?
  2145. - Cold brew.
  2146.  
  2147. 478
  2148. 00:30:05,296 --> 00:30:06,713
  2149. Cold brew.
  2150.  
  2151. 479
  2152. 00:30:07,463 --> 00:30:09,296
  2153. I'm mad at Tony and myself.
  2154.  
  2155. 480
  2156. 00:30:10,046 --> 00:30:12,963
  2157. Tony annoys me,
  2158. and I'm mad at myself for that.
  2159.  
  2160. 481
  2161. 00:30:19,296 --> 00:30:20,338
  2162. Thank you so much!
  2163.  
  2164. 482
  2165. 00:30:20,421 --> 00:30:23,380
  2166. The next band is Hello Peril.
  2167. You don't wanna miss out.
  2168.  
  2169. 483
  2170. 00:30:25,671 --> 00:30:28,338
  2171. What's up, everybody?
  2172.  
  2173. 484
  2174. 00:30:28,421 --> 00:30:30,921
  2175. Hey, what's up, Bay Area?
  2176.  
  2177. 485
  2178. 00:30:31,005 --> 00:30:33,755
  2179. Yeah!
  2180.  
  2181. 486
  2182. 00:30:33,838 --> 00:30:36,046
  2183. All right, we are Hello Peril,
  2184.  
  2185. 487
  2186. 00:30:36,130 --> 00:30:38,921
  2187. serving you great music,
  2188. all day, every day.
  2189.  
  2190. 488
  2191. 00:30:39,005 --> 00:30:40,671
  2192. Hey, speaking of serving...
  2193.  
  2194. 489
  2195. 00:30:41,171 --> 00:30:42,380
  2196. who here likes tennis?
  2197.  
  2198. 490
  2199. 00:30:44,880 --> 00:30:48,421
  2200. All right.
  2201. Um, well... Well, it's a great sport.
  2202.  
  2203. 491
  2204. 00:30:48,796 --> 00:30:51,671
  2205. - And we've got Hello Peril tennis balls...
  2206. - Yeah.
  2207.  
  2208. 492
  2209. 00:30:51,755 --> 00:30:53,838
  2210. I think they filmed some
  2211. of Boys Don't Cry here.
  2212.  
  2213. 493
  2214. 00:30:53,921 --> 00:30:55,421
  2215. Oh, which part?
  2216.  
  2217. 494
  2218. 00:30:56,213 --> 00:30:57,213
  2219. Not a good part.
  2220.  
  2221. 495
  2222. 00:30:57,338 --> 00:31:00,505
  2223. There you go. Yeah.
  2224. All right, ladies and gentlemen.
  2225.  
  2226. 496
  2227. 00:31:01,130 --> 00:31:02,606
  2228. All right, who's ready
  2229. to hear some music?
  2230.  
  2231. 497
  2232. 00:31:02,630 --> 00:31:04,963
  2233. Let's do it.
  2234.  
  2235. 498
  2236. 00:31:10,046 --> 00:31:11,130
  2237. Thank you for coming.
  2238.  
  2239. 499
  2240. 00:31:11,796 --> 00:31:12,796
  2241. Of course.
  2242.  
  2243. 500
  2244. 00:31:34,588 --> 00:31:35,628
  2245. They're still really good.
  2246.  
  2247. 501
  2248. 00:32:01,838 --> 00:32:03,880
  2249. I didn't even know I could squat.
  2250.  
  2251. 502
  2252. 00:32:03,963 --> 00:32:05,338
  2253. - Be careful.
  2254. - Okay.
  2255.  
  2256. 503
  2257. 00:32:13,505 --> 00:32:15,671
  2258. So for your baby shower,
  2259.  
  2260. 504
  2261. 00:32:15,755 --> 00:32:17,880
  2262. I think I'm just gonna do,
  2263. like, a zoo theme.
  2264.  
  2265. 505
  2266. 00:32:18,130 --> 00:32:19,546
  2267. - Zoo?
  2268. - Yeah, zoo.
  2269.  
  2270. 506
  2271. 00:32:19,630 --> 00:32:21,106
  2272. - That's very safe. There's monkeys...
  2273. - No.
  2274.  
  2275. 507
  2276. 00:32:21,130 --> 00:32:23,370
  2277. Look, I'm gonna be changing diapers
  2278. for a very long time.
  2279.  
  2280. 508
  2281. 00:32:23,421 --> 00:32:25,630
  2282. I don't wanna smell shit
  2283. at my baby shower.
  2284.  
  2285. 509
  2286. 00:32:25,713 --> 00:32:27,588
  2287. - No, I'm not gonna have a zoo...
  2288. - I want...
  2289.  
  2290. 510
  2291. 00:32:27,671 --> 00:32:29,671
  2292. No way! Sasha and Veronica?
  2293.  
  2294. 511
  2295. 00:32:29,755 --> 00:32:30,755
  2296. - What's up?
  2297. - Hey.
  2298.  
  2299. 512
  2300. 00:32:30,796 --> 00:32:32,088
  2301. Hey, Tony, looking good.
  2302.  
  2303. 513
  2304. 00:32:32,171 --> 00:32:33,796
  2305. Thanks, girl. Feeling good.
  2306.  
  2307. 514
  2308. 00:32:35,046 --> 00:32:36,921
  2309. Oh shit, that's not mine, is it?
  2310.  
  2311. 515
  2312. 00:32:37,005 --> 00:32:40,630
  2313. - No, honey. It's my fiancée's. Denise.
  2314. - Cool!
  2315.  
  2316. 516
  2317. 00:32:40,713 --> 00:32:44,963
  2318. Um, actually, I'm a... an LGBTQIA ally.
  2319.  
  2320. 517
  2321. 00:32:45,755 --> 00:32:48,296
  2322. So, thank you, uh, for your service.
  2323.  
  2324. 518
  2325. 00:32:50,046 --> 00:32:52,755
  2326. Uh, so anyway,
  2327. I... I thought you couldn't make it.
  2328.  
  2329. 519
  2330. 00:32:52,838 --> 00:32:56,338
  2331. Oh, well, my schedule cleared up
  2332. last minute, so I thought I'd stop by.
  2333.  
  2334. 520
  2335. 00:32:56,546 --> 00:32:57,380
  2336. Sure, of course.
  2337.  
  2338. 521
  2339. 00:32:57,546 --> 00:33:00,546
  2340. - Yeah, it was fun.
  2341. - You guys are so good.
  2342.  
  2343. 522
  2344. 00:33:00,630 --> 00:33:03,213
  2345. - You're just blowing up, too.
  2346. - Oh, yes we are.
  2347.  
  2348. 523
  2349. 00:33:03,338 --> 00:33:04,921
  2350. Um, I don't know if you heard,
  2351.  
  2352. 524
  2353. 00:33:05,005 --> 00:33:07,255
  2354. - but we sold seven T-shirts.
  2355. - Oh!
  2356.  
  2357. 525
  2358. 00:33:07,338 --> 00:33:09,380
  2359. - What are you, like Old Navy?
  2360. - Yes, yes.
  2361.  
  2362. 526
  2363. 00:33:10,630 --> 00:33:13,296
  2364. I could listen to this story all night,
  2365. but I can't.
  2366.  
  2367. 527
  2368. 00:33:13,380 --> 00:33:15,296
  2369. I'm gonna go check to make sure
  2370.  
  2371. 528
  2372. 00:33:15,380 --> 00:33:17,171
  2373. - I haven't dropped my placenta.
  2374. - Oh.
  2375.  
  2376. 529
  2377. 00:33:17,255 --> 00:33:19,630
  2378. - Bye! Thank you for coming.
  2379. - [Okay. So much fun.
  2380.  
  2381. 530
  2382. 00:33:19,713 --> 00:33:22,171
  2383. - Bye, V!
  2384. - Love is love is... love.
  2385.  
  2386. 531
  2387. 00:33:22,338 --> 00:33:23,338
  2388. Gosh, Tony.
  2389.  
  2390. 532
  2391. 00:33:24,046 --> 00:33:26,130
  2392. So, uh, what are you guys up to?
  2393. You hungry?
  2394.  
  2395. 533
  2396. 00:33:26,213 --> 00:33:27,588
  2397. Oh, yeah. I'm down for some food.
  2398.  
  2399. 534
  2400. 00:33:27,671 --> 00:33:30,921
  2401. I actually have to get up early tomorrow,
  2402. but thank you for inviting me, Marcus.
  2403.  
  2404. 535
  2405. 00:33:32,588 --> 00:33:35,880
  2406. You killed it, babe!
  2407.  
  2408. 536
  2409. 00:33:36,171 --> 00:33:38,421
  2410. That was your best set yet, babe!
  2411.  
  2412. 537
  2413. 00:33:42,338 --> 00:33:48,213
  2414. Oh, my gosh, you guys. I forgot.
  2415. I, um... have to, uh... uh, vote.
  2416.  
  2417. 538
  2418. 00:33:49,046 --> 00:33:51,963
  2419. - Babe, that was so hot!
  2420. - Jenny! Jenny! Jenny.
  2421.  
  2422. 539
  2423. 00:33:52,421 --> 00:33:54,921
  2424. Jenny, this is Sasha. Sasha, Jenny.
  2425.  
  2426. 540
  2427. 00:33:55,921 --> 00:33:56,963
  2428. Oh, my God.
  2429.  
  2430. 541
  2431. 00:33:57,755 --> 00:33:58,755
  2432. Sasha Tran?
  2433.  
  2434. 542
  2435. 00:34:00,963 --> 00:34:03,630
  2436. Oh... Oh, hey.
  2437.  
  2438. 543
  2439. 00:34:04,046 --> 00:34:06,505
  2440. It's a lot of... Lot of hair...
  2441.  
  2442. 544
  2443. 00:34:06,588 --> 00:34:08,296
  2444. ...in my mouth, a little bit.
  2445.  
  2446. 545
  2447. 00:34:10,088 --> 00:34:12,671
  2448. It is so nice to finally meet you.
  2449.  
  2450. 546
  2451. 00:34:12,880 --> 00:34:15,022
  2452. It's nice to meet you, too.
  2453.  
  2454. 547
  2455. 00:34:15,046 --> 00:34:19,088
  2456. Marcus told me you guys are old friends,
  2457. but I kind of didn't believe him.
  2458.  
  2459. 548
  2460. 00:34:20,505 --> 00:34:21,838
  2461. I am a huge fan.
  2462.  
  2463. 549
  2464. 00:34:22,088 --> 00:34:24,921
  2465. You have to let me cook
  2466. for you tonight.
  2467.  
  2468. 550
  2469. 00:34:25,296 --> 00:34:27,416
  2470. - Oh, uh, Sasha has to get up early.
  2471. - Well...
  2472.  
  2473. 551
  2474. 00:34:28,005 --> 00:34:29,130
  2475. not that early.
  2476.  
  2477. 552
  2478. 00:34:30,130 --> 00:34:31,171
  2479. Really?
  2480.  
  2481. 553
  2482. 00:34:46,046 --> 00:34:47,921
  2483. Wow, Jenny.
  2484.  
  2485. 554
  2486. 00:34:48,838 --> 00:34:50,880
  2487. This looks... amazing.
  2488.  
  2489. 555
  2490. 00:34:51,130 --> 00:34:52,130
  2491. Thank you.
  2492.  
  2493. 556
  2494. 00:34:57,046 --> 00:34:58,546
  2495. Is that Vienna sausage?
  2496.  
  2497. 557
  2498. 00:34:58,630 --> 00:35:00,296
  2499. Yeah.
  2500.  
  2501. 558
  2502. 00:35:04,671 --> 00:35:07,213
  2503. Mm! So good!
  2504.  
  2505. 559
  2506. 00:35:07,296 --> 00:35:09,796
  2507. - Hey!
  2508. - She likes it.
  2509.  
  2510. 560
  2511. 00:35:10,005 --> 00:35:13,463
  2512. Sasha Tran likes my cooking!
  2513.  
  2514. 561
  2515. 00:35:14,421 --> 00:35:16,338
  2516. How did you and Marcus meet?
  2517.  
  2518. 562
  2519. 00:35:16,963 --> 00:35:18,380
  2520. Oh, um...
  2521.  
  2522. 563
  2523. 00:35:20,421 --> 00:35:22,838
  2524. The community youth group
  2525. that I work with...
  2526.  
  2527. 564
  2528. 00:35:23,005 --> 00:35:25,338
  2529. um, was performing performance art
  2530.  
  2531. 565
  2532. 00:35:25,421 --> 00:35:30,088
  2533. about the illegal trafficking
  2534. of tropical birds, and...
  2535.  
  2536. 566
  2537. 00:35:30,755 --> 00:35:34,421
  2538. Hello Peril was on the same bill,
  2539. and I saw him perform,
  2540.  
  2541. 567
  2542. 00:35:34,505 --> 00:35:35,963
  2543. and I just fell in love.
  2544.  
  2545. 568
  2546. 00:35:36,921 --> 00:35:40,005
  2547. Wow, babe,
  2548. that was almost five months ago.
  2549.  
  2550. 569
  2551. 00:35:40,088 --> 00:35:42,421
  2552. - Can you believe it?
  2553. - Five months? Wow. Yeah.
  2554.  
  2555. 570
  2556. 00:35:42,505 --> 00:35:44,963
  2557. I was a polyam
  2558. before Marcus and I got married.
  2559.  
  2560. 571
  2561. 00:35:45,296 --> 00:35:47,880
  2562. Wait... you two are married?
  2563.  
  2564. 572
  2565. 00:35:48,171 --> 00:35:49,588
  2566. No, no, no. No, we're not.
  2567.  
  2568. 573
  2569. 00:35:49,671 --> 00:35:53,796
  2570. Not in your traditional,
  2571. heteronormative sense.
  2572.  
  2573. 574
  2574. 00:35:54,005 --> 00:35:55,380
  2575. We're married spiritually
  2576.  
  2577. 575
  2578. 00:35:55,671 --> 00:35:56,796
  2579. and sexually.
  2580.  
  2581. 576
  2582. 00:35:56,921 --> 00:35:58,588
  2583. Yeah, but not literally.
  2584.  
  2585. 577
  2586. 00:35:59,588 --> 00:36:01,963
  2587. Uh, anyway, Jenny is, um, amazing.
  2588.  
  2589. 578
  2590. 00:36:02,130 --> 00:36:04,880
  2591. She, uh, works with underserved kids
  2592. in the community,
  2593.  
  2594. 579
  2595. 00:36:04,963 --> 00:36:08,421
  2596. teaching them drama and music,
  2597. and, uh, she's taught me a lot
  2598.  
  2599. 580
  2600. 00:36:08,505 --> 00:36:11,171
  2601. about being more conscious
  2602. of the world around me, you know.
  2603.  
  2604. 581
  2605. 00:36:11,505 --> 00:36:13,338
  2606. That's great.
  2607.  
  2608. 582
  2609. 00:36:13,421 --> 00:36:16,630
  2610. FYI. These are, uh, Paula Deen plates,
  2611. you know, the...
  2612.  
  2613. 583
  2614. 00:36:17,296 --> 00:36:18,296
  2615. racist butter lady.
  2616.  
  2617. 584
  2618. 00:36:18,921 --> 00:36:21,046
  2619. Oh, I know. That's why I stole them.
  2620.  
  2621. 585
  2622. 00:36:22,880 --> 00:36:24,880
  2623. Oh! Uh...
  2624.  
  2625. 586
  2626. 00:36:29,255 --> 00:36:31,005
  2627. - Oh, another one.
  2628. - Another one!
  2629.  
  2630. 587
  2631. 00:36:31,088 --> 00:36:33,463
  2632. Oh!
  2633.  
  2634. 588
  2635. 00:36:38,046 --> 00:36:39,481
  2636. You don't have to give me a ride home.
  2637.  
  2638. 589
  2639. 00:36:39,505 --> 00:36:40,713
  2640. I can call an Uber.
  2641.  
  2642. 590
  2643. 00:36:41,005 --> 00:36:43,685
  2644. I'd be happy to charge you for the ride
  2645. if it makes you feel better.
  2646.  
  2647. 591
  2648. 00:36:43,755 --> 00:36:46,338
  2649. Uh, you know it wouldn't.
  2650.  
  2651. 592
  2652. 00:36:49,546 --> 00:36:51,713
  2653. So, uh... Jenny's...
  2654.  
  2655. 593
  2656. 00:36:52,338 --> 00:36:53,421
  2657. quite the character.
  2658.  
  2659. 594
  2660. 00:36:53,713 --> 00:36:57,088
  2661. Yeah, she's, um... very free, you know?
  2662.  
  2663. 595
  2664. 00:36:57,171 --> 00:37:00,296
  2665. How does an Asian person
  2666. even cultivate dreadlocks on their head?
  2667.  
  2668. 596
  2669. 00:37:00,380 --> 00:37:02,421
  2670. I don't know,
  2671. but a crocheting tool is involved.
  2672.  
  2673. 597
  2674. 00:37:02,505 --> 00:37:04,796
  2675. Oh. Does the carpet match the drapes?
  2676.  
  2677. 598
  2678. 00:37:04,880 --> 00:37:07,171
  2679. No, it's just a huge bush.
  2680.  
  2681. 599
  2682. 00:37:07,255 --> 00:37:09,380
  2683. I kind of love it, though, you know?
  2684.  
  2685. 600
  2686. 00:37:09,463 --> 00:37:12,338
  2687. She sleeps bottomless
  2688. like a sexy Asian Winnie the Pooh.
  2689.  
  2690. 601
  2691. 00:37:17,421 --> 00:37:18,421
  2692. No way.
  2693.  
  2694. 602
  2695. 00:37:19,713 --> 00:37:22,713
  2696. - You still have the Corolla?
  2697. - In the same condition, too.
  2698.  
  2699. 603
  2700. 00:37:24,505 --> 00:37:25,755
  2701. Oh!
  2702.  
  2703. 604
  2704. 00:37:26,213 --> 00:37:28,338
  2705. Oh, locks stopped working in 2007.
  2706.  
  2707. 605
  2708. 00:37:28,671 --> 00:37:29,671
  2709. Oh...
  2710.  
  2711. 606
  2712. 00:37:31,880 --> 00:37:33,921
  2713. Yeah.
  2714.  
  2715. 607
  2716. 00:37:47,963 --> 00:37:49,088
  2717. What are you looking at?
  2718.  
  2719. 608
  2720. 00:37:49,171 --> 00:37:51,255
  2721. - Nothing.
  2722. - Why were you looking in my back seat?
  2723.  
  2724. 609
  2725. 00:37:51,338 --> 00:37:55,671
  2726. I wasn't. I was just, uh...
  2727. My chiropractor says I gotta, you know...
  2728.  
  2729. 610
  2730. 00:37:56,005 --> 00:37:57,397
  2731. - turn, rotate my...
  2732. - Look at the back seat?
  2733.  
  2734. 611
  2735. 00:37:57,421 --> 00:37:59,255
  2736. - Yeah.
  2737. - Because we had sex back there?
  2738.  
  2739. 612
  2740. 00:37:59,338 --> 00:38:01,522
  2741. - Oh, my God!
  2742. - That's why you're looking back there.
  2743.  
  2744. 613
  2745. 00:38:01,546 --> 00:38:02,626
  2746. Just calling you out on it.
  2747.  
  2748. 614
  2749. 00:38:03,838 --> 00:38:06,296
  2750. So what do you think?
  2751. Seeing it after all these years?
  2752.  
  2753. 615
  2754. 00:38:06,380 --> 00:38:08,921
  2755. That it might be even smaller
  2756. and grosser than I remember.
  2757.  
  2758. 616
  2759. 00:38:09,005 --> 00:38:11,046
  2760. You better still be talking
  2761. about my back seat.
  2762.  
  2763. 617
  2764. 00:38:12,546 --> 00:38:15,005
  2765. Hey, uh, by the way,
  2766. it would have been nice, you know,
  2767.  
  2768. 618
  2769. 00:38:15,088 --> 00:38:18,588
  2770. would have been cool to lose my virginity
  2771. someplace classy like, uh...
  2772.  
  2773. 619
  2774. 00:38:18,921 --> 00:38:20,421
  2775. on a blanket in a gazebo.
  2776.  
  2777. 620
  2778. 00:38:20,505 --> 00:38:21,713
  2779. Little hotel by the Bay.
  2780.  
  2781. 621
  2782. 00:38:22,005 --> 00:38:24,130
  2783. - A hotel by the Bay?
  2784. - A hotel by the Bay.
  2785.  
  2786. 622
  2787. 00:38:24,421 --> 00:38:27,171
  2788. Who was I? A lawyer having an affair
  2789. with a coworker?
  2790.  
  2791. 623
  2792. 00:38:27,713 --> 00:38:30,838
  2793. - I was 18. I had no money.
  2794. - Well, you could have saved it.
  2795.  
  2796. 624
  2797. 00:38:30,921 --> 00:38:31,796
  2798. You could have stolen it.
  2799.  
  2800. 625
  2801. 00:38:31,880 --> 00:38:34,356
  2802. You stole nuts out of the nut bins
  2803. every day at Rainbow Grocery.
  2804.  
  2805. 626
  2806. 00:38:34,380 --> 00:38:36,439
  2807. Okay, that's not stealing.
  2808. That's called "tasting."
  2809.  
  2810. 627
  2811. 00:38:36,463 --> 00:38:38,671
  2812. That's why they got those flaps,
  2813. so you could try shit.
  2814.  
  2815. 628
  2816. 00:38:38,755 --> 00:38:41,546
  2817. Whatever. The past is the past, right?
  2818.  
  2819. 629
  2820. 00:38:42,421 --> 00:38:44,588
  2821. Please tell Jenny
  2822. I enjoyed her enthusiasm.
  2823.  
  2824. 630
  2825. 00:38:44,880 --> 00:38:46,588
  2826. Not the sausage, not the...
  2827.  
  2828. 631
  2829. 00:38:46,963 --> 00:38:49,421
  2830. maca powder mixed with the ketchup,
  2831. but, uh...
  2832.  
  2833. 632
  2834. 00:38:49,505 --> 00:38:51,463
  2835. ...her energy, her chi,
  2836.  
  2837. 633
  2838. 00:38:51,963 --> 00:38:53,630
  2839. her yin, her yang, all of it.
  2840.  
  2841. 634
  2842. 00:38:53,713 --> 00:38:54,963
  2843. I will.
  2844.  
  2845. 635
  2846. 00:38:59,796 --> 00:39:01,713
  2847. Well... uh, okay. Uh, bye.
  2848.  
  2849. 636
  2850. 00:39:01,796 --> 00:39:03,130
  2851. Bye.
  2852.  
  2853. 637
  2854. 00:39:04,296 --> 00:39:06,255
  2855. Oh, uh...
  2856.  
  2857. 638
  2858. 00:39:06,338 --> 00:39:08,138
  2859. Yeah, I... I have to do that
  2860. from the outside.
  2861.  
  2862. 639
  2863. 00:39:08,171 --> 00:39:09,338
  2864. Oh! That weapon again. Hm.
  2865.  
  2866. 640
  2867. 00:39:12,671 --> 00:39:14,397
  2868. This window thing came off in my hand.
  2869.  
  2870. 641
  2871. 00:39:18,130 --> 00:39:19,046
  2872. What'd you say?
  2873.  
  2874. 642
  2875. 00:39:19,130 --> 00:39:21,046
  2876. I said, "This window thing came off
  2877. in my hand."
  2878.  
  2879. 643
  2880. 00:39:21,130 --> 00:39:22,421
  2881. Oh, right. Okay.
  2882.  
  2883. 644
  2884. 00:39:22,505 --> 00:39:23,838
  2885. - Thanks.
  2886. - All right, bye.
  2887.  
  2888. 645
  2889. 00:39:23,921 --> 00:39:25,213
  2890. Bye.
  2891.  
  2892. 646
  2893. 00:39:36,921 --> 00:39:39,755
  2894. And we could make the print look
  2895. like handwritten calligraphy.
  2896.  
  2897. 647
  2898. 00:39:39,838 --> 00:39:41,880
  2899. Oh, good. And print it on rice paper.
  2900.  
  2901. 648
  2902. 00:39:41,963 --> 00:39:44,088
  2903. - White people eat that shit up.
  2904. - Guilty.
  2905.  
  2906. 649
  2907. 00:39:46,338 --> 00:39:48,796
  2908. Hey, the flatware rep is here.
  2909.  
  2910. 650
  2911. 00:39:48,880 --> 00:39:50,505
  2912. I know, it's a lot.
  2913.  
  2914. 651
  2915. 00:39:51,005 --> 00:39:52,171
  2916. And Netflix just called.
  2917.  
  2918. 652
  2919. 00:39:52,255 --> 00:39:55,175
  2920. They wanna know if you can cater
  2921. a wrap party this Sunday at the Fairmont.
  2922.  
  2923. 653
  2924. 00:39:55,505 --> 00:39:57,505
  2925. - Is it for The Crown?
  2926. - No.
  2927.  
  2928. 654
  2929. 00:39:57,588 --> 00:40:00,921
  2930. It's for that new Kevin James show
  2931. where he plays a young Benjamin Franklin.
  2932.  
  2933. 655
  2934. 00:40:02,421 --> 00:40:05,796
  2935. Um... Okay, screw it. Yeah, sure.
  2936.  
  2937. 656
  2938. 00:40:05,880 --> 00:40:08,713
  2939. - Why not?
  2940. - All right!
  2941.  
  2942. 657
  2943. 00:40:22,755 --> 00:40:24,380
  2944. Is that Padma Lakshmi?
  2945.  
  2946. 658
  2947. 00:40:25,671 --> 00:40:28,380
  2948. He's Bacheloretting with Padma?
  2949.  
  2950. 659
  2951. 00:40:28,630 --> 00:40:32,005
  2952. Stupid, beautiful, talented Padma Lakshmi.
  2953.  
  2954. 660
  2955. 00:40:46,588 --> 00:40:49,046
  2956. I mean, what did we do
  2957. before the Internet?
  2958.  
  2959. 661
  2960. 00:40:49,130 --> 00:40:52,130
  2961. Okay, so I'm gonna go ahead and fill out
  2962. the application for the audition...
  2963.  
  2964. 662
  2965. 00:40:57,046 --> 00:40:59,130
  2966. They wanna know
  2967. if any of us have been married
  2968.  
  2969. 663
  2970. 00:40:59,213 --> 00:41:00,880
  2971. for the application for the auditions.
  2972.  
  2973. 664
  2974. 00:41:00,963 --> 00:41:03,338
  2975. That's so weird... Hello, Marcus?
  2976.  
  2977. 665
  2978. 00:41:03,421 --> 00:41:05,505
  2979. Are you listening to me
  2980. or are you messaging someone?
  2981.  
  2982. 666
  2983. 00:41:06,130 --> 00:41:09,171
  2984. - Oh, um... No, I'm listening. What's up?
  2985. - I called Southie's.
  2986.  
  2987. 667
  2988. 00:41:09,255 --> 00:41:11,796
  2989. They said Thursdays are open,
  2990. but we've gotta audition.
  2991.  
  2992. 668
  2993. 00:41:11,880 --> 00:41:13,588
  2994. Against 100 other bands.
  2995.  
  2996. 669
  2997. 00:41:13,671 --> 00:41:15,338
  2998. I mean, yeah, at least. It's Southie's.
  2999.  
  3000. 670
  3001. 00:41:15,421 --> 00:41:18,046
  3002. - Isn't that great?
  3003. - I have a question for you.
  3004.  
  3005. 671
  3006. 00:41:18,421 --> 00:41:19,255
  3007. Shoot.
  3008.  
  3009. 672
  3010. 00:41:19,338 --> 00:41:21,171
  3011. Why did you bail on dinner
  3012. the other night?
  3013.  
  3014. 673
  3015. 00:41:21,671 --> 00:41:22,546
  3016. What dinner?
  3017.  
  3018. 674
  3019. 00:41:22,630 --> 00:41:23,671
  3020. After the show.
  3021.  
  3022. 675
  3023. 00:41:23,755 --> 00:41:26,130
  3024. Remember? We were all gonna go to dinner,
  3025. and then...
  3026.  
  3027. 676
  3028. 00:41:26,213 --> 00:41:28,255
  3029. Jenny showed up, and then you bailed.
  3030.  
  3031. 677
  3032. 00:41:28,630 --> 00:41:31,838
  3033. Oh... Yeah, that's... Uh...
  3034.  
  3035. 678
  3036. 00:41:32,171 --> 00:41:34,505
  3037. - You... You know, uh, I had...
  3038. - Uh...
  3039.  
  3040. 679
  3041. 00:41:34,588 --> 00:41:36,005
  3042. - What?
  3043. - I know what?
  3044.  
  3045. 680
  3046. 00:41:36,088 --> 00:41:37,606
  3047. - You were gonna say something?
  3048. - You...
  3049.  
  3050. 681
  3051. 00:41:37,630 --> 00:41:40,522
  3052. - I'm asking you, why did you bail?
  3053. - Right, and then you said something after.
  3054.  
  3055. 682
  3056. 00:41:40,546 --> 00:41:42,106
  3057. - I didn't.
  3058. - You were gonna tell me why I bailed.
  3059.  
  3060. 683
  3061. 00:41:42,130 --> 00:41:44,963
  3062. - No. No, I'm asking you why.
  3063. - Right. Um...
  3064.  
  3065. 684
  3066. 00:41:45,338 --> 00:41:46,978
  3067. You forgot what your lie was, didn't you?
  3068.  
  3069. 685
  3070. 00:41:47,130 --> 00:41:48,255
  3071. - I did.
  3072. - Yeah.
  3073.  
  3074. 686
  3075. 00:41:48,338 --> 00:41:50,296
  3076. Whatever. Um...
  3077.  
  3078. 687
  3079. 00:41:50,421 --> 00:41:52,921
  3080. Are we done with this meeting?
  3081. Because I wanna smoke weed now,
  3082.  
  3083. 688
  3084. 00:41:53,005 --> 00:41:54,713
  3085. but I don't wanna disrespect the process.
  3086.  
  3087. 689
  3088. 00:41:55,088 --> 00:41:56,463
  3089. Whoa! Me, too. Light her up.
  3090.  
  3091. 690
  3092. 00:41:59,588 --> 00:42:01,296
  3093. - Suppress the darkness.
  3094. - Yep.
  3095.  
  3096. 691
  3097. 00:42:27,213 --> 00:42:28,213
  3098. Barry.
  3099.  
  3100. 692
  3101. 00:42:28,296 --> 00:42:29,838
  3102. Hey! So glad you came.
  3103.  
  3104. 693
  3105. 00:42:29,921 --> 00:42:31,814
  3106. - Oh.
  3107. - Always fun seeing my famous cousin.
  3108.  
  3109. 694
  3110. 00:42:31,838 --> 00:42:34,546
  3111. No! Thanks for inviting me.
  3112.  
  3113. 695
  3114. 00:42:35,838 --> 00:42:37,505
  3115. Can you believe all this?
  3116.  
  3117. 696
  3118. 00:42:37,588 --> 00:42:40,046
  3119. You know what my parents gave me
  3120. for my eighth birthday?
  3121.  
  3122. 697
  3123. 00:42:40,130 --> 00:42:40,963
  3124. Flip-flops.
  3125.  
  3126. 698
  3127. 00:42:41,046 --> 00:42:44,213
  3128. Well, they've been
  3129. amazing godparents to Liam.
  3130.  
  3131. 699
  3132. 00:42:44,630 --> 00:42:45,921
  3133. They're really close.
  3134.  
  3135. 700
  3136. 00:42:46,630 --> 00:42:47,671
  3137. Nice for Liam.
  3138.  
  3139. 701
  3140. 00:42:47,755 --> 00:42:49,475
  3141. But sometimes they do go
  3142. a little overboard.
  3143.  
  3144. 702
  3145. 00:42:49,505 --> 00:42:51,588
  3146. Like getting a Diana Ross impersonator.
  3147.  
  3148. 703
  3149. 00:42:55,130 --> 00:42:58,421
  3150. What's a Diana Ross impersonator doing
  3151. at an eight-year-old's birthday party?
  3152.  
  3153. 704
  3154. 00:42:58,838 --> 00:43:01,213
  3155. Your dad said she was much cheaper
  3156. than Beyoncé.
  3157.  
  3158. 705
  3159. 00:43:05,880 --> 00:43:07,560
  3160. So, when are you gonna find out
  3161. the gender?
  3162.  
  3163. 706
  3164. 00:43:07,630 --> 00:43:13,088
  3165. I'm doing a non-gender-binary situation,
  3166. so just give me gray baby clothes.
  3167.  
  3168. 707
  3169. 00:43:13,255 --> 00:43:14,713
  3170. - Hey.
  3171. - Hey!
  3172.  
  3173. 708
  3174. 00:43:14,796 --> 00:43:16,046
  3175. - Yeah.
  3176. - You made it.
  3177.  
  3178. 709
  3179. 00:43:16,130 --> 00:43:17,564
  3180. - Thanks for the invite.
  3181. - Yeah.
  3182.  
  3183. 710
  3184. 00:43:17,588 --> 00:43:18,588
  3185. Yeah.
  3186.  
  3187. 711
  3188. 00:43:21,505 --> 00:43:22,921
  3189. - What's up, V?
  3190. - You know.
  3191.  
  3192. 712
  3193. 00:43:23,005 --> 00:43:25,838
  3194. - I do.
  3195. - Yeah.
  3196.  
  3197. 713
  3198. 00:43:27,171 --> 00:43:28,921
  3199. I think your dad's already here.
  3200.  
  3201. 714
  3202. 00:43:31,088 --> 00:43:33,338
  3203. - Lemonade?
  3204. - Oh... thanks.
  3205.  
  3206. 715
  3207. 00:43:33,546 --> 00:43:35,796
  3208. I'm Harry. Uh, huge Diana Ross fan.
  3209.  
  3210. 716
  3211. 00:43:36,546 --> 00:43:38,380
  3212. Kathy. Huge lemonade fan.
  3213.  
  3214. 717
  3215. 00:43:40,046 --> 00:43:43,380
  3216. I, uh... didn't know what to get him,
  3217. so I just went with Legos.
  3218.  
  3219. 718
  3220. 00:43:43,463 --> 00:43:45,630
  3221. Oh, what did you bring, Sasha?
  3222.  
  3223. 719
  3224. 00:43:45,921 --> 00:43:47,380
  3225. Kids love chocolate, all right?
  3226.  
  3227. 720
  3228. 00:43:47,463 --> 00:43:50,088
  3229. Matcha green tea dark chocolate
  3230. with French gray sea salt?
  3231.  
  3232. 721
  3233. 00:43:50,171 --> 00:43:52,255
  3234. Yes. Kids know that shit is delicious.
  3235.  
  3236. 722
  3237. 00:43:58,005 --> 00:43:59,338
  3238. Sorry, I'll be right back.
  3239.  
  3240. 723
  3241. 00:43:59,588 --> 00:44:00,630
  3242. That's cool.
  3243.  
  3244. 724
  3245. 00:44:01,505 --> 00:44:02,588
  3246. What kind of Legos?
  3247.  
  3248. 725
  3249. 00:44:03,171 --> 00:44:04,171
  3250. Red.
  3251.  
  3252. 726
  3253. 00:44:07,171 --> 00:44:08,171
  3254. - Hey!
  3255. - Hey.
  3256.  
  3257. 727
  3258. 00:44:08,338 --> 00:44:09,880
  3259. I know we said we wouldn't talk.
  3260.  
  3261. 728
  3262. 00:44:09,963 --> 00:44:11,796
  3263. No, it's okay.
  3264.  
  3265. 729
  3266. 00:44:12,380 --> 00:44:15,005
  3267. It's just that yesterday...
  3268. something hit me.
  3269.  
  3270. 730
  3271. 00:44:16,046 --> 00:44:18,171
  3272. I finally realized...
  3273.  
  3274. 731
  3275. 00:44:19,046 --> 00:44:22,796
  3276. that we need to think bigger
  3277. in terms of your global branding.
  3278.  
  3279. 732
  3280. 00:44:22,880 --> 00:44:25,671
  3281. Padma was making me breakfast
  3282. this morning, and she agrees.
  3283.  
  3284. 733
  3285. 00:44:25,755 --> 00:44:28,755
  3286. - Mm-hmm.
  3287. - Your food can be transcontinental...
  3288.  
  3289. 734
  3290. 00:44:28,838 --> 00:44:31,088
  3291. - Brandon!
  3292. - Trans-denominational...
  3293.  
  3294. 735
  3295. 00:44:31,255 --> 00:44:32,130
  3296. - Trans...
  3297. - Brandon!
  3298.  
  3299. 736
  3300. 00:44:32,213 --> 00:44:34,671
  3301. - What?
  3302. - I don't give a shit, okay?
  3303.  
  3304. 737
  3305. 00:44:34,755 --> 00:44:36,921
  3306. I don't give a shit
  3307. about your branding thoughts.
  3308.  
  3309. 738
  3310. 00:44:37,463 --> 00:44:39,671
  3311. You never loved me.
  3312. This was just about business.
  3313.  
  3314. 739
  3315. 00:44:39,755 --> 00:44:42,546
  3316. I cannot believe I wasted
  3317. my prime reproductive years on you.
  3318.  
  3319. 740
  3320. 00:44:43,255 --> 00:44:44,880
  3321. I hope you have terrible karma
  3322.  
  3323. 741
  3324. 00:44:44,963 --> 00:44:48,005
  3325. and come back in the next life
  3326. as a nasty little lizard
  3327.  
  3328. 742
  3329. 00:44:48,088 --> 00:44:50,671
  3330. and get stepped on by someone on a hike!
  3331.  
  3332. 743
  3333. 00:44:51,546 --> 00:44:54,005
  3334. You are getting the finger
  3335. so hard right now.
  3336.  
  3337. 744
  3338. 00:44:54,296 --> 00:44:55,671
  3339. I hope you get malaria
  3340.  
  3341. 745
  3342. 00:44:55,921 --> 00:44:59,088
  3343. and shit yourself to death,
  3344. you shitty piece of shit!
  3345.  
  3346. 746
  3347. 00:45:05,130 --> 00:45:06,713
  3348. A little softer, please.
  3349.  
  3350. 747
  3351. 00:45:07,338 --> 00:45:08,963
  3352. You are scaring the goats.
  3353.  
  3354. 748
  3355. 00:45:09,755 --> 00:45:10,755
  3356. Oh...
  3357.  
  3358. 749
  3359. 00:45:11,630 --> 00:45:13,088
  3360. We are so done.
  3361.  
  3362. 750
  3363. 00:45:13,921 --> 00:45:17,130
  3364. It was like being in love with a statue.
  3365. A sexy, handsome, chiseled statue
  3366.  
  3367. 751
  3368. 00:45:17,213 --> 00:45:19,088
  3369. of a Korean Eric from The Little Mermaid.
  3370.  
  3371. 752
  3372. 00:45:19,171 --> 00:45:20,588
  3373. He was just too perfect, you know?
  3374.  
  3375. 753
  3376. 00:45:20,671 --> 00:45:23,005
  3377. Like, I never felt
  3378. like I could be myself around him.
  3379.  
  3380. 754
  3381. 00:45:23,088 --> 00:45:24,671
  3382. Like, if I had to fart, I'd have to go
  3383.  
  3384. 755
  3385. 00:45:24,755 --> 00:45:26,671
  3386. to a completely different room
  3387. of the house.
  3388.  
  3389. 756
  3390. 00:45:26,755 --> 00:45:28,380
  3391. And he was so self-centered.
  3392.  
  3393. 757
  3394. 00:45:28,463 --> 00:45:31,171
  3395. He kept on saying how much he loved
  3396. and supported my career,
  3397.  
  3398. 758
  3399. 00:45:31,255 --> 00:45:33,880
  3400. when really it was just all
  3401. about how it made him look.
  3402.  
  3403. 759
  3404. 00:45:34,213 --> 00:45:37,046
  3405. All these men keep saying how much
  3406. they want a strong woman.
  3407.  
  3408. 760
  3409. 00:45:37,130 --> 00:45:39,088
  3410. What they really want is a cheerleader.
  3411.  
  3412. 761
  3413. 00:45:39,588 --> 00:45:42,713
  3414. So, yeah. I'm gonna die all alone
  3415. in a big house all by myself
  3416.  
  3417. 762
  3418. 00:45:42,796 --> 00:45:46,296
  3419. in complete, utter, and deafening silence.
  3420. I can feel it, Marcus.
  3421.  
  3422. 763
  3423. 00:45:48,213 --> 00:45:49,213
  3424. There, there.
  3425.  
  3426. 764
  3427. 00:45:51,838 --> 00:45:53,796
  3428. "There, there?" That... That's all you got?
  3429.  
  3430. 765
  3431. 00:45:53,880 --> 00:45:55,800
  3432. Well, I had more
  3433. at the beginning of your speech,
  3434.  
  3435. 766
  3436. 00:45:55,838 --> 00:45:57,213
  3437. and then I forgot it by the end.
  3438.  
  3439. 767
  3440. 00:45:57,296 --> 00:45:59,338
  3441. Sorry. It was just so long.
  3442.  
  3443. 768
  3444. 00:46:00,171 --> 00:46:01,921
  3445. Oh, hey. Thank you.
  3446.  
  3447. 769
  3448. 00:46:05,255 --> 00:46:07,135
  3449. I can't believe this place
  3450. is still in business.
  3451.  
  3452. 770
  3453. 00:46:07,213 --> 00:46:09,613
  3454. What are we even doing here?
  3455. The food was always so terrible.
  3456.  
  3457. 771
  3458. 00:46:10,546 --> 00:46:12,505
  3459. - Are you insane?
  3460. - No.
  3461.  
  3462. 772
  3463. 00:46:12,588 --> 00:46:15,630
  3464. I eat here twice a week.
  3465. Here. Just try this, okay?
  3466.  
  3467. 773
  3468. 00:46:24,255 --> 00:46:26,421
  3469. - Hmm?
  3470. - Oh.
  3471.  
  3472. 774
  3473. 00:46:26,671 --> 00:46:29,671
  3474. - Yeah?
  3475. - Why do I remember this place as so bad?
  3476.  
  3477. 775
  3478. 00:46:29,755 --> 00:46:31,856
  3479. Because that's how you remember
  3480. your entire childhood.
  3481.  
  3482. 776
  3483. 00:46:31,880 --> 00:46:34,440
  3484. You painted the whole thing
  3485. with a shit brush, but it's not true.
  3486.  
  3487. 777
  3488. 00:46:35,713 --> 00:46:36,713
  3489. You're right.
  3490.  
  3491. 778
  3492. 00:46:37,380 --> 00:46:38,740
  3493. This is good.
  3494.  
  3495. 779
  3496. 00:46:40,130 --> 00:46:42,546
  3497. This place hasn't changed one bit, either.
  3498.  
  3499. 780
  3500. 00:46:43,005 --> 00:46:44,165
  3501. Those women are still so rude
  3502.  
  3503. 781
  3504. 00:46:44,213 --> 00:46:46,338
  3505. and disappointed
  3506. that neither of us speak Cantonese.
  3507.  
  3508. 782
  3509. 00:46:46,838 --> 00:46:50,130
  3510. Hmm. Hello!
  3511.  
  3512. 783
  3513. 00:46:50,213 --> 00:46:52,088
  3514. Hi, Marcus!
  3515.  
  3516. 784
  3517. 00:46:52,171 --> 00:46:54,171
  3518. - Hello!
  3519. - Marcus!
  3520.  
  3521. 785
  3522. 00:46:55,046 --> 00:46:56,380
  3523. I learned. Better service.
  3524.  
  3525. 786
  3526. 00:46:57,338 --> 00:46:59,546
  3527. Oh, also sometimes free shumai.
  3528.  
  3529. 787
  3530. 00:46:59,755 --> 00:47:01,630
  3531. Oh!
  3532.  
  3533. 788
  3534. 00:47:09,296 --> 00:47:10,296
  3535. Mm.
  3536.  
  3537. 789
  3538. 00:47:10,588 --> 00:47:11,880
  3539. Mm. Nope, nope.
  3540.  
  3541. 790
  3542. 00:47:18,671 --> 00:47:19,671
  3543. Wow.
  3544.  
  3545. 791
  3546. 00:47:19,796 --> 00:47:22,713
  3547. Every single car has a handicap pass.
  3548.  
  3549. 792
  3550. 00:47:22,796 --> 00:47:24,880
  3551. Chinese people are hella gangster.
  3552.  
  3553. 793
  3554. 00:47:24,963 --> 00:47:26,296
  3555. Look at that!
  3556.  
  3557. 794
  3558. 00:47:27,046 --> 00:47:29,130
  3559. Coming out of their cars all able-bodied.
  3560.  
  3561. 795
  3562. 00:47:31,421 --> 00:47:34,296
  3563. Hey! Hey, you guys are famous.
  3564.  
  3565. 796
  3566. 00:47:34,421 --> 00:47:35,796
  3567. Oh, yeah! Yeah!
  3568.  
  3569. 797
  3570. 00:47:35,880 --> 00:47:37,713
  3571. We're, uh, crushing it
  3572. in this neighborhood.
  3573.  
  3574. 798
  3575. 00:47:37,796 --> 00:47:38,880
  3576. Or, like, this block.
  3577.  
  3578. 799
  3579. 00:47:38,963 --> 00:47:41,296
  3580. Like, this half of this block,
  3581. we're big time.
  3582.  
  3583. 800
  3584. 00:47:41,380 --> 00:47:43,880
  3585. You make fun of it,
  3586. but your band could really be something.
  3587.  
  3588. 801
  3589. 00:47:44,255 --> 00:47:46,755
  3590. - Eh.
  3591. - What do you mean, "eh"?
  3592.  
  3593. 802
  3594. 00:47:46,838 --> 00:47:48,522
  3595. You used to talk about going
  3596. on a world tour.
  3597.  
  3598. 803
  3599. 00:47:48,546 --> 00:47:51,630
  3600. No, I can't.
  3601. My dad needs me here. I'm his caregiver.
  3602.  
  3603. 804
  3604. 00:47:51,796 --> 00:47:52,963
  3605. His caregiver?
  3606.  
  3607. 805
  3608. 00:47:53,046 --> 00:47:55,046
  3609. Harry seems like he can give care
  3610. to himself.
  3611.  
  3612. 806
  3613. 00:47:55,130 --> 00:47:57,171
  3614. Yeah, but he's getting older every day,
  3615. so...
  3616.  
  3617. 807
  3618. 00:47:57,255 --> 00:47:59,838
  3619. But don't you want more?
  3620. Even just creatively?
  3621.  
  3622. 808
  3623. 00:47:59,921 --> 00:48:02,314
  3624. Well, creatively I am writing a new song
  3625. called "Tennis Ball,"
  3626.  
  3627. 809
  3628. 00:48:02,338 --> 00:48:03,856
  3629. and I think it's really gonna connect.
  3630.  
  3631. 810
  3632. 00:48:03,880 --> 00:48:07,171
  3633. So you never wanna step outside
  3634. of this community, like, ever?
  3635.  
  3636. 811
  3637. 00:48:07,338 --> 00:48:08,213
  3638. No.
  3639.  
  3640. 812
  3641. 00:48:08,338 --> 00:48:09,588
  3642. Like, ever, ever?
  3643.  
  3644. 813
  3645. 00:48:09,671 --> 00:48:12,505
  3646. Sasha, I don't.
  3647. Okay? San Francisco's my home.
  3648.  
  3649. 814
  3650. 00:48:12,630 --> 00:48:14,588
  3651. These people are my family. I'm good.
  3652.  
  3653. 815
  3654. 00:48:14,796 --> 00:48:15,796
  3655. All right.
  3656.  
  3657. 816
  3658. 00:48:16,046 --> 00:48:17,046
  3659. No, that's cool.
  3660.  
  3661. 817
  3662. 00:48:20,463 --> 00:48:22,463
  3663. So, what are you gonna do
  3664. about Brandon?
  3665.  
  3666. 818
  3667. 00:48:22,546 --> 00:48:24,481
  3668. I guess I have to start dating again. Ugh.
  3669.  
  3670. 819
  3671. 00:48:24,505 --> 00:48:25,921
  3672. Is there anything worse?
  3673.  
  3674. 820
  3675. 00:48:26,005 --> 00:48:27,856
  3676. I don't know.
  3677. There are all those apps now.
  3678.  
  3679. 821
  3680. 00:48:27,880 --> 00:48:31,796
  3681. I saw one where a guy can't even message
  3682. a girl until he sends her a gift card.
  3683.  
  3684. 822
  3685. 00:48:31,880 --> 00:48:33,796
  3686. Well...
  3687.  
  3688. 823
  3689. 00:48:34,671 --> 00:48:36,838
  3690. Actually, if you want to know the truth,
  3691.  
  3692. 824
  3693. 00:48:36,921 --> 00:48:39,630
  3694. I was thinking I'd give dating
  3695. the old college try.
  3696.  
  3697. 825
  3698. 00:48:40,921 --> 00:48:42,755
  3699. But if it doesn't work out, um...
  3700.  
  3701. 826
  3702. 00:48:43,630 --> 00:48:45,588
  3703. maybe I'll just have a baby on my own.
  3704.  
  3705. 827
  3706. 00:48:46,213 --> 00:48:48,653
  3707. Really? You think you're at a place
  3708. to have a kid on your own?
  3709.  
  3710. 828
  3711. 00:48:48,713 --> 00:48:50,421
  3712. Why not? So it would only have one parent?
  3713.  
  3714. 829
  3715. 00:48:50,505 --> 00:48:53,005
  3716. So what? Not everyone has two parents.
  3717. I had no parents.
  3718.  
  3719. 830
  3720. 00:48:53,088 --> 00:48:54,505
  3721. Sasha, you had parents.
  3722.  
  3723. 831
  3724. 00:48:54,588 --> 00:48:55,588
  3725. I had me.
  3726.  
  3727. 832
  3728. 00:48:57,255 --> 00:48:59,505
  3729. All right. Don't get mad.
  3730. Do whatever you want.
  3731.  
  3732. 833
  3733. 00:48:59,588 --> 00:49:01,548
  3734. I don't need your go-ahead, Marcus,
  3735. but thank you.
  3736.  
  3737. 834
  3738. 00:49:02,463 --> 00:49:03,713
  3739. Hey, I have a big day tomorrow.
  3740.  
  3741. 835
  3742. 00:49:03,796 --> 00:49:05,963
  3743. I... I'm catering a wrap party,
  3744. so I better get going.
  3745.  
  3746. 836
  3747. 00:49:06,046 --> 00:49:09,755
  3748. Oh, yeah, I got stuff, too, you know.
  3749. Important vent and duct stuff, so...
  3750.  
  3751. 837
  3752. 00:49:09,838 --> 00:49:12,671
  3753. - All right, well, my car's right there.
  3754. - Oh, yeah, yeah. Yeah, yeah.
  3755.  
  3756. 838
  3757. 00:49:12,755 --> 00:49:14,088
  3758. - Just...
  3759. - Oh, oh!
  3760.  
  3761. 839
  3762. 00:49:15,005 --> 00:49:16,213
  3763. Oh.
  3764.  
  3765. 840
  3766. 00:49:16,546 --> 00:49:18,171
  3767. - See you later.
  3768. - Okay, bye. See ya.
  3769.  
  3770. 841
  3771. 00:49:50,463 --> 00:49:53,213
  3772. Welcome, kuwakaribisha,
  3773.  
  3774. 842
  3775. 00:49:53,296 --> 00:49:57,421
  3776. to Kava Community Center's
  3777. slam poetry night!
  3778.  
  3779. 843
  3780. 00:49:57,505 --> 00:50:00,505
  3781. Yes!
  3782.  
  3783. 844
  3784. 00:50:02,713 --> 00:50:04,772
  3785. Sasha, this is amazing.
  3786.  
  3787. 845
  3788. 00:50:04,796 --> 00:50:07,421
  3789. - Thank you.
  3790. - I've never had this kind of food
  3791.  
  3792. 846
  3793. 00:50:07,505 --> 00:50:09,545
  3794. - at a wrap party.
  3795. - Yeah, it's really good.
  3796.  
  3797. 847
  3798. 00:50:28,380 --> 00:50:30,755
  3799. I hear you're responsible for all this.
  3800.  
  3801. 848
  3802. 00:50:30,880 --> 00:50:32,005
  3803. Yes, I am. I, uh...
  3804.  
  3805. 849
  3806. 00:50:32,796 --> 00:50:34,088
  3807. Oh, my God.
  3808.  
  3809. 850
  3810. 00:50:35,130 --> 00:50:37,338
  3811. And then after the show,
  3812.  
  3813. 851
  3814. 00:50:37,421 --> 00:50:40,171
  3815. Jenny gave every kid
  3816. a hand-painted ceramic swan.
  3817.  
  3818. 852
  3819. 00:50:40,630 --> 00:50:41,796
  3820. That's so sweet.
  3821.  
  3822. 853
  3823. 00:50:44,630 --> 00:50:45,755
  3824. Why are you grunting?
  3825.  
  3826. 854
  3827. 00:50:46,338 --> 00:50:48,588
  3828. 'Cause I've always had my doubts
  3829. about Jenny.
  3830.  
  3831. 855
  3832. 00:50:49,546 --> 00:50:50,880
  3833. What? No, you haven't.
  3834.  
  3835. 856
  3836. 00:50:50,963 --> 00:50:53,088
  3837. I have.
  3838. I just didn't wanna meddle.
  3839.  
  3840. 857
  3841. 00:50:53,296 --> 00:50:54,296
  3842. But now you do.
  3843.  
  3844. 858
  3845. 00:50:54,796 --> 00:50:55,796
  3846. Yeah.
  3847.  
  3848. 859
  3849. 00:50:56,046 --> 00:50:57,046
  3850. Why?
  3851.  
  3852. 860
  3853. 00:50:57,838 --> 00:50:59,005
  3854. You know why.
  3855.  
  3856. 861
  3857. 00:50:59,088 --> 00:51:01,408
  3858. Oh, my God. You got, like,
  3859. a lot of dead skin on your face.
  3860.  
  3861. 862
  3862. 00:51:03,546 --> 00:51:05,338
  3863. Just say whatever it is you want to say.
  3864.  
  3865. 863
  3866. 00:51:05,421 --> 00:51:06,630
  3867. Because of Sasha.
  3868.  
  3869. 864
  3870. 00:51:06,838 --> 00:51:08,505
  3871. You and Sasha are great together.
  3872.  
  3873. 865
  3874. 00:51:08,588 --> 00:51:09,838
  3875. You always have been.
  3876.  
  3877. 866
  3878. 00:51:09,921 --> 00:51:12,630
  3879. Sasha thinks she knows everything
  3880. about everything.
  3881.  
  3882. 867
  3883. 00:51:12,755 --> 00:51:15,546
  3884. Plus, she's a celebrity now,
  3885. and all celebrities are insane.
  3886.  
  3887. 868
  3888. 00:51:15,630 --> 00:51:18,755
  3889. I once saw Glenn Close order
  3890. a pineapple sandwich.
  3891.  
  3892. 869
  3893. 00:51:19,171 --> 00:51:21,546
  3894. Jenny is a kind and compassionate person.
  3895.  
  3896. 870
  3897. 00:51:21,630 --> 00:51:23,296
  3898. And she cares about the community.
  3899.  
  3900. 871
  3901. 00:51:23,380 --> 00:51:25,213
  3902. And Sasha is Sasha.
  3903.  
  3904. 872
  3905. 00:51:25,838 --> 00:51:28,088
  3906. There's no one else like her,
  3907. and you know it.
  3908.  
  3909. 873
  3910. 00:51:29,505 --> 00:51:30,963
  3911. You do know it, don't you?
  3912.  
  3913. 874
  3914. 00:51:33,546 --> 00:51:34,713
  3915. That's what I thought.
  3916.  
  3917. 875
  3918. 00:51:35,338 --> 00:51:39,046
  3919. You don't want to wonder, "What if?"
  3920. Tell her how you feel, son.
  3921.  
  3922. 876
  3923. 00:52:08,296 --> 00:52:10,546
  3924. - Hey.
  3925. - Hey, how's it going?
  3926.  
  3927. 877
  3928. 00:52:12,005 --> 00:52:13,671
  3929. Great, thanks for meeting me here.
  3930.  
  3931. 878
  3932. 00:52:13,755 --> 00:52:15,689
  3933. - Oh, I'm so glad you texted me.
  3934. - You are?
  3935.  
  3936. 879
  3937. 00:52:15,713 --> 00:52:17,338
  3938. - Yes! I have some news.
  3939. - So do I.
  3940.  
  3941. 880
  3942. 00:52:17,421 --> 00:52:18,661
  3943. - Mine's big.
  3944. - Mine's big, too.
  3945.  
  3946. 881
  3947. 00:52:18,880 --> 00:52:20,380
  3948. Okay, look, um...
  3949.  
  3950. 882
  3951. 00:52:20,630 --> 00:52:22,546
  3952. So I was talking to my dad, and, uh...
  3953.  
  3954. 883
  3955. 00:52:22,630 --> 00:52:25,921
  3956. Okay, I wanna go first! I met someone.
  3957.  
  3958. 884
  3959. 00:52:28,546 --> 00:52:31,713
  3960. - Um, when?
  3961. - At that wrap party I catered.
  3962.  
  3963. 885
  3964. 00:52:31,796 --> 00:52:34,005
  3965. Marcus, he's amazing.
  3966.  
  3967. 886
  3968. 00:52:34,088 --> 00:52:37,130
  3969. I can't believe
  3970. a guy like this is actually into me.
  3971.  
  3972. 887
  3973. 00:52:37,213 --> 00:52:39,713
  3974. And I don't normally broadcast
  3975. this kind of thing, but...
  3976.  
  3977. 888
  3978. 00:52:39,796 --> 00:52:43,088
  3979. we had the most insane, freaky-ass sex.
  3980.  
  3981. 889
  3982. 00:52:43,171 --> 00:52:46,046
  3983. My toes are curled up right now
  3984. just thinking about it.
  3985.  
  3986. 890
  3987. 00:52:46,588 --> 00:52:49,338
  3988. And look, look!
  3989. I have a hickey, like a teenager.
  3990.  
  3991. 891
  3992. 00:52:49,421 --> 00:52:52,130
  3993. What? That looks like it hurt.
  3994.  
  3995. 892
  3996. 00:52:52,421 --> 00:52:54,838
  3997. - Like, a lot.
  3998. - Oh, my God, and this guy, Marcus,
  3999.  
  4000. 893
  4001. 00:52:54,921 --> 00:52:57,463
  4002. he has, like,
  4003. the best qualities of Brandon
  4004.  
  4005. 894
  4006. 00:52:57,546 --> 00:52:58,546
  4007. but...
  4008.  
  4009. 895
  4010. 00:52:58,796 --> 00:52:59,796
  4011. even better.
  4012.  
  4013. 896
  4014. 00:52:59,921 --> 00:53:02,338
  4015. Better than Brandon.
  4016. Wow, that's... That's so great.
  4017.  
  4018. 897
  4019. 00:53:02,421 --> 00:53:03,421
  4020. - Right?
  4021. - Yeah.
  4022.  
  4023. 898
  4024. 00:53:03,505 --> 00:53:04,838
  4025. So... So, what's your news?
  4026.  
  4027. 899
  4028. 00:53:04,921 --> 00:53:06,721
  4029. - Something about your dad?
  4030. - It's...
  4031.  
  4032. 900
  4033. 00:53:06,755 --> 00:53:09,481
  4034. Uh, well, it's not, like,
  4035. news, but I just wanted to see if,
  4036.  
  4037. 901
  4038. 00:53:09,505 --> 00:53:12,296
  4039. you know, you wanted to have dinner
  4040.  
  4041. 902
  4042. 00:53:12,380 --> 00:53:14,772
  4043. - with Jenny and me. That's it.
  4044. - That's your big news?
  4045.  
  4046. 903
  4047. 00:53:14,796 --> 00:53:16,088
  4048. Well, how about a double date?
  4049.  
  4050. 904
  4051. 00:53:16,630 --> 00:53:19,046
  4052. - Uh, yes.
  4053. - And you can meet him!
  4054.  
  4055. 905
  4056. 00:53:19,130 --> 00:53:20,713
  4057. - Amazing.
  4058. - Your mind's gonna be blown.
  4059.  
  4060. 906
  4061. 00:53:21,046 --> 00:53:22,505
  4062. Oh, yeah, it's... Yeah.
  4063.  
  4064. 907
  4065. 00:53:22,588 --> 00:53:25,671
  4066. Okay, that looks like you might need
  4067. to see a doctor or something.
  4068.  
  4069. 908
  4070. 00:53:37,546 --> 00:53:40,963
  4071. I thought this was a high-end restaurant.
  4072. Why am I the only one wearing a tux?
  4073.  
  4074. 909
  4075. 00:53:41,171 --> 00:53:44,963
  4076. Oh, sorry, I should have told you.
  4077. Rich people are done with fancy clothes.
  4078.  
  4079. 910
  4080. 00:53:45,046 --> 00:53:48,130
  4081. Now it's all $1,000 T-shirts that look
  4082. like they were stolen off the homeless.
  4083.  
  4084. 911
  4085. 00:53:50,588 --> 00:53:52,838
  4086. - Jenny's dressed perfect.
  4087. - Oh!
  4088.  
  4089. 912
  4090. 00:53:54,338 --> 00:53:55,796
  4091. So where's your man?
  4092.  
  4093. 913
  4094. 00:53:56,838 --> 00:53:58,796
  4095. Oh! There he is!
  4096.  
  4097. 914
  4098. 00:54:14,838 --> 00:54:18,255
  4099. Oh, my God!
  4100.  
  4101. 915
  4102. 00:54:19,046 --> 00:54:22,755
  4103. I think that guy is Keanu Reeves.
  4104.  
  4105. 916
  4106. 00:54:23,380 --> 00:54:26,005
  4107. Hey, boo.
  4108.  
  4109. 917
  4110. 00:54:38,213 --> 00:54:40,293
  4111. I wanted to surprise you.
  4112.  
  4113. 918
  4114. 00:54:40,796 --> 00:54:42,588
  4115. I took a photo of your faces. Look!
  4116.  
  4117. 919
  4118. 00:54:42,796 --> 00:54:43,838
  4119. You guys look so shocked.
  4120.  
  4121. 920
  4122. 00:54:44,171 --> 00:54:45,505
  4123. You only capture that shit once!
  4124.  
  4125. 921
  4126. 00:54:51,130 --> 00:54:52,505
  4127. - Hi, baby.
  4128. - Hi, baby.
  4129.  
  4130. 922
  4131. 00:54:58,380 --> 00:54:59,900
  4132. - I've missed you.
  4133. - I missed you, too.
  4134.  
  4135. 923
  4136. 00:54:59,963 --> 00:55:02,064
  4137. - I've missed you so much.
  4138. - I missed your mouth.
  4139.  
  4140. 924
  4141. 00:55:02,088 --> 00:55:03,338
  4142. I missed your heart.
  4143.  
  4144. 925
  4145. 00:55:03,421 --> 00:55:05,671
  4146. - Oh, God, I missed your beard.
  4147. - I missed your light.
  4148.  
  4149. 926
  4150. 00:55:05,755 --> 00:55:06,755
  4151. Oh.
  4152.  
  4153. 927
  4154. 00:55:06,880 --> 00:55:08,880
  4155. - I missed your chin.
  4156. - I missed your soul.
  4157.  
  4158. 928
  4159. 00:55:08,963 --> 00:55:10,005
  4160. I missed your ass.
  4161.  
  4162. 929
  4163. 00:55:10,088 --> 00:55:11,088
  4164. I missed your spirit.
  4165.  
  4166. 930
  4167. 00:55:11,171 --> 00:55:12,331
  4168. I missed your thumbs.
  4169.  
  4170. 931
  4171. 00:55:12,380 --> 00:55:14,272
  4172. - I missed your eyes.
  4173. - You're so good with your thumbs.
  4174.  
  4175. 932
  4176. 00:55:14,296 --> 00:55:16,921
  4177. I missed how you smell. Oh, my God.
  4178.  
  4179. 933
  4180. 00:55:17,088 --> 00:55:18,880
  4181. Um, these are, uh, my friends.
  4182.  
  4183. 934
  4184. 00:55:19,130 --> 00:55:22,130
  4185. - Uh, this is Marcus, and this is Jenny.
  4186. - Hi, Jenny.
  4187.  
  4188. 935
  4189. 00:55:25,296 --> 00:55:26,296
  4190. - Wow.
  4191. - Wow.
  4192.  
  4193. 936
  4194. 00:55:27,213 --> 00:55:30,380
  4195. Now I know what it feels like
  4196. to be completely starstruck.
  4197.  
  4198. 937
  4199. 00:55:31,338 --> 00:55:32,880
  4200. The only stars that matter...
  4201.  
  4202. 938
  4203. 00:55:34,255 --> 00:55:36,505
  4204. are the ones you look at when you dream.
  4205.  
  4206. 939
  4207. 00:55:37,296 --> 00:55:39,338
  4208. Thank you.
  4209.  
  4210. 940
  4211. 00:55:41,546 --> 00:55:42,786
  4212. A pleasure to meet you, Marcus.
  4213.  
  4214. 941
  4215. 00:55:42,838 --> 00:55:46,338
  4216. Likewise, Keanu. I... I love your outfit.
  4217.  
  4218. 942
  4219. 00:55:46,963 --> 00:55:48,671
  4220. - Oh, thanks, man.
  4221. - Yeah.
  4222.  
  4223. 943
  4224. 00:55:48,880 --> 00:55:51,255
  4225. - Tom Ford made it custom for me.
  4226. - Wow.
  4227.  
  4228. 944
  4229. 00:55:51,921 --> 00:55:54,380
  4230. - I... I didn't know you wore glasses.
  4231. - Oh, I don't.
  4232.  
  4233. 945
  4234. 00:55:54,463 --> 00:55:55,921
  4235. My eyes are perfect.
  4236.  
  4237. 946
  4238. 00:55:56,380 --> 00:56:00,005
  4239. This is for a part.
  4240. They don't even have lenses in them.
  4241.  
  4242. 947
  4243. 00:56:00,505 --> 00:56:01,505
  4244. - See?
  4245. - Wow.
  4246.  
  4247. 948
  4248. 00:56:01,588 --> 00:56:02,588
  4249. Nope.
  4250.  
  4251. 949
  4252. 00:56:04,671 --> 00:56:06,671
  4253. I love the suit. Classic.
  4254.  
  4255. 950
  4256. 00:56:06,755 --> 00:56:09,421
  4257. Thank you, thank you.
  4258. It's my, uh, old tux from prom.
  4259.  
  4260. 951
  4261. 00:56:09,505 --> 00:56:10,505
  4262. That's great.
  4263.  
  4264. 952
  4265. 00:56:10,755 --> 00:56:13,046
  4266. I dropped out of high school,
  4267. went to work.
  4268.  
  4269. 953
  4270. 00:56:13,963 --> 00:56:15,088
  4271. Followed my dream.
  4272.  
  4273. 954
  4274. 00:56:18,213 --> 00:56:19,213
  4275. Shall we?
  4276.  
  4277. 955
  4278. 00:56:23,296 --> 00:56:25,088
  4279. - You are stunning.
  4280. - Oh, my God.
  4281.  
  4282. 956
  4283. 00:56:25,546 --> 00:56:27,088
  4284. - You look good.
  4285. - What?
  4286.  
  4287. 957
  4288. 00:56:27,963 --> 00:56:28,963
  4289. You look good.
  4290.  
  4291. 958
  4292. 00:56:30,755 --> 00:56:31,755
  4293. Let's feast.
  4294.  
  4295. 959
  4296. 00:56:33,463 --> 00:56:35,588
  4297. - Hey, Charles.
  4298. - Good to see you again, Mr. Reeves.
  4299.  
  4300. 960
  4301. 00:56:35,671 --> 00:56:36,505
  4302. You, too.
  4303.  
  4304. 961
  4305. 00:56:36,671 --> 00:56:37,671
  4306. Hey...
  4307.  
  4308. 962
  4309. 00:56:38,213 --> 00:56:39,213
  4310. may I ask...
  4311.  
  4312. 963
  4313. 00:56:39,546 --> 00:56:42,671
  4314. do you have any dishes
  4315. that play with time?
  4316.  
  4317. 964
  4318. 00:56:42,963 --> 00:56:44,880
  4319. The concept of time.
  4320.  
  4321. 965
  4322. 00:56:45,005 --> 00:56:46,005
  4323. Ah!
  4324.  
  4325. 966
  4326. 00:56:46,421 --> 00:56:47,296
  4327. Yes,
  4328.  
  4329. 967
  4330. 00:56:47,380 --> 00:56:49,921
  4331. we have a meat course
  4332. of venison sous vide.
  4333.  
  4334. 968
  4335. 00:56:50,005 --> 00:56:51,647
  4336. It comes with headphones
  4337. so you can hear the sound
  4338.  
  4339. 969
  4340. 00:56:51,671 --> 00:56:53,838
  4341. of the exact animal
  4342. you are about to consume,
  4343.  
  4344. 970
  4345. 00:56:53,921 --> 00:56:56,171
  4346. illustrating nature's life to death cycle.
  4347.  
  4348. 971
  4349. 00:56:58,963 --> 00:57:02,255
  4350. And of course, everything you see
  4351. on the table tonight is edible.
  4352.  
  4353. 972
  4354. 00:57:02,338 --> 00:57:04,755
  4355. Yas!
  4356.  
  4357. 973
  4358. 00:57:05,880 --> 00:57:07,231
  4359. - Wait, so is this...
  4360. - No.
  4361.  
  4362. 974
  4363. 00:57:07,255 --> 00:57:08,255
  4364. Not the napkin, sir.
  4365.  
  4366. 975
  4367. 00:57:08,421 --> 00:57:09,921
  4368. Don't eat the napkin, Marcus.
  4369.  
  4370. 976
  4371. 00:57:12,588 --> 00:57:14,428
  4372. Microgreens
  4373. and lettuces encapsulated
  4374.  
  4375. 977
  4376. 00:57:14,505 --> 00:57:17,255
  4377. and served with dehydrated seaweed
  4378. and dried fish flakes.
  4379.  
  4380. 978
  4381. 00:57:18,005 --> 00:57:19,213
  4382. Sorry, fish food?
  4383.  
  4384. 979
  4385. 00:57:19,296 --> 00:57:20,713
  4386. - Fish flakes.
  4387. - Right.
  4388.  
  4389. 980
  4390. 00:57:20,796 --> 00:57:22,046
  4391. Which is fish food.
  4392.  
  4393. 981
  4394. 00:57:22,296 --> 00:57:24,588
  4395. We lightly scale the body
  4396. of the fish as it swims
  4397.  
  4398. 982
  4399. 00:57:24,671 --> 00:57:26,796
  4400. collecting the particles it sheds
  4401. into the ocean.
  4402.  
  4403. 983
  4404. 00:57:26,880 --> 00:57:27,713
  4405. Oh, got it.
  4406.  
  4407. 984
  4408. 00:57:27,796 --> 00:57:29,046
  4409. So it's fish dandruff.
  4410.  
  4411. 985
  4412. 00:57:33,213 --> 00:57:34,755
  4413. Clear asparagus soup
  4414.  
  4415. 986
  4416. 00:57:35,046 --> 00:57:37,296
  4417. extracted with a centrifuge.
  4418.  
  4419. 987
  4420. 00:57:37,380 --> 00:57:39,088
  4421. The all-black monochrome course.
  4422.  
  4423. 988
  4424. 00:57:40,171 --> 00:57:41,713
  4425. The flavor of Caesar salad.
  4426.  
  4427. 989
  4428. 00:57:41,796 --> 00:57:43,213
  4429. Mm!
  4430.  
  4431. 990
  4432. 00:57:43,671 --> 00:57:46,130
  4433. Mm! Mm!
  4434.  
  4435. 991
  4436. 00:58:19,088 --> 00:58:20,630
  4437. I'm sorry.
  4438.  
  4439. 992
  4440. 00:58:25,838 --> 00:58:28,088
  4441. And to finish,
  4442. crystallized lavender sugar bubbles,
  4443.  
  4444. 993
  4445. 00:58:28,171 --> 00:58:29,463
  4446. prepared by Wallace.
  4447.  
  4448. 994
  4449. 00:58:29,796 --> 00:58:31,356
  4450. Wait. How come...
  4451.  
  4452. 995
  4453. 00:58:31,380 --> 00:58:32,713
  4454. Wow! Mm!
  4455.  
  4456. 996
  4457. 00:58:33,671 --> 00:58:34,796
  4458. - Ah!
  4459. - Ooh, wow!
  4460.  
  4461. 997
  4462. 00:58:34,880 --> 00:58:36,380
  4463. It tastes like a cloud.
  4464.  
  4465. 998
  4466. 00:58:36,463 --> 00:58:38,505
  4467. - So, Henry...
  4468. - It's Marcus.
  4469.  
  4470. 999
  4471. 00:58:38,588 --> 00:58:39,755
  4472. So, Marcus...
  4473.  
  4474. 1000
  4475. 00:58:40,296 --> 00:58:41,338
  4476. I hear you're in a band.
  4477.  
  4478. 1001
  4479. 00:58:41,546 --> 00:58:42,921
  4480. Oh! They are so awesome.
  4481.  
  4482. 1002
  4483. 00:58:43,046 --> 00:58:44,963
  4484. They could be really huge
  4485. if they wanted to be.
  4486.  
  4487. 1003
  4488. 00:58:45,046 --> 00:58:47,171
  4489. Have I heard of you guys
  4490. on the festival circuit?
  4491.  
  4492. 1004
  4493. 00:58:47,255 --> 00:58:49,046
  4494. Uh, no, we're just the block band.
  4495.  
  4496. 1005
  4497. 00:58:49,130 --> 00:58:50,130
  4498. See...
  4499.  
  4500. 1006
  4501. 00:58:50,296 --> 00:58:51,505
  4502. that right there...
  4503.  
  4504. 1007
  4505. 00:58:51,588 --> 00:58:52,963
  4506. is what it's all about.
  4507.  
  4508. 1008
  4509. 00:58:53,630 --> 00:58:55,796
  4510. Laboring in obscurity.
  4511.  
  4512. 1009
  4513. 00:58:56,088 --> 00:58:57,630
  4514. Starving and struggling.
  4515.  
  4516. 1010
  4517. 00:58:58,130 --> 00:59:01,338
  4518. The man who embraces
  4519. his mediocre nothingness...
  4520.  
  4521. 1011
  4522. 00:59:01,921 --> 00:59:03,255
  4523. shines greater...
  4524.  
  4525. 1012
  4526. 00:59:04,546 --> 00:59:05,546
  4527. than any.
  4528.  
  4529. 1013
  4530. 00:59:07,630 --> 00:59:08,671
  4531. Thank you, Keanu.
  4532.  
  4533. 1014
  4534. 00:59:09,171 --> 00:59:10,755
  4535. - Uh, to Marcus.
  4536. - To Marcus.
  4537.  
  4538. 1015
  4539. 00:59:10,838 --> 00:59:13,921
  4540. To Marcus, via Keanu's wise words.
  4541.  
  4542. 1016
  4543. 00:59:14,963 --> 00:59:18,463
  4544. Will you excuse me?
  4545. After a meal, I like to stretch my legs.
  4546.  
  4547. 1017
  4548. 00:59:18,880 --> 00:59:20,796
  4549. - Visit with your friends.
  4550. - Okay.
  4551.  
  4552. 1018
  4553. 00:59:20,880 --> 00:59:23,130
  4554. - I'm going to get some air.
  4555. - I love air.
  4556.  
  4557. 1019
  4558. 00:59:23,921 --> 00:59:25,838
  4559. Let's get some air.
  4560.  
  4561. 1020
  4562. 00:59:28,921 --> 00:59:29,921
  4563. Hey. Hey, don't be weird
  4564.  
  4565. 1021
  4566. 00:59:30,005 --> 00:59:32,296
  4567. about that nothingness thing, huh?
  4568. It was a compliment.
  4569.  
  4570. 1022
  4571. 00:59:32,463 --> 00:59:34,796
  4572. - That's just how he phrases things.
  4573. - Mm-hmm.
  4574.  
  4575. 1023
  4576. 00:59:35,380 --> 00:59:38,880
  4577. So, what do you think about him otherwise?
  4578.  
  4579. 1024
  4580. 00:59:38,963 --> 00:59:41,671
  4581. Well, you know,
  4582. I think he could dial down the theatrics
  4583.  
  4584. 1025
  4585. 00:59:41,755 --> 00:59:43,421
  4586. by, like, 10,000.
  4587.  
  4588. 1026
  4589. 00:59:44,255 --> 00:59:45,255
  4590. Well, he's an actor.
  4591.  
  4592. 1027
  4593. 00:59:45,296 --> 00:59:46,338
  4594. He's a douche.
  4595.  
  4596. 1028
  4597. 00:59:46,421 --> 00:59:48,588
  4598. - Marcus.
  4599. - What? You asked me what I thought.
  4600.  
  4601. 1029
  4602. 00:59:48,671 --> 00:59:49,921
  4603. Yeah, well, I really like him.
  4604.  
  4605. 1030
  4606. 00:59:50,005 --> 00:59:51,296
  4607. He's really good...
  4608.  
  4609. 1031
  4610. 00:59:51,380 --> 00:59:53,838
  4611. Shall we continue our evening elsewhere?
  4612.  
  4613. 1032
  4614. 00:59:53,921 --> 00:59:56,546
  4615. Take the party back to my hotel
  4616. for a nightcap?
  4617.  
  4618. 1033
  4619. 00:59:56,630 --> 00:59:58,630
  4620. Yes, that would be so much fun.
  4621.  
  4622. 1034
  4623. 00:59:58,713 --> 01:00:01,380
  4624. - Um, what about the bill?
  4625. - I took care of it.
  4626.  
  4627. 1035
  4628. 01:00:01,921 --> 01:00:04,338
  4629. Saying I had to get some air
  4630. was just a charade.
  4631.  
  4632. 1036
  4633. 01:00:05,088 --> 01:00:08,463
  4634. Oh, um, you didn't even give me a chance
  4635. to fight you for it.
  4636.  
  4637. 1037
  4638. 01:00:08,546 --> 01:00:10,005
  4639. It's $6,400.
  4640.  
  4641. 1038
  4642. 01:00:10,630 --> 01:00:13,588
  4643. Less than a residual paycheck
  4644. from my hit movie Speed...
  4645.  
  4646. 1039
  4647. 01:00:14,213 --> 01:00:16,755
  4648. but... a little out of your ballpark.
  4649.  
  4650. 1040
  4651. 01:00:19,088 --> 01:00:20,255
  4652. But it's okay.
  4653.  
  4654. 1041
  4655. 01:00:21,171 --> 01:00:22,171
  4656. Thank you.
  4657.  
  4658. 1042
  4659. 01:00:23,255 --> 01:00:25,505
  4660. - I'm going to get the chariot.
  4661. - Okay.
  4662.  
  4663. 1043
  4664. 01:00:25,588 --> 01:00:26,713
  4665. I'll get our bags.
  4666.  
  4667. 1044
  4668. 01:00:29,671 --> 01:00:30,880
  4669. Look, okay... I...
  4670.  
  4671. 1045
  4672. 01:00:30,963 --> 01:00:33,171
  4673. I can see
  4674. how you would misconstrue that...
  4675.  
  4676. 1046
  4677. 01:00:34,255 --> 01:00:35,546
  4678. cupping of the face thing,
  4679.  
  4680. 1047
  4681. 01:00:35,630 --> 01:00:38,255
  4682. but I know him,
  4683. and it was an honest show of affection.
  4684.  
  4685. 1048
  4686. 01:00:38,338 --> 01:00:41,255
  4687. Yeah, he's great.
  4688. Everything about him, great.
  4689.  
  4690. 1049
  4691. 01:00:42,421 --> 01:00:45,046
  4692. - What's that supposed to mean?
  4693. - It means what it means.
  4694.  
  4695. 1050
  4696. 01:00:45,130 --> 01:00:47,439
  4697. If you're implying
  4698. something negative about Keanu,
  4699.  
  4700. 1051
  4701. 01:00:47,463 --> 01:00:48,796
  4702. have you taken a look at Jenny?
  4703.  
  4704. 1052
  4705. 01:00:48,880 --> 01:00:50,880
  4706. Jenny's a good person.
  4707. Jenny helps children.
  4708.  
  4709. 1053
  4710. 01:00:50,963 --> 01:00:53,796
  4711. Keanu helps children, too, probably.
  4712. He's helped a lot of people.
  4713.  
  4714. 1054
  4715. 01:00:53,880 --> 01:00:55,647
  4716. He was the greatest North American
  4717. box office draw
  4718.  
  4719. 1055
  4720. 01:00:55,671 --> 01:00:56,880
  4721. of the '90s and early 2000s.
  4722.  
  4723. 1056
  4724. 01:00:56,963 --> 01:00:58,283
  4725. - Then I'm wrong.
  4726. - You are wrong.
  4727.  
  4728. 1057
  4729. 01:00:58,338 --> 01:01:00,018
  4730. You're wrong
  4731. about a lot of things in life.
  4732.  
  4733. 1058
  4734. 01:01:00,046 --> 01:01:01,588
  4735. Well, I'm not wrong about the fact
  4736.  
  4737. 1059
  4738. 01:01:01,671 --> 01:01:04,463
  4739. that I'm hungry as hell
  4740. after a $6,400 dinner.
  4741.  
  4742. 1060
  4743. 01:01:04,546 --> 01:01:08,005
  4744. Hey! Can I get a monochrome burrito to go?
  4745.  
  4746. 1061
  4747. 01:01:10,838 --> 01:01:13,630
  4748. Just kidding. Kidding.
  4749. Very full.
  4750.  
  4751. 1062
  4752. 01:01:14,130 --> 01:01:17,505
  4753. Glad I wore my Spanx. See?
  4754.  
  4755. 1063
  4756. 01:01:31,505 --> 01:01:35,671
  4757. Oh... my... God.
  4758.  
  4759. 1064
  4760. 01:01:36,213 --> 01:01:37,963
  4761. Are you serious?
  4762.  
  4763. 1065
  4764. 01:01:38,796 --> 01:01:40,255
  4765. Uh, hello?
  4766.  
  4767. 1066
  4768. 01:01:41,005 --> 01:01:43,463
  4769. - We're out here!
  4770. - Marcus.
  4771.  
  4772. 1067
  4773. 01:01:48,130 --> 01:01:51,963
  4774. - Over here!
  4775. - Hi!
  4776.  
  4777. 1068
  4778. 01:01:53,588 --> 01:01:57,296
  4779. Whoa. This place is lit!
  4780.  
  4781. 1069
  4782. 01:01:57,713 --> 01:01:59,046
  4783. - Welcome.
  4784. - Come on in.
  4785.  
  4786. 1070
  4787. 01:01:59,630 --> 01:02:01,005
  4788. Wow.
  4789.  
  4790. 1071
  4791. 01:02:01,088 --> 01:02:02,728
  4792. You guys want to play a game
  4793. or something?
  4794.  
  4795. 1072
  4796. 01:02:02,796 --> 01:02:04,981
  4797. We can call the front desk
  4798. and see if they have Cranium.
  4799.  
  4800. 1073
  4801. 01:02:05,005 --> 01:02:07,463
  4802. You know,
  4803. the stunt coordinator for John Wick
  4804.  
  4805. 1074
  4806. 01:02:07,546 --> 01:02:09,213
  4807. taught me this game he invented.
  4808.  
  4809. 1075
  4810. 01:02:09,671 --> 01:02:13,796
  4811. It's called "Icebreaker."
  4812. It's like Truth or Dare, but...
  4813.  
  4814. 1076
  4815. 01:02:14,546 --> 01:02:15,671
  4816. a little more...
  4817.  
  4818. 1077
  4819. 01:02:16,213 --> 01:02:18,296
  4820. - apocalyptic.
  4821. - Ooh!
  4822.  
  4823. 1078
  4824. 01:02:18,546 --> 01:02:20,338
  4825. Sure you don't wanna play charades?
  4826.  
  4827. 1079
  4828. 01:02:20,421 --> 01:02:21,421
  4829. I heard that.
  4830.  
  4831. 1080
  4832. 01:02:23,005 --> 01:02:24,546
  4833. - Cheers.
  4834. - Cheers!
  4835.  
  4836. 1081
  4837. 01:02:25,921 --> 01:02:27,713
  4838. - Cheers, baby.
  4839. - Cheers.
  4840.  
  4841. 1082
  4842. 01:02:28,630 --> 01:02:30,338
  4843. - Ow!
  4844. - Oh.
  4845.  
  4846. 1083
  4847. 01:02:30,838 --> 01:02:32,005
  4848. - Marcus.
  4849. - Sorry.
  4850.  
  4851. 1084
  4852. 01:02:33,130 --> 01:02:34,130
  4853. My turn.
  4854.  
  4855. 1085
  4856. 01:02:35,921 --> 01:02:37,588
  4857. Ooh, this is a good one.
  4858.  
  4859. 1086
  4860. 01:02:38,421 --> 01:02:41,046
  4861. Who was your childhood crush?
  4862.  
  4863. 1087
  4864. 01:02:41,671 --> 01:02:42,671
  4865. Mine...
  4866.  
  4867. 1088
  4868. 01:02:42,921 --> 01:02:44,046
  4869. was Mother Teresa.
  4870.  
  4871. 1089
  4872. 01:02:44,130 --> 01:02:45,463
  4873. Oh, come on.
  4874.  
  4875. 1090
  4876. 01:02:45,546 --> 01:02:47,505
  4877. Martin Luther King Jr.
  4878.  
  4879. 1091
  4880. 01:02:47,588 --> 01:02:49,713
  4881. - What?
  4882. - Yes!
  4883.  
  4884. 1092
  4885. 01:02:50,880 --> 01:02:54,588
  4886. Um...
  4887. My childhood crush was...
  4888.  
  4889. 1093
  4890. 01:02:55,130 --> 01:02:57,046
  4891. Marcus Kim.
  4892.  
  4893. 1094
  4894. 01:02:57,421 --> 01:02:58,546
  4895. What?
  4896.  
  4897. 1095
  4898. 01:02:59,838 --> 01:03:02,171
  4899. - Him?
  4900. - When? For those two hours?
  4901.  
  4902. 1096
  4903. 01:03:02,255 --> 01:03:03,588
  4904. The car and Burger King?
  4905.  
  4906. 1097
  4907. 01:03:03,671 --> 01:03:07,005
  4908. No. The entire time.
  4909. Eighteen years, I had a crush on you.
  4910.  
  4911. 1098
  4912. 01:03:07,130 --> 01:03:08,421
  4913. No, you didn't.
  4914.  
  4915. 1099
  4916. 01:03:08,546 --> 01:03:10,088
  4917. - Yes, I did.
  4918. - The whole time?
  4919.  
  4920. 1100
  4921. 01:03:10,171 --> 01:03:12,130
  4922. Yeah. Thank you for noticing.
  4923.  
  4924. 1101
  4925. 01:03:12,213 --> 01:03:15,380
  4926. Even when you told me I make
  4927. weird facial expressions when I dance?
  4928.  
  4929. 1102
  4930. 01:03:15,463 --> 01:03:19,838
  4931. That was a neg. I was negging you.
  4932. It was supposed to make you like me.
  4933.  
  4934. 1103
  4935. 01:03:21,255 --> 01:03:25,005
  4936. - Why didn't you just say it straight out?
  4937. - Because... Marcus, I don't know.
  4938.  
  4939. 1104
  4940. 01:03:25,088 --> 01:03:27,564
  4941. I was young, and dumb,
  4942. and scared that you didn't like me back...
  4943.  
  4944. 1105
  4945. 01:03:27,588 --> 01:03:30,171
  4946. You should have said it. We would have...
  4947. I mean...
  4948.  
  4949. 1106
  4950. 01:03:30,421 --> 01:03:32,546
  4951. I always thought maybe,
  4952.  
  4953. 1107
  4954. 01:03:32,630 --> 01:03:35,838
  4955. - but, I... I mean...
  4956. - Icebreaker is best played
  4957.  
  4958. 1108
  4959. 01:03:35,921 --> 01:03:40,213
  4960. at a pace...
  4961. and you two are slowing it down.
  4962.  
  4963. 1109
  4964. 01:03:40,296 --> 01:03:42,713
  4965. Oh, don't worry. That was a long time ago,
  4966.  
  4967. 1110
  4968. 01:03:42,796 --> 01:03:45,171
  4969. and it's been 16 eye-opening years since.
  4970.  
  4971. 1111
  4972. 01:03:45,588 --> 01:03:46,838
  4973. Right?
  4974.  
  4975. 1112
  4976. 01:03:47,088 --> 01:03:48,088
  4977. Anyway...
  4978.  
  4979. 1113
  4980. 01:03:48,338 --> 01:03:50,005
  4981. - Who's next?
  4982. - He's next.
  4983.  
  4984. 1114
  4985. 01:03:51,338 --> 01:03:52,171
  4986. More wine.
  4987.  
  4988. 1115
  4989. 01:03:52,296 --> 01:03:55,255
  4990. Yes, please!
  4991.  
  4992. 1116
  4993. 01:03:55,505 --> 01:03:57,505
  4994. I love this game.
  4995.  
  4996. 1117
  4997. 01:03:58,380 --> 01:04:00,838
  4998. I feel so close to you guys.
  4999.  
  5000. 1118
  5001. 01:04:01,755 --> 01:04:03,713
  5002. This game is so deep.
  5003.  
  5004. 1119
  5005. 01:04:04,046 --> 01:04:04,880
  5006. It's your turn.
  5007.  
  5008. 1120
  5009. 01:04:04,963 --> 01:04:06,505
  5010. - It's my turn.
  5011. - It's your turn.
  5012.  
  5013. 1121
  5014. 01:04:06,588 --> 01:04:07,713
  5015. It's your turn, Keanu.
  5016.  
  5017. 1122
  5018. 01:04:17,130 --> 01:04:21,671
  5019. Who is the most disturbing person
  5020. you've ever masturbated to?
  5021.  
  5022. 1123
  5023. 01:04:21,755 --> 01:04:23,171
  5024. Oh...
  5025.  
  5026. 1124
  5027. 01:04:23,505 --> 01:04:25,338
  5028. Um, Gene Wilder.
  5029.  
  5030. 1125
  5031. 01:04:25,421 --> 01:04:26,505
  5032. Mao Zedong.
  5033.  
  5034. 1126
  5035. 01:04:30,755 --> 01:04:35,380
  5036. Um... Uh, Princess Jasmine
  5037. with her midriff top.
  5038.  
  5039. 1127
  5040. 01:04:35,463 --> 01:04:36,713
  5041. A cartoon?
  5042.  
  5043. 1128
  5044. 01:04:36,796 --> 01:04:39,588
  5045. Wow! That's disgusting.
  5046.  
  5047. 1129
  5048. 01:04:40,255 --> 01:04:42,421
  5049. - And Gene Wilder isn't?
  5050. - Hey!
  5051.  
  5052. 1130
  5053. 01:04:42,505 --> 01:04:44,088
  5054. Gene Wilder is a cinematic treasure.
  5055.  
  5056. 1131
  5057. 01:04:44,171 --> 01:04:47,005
  5058. What about Mao Zedong?
  5059. Have you seen a picture of him?
  5060.  
  5061. 1132
  5062. 01:04:47,088 --> 01:04:47,921
  5063. Of course I have.
  5064.  
  5065. 1133
  5066. 01:04:48,005 --> 01:04:50,671
  5067. I'm very familiar
  5068. with Chinese dignitaries, Marcus.
  5069.  
  5070. 1134
  5071. 01:04:51,130 --> 01:04:52,171
  5072. Xi Jinping.
  5073.  
  5074. 1135
  5075. 01:04:52,671 --> 01:04:53,713
  5076. Li Keqiang.
  5077.  
  5078. 1136
  5079. 01:04:54,046 --> 01:04:56,296
  5080. Okay, Keanu, you know everything!
  5081.  
  5082. 1137
  5083. 01:04:56,380 --> 01:04:58,796
  5084. - Fine, I get it.
  5085. - Okay! Okay, guys!
  5086.  
  5087. 1138
  5088. 01:04:59,255 --> 01:05:00,963
  5089. This is just a game, right?
  5090.  
  5091. 1139
  5092. 01:05:02,463 --> 01:05:03,921
  5093. All right.
  5094.  
  5095. 1140
  5096. 01:05:06,088 --> 01:05:08,963
  5097. If you had to choose one person
  5098. in this room to die,
  5099.  
  5100. 1141
  5101. 01:05:09,838 --> 01:05:11,421
  5102. - who would it be?
  5103. - Marcus!
  5104.  
  5105. 1142
  5106. 01:05:11,505 --> 01:05:12,546
  5107. Whoa! All right.
  5108.  
  5109. 1143
  5110. 01:05:12,630 --> 01:05:14,963
  5111. Men should be able
  5112. to face their death head-on.
  5113.  
  5114. 1144
  5115. 01:05:15,046 --> 01:05:16,921
  5116. That's fine. I'd kill you, too, Keanu.
  5117.  
  5118. 1145
  5119. 01:05:17,005 --> 01:05:19,255
  5120. I'd kill you just for fun,
  5121. even if I didn't have to.
  5122.  
  5123. 1146
  5124. 01:05:19,338 --> 01:05:21,796
  5125. Okay, why don't we play Cranium?
  5126. Right, Jenny? Cranium...
  5127.  
  5128. 1147
  5129. 01:05:21,880 --> 01:05:23,130
  5130. I'd kill Marcus.
  5131.  
  5132. 1148
  5133. 01:05:23,463 --> 01:05:24,838
  5134. - What?
  5135. - I'm sorry.
  5136.  
  5137. 1149
  5138. 01:05:25,921 --> 01:05:30,171
  5139. But Keanu and Sasha's cultural footprints
  5140. are way bigger than yours, babe.
  5141.  
  5142. 1150
  5143. 01:05:30,713 --> 01:05:33,630
  5144. I just couldn't do that to the world.
  5145.  
  5146. 1151
  5147. 01:05:33,963 --> 01:05:37,163
  5148. All right, that's great. You know what?
  5149. Um, I don't wanna play this game anymore.
  5150.  
  5151. 1152
  5152. 01:05:37,255 --> 01:05:38,338
  5153. Why, Marcus?
  5154.  
  5155. 1153
  5156. 01:05:39,171 --> 01:05:40,755
  5157. What is it about this game...
  5158.  
  5159. 1154
  5160. 01:05:42,463 --> 01:05:43,588
  5161. that frightens you?
  5162.  
  5163. 1155
  5164. 01:05:43,921 --> 01:05:45,796
  5165. I'm not frightened, Keanu.
  5166.  
  5167. 1156
  5168. 01:05:45,880 --> 01:05:49,296
  5169. You know what? Fine.
  5170. Um, I dare you to...
  5171.  
  5172. 1157
  5173. 01:05:49,630 --> 01:05:51,213
  5174. smash that vase on your head.
  5175.  
  5176. 1158
  5177. 01:05:51,296 --> 01:05:52,796
  5178. What?
  5179.  
  5180. 1159
  5181. 01:05:53,088 --> 01:05:54,296
  5182. - This vase?
  5183. - Yeah!
  5184.  
  5185. 1160
  5186. 01:05:55,046 --> 01:05:56,130
  5187. No problem.
  5188.  
  5189. 1161
  5190. 01:05:57,421 --> 01:05:58,772
  5191. Whoa! Kea...
  5192.  
  5193. 1162
  5194. 01:06:02,796 --> 01:06:05,005
  5195. - Jesus Christ.
  5196. - Oh, my God, you're bleeding.
  5197.  
  5198. 1163
  5199. 01:06:05,088 --> 01:06:06,880
  5200. You see how easy that was, Marcus?
  5201.  
  5202. 1164
  5203. 01:06:06,963 --> 01:06:08,421
  5204. You see how easy that was?
  5205.  
  5206. 1165
  5207. 01:06:08,838 --> 01:06:11,963
  5208. I never cower in the face of danger.
  5209. Is it my turn now?
  5210.  
  5211. 1166
  5212. 01:06:12,213 --> 01:06:13,213
  5213. Yes, it is.
  5214.  
  5215. 1167
  5216. 01:06:13,796 --> 01:06:15,588
  5217. I dare Marcus to strike me.
  5218.  
  5219. 1168
  5220. 01:06:16,213 --> 01:06:18,171
  5221. "Strike you"? What does that even mean?
  5222.  
  5223. 1169
  5224. 01:06:18,755 --> 01:06:20,171
  5225. I'm feeling an energy from you...
  5226.  
  5227. 1170
  5228. 01:06:20,838 --> 01:06:22,421
  5229. like you wanna fight me, man.
  5230.  
  5231. 1171
  5232. 01:06:22,796 --> 01:06:24,213
  5233. - So, hit me.
  5234. - No.
  5235.  
  5236. 1172
  5237. 01:06:24,296 --> 01:06:25,546
  5238. We're done. Game over.
  5239.  
  5240. 1173
  5241. 01:06:25,630 --> 01:06:26,772
  5242. - Come on, hit me!
  5243. - No!
  5244.  
  5245. 1174
  5246. 01:06:26,796 --> 01:06:28,171
  5247. - Fight him, honey!
  5248. - No!
  5249.  
  5250. 1175
  5251. 01:06:28,255 --> 01:06:29,546
  5252. - Hit me!
  5253. - God dammit!
  5254.  
  5255. 1176
  5256. 01:06:32,088 --> 01:06:33,505
  5257. Yeah!
  5258.  
  5259. 1177
  5260. 01:06:34,005 --> 01:06:37,588
  5261. Feeling better? Want another go, Henry?
  5262.  
  5263. 1178
  5264. 01:06:41,255 --> 01:06:43,005
  5265. Stop! Stop it!
  5266.  
  5267. 1179
  5268. 01:06:43,088 --> 01:06:44,921
  5269. Shh! Go to sleep.
  5270.  
  5271. 1180
  5272. 01:06:45,005 --> 01:06:47,713
  5273. Let go of him, Keanu! Stop! Stop!
  5274.  
  5275. 1181
  5276. 01:06:51,296 --> 01:06:53,296
  5277. What the hell is your problem?
  5278.  
  5279. 1182
  5280. 01:06:53,671 --> 01:06:55,338
  5281. I don't have a problem, Sasha.
  5282.  
  5283. 1183
  5284. 01:06:56,046 --> 01:06:58,546
  5285. - What's your problem?
  5286. - We are out of here. You're a dick.
  5287.  
  5288. 1184
  5289. 01:06:58,630 --> 01:07:02,630
  5290. Ah... Well, this has been
  5291. an unfortunate turn of events.
  5292.  
  5293. 1185
  5294. 01:07:03,505 --> 01:07:05,130
  5295. At least let me get you an Uber.
  5296.  
  5297. 1186
  5298. 01:07:05,755 --> 01:07:07,088
  5299. - Yeah.
  5300. - Yeah.
  5301.  
  5302. 1187
  5303. 01:07:10,255 --> 01:07:11,255
  5304. I'm staying.
  5305.  
  5306. 1188
  5307. 01:07:11,546 --> 01:07:12,380
  5308. What?
  5309.  
  5310. 1189
  5311. 01:07:12,463 --> 01:07:14,505
  5312. I'm not going to miss my chance
  5313. to talk to Keanu
  5314.  
  5315. 1190
  5316. 01:07:14,588 --> 01:07:16,171
  5317. about the community center.
  5318.  
  5319. 1191
  5320. 01:07:16,630 --> 01:07:19,463
  5321. You can't change the world
  5322. without influential people.
  5323.  
  5324. 1192
  5325. 01:07:19,546 --> 01:07:22,630
  5326. So, you need to know famous people
  5327. in order to make a difference?
  5328.  
  5329. 1193
  5330. 01:07:22,713 --> 01:07:23,630
  5331. It helps.
  5332.  
  5333. 1194
  5334. 01:07:23,713 --> 01:07:27,005
  5335. Look at everything that Leonardo DiCaprio
  5336. has done for climate change.
  5337.  
  5338. 1195
  5339. 01:07:27,088 --> 01:07:28,796
  5340. What has he done for climate change?
  5341.  
  5342. 1196
  5343. 01:07:29,255 --> 01:07:30,380
  5344. He's working on it.
  5345.  
  5346. 1197
  5347. 01:07:43,921 --> 01:07:46,046
  5348. - Told you he was a douche.
  5349. - Oh, shut up, Marcus.
  5350.  
  5351. 1198
  5352. 01:07:46,130 --> 01:07:49,630
  5353. - You are just as much to blame for this.
  5354. - Me? What did I do?
  5355.  
  5356. 1199
  5357. 01:07:49,713 --> 01:07:52,463
  5358. Oh, I don't know, maybe saying
  5359. you'd kill Keanu just for fun?
  5360.  
  5361. 1200
  5362. 01:07:52,546 --> 01:07:54,546
  5363. After he said he'd kill me first.
  5364.  
  5365. 1201
  5366. 01:07:54,963 --> 01:07:57,647
  5367. I mean, What are you thinking?
  5368. You need someone on your arm that badly?
  5369.  
  5370. 1202
  5371. 01:07:57,671 --> 01:07:58,796
  5372. Just stop talking, please.
  5373.  
  5374. 1203
  5375. 01:07:58,880 --> 01:08:00,731
  5376. And this whole thing
  5377. about having a kid by yourself
  5378.  
  5379. 1204
  5380. 01:08:00,755 --> 01:08:02,838
  5381. if you don't meet someone
  5382. in the next five minutes.
  5383.  
  5384. 1205
  5385. 01:08:02,921 --> 01:08:04,981
  5386. I should not have told you that.
  5387. Do not repeat that to anyone.
  5388.  
  5389. 1206
  5390. 01:08:05,005 --> 01:08:07,088
  5391. - People are gonna know if you do it.
  5392. - Maybe not.
  5393.  
  5394. 1207
  5395. 01:08:07,171 --> 01:08:10,171
  5396. Maybe I'll lie and say the dad died
  5397. getting trampled at the Women's March.
  5398.  
  5399. 1208
  5400. 01:08:10,255 --> 01:08:11,522
  5401. - Great idea, Sasha.
  5402. - Very noble.
  5403.  
  5404. 1209
  5405. 01:08:11,546 --> 01:08:14,130
  5406. Yeah, yeah, yeah. Lie to everyone
  5407. just like you lie to yourself.
  5408.  
  5409. 1210
  5410. 01:08:14,213 --> 01:08:16,413
  5411. - I don't lie to myself.
  5412. - You can't sit still!
  5413.  
  5414. 1211
  5415. 01:08:16,463 --> 01:08:18,255
  5416. You just go and go and go,
  5417.  
  5418. 1212
  5419. 01:08:18,338 --> 01:08:20,796
  5420. and you fill your life up
  5421. with these awards,
  5422.  
  5423. 1213
  5424. 01:08:20,880 --> 01:08:23,671
  5425. and deals, and these idiot boyfriends
  5426. who are obviously wrong for you,
  5427.  
  5428. 1214
  5429. 01:08:23,755 --> 01:08:26,838
  5430. and you lie to yourself that any of it
  5431. is ever, ever going to make you feel
  5432.  
  5433. 1215
  5434. 01:08:26,921 --> 01:08:29,671
  5435. - even slightly less miserable.
  5436. - Well, what about you?
  5437.  
  5438. 1216
  5439. 01:08:29,755 --> 01:08:32,171
  5440. Stuck at home with your dad and that car?
  5441.  
  5442. 1217
  5443. 01:08:32,421 --> 01:08:34,505
  5444. You have all this talent,
  5445. and you waste it.
  5446.  
  5447. 1218
  5448. 01:08:34,588 --> 01:08:35,588
  5449. You do shit with it.
  5450.  
  5451. 1219
  5452. 01:08:35,671 --> 01:08:38,814
  5453. And you say it's because you don't need
  5454. all that and you're happy, but really...
  5455.  
  5456. 1220
  5457. 01:08:38,838 --> 01:08:40,421
  5458. it's because you're scared.
  5459.  
  5460. 1221
  5461. 01:08:44,921 --> 01:08:46,713
  5462. Well, now you have nothing to say to me?
  5463.  
  5464. 1222
  5465. 01:08:49,421 --> 01:08:50,463
  5466. What are you doing?
  5467.  
  5468. 1223
  5469. 01:08:52,213 --> 01:08:55,296
  5470. I don't know.
  5471. I... I... I don't know. I'm... I'm sorry.
  5472.  
  5473. 1224
  5474. 01:09:30,130 --> 01:09:32,213
  5475. I'm just up here, on the left.
  5476.  
  5477. 1225
  5478. 01:10:22,046 --> 01:10:24,005
  5479. Oh, my God.
  5480.  
  5481. 1226
  5482. 01:10:24,546 --> 01:10:26,630
  5483. Whoa.
  5484.  
  5485. 1227
  5486. 01:10:29,463 --> 01:10:30,463
  5487. I mean...
  5488.  
  5489. 1228
  5490. 01:10:31,005 --> 01:10:32,421
  5491. you've gotten better.
  5492.  
  5493. 1229
  5494. 01:10:32,630 --> 01:10:34,255
  5495. Well, I've had some practice.
  5496.  
  5497. 1230
  5498. 01:10:34,338 --> 01:10:37,671
  5499. Oh. Oh, really? How much practice?
  5500.  
  5501. 1231
  5502. 01:10:37,755 --> 01:10:41,005
  5503. Hey. Don't slut shame me.
  5504.  
  5505. 1232
  5506. 01:10:48,671 --> 01:10:49,713
  5507. I missed you.
  5508.  
  5509. 1233
  5510. 01:10:52,005 --> 01:10:53,005
  5511. Me, too.
  5512.  
  5513. 1234
  5514. 01:11:01,213 --> 01:11:03,130
  5515. I punched Keanu Reeves...
  5516.  
  5517. 1235
  5518. 01:11:03,838 --> 01:11:04,963
  5519. In the face.
  5520.  
  5521. 1236
  5522. 01:11:06,546 --> 01:11:09,671
  5523. Also, can we talk about the fact
  5524. that he called us an Uber Pool?
  5525.  
  5526. 1237
  5527. 01:11:09,755 --> 01:11:10,856
  5528. - I think that was a mistake.
  5529. - No.
  5530.  
  5531. 1238
  5532. 01:11:10,880 --> 01:11:13,046
  5533. He definitely got us
  5534. the worst option on purpose.
  5535.  
  5536. 1239
  5537. 01:11:37,880 --> 01:11:38,880
  5538. Marcus!
  5539.  
  5540. 1240
  5541. 01:11:47,963 --> 01:11:50,630
  5542. That's my boyfriend!
  5543.  
  5544. 1241
  5545. 01:11:57,588 --> 01:11:58,588
  5546. You wanna hit that?
  5547.  
  5548. 1242
  5549. 01:11:58,671 --> 01:12:00,713
  5550. If you hit on him, I'll mess up your life.
  5551.  
  5552. 1243
  5553. 01:12:00,796 --> 01:12:03,963
  5554. I'll get your social security number.
  5555. Mess it up.
  5556.  
  5557. 1244
  5558. 01:12:18,880 --> 01:12:20,505
  5559. Boop!
  5560.  
  5561. 1245
  5562. 01:12:54,463 --> 01:12:56,338
  5563. Wow, she actually said that to you?
  5564.  
  5565. 1246
  5566. 01:12:57,130 --> 01:12:59,630
  5567. I can't believe it.
  5568. She always seemed so sweet in her movies.
  5569.  
  5570. 1247
  5571. 01:12:59,713 --> 01:13:02,296
  5572. Just because somebody
  5573. plays a singing teapot in a Disney movie
  5574.  
  5575. 1248
  5576. 01:13:02,380 --> 01:13:04,713
  5577. doesn't mean they're always nice, Marcus.
  5578.  
  5579. 1249
  5580. 01:13:07,421 --> 01:13:09,171
  5581. It's nice to see you like this again.
  5582.  
  5583. 1250
  5584. 01:13:09,463 --> 01:13:10,463
  5585. Like what?
  5586.  
  5587. 1251
  5588. 01:13:10,505 --> 01:13:12,213
  5589. - Yourself.
  5590. - Well...
  5591.  
  5592. 1252
  5593. 01:13:13,046 --> 01:13:14,526
  5594. thanks for reminding me how it feels.
  5595.  
  5596. 1253
  5597. 01:13:15,255 --> 01:13:16,338
  5598. How what feels?
  5599.  
  5600. 1254
  5601. 01:13:17,088 --> 01:13:18,421
  5602. Home.
  5603.  
  5604. 1255
  5605. 01:13:20,630 --> 01:13:22,150
  5606. I love that you're back home.
  5607.  
  5608. 1256
  5609. 01:13:27,588 --> 01:13:30,463
  5610. Veronica, Denise, she's so beautiful.
  5611.  
  5612. 1257
  5613. 01:13:30,546 --> 01:13:32,838
  5614. - Thank you.
  5615. - Isn't she amazing?
  5616.  
  5617. 1258
  5618. 01:13:32,921 --> 01:13:34,671
  5619. I can't stop staring at her.
  5620.  
  5621. 1259
  5622. 01:13:34,755 --> 01:13:36,130
  5623. I mean, no pressure,
  5624.  
  5625. 1260
  5626. 01:13:36,213 --> 01:13:38,171
  5627. but I feel like
  5628. I'm a total natural godmother,
  5629.  
  5630. 1261
  5631. 01:13:38,255 --> 01:13:39,588
  5632. like the way I'm cradling her.
  5633.  
  5634. 1262
  5635. 01:13:39,671 --> 01:13:42,171
  5636. You're great.
  5637. You just can't cradle her from New York.
  5638.  
  5639. 1263
  5640. 01:13:42,255 --> 01:13:43,796
  5641. Bitch, I will be her fairy godmother.
  5642.  
  5643. 1264
  5644. 01:13:43,880 --> 01:13:45,546
  5645. Okay? I will flit back and forth
  5646.  
  5647. 1265
  5648. 01:13:45,630 --> 01:13:47,171
  5649. to wherever she is, like a fairy.
  5650.  
  5651. 1266
  5652. 01:13:47,255 --> 01:13:48,564
  5653. Okay, the fact that you said "bitch"
  5654.  
  5655. 1267
  5656. 01:13:48,588 --> 01:13:50,869
  5657. while you're holding my baby means
  5658. that you are not ready.
  5659.  
  5660. 1268
  5661. 01:13:51,213 --> 01:13:53,546
  5662. Um, so you're still planning
  5663. to go to New York?
  5664.  
  5665. 1269
  5666. 01:13:53,630 --> 01:13:54,838
  5667. Yeah. I have to be on-site
  5668.  
  5669. 1270
  5670. 01:13:54,921 --> 01:13:57,106
  5671. to get the restaurant up and running.
  5672.  
  5673. 1271
  5674. 01:13:57,130 --> 01:14:00,755
  5675. Oh, I... I just, I don't know.
  5676. I thought you'd stay here for a while.
  5677.  
  5678. 1272
  5679. 01:14:01,963 --> 01:14:05,130
  5680. I was actually hoping you'd come with me.
  5681. It'd be so fun to be there with you.
  5682.  
  5683. 1273
  5684. 01:14:05,463 --> 01:14:08,588
  5685. I'm sure they have dive bars in New York
  5686. where you can play for free.
  5687.  
  5688. 1274
  5689. 01:14:09,046 --> 01:14:10,046
  5690. Right?
  5691.  
  5692. 1275
  5693. 01:14:10,130 --> 01:14:12,130
  5694. Yes. Godmother Sasha.
  5695.  
  5696. 1276
  5697. 01:14:12,463 --> 01:14:15,880
  5698. - I'm gonna godmother the shit out of you.
  5699. - That's another strike.
  5700.  
  5701. 1277
  5702. 01:14:31,546 --> 01:14:34,671
  5703. I thought you said fancy was out.
  5704. These dudes are all wearing tuxedos.
  5705.  
  5706. 1278
  5707. 01:14:34,755 --> 01:14:35,796
  5708. No, you're fine.
  5709.  
  5710. 1279
  5711. 01:14:36,046 --> 01:14:38,046
  5712. They'll just assume you're a K-pop Star.
  5713.  
  5714. 1280
  5715. 01:14:39,838 --> 01:14:41,005
  5716. Coats required, sir.
  5717.  
  5718. 1281
  5719. 01:14:42,380 --> 01:14:43,588
  5720. Shit.
  5721.  
  5722. 1282
  5723. 01:14:45,755 --> 01:14:47,671
  5724. You don't have anything less roomy?
  5725.  
  5726. 1283
  5727. 01:14:47,755 --> 01:14:49,005
  5728. This is all we have, sir.
  5729.  
  5730. 1284
  5731. 01:14:49,505 --> 01:14:50,505
  5732. What about those?
  5733.  
  5734. 1285
  5735. 01:14:50,963 --> 01:14:52,588
  5736. No. Those aren't available.
  5737.  
  5738. 1286
  5739. 01:14:52,880 --> 01:14:54,939
  5740. - They're not available?
  5741. - No, they belong to people.
  5742.  
  5743. 1287
  5744. 01:14:54,963 --> 01:14:57,255
  5745. Right, and this one doesn't belong
  5746. to people,
  5747.  
  5748. 1288
  5749. 01:14:57,338 --> 01:15:00,880
  5750. - because nobody is this big, right?
  5751. - The gentleman died, sir.
  5752.  
  5753. 1289
  5754. 01:15:00,963 --> 01:15:03,022
  5755. - The person who owned this died?
  5756. - Yes, that's correct.
  5757.  
  5758. 1290
  5759. 01:15:03,046 --> 01:15:04,296
  5760. Oh, André the Giant.
  5761.  
  5762. 1291
  5763. 01:15:04,380 --> 01:15:07,255
  5764. - It was André the Giant?
  5765. - He was a larger gentleman.
  5766.  
  5767. 1292
  5768. 01:15:12,046 --> 01:15:15,005
  5769. You look like 1980s Ellen
  5770. when she did stand-up.
  5771.  
  5772. 1293
  5773. 01:15:15,630 --> 01:15:18,546
  5774. Shut up. I am doing this for you.
  5775.  
  5776. 1294
  5777. 01:15:18,630 --> 01:15:20,630
  5778. Hey, you're pulling it off. It's okay.
  5779.  
  5780. 1295
  5781. 01:15:22,046 --> 01:15:24,963
  5782. Good evening.
  5783. Lamb carpaccio with a Caesar ice cream?
  5784.  
  5785. 1296
  5786. 01:15:25,046 --> 01:15:26,838
  5787. Absolutely not, thank you.
  5788.  
  5789. 1297
  5790. 01:15:27,796 --> 01:15:28,630
  5791. Quail egg parfait?
  5792.  
  5793. 1298
  5794. 01:15:28,713 --> 01:15:30,963
  5795. Rather shoot myself in the face, thanks.
  5796.  
  5797. 1299
  5798. 01:15:32,338 --> 01:15:33,588
  5799. What? I said thank you.
  5800.  
  5801. 1300
  5802. 01:15:34,630 --> 01:15:36,939
  5803. Sorry, I have to do
  5804. this red carpet thing real quick, okay?
  5805.  
  5806. 1301
  5807. 01:15:36,963 --> 01:15:38,171
  5808. Okay.
  5809.  
  5810. 1302
  5811. 01:15:40,130 --> 01:15:41,338
  5812. Can you hold my purse?
  5813.  
  5814. 1303
  5815. 01:15:41,963 --> 01:15:43,255
  5816. - Oh, yeah, sure.
  5817. - Great.
  5818.  
  5819. 1304
  5820. 01:15:46,463 --> 01:15:47,755
  5821. Hey! Love it!
  5822.  
  5823. 1305
  5824. 01:15:47,838 --> 01:15:51,755
  5825. Sasha, smile!
  5826. Smile! You look gorgeous!
  5827.  
  5828. 1306
  5829. 01:15:51,838 --> 01:15:53,713
  5830. - Yeah.
  5831. - Thank you, Sasha.
  5832.  
  5833. 1307
  5834. 01:15:54,338 --> 01:15:57,546
  5835. Sasha! Tell us about your new
  5836. San Francisco restaurant, Saintly Fare.
  5837.  
  5838. 1308
  5839. 01:15:57,630 --> 01:16:00,231
  5840. Oh, all I can say is it's gonna be
  5841. something different, innovative.
  5842.  
  5843. 1309
  5844. 01:16:00,255 --> 01:16:02,439
  5845. - Love it!
  5846. - How are you handling the breakup
  5847.  
  5848. 1310
  5849. 01:16:02,463 --> 01:16:03,380
  5850. with Brandon Choi?
  5851.  
  5852. 1311
  5853. 01:16:03,463 --> 01:16:05,130
  5854. I wish Brandon nothing but the best.
  5855.  
  5856. 1312
  5857. 01:16:05,213 --> 01:16:08,046
  5858. It was just time for us
  5859. to go in different directions.
  5860.  
  5861. 1313
  5862. 01:16:08,213 --> 01:16:09,921
  5863. But I'm here tonight
  5864. with my new boyfriend,
  5865.  
  5866. 1314
  5867. 01:16:10,546 --> 01:16:11,755
  5868. Marcus Kim.
  5869.  
  5870. 1315
  5871. 01:16:12,963 --> 01:16:17,130
  5872. - Is he a chef, too?
  5873. - No, no, no, he's in heat and air.
  5874.  
  5875. 1316
  5876. 01:16:17,213 --> 01:16:18,755
  5877. He's just a regular guy.
  5878.  
  5879. 1317
  5880. 01:16:20,088 --> 01:16:22,488
  5881. Sasha, nice to see you.
  5882.  
  5883. 1318
  5884. 01:16:30,546 --> 01:16:33,338
  5885. God, I can't believe
  5886. we're opening Saintly Fare tonight.
  5887.  
  5888. 1319
  5889. 01:16:33,421 --> 01:16:34,921
  5890. Phew, I'm nervous.
  5891.  
  5892. 1320
  5893. 01:16:35,296 --> 01:16:37,213
  5894. You thought the last event was crazy?
  5895.  
  5896. 1321
  5897. 01:16:37,296 --> 01:16:38,755
  5898. Wait till you see what it's like
  5899.  
  5900. 1322
  5901. 01:16:38,838 --> 01:16:40,921
  5902. - opening night of a restaurant.
  5903. - Hmm.
  5904.  
  5905. 1323
  5906. 01:16:41,046 --> 01:16:43,713
  5907. I'm just glad this is the last thing
  5908. for a while.
  5909.  
  5910. 1324
  5911. 01:16:43,796 --> 01:16:44,713
  5912. Well...
  5913.  
  5914. 1325
  5915. 01:16:44,796 --> 01:16:47,463
  5916. not really. Remember,
  5917. I'm off to New York next week.
  5918.  
  5919. 1326
  5920. 01:16:47,921 --> 01:16:49,296
  5921. You're still coming, right?
  5922.  
  5923. 1327
  5924. 01:16:50,088 --> 01:16:51,296
  5925. Oh, um...
  5926.  
  5927. 1328
  5928. 01:16:51,880 --> 01:16:54,921
  5929. Well, I'm not sure I can, I got my dad
  5930. and that Southie's audition, so...
  5931.  
  5932. 1329
  5933. 01:16:55,421 --> 01:16:56,921
  5934. So, come after the audition.
  5935.  
  5936. 1330
  5937. 01:16:57,255 --> 01:17:00,880
  5938. Well, maybe. We'll see.
  5939. So, when are you planning on coming back?
  5940.  
  5941. 1331
  5942. 01:17:02,046 --> 01:17:03,046
  5943. I wasn't.
  5944.  
  5945. 1332
  5946. 01:17:03,921 --> 01:17:06,338
  5947. I'm... moving on to the next thing.
  5948.  
  5949. 1333
  5950. 01:17:06,755 --> 01:17:07,755
  5951. You know?
  5952.  
  5953. 1334
  5954. 01:17:08,255 --> 01:17:11,546
  5955. Oh, right. Right.
  5956. It's because you're a celebrity chef.
  5957.  
  5958. 1335
  5959. 01:17:11,755 --> 01:17:13,921
  5960. Who came up with that term anyway?
  5961.  
  5962. 1336
  5963. 01:17:14,005 --> 01:17:15,255
  5964. It's so pretentious.
  5965.  
  5966. 1337
  5967. 01:17:15,505 --> 01:17:17,505
  5968. Great, well, it wasn't me, okay?
  5969.  
  5970. 1338
  5971. 01:17:20,171 --> 01:17:21,796
  5972. You know what other term I hate?
  5973.  
  5974. 1339
  5975. 01:17:22,046 --> 01:17:23,796
  5976. "Elevated Asian cuisine."
  5977.  
  5978. 1340
  5979. 01:17:24,130 --> 01:17:27,255
  5980. Asian food isn't supposed to be
  5981. "elevated." It's supposed to be authentic.
  5982.  
  5983. 1341
  5984. 01:17:27,338 --> 01:17:29,213
  5985. That's what you used to make with my mom.
  5986.  
  5987. 1342
  5988. 01:17:29,296 --> 01:17:31,338
  5989. I don't know why you're doing
  5990. this kinda stuff now.
  5991.  
  5992. 1343
  5993. 01:17:31,421 --> 01:17:34,296
  5994. Oh, so now you're saying
  5995. my food isn't authentic.
  5996.  
  5997. 1344
  5998. 01:17:34,380 --> 01:17:35,671
  5999. It's not authentic.
  6000.  
  6001. 1345
  6002. 01:17:35,755 --> 01:17:37,921
  6003. Asian food shouldn't be served
  6004. in a shot glass.
  6005.  
  6006. 1346
  6007. 01:17:38,005 --> 01:17:39,838
  6008. It should be served in a big ass bowl.
  6009.  
  6010. 1347
  6011. 01:17:39,921 --> 01:17:42,130
  6012. You're just catering to rich white people.
  6013.  
  6014. 1348
  6015. 01:17:42,213 --> 01:17:45,213
  6016. Well, if you think I'm such a sellout,
  6017. then why are you dating me?
  6018.  
  6019. 1349
  6020. 01:17:45,296 --> 01:17:48,046
  6021. If you think I'm just a regular guy,
  6022. then why are you dating me?
  6023.  
  6024. 1350
  6025. 01:17:48,130 --> 01:17:48,963
  6026. Oh, I know,
  6027.  
  6028. 1351
  6029. 01:17:49,046 --> 01:17:50,647
  6030. it's because you need someone
  6031. to carry your purse.
  6032.  
  6033. 1352
  6034. 01:17:50,671 --> 01:17:53,005
  6035. I called you "a regular guy"
  6036. as a compliment.
  6037.  
  6038. 1353
  6039. 01:17:53,088 --> 01:17:55,439
  6040. - You aren't caught up in all the bullshit.
  6041. - The way you are?
  6042.  
  6043. 1354
  6044. 01:17:55,463 --> 01:17:56,463
  6045. Oh, right.
  6046.  
  6047. 1355
  6048. 01:17:56,630 --> 01:18:00,880
  6049. Instead, you smoke weed every night
  6050. 'cause that's so much more noble.
  6051.  
  6052. 1356
  6053. 01:18:00,963 --> 01:18:03,671
  6054. God forbid someone relax
  6055. in Sasha Tran's presence.
  6056.  
  6057. 1357
  6058. 01:18:03,755 --> 01:18:06,130
  6059. Don't shame me
  6060. for going after things, Marcus!
  6061.  
  6062. 1358
  6063. 01:18:06,213 --> 01:18:08,397
  6064. - You're so scared to do anything new.
  6065. - I'm not scared.
  6066.  
  6067. 1359
  6068. 01:18:08,421 --> 01:18:11,463
  6069. Okay? I just don't want to be some dude
  6070. on your arm
  6071.  
  6072. 1360
  6073. 01:18:11,546 --> 01:18:12,981
  6074. so you don't have to show up
  6075. to places alone.
  6076.  
  6077. 1361
  6078. 01:18:13,005 --> 01:18:14,005
  6079. Why not?
  6080.  
  6081. 1362
  6082. 01:18:14,046 --> 01:18:16,406
  6083. What's wrong with that?
  6084. What's wrong with you supporting me?
  6085.  
  6086. 1363
  6087. 01:18:16,755 --> 01:18:18,731
  6088. No one would question it
  6089. if it was the other way around.
  6090.  
  6091. 1364
  6092. 01:18:18,755 --> 01:18:19,963
  6093. You don't support me.
  6094.  
  6095. 1365
  6096. 01:18:20,046 --> 01:18:22,046
  6097. You hate the band. You hate Ragga.
  6098.  
  6099. 1366
  6100. 01:18:22,130 --> 01:18:23,296
  6101. I don't hate the band!
  6102.  
  6103. 1367
  6104. 01:18:23,380 --> 01:18:24,755
  6105. I think the band is great.
  6106.  
  6107. 1368
  6108. 01:18:25,171 --> 01:18:27,213
  6109. Too great to be stuck playing
  6110. in that shithole!
  6111.  
  6112. 1369
  6113. 01:18:27,296 --> 01:18:29,005
  6114. Well, I love that shithole!
  6115.  
  6116. 1370
  6117. 01:18:29,421 --> 01:18:31,921
  6118. Sorry if it isn't "elevated" enough
  6119. for you.
  6120.  
  6121. 1371
  6122. 01:18:33,005 --> 01:18:35,796
  6123. You know what, Marcus? Don't come tonight.
  6124.  
  6125. 1372
  6126. 01:18:43,546 --> 01:18:44,546
  6127. Sasha!
  6128.  
  6129. 1373
  6130. 01:18:48,005 --> 01:18:50,213
  6131. - Sasha, look, I didn't mean to...
  6132. - I love you, Marcus.
  6133.  
  6134. 1374
  6135. 01:18:52,296 --> 01:18:54,130
  6136. I've loved you since we were kids.
  6137.  
  6138. 1375
  6139. 01:18:55,671 --> 01:18:57,213
  6140. And I don't need you to live my life,
  6141.  
  6142. 1376
  6143. 01:18:57,296 --> 01:18:59,796
  6144. but I need you to understand
  6145. that this is my life.
  6146.  
  6147. 1377
  6148. 01:19:00,796 --> 01:19:01,963
  6149. I want to be with you.
  6150.  
  6151. 1378
  6152. 01:19:02,046 --> 01:19:05,296
  6153. I want to come home to you,
  6154. even when you're being an asshole.
  6155.  
  6156. 1379
  6157. 01:19:06,838 --> 01:19:08,630
  6158. After the opening,
  6159. I'm gonna go to New York,
  6160.  
  6161. 1380
  6162. 01:19:08,713 --> 01:19:11,088
  6163. and if you don't want to come with me,
  6164. then just say it.
  6165.  
  6166. 1381
  6167. 01:19:18,463 --> 01:19:20,338
  6168. I don't want to go to New York with you.
  6169.  
  6170. 1382
  6171. 01:19:23,130 --> 01:19:24,838
  6172. You are such a fucking coward.
  6173.  
  6174. 1383
  6175. 01:20:09,421 --> 01:20:11,731
  6176. Make sure to leave some seats
  6177. at the bar open for walk-ins
  6178.  
  6179. 1384
  6180. 01:20:11,755 --> 01:20:15,171
  6181. and tell Andre not
  6182. to order dried shiitakes. Only fresh.
  6183.  
  6184. 1385
  6185. 01:20:15,630 --> 01:20:18,088
  6186. Okay. You sure you're gonna be okay?
  6187.  
  6188. 1386
  6189. 01:20:18,171 --> 01:20:19,296
  6190. Yeah, I'm fine.
  6191.  
  6192. 1387
  6193. 01:20:20,255 --> 01:20:22,397
  6194. I came here to open the restaurant,
  6195. and that's what I did.
  6196.  
  6197. 1388
  6198. 01:20:22,421 --> 01:20:24,189
  6199. - On to the next.
  6200. - Ok. I know this is gonna make you mad,
  6201.  
  6202. 1389
  6203. 01:20:24,213 --> 01:20:25,755
  6204. but I'm just gonna say it.
  6205.  
  6206. 1390
  6207. 01:20:26,255 --> 01:20:27,380
  6208. Don't give up on this.
  6209.  
  6210. 1391
  6211. 01:20:27,963 --> 01:20:30,338
  6212. I don't want to see you live a life
  6213. of regret
  6214.  
  6215. 1392
  6216. 01:20:30,755 --> 01:20:33,588
  6217. and think, "Maybe if I tried harder..."
  6218.  
  6219. 1393
  6220. 01:20:33,671 --> 01:20:35,314
  6221. - What am I supposed to do?
  6222. - Just talk to Marcus.
  6223.  
  6224. 1394
  6225. 01:20:35,338 --> 01:20:37,171
  6226. I'm done talking to Marcus.
  6227.  
  6228. 1395
  6229. 01:20:37,838 --> 01:20:40,088
  6230. I'll call you from New York.
  6231.  
  6232. 1396
  6233. 01:20:41,005 --> 01:20:43,255
  6234. - I love you.
  6235. - I love you, too.
  6236.  
  6237. 1397
  6238. 01:20:56,171 --> 01:20:57,731
  6239. Hey, dad, I got us some Panera Bread...
  6240.  
  6241. 1398
  6242. 01:20:58,880 --> 01:21:00,213
  6243. - Dad?
  6244. - Marcus.
  6245.  
  6246. 1399
  6247. 01:21:00,296 --> 01:21:01,921
  6248. - Donna Summer?
  6249. - Diana Ross.
  6250.  
  6251. 1400
  6252. 01:21:02,046 --> 01:21:03,338
  6253. - Kathy.
  6254. - Dad!
  6255.  
  6256. 1401
  6257. 01:21:03,588 --> 01:21:04,588
  6258. Marcus.
  6259.  
  6260. 1402
  6261. 01:21:05,463 --> 01:21:08,838
  6262. Okay, now that we've all met,
  6263. who wants some dinner?
  6264.  
  6265. 1403
  6266. 01:21:12,005 --> 01:21:14,713
  6267. - How long has this been going on?
  6268. - For a while now.
  6269.  
  6270. 1404
  6271. 01:21:15,046 --> 01:21:18,255
  6272. We hit it off at the party,
  6273. and you know how much I love Diana Ross.
  6274.  
  6275. 1405
  6276. 01:21:18,338 --> 01:21:19,671
  6277. How come you never told me?
  6278.  
  6279. 1406
  6280. 01:21:21,713 --> 01:21:23,213
  6281. I didn't know how you'd react.
  6282.  
  6283. 1407
  6284. 01:21:25,963 --> 01:21:27,505
  6285. Did Sasha leave for New York?
  6286.  
  6287. 1408
  6288. 01:21:27,588 --> 01:21:29,505
  6289. Um, yeah. Yeah, she did.
  6290.  
  6291. 1409
  6292. 01:21:30,421 --> 01:21:31,501
  6293. Why didn't you go with her?
  6294.  
  6295. 1410
  6296. 01:21:31,630 --> 01:21:32,630
  6297. Well...
  6298.  
  6299. 1411
  6300. 01:21:32,838 --> 01:21:35,463
  6301. Because I have responsibilities here,
  6302. you know?
  6303.  
  6304. 1412
  6305. 01:21:35,546 --> 01:21:37,296
  6306. I got the business, the band, you.
  6307.  
  6308. 1413
  6309. 01:21:37,380 --> 01:21:39,880
  6310. - I'm your caregiver.
  6311. - What the hell are you talking about?
  6312.  
  6313. 1414
  6314. 01:21:39,963 --> 01:21:41,921
  6315. - I don't need a caregiver.
  6316. - Yes, you do, Dad.
  6317.  
  6318. 1415
  6319. 01:21:42,005 --> 01:21:44,005
  6320. You think I can't stick a needle
  6321. in my own ass?
  6322.  
  6323. 1416
  6324. 01:21:44,088 --> 01:21:45,147
  6325. Well, why have I been doing it?
  6326.  
  6327. 1417
  6328. 01:21:45,171 --> 01:21:47,213
  6329. You're using me as an excuse
  6330. not to live your life.
  6331.  
  6332. 1418
  6333. 01:21:47,296 --> 01:21:48,130
  6334. You need me, okay?
  6335.  
  6336. 1419
  6337. 01:21:48,213 --> 01:21:50,255
  6338. You lost Mom.
  6339.  
  6340. 1420
  6341. 01:21:51,213 --> 01:21:52,380
  6342. I can't leave you, too.
  6343.  
  6344. 1421
  6345. 01:21:58,338 --> 01:22:00,296
  6346. We both lost your mom.
  6347.  
  6348. 1422
  6349. 01:22:01,255 --> 01:22:03,880
  6350. And as hard as it was,
  6351. it was her time to go.
  6352.  
  6353. 1423
  6354. 01:22:06,088 --> 01:22:08,130
  6355. Now, I thought if I gave you space,
  6356.  
  6357. 1424
  6358. 01:22:08,213 --> 01:22:10,630
  6359. someday you'd be able to let go
  6360. and move on.
  6361.  
  6362. 1425
  6363. 01:22:12,546 --> 01:22:15,546
  6364. But you just sat there
  6365. and let the world pass you by.
  6366.  
  6367. 1426
  6368. 01:22:17,630 --> 01:22:18,963
  6369. It kills me seeing you like this
  6370.  
  6371. 1427
  6372. 01:22:19,046 --> 01:22:21,463
  6373. because I know it would have broken
  6374. your mother's heart.
  6375.  
  6376. 1428
  6377. 01:22:23,630 --> 01:22:25,463
  6378. Hey, at some point...
  6379.  
  6380. 1429
  6381. 01:22:26,838 --> 01:22:29,546
  6382. you're gonna have to take a chance
  6383. on something, son.
  6384.  
  6385. 1430
  6386. 01:22:35,880 --> 01:22:38,505
  6387. And please,
  6388. don't be a downer in front of Kathy.
  6389.  
  6390. 1431
  6391. 01:22:51,838 --> 01:22:56,213
  6392. Oh! There they are. Hey, buttholes!
  6393.  
  6394. 1432
  6395. 01:22:56,546 --> 01:22:58,880
  6396. I got here early for a little pregame.
  6397.  
  6398. 1433
  6399. 01:22:58,963 --> 01:23:00,588
  6400. Well, what... what's going on?
  6401.  
  6402. 1434
  6403. 01:23:00,796 --> 01:23:01,796
  6404. Breakup.
  6405.  
  6406. 1435
  6407. 01:23:02,255 --> 01:23:03,338
  6408. You and Sasha broke up?
  6409.  
  6410. 1436
  6411. 01:23:03,546 --> 01:23:06,088
  6412. - What? When did that happen?
  6413. - Hey, check it out.
  6414.  
  6415. 1437
  6416. 01:23:06,213 --> 01:23:08,463
  6417. It is audition night at Southie's.
  6418.  
  6419. 1438
  6420. 01:23:08,546 --> 01:23:11,546
  6421. No one knows us on this side of town,
  6422. and I'm okay with that.
  6423.  
  6424. 1439
  6425. 01:23:11,755 --> 01:23:12,838
  6426. Let's do this!
  6427.  
  6428. 1440
  6429. 01:23:25,588 --> 01:23:27,630
  6430. Time out. I just need to...
  6431.  
  6432. 1441
  6433. 01:23:27,713 --> 01:23:29,796
  6434. ...take care of this.
  6435.  
  6436. 1442
  6437. 01:23:32,255 --> 01:23:33,088
  6438. Hey!
  6439.  
  6440. 1443
  6441. 01:23:33,213 --> 01:23:35,505
  6442. Question: Where's the men's room?
  6443.  
  6444. 1444
  6445. 01:23:35,588 --> 01:23:38,171
  6446. You're the most selfish person
  6447. I've ever met!
  6448.  
  6449. 1445
  6450. 01:23:38,755 --> 01:23:41,315
  6451. You know, you don't care about the band.
  6452. You don't care about us.
  6453.  
  6454. 1446
  6455. 01:23:41,380 --> 01:23:45,380
  6456. Marcus, I lost 50 pounds,
  6457. and you don't even care enough to notice.
  6458.  
  6459. 1447
  6460. 01:23:45,463 --> 01:23:47,671
  6461. Yeah, I wear a medium now.
  6462.  
  6463. 1448
  6464. 01:23:47,755 --> 01:23:49,421
  6465. The tricky part's keeping it off.
  6466.  
  6467. 1449
  6468. 01:23:49,505 --> 01:23:50,755
  6469. I am aware of that, Ginger!
  6470.  
  6471. 1450
  6472. 01:23:51,713 --> 01:23:53,171
  6473. I don't need her, guys.
  6474.  
  6475. 1451
  6476. 01:23:53,380 --> 01:23:56,046
  6477. Just tell me that I'm better off
  6478. without her and I don't need her.
  6479.  
  6480. 1452
  6481. 01:23:57,171 --> 01:23:59,421
  6482. I hate her lifestyle, and she hates mine.
  6483.  
  6484. 1453
  6485. 01:23:59,880 --> 01:24:01,005
  6486. Come on, Tony.
  6487.  
  6488. 1454
  6489. 01:24:01,088 --> 01:24:03,963
  6490. Just tell me that me
  6491. and Sasha were a match made in hell
  6492.  
  6493. 1455
  6494. 01:24:04,046 --> 01:24:05,255
  6495. and this is all for the best.
  6496.  
  6497. 1456
  6498. 01:24:05,338 --> 01:24:06,938
  6499. I don't know what to say to you, Marcus.
  6500.  
  6501. 1457
  6502. 01:24:07,546 --> 01:24:10,588
  6503. I'm literally telling you exactly
  6504. what to say, word for word.
  6505.  
  6506. 1458
  6507. 01:24:10,921 --> 01:24:13,421
  6508. You messed up, man.
  6509.  
  6510. 1459
  6511. 01:24:37,296 --> 01:24:38,731
  6512. Hi, leave me a message.
  6513.  
  6514. 1460
  6515. 01:24:38,755 --> 01:24:41,463
  6516. I am so sorry.
  6517.  
  6518. 1461
  6519. 01:24:41,546 --> 01:24:42,546
  6520. I messed up.
  6521.  
  6522. 1462
  6523. 01:24:42,755 --> 01:24:44,380
  6524. I know this is too little too late,
  6525.  
  6526. 1463
  6527. 01:24:44,463 --> 01:24:47,338
  6528. and you probably
  6529. never want to talk to me again, but...
  6530.  
  6531. 1464
  6532. 01:24:47,421 --> 01:24:49,546
  6533. I don't know, I'm gonna keep trying.
  6534.  
  6535. 1465
  6536. 01:24:49,630 --> 01:24:53,005
  6537. I can't let another 16 years go by
  6538. without talking to you.
  6539.  
  6540. 1466
  6541. 01:24:54,546 --> 01:24:56,130
  6542. Hey, it's, um, me again.
  6543.  
  6544. 1467
  6545. 01:24:56,213 --> 01:25:00,255
  6546. So, Southie's gave us another chance,
  6547. and we killed it.
  6548.  
  6549. 1468
  6550. 01:25:00,338 --> 01:25:02,921
  6551. Oh, and, um, I don't know
  6552. if you got the link I texted you,
  6553.  
  6554. 1469
  6555. 01:25:03,005 --> 01:25:06,421
  6556. but I took over merch from Quasar
  6557. and set up an online store,
  6558.  
  6559. 1470
  6560. 01:25:06,505 --> 01:25:09,088
  6561. and, uh,
  6562. our sales have gone through the roof,
  6563.  
  6564. 1471
  6565. 01:25:09,588 --> 01:25:12,296
  6566. which is, like, totally crazy.
  6567.  
  6568. 1472
  6569. 01:25:12,505 --> 01:25:14,897
  6570. Okay, I know you're probably sick
  6571. of hearing from me,
  6572.  
  6573. 1473
  6574. 01:25:14,921 --> 01:25:17,630
  6575. but I just wanted to let you know
  6576. that I moved out.
  6577.  
  6578. 1474
  6579. 01:25:17,713 --> 01:25:18,713
  6580. Got my own place.
  6581.  
  6582. 1475
  6583. 01:25:19,088 --> 01:25:21,588
  6584. It's small, but at least it's shitty.
  6585.  
  6586. 1476
  6587. 01:25:21,671 --> 01:25:24,031
  6588. Uh, and I'm actually gonna be
  6589. near your restaurant tomorrow,
  6590.  
  6591. 1477
  6592. 01:25:24,088 --> 01:25:27,630
  6593. so I figured I'd stop by and see
  6594. if maybe you're in San Francisco.
  6595.  
  6596. 1478
  6597. 01:25:27,921 --> 01:25:30,963
  6598. I just...
  6599. I just really want to talk to you, so...
  6600.  
  6601. 1479
  6602. 01:25:31,046 --> 01:25:34,505
  6603. ...okay, uh, bye.
  6604.  
  6605. 1480
  6606. 01:25:44,463 --> 01:25:45,630
  6607. Mom? Dad?
  6608.  
  6609. 1481
  6610. 01:25:45,713 --> 01:25:47,606
  6611. - Surprise!
  6612. - We came to visit you.
  6613.  
  6614. 1482
  6615. 01:25:47,630 --> 01:25:49,838
  6616. - In New York?
  6617. - Yeah!
  6618.  
  6619. 1483
  6620. 01:25:49,921 --> 01:25:52,046
  6621. We have free airline vouchers,
  6622.  
  6623. 1484
  6624. 01:25:52,130 --> 01:25:54,130
  6625. and we found your address on the Google.
  6626.  
  6627. 1485
  6628. 01:25:54,588 --> 01:25:56,755
  6629. Only two Sasha Tran in this area,
  6630.  
  6631. 1486
  6632. 01:25:57,088 --> 01:25:58,630
  6633. but the other one is a baby.
  6634.  
  6635. 1487
  6636. 01:25:59,380 --> 01:26:01,630
  6637. Sasha... goodness.
  6638.  
  6639. 1488
  6640. 01:26:01,713 --> 01:26:04,213
  6641. Hey! Your apartment is beautiful.
  6642.  
  6643. 1489
  6644. 01:26:04,296 --> 01:26:07,380
  6645. Seriously, you guys didn't have to fly
  6646. all the way out here.
  6647.  
  6648. 1490
  6649. 01:26:07,713 --> 01:26:10,921
  6650. We heard Food & Wine magazine
  6651. is giving you a big award,
  6652.  
  6653. 1491
  6654. 01:26:11,130 --> 01:26:13,671
  6655. - and we wanted to come support you.
  6656. - Wow.
  6657.  
  6658. 1492
  6659. 01:26:13,921 --> 01:26:15,213
  6660. That's a first.
  6661.  
  6662. 1493
  6663. 01:26:16,338 --> 01:26:17,421
  6664. Okay, um...
  6665.  
  6666. 1494
  6667. 01:26:17,505 --> 01:26:20,130
  6668. we... we know you're mad at us
  6669. because we weren't around much
  6670.  
  6671. 1495
  6672. 01:26:20,213 --> 01:26:21,253
  6673. - when...
  6674. - "Much"?
  6675.  
  6676. 1496
  6677. 01:26:21,421 --> 01:26:24,588
  6678. You used to leave me home alone
  6679. for an entire day, Mom.
  6680.  
  6681. 1497
  6682. 01:26:25,171 --> 01:26:27,505
  6683. We're trying our best
  6684. to make up for it now.
  6685.  
  6686. 1498
  6687. 01:26:27,963 --> 01:26:29,546
  6688. Okay.
  6689.  
  6690. 1499
  6691. 01:26:36,130 --> 01:26:36,963
  6692. What's this?
  6693.  
  6694. 1500
  6695. 01:26:37,046 --> 01:26:38,046
  6696. A receipt.
  6697.  
  6698. 1501
  6699. 01:26:38,546 --> 01:26:40,630
  6700. We went to your new restaurant
  6701. in San Francisco,
  6702.  
  6703. 1502
  6704. 01:26:40,713 --> 01:26:42,439
  6705. and we didn't tell them
  6706. we were your parents,
  6707.  
  6708. 1503
  6709. 01:26:42,463 --> 01:26:44,713
  6710. and we pay everything in full price.
  6711.  
  6712. 1504
  6713. 01:26:45,755 --> 01:26:46,755
  6714. No way.
  6715.  
  6716. 1505
  6717. 01:26:47,296 --> 01:26:49,046
  6718. We have so many pictures
  6719. we could have shown
  6720.  
  6721. 1506
  6722. 01:26:49,130 --> 01:26:51,005
  6723. as proof we were family,
  6724.  
  6725. 1507
  6726. 01:26:51,088 --> 01:26:52,338
  6727. but we didn't bring them.
  6728.  
  6729. 1508
  6730. 01:26:52,421 --> 01:26:55,880
  6731. See?
  6732. Daddy and I even ordered extra shrimp.
  6733.  
  6734. 1509
  6735. 01:27:25,755 --> 01:27:27,046
  6736. Uh, sir?
  6737.  
  6738. 1510
  6739. 01:27:27,921 --> 01:27:29,380
  6740. Hi, can I help you?
  6741.  
  6742. 1511
  6743. 01:27:29,588 --> 01:27:32,630
  6744. Oh, yeah.
  6745. Um, is Sasha Tran here by any chance?
  6746.  
  6747. 1512
  6748. 01:27:33,005 --> 01:27:35,296
  6749. - I'm afraid not.
  6750. - How about Veronica?
  6751.  
  6752. 1513
  6753. 01:27:35,380 --> 01:27:36,380
  6754. I'm an old friend.
  6755.  
  6756. 1514
  6757. 01:27:36,755 --> 01:27:38,588
  6758. She's in the office upstairs.
  6759.  
  6760. 1515
  6761. 01:27:39,421 --> 01:27:40,421
  6762. Cool, thanks.
  6763.  
  6764. 1516
  6765. 01:27:41,796 --> 01:27:43,880
  6766. Veronica, hi.
  6767.  
  6768. 1517
  6769. 01:27:44,213 --> 01:27:47,088
  6770. There's a very middle-class man
  6771. on his way up to see you.
  6772.  
  6773. 1518
  6774. 01:28:11,505 --> 01:28:14,005
  6775. Hey.
  6776.  
  6777. 1519
  6778. 01:28:16,921 --> 01:28:18,463
  6779. She's the reason our sales went up.
  6780.  
  6781. 1520
  6782. 01:28:19,630 --> 01:28:22,588
  6783. She's been ordering all the stuff online
  6784. under a fake name,
  6785.  
  6786. 1521
  6787. 01:28:22,921 --> 01:28:24,005
  6788. having it sent here.
  6789.  
  6790. 1522
  6791. 01:28:25,380 --> 01:28:27,755
  6792. What name?
  6793.  
  6794. 1523
  6795. 01:28:27,838 --> 01:28:29,046
  6796. D'Angelo.
  6797.  
  6798. 1524
  6799. 01:28:31,380 --> 01:28:33,338
  6800. I thought she never wanted
  6801. to talk to me again.
  6802.  
  6803. 1525
  6804. 01:28:33,421 --> 01:28:34,963
  6805. Why would she do this?
  6806.  
  6807. 1526
  6808. 01:28:35,421 --> 01:28:36,421
  6809. Wow.
  6810.  
  6811. 1527
  6812. 01:28:36,546 --> 01:28:38,380
  6813. You cute, but you dumb.
  6814.  
  6815. 1528
  6816. 01:28:55,005 --> 01:28:56,397
  6817. Hello. Can I help you?
  6818.  
  6819. 1529
  6820. 01:28:56,421 --> 01:28:58,796
  6821. - Check the attitude, bitch.
  6822. - Okay.
  6823.  
  6824. 1530
  6825. 01:28:58,880 --> 01:29:00,272
  6826. I'm flying to New York
  6827. in the morning.
  6828.  
  6829. 1531
  6830. 01:29:00,296 --> 01:29:02,671
  6831. My friend Keanu Reeves
  6832. recommended you guys.
  6833.  
  6834. 1532
  6835. 01:29:02,755 --> 01:29:04,564
  6836. Have you heard of Keanu Reeves?
  6837. He's my friend.
  6838.  
  6839. 1533
  6840. 01:29:04,588 --> 01:29:06,880
  6841. I punched him in the face.
  6842. I'll take that one.
  6843.  
  6844. 1534
  6845. 01:29:07,338 --> 01:29:08,838
  6846. Uh, excellent choice, sir.
  6847.  
  6848. 1535
  6849. 01:29:08,921 --> 01:29:10,255
  6850. - Champagne?
  6851. - Oh, no, thank you.
  6852.  
  6853. 1536
  6854. 01:29:10,338 --> 01:29:12,380
  6855. Of course, champagne! Pour that shit!
  6856.  
  6857. 1537
  6858. 01:29:14,046 --> 01:29:15,213
  6859. All right. Thank you.
  6860.  
  6861. 1538
  6862. 01:29:15,671 --> 01:29:17,505
  6863. Let me just get the tag for you.
  6864.  
  6865. 1539
  6866. 01:29:21,880 --> 01:29:24,255
  6867. Get it off me! Get it off me!
  6868. Take it off! It's burning.
  6869.  
  6870. 1540
  6871. 01:29:30,546 --> 01:29:32,171
  6872. - Help you?
  6873. - Yeah.
  6874.  
  6875. 1541
  6876. 01:29:32,255 --> 01:29:36,130
  6877. I'll take this suit for $219.32.
  6878.  
  6879. 1542
  6880. 01:29:36,213 --> 01:29:37,933
  6881. It comes with a belt
  6882. and two pairs of pants.
  6883.  
  6884. 1543
  6885. 01:29:38,421 --> 01:29:40,171
  6886. That is a very versatile ensemble.
  6887.  
  6888. 1544
  6889. 01:29:40,255 --> 01:29:42,963
  6890. It's great for court dates,
  6891. entry-level job interviews,
  6892.  
  6893. 1545
  6894. 01:29:43,046 --> 01:29:44,546
  6895. high school reunions,
  6896.  
  6897. 1546
  6898. 01:29:44,630 --> 01:29:47,463
  6899. where, like, you don't want them to know
  6900. how successful you are.
  6901.  
  6902. 1547
  6903. 01:30:18,421 --> 01:30:20,061
  6904. Sasha! This way, please!
  6905.  
  6906. 1548
  6907. 01:30:20,671 --> 01:30:23,314
  6908. - Sasha! Sasha!
  6909. - Sasha! Over here!
  6910.  
  6911. 1549
  6912. 01:30:23,338 --> 01:30:24,856
  6913. - Sasha!
  6914. - Hey.
  6915.  
  6916. 1550
  6917. 01:30:24,880 --> 01:30:27,713
  6918. - Sasha!
  6919. - Sasha, who's your date tonight?
  6920.  
  6921. 1551
  6922. 01:30:27,796 --> 01:30:30,463
  6923. Uh, well, I couldn't decide on just one,
  6924.  
  6925. 1552
  6926. 01:30:30,546 --> 01:30:32,046
  6927. so I brought two.
  6928.  
  6929. 1553
  6930. 01:30:32,921 --> 01:30:34,130
  6931. Quoc and Sandy Tran,
  6932.  
  6933. 1554
  6934. 01:30:34,546 --> 01:30:35,706
  6935. - my parents.
  6936. - Aw!
  6937.  
  6938. 1555
  6939. 01:30:36,005 --> 01:30:37,939
  6940. - Get them in the photo with ya.
  6941. - Come on.
  6942.  
  6943. 1556
  6944. 01:30:37,963 --> 01:30:40,338
  6945. Mom, Dad, you're lookin' beautiful.
  6946.  
  6947. 1557
  6948. 01:30:41,171 --> 01:30:43,838
  6949. Excuse me. Uh, I have a question!
  6950.  
  6951. 1558
  6952. 01:30:46,630 --> 01:30:47,880
  6953. Marcus?
  6954.  
  6955. 1559
  6956. 01:30:49,296 --> 01:30:50,296
  6957. What are you doing here?
  6958.  
  6959. 1560
  6960. 01:30:50,880 --> 01:30:52,213
  6961. I came here to find you.
  6962.  
  6963. 1561
  6964. 01:30:53,046 --> 01:30:55,130
  6965. Uh, the whole plane ride over here,
  6966.  
  6967. 1562
  6968. 01:30:55,255 --> 01:30:58,005
  6969. I was trying to figure out
  6970. how I could say this in some great way,
  6971.  
  6972. 1563
  6973. 01:30:58,088 --> 01:31:00,171
  6974. but I couldn't,
  6975. so I'm just gonna say it badly.
  6976.  
  6977. 1564
  6978. 01:31:01,838 --> 01:31:03,338
  6979. I wanna be where you are.
  6980.  
  6981. 1565
  6982. 01:31:04,255 --> 01:31:09,255
  6983. I don't care where it is.
  6984. I don't care what outfit I have to wear.
  6985.  
  6986. 1566
  6987. 01:31:09,338 --> 01:31:13,171
  6988. I don't care if I have to eat
  6989. a lot of tiny, little things that I hate.
  6990.  
  6991. 1567
  6992. 01:31:13,255 --> 01:31:14,713
  6993. I... I just wanna be with you.
  6994.  
  6995. 1568
  6996. 01:31:15,255 --> 01:31:16,505
  6997. I wanna make you laugh.
  6998.  
  6999. 1569
  7000. 01:31:16,755 --> 01:31:20,046
  7001. I want you to call me out
  7002. when I'm not pushing myself hard enough.
  7003.  
  7004. 1570
  7005. 01:31:20,296 --> 01:31:22,213
  7006. I want to have a lot of sex with you.
  7007.  
  7008. 1571
  7009. 01:31:23,255 --> 01:31:25,046
  7010. I probably should have left
  7011. the sex part out.
  7012.  
  7013. 1572
  7014. 01:31:25,130 --> 01:31:27,588
  7015. I'm worried that I cheapened it.
  7016. Anyway, I just...
  7017.  
  7018. 1573
  7019. 01:31:28,171 --> 01:31:32,046
  7020. I want to have a family with you.
  7021. I want to spend my life with you.
  7022.  
  7023. 1574
  7024. 01:31:32,380 --> 01:31:33,713
  7025. Even if it scares me,
  7026.  
  7027. 1575
  7028. 01:31:33,796 --> 01:31:36,630
  7029. even if I'm as scared every day
  7030. as I am right now.
  7031.  
  7032. 1576
  7033. 01:31:37,588 --> 01:31:38,921
  7034. So my question is this:
  7035.  
  7036. 1577
  7037. 01:31:40,046 --> 01:31:41,046
  7038. Sasha Tran...
  7039.  
  7040. 1578
  7041. 01:31:42,046 --> 01:31:43,713
  7042. can I hold your purse for you?
  7043.  
  7044. 1579
  7045. 01:31:48,463 --> 01:31:50,046
  7046. That was the bad version?
  7047.  
  7048. 1580
  7049. 01:31:51,046 --> 01:31:52,713
  7050. - It was good?
  7051. - It was great.
  7052.  
  7053. 1581
  7054. 01:31:52,796 --> 01:31:54,106
  7055. - You liked it?
  7056. - I loved it.
  7057.  
  7058. 1582
  7059. 01:31:54,130 --> 01:31:55,171
  7060. Kiss already!
  7061.  
  7062. 1583
  7063. 01:32:17,630 --> 01:32:19,005
  7064. Let's go get your award.
  7065.  
  7066. 1584
  7067. 01:32:20,421 --> 01:32:23,501
  7068. - Look this way, please!
  7069. - Sasha, thank you!
  7070.  
  7071. 1585
  7072. 01:32:23,588 --> 01:32:25,356
  7073. - This is fancy.
  7074. - Yeah, you like it?
  7075.  
  7076. 1586
  7077. 01:32:25,380 --> 01:32:27,439
  7078. - Where is that from?
  7079. - Suits 'N Stuff.
  7080.  
  7081. 1587
  7082. 01:32:27,463 --> 01:32:30,147
  7083. - Oh, my... What is that?
  7084. - Came with two pairs of pants.
  7085.  
  7086. 1588
  7087. 01:32:30,171 --> 01:32:31,296
  7088. I think they're paper.
  7089.  
  7090. 1589
  7091. 01:32:33,546 --> 01:32:35,147
  7092. - Paid for it myself.
  7093. - What?
  7094.  
  7095. 1590
  7096. 01:32:35,171 --> 01:32:37,421
  7097. - With the merch money.
  7098. - Oh!
  7099.  
  7100. 1591
  7101. 01:32:37,505 --> 01:32:39,380
  7102. Oh, I cannot believe you did that.
  7103.  
  7104. 1592
  7105. 01:32:39,463 --> 01:32:43,046
  7106. And we are honored to present
  7107. our Visionary of the Year award to...
  7108.  
  7109. 1593
  7110. 01:32:43,671 --> 01:32:46,630
  7111. Sasha Tran!
  7112.  
  7113. 1594
  7114. 01:32:46,713 --> 01:32:47,755
  7115. Sasha!
  7116.  
  7117. 1595
  7118. 01:32:50,005 --> 01:32:51,213
  7119. Whoo!
  7120.  
  7121. 1596
  7122. 01:32:58,005 --> 01:32:59,005
  7123. Sasha!
  7124.  
  7125. 1597
  7126. 01:33:00,630 --> 01:33:02,130
  7127. What an amazing night.
  7128.  
  7129. 1598
  7130. 01:33:02,921 --> 01:33:03,963
  7131. Are you still hungry?
  7132.  
  7133. 1599
  7134. 01:33:04,046 --> 01:33:05,671
  7135. Starving.
  7136.  
  7137. 1600
  7138. 01:33:05,755 --> 01:33:08,588
  7139. The main course was a rice noodle
  7140. wrapped around a fig.
  7141.  
  7142. 1601
  7143. 01:33:08,671 --> 01:33:12,171
  7144. Well, lucky for you,
  7145.  
  7146. 1602
  7147. 01:33:12,713 --> 01:33:14,005
  7148. I know a great new place.
  7149.  
  7150. 1603
  7151. 01:33:14,338 --> 01:33:15,213
  7152. Really?
  7153.  
  7154. 1604
  7155. 01:33:15,296 --> 01:33:17,130
  7156. Unlimited quail egg parfait.
  7157.  
  7158. 1605
  7159. 01:33:17,213 --> 01:33:18,755
  7160. - Oh, great.
  7161. - Yeah.
  7162.  
  7163. 1606
  7164. 01:33:18,963 --> 01:33:20,880
  7165. It's a buffet of parfait.
  7166.  
  7167. 1607
  7168. 01:33:23,338 --> 01:33:26,171
  7169. We don't open for a week,
  7170. but we're deep in prep mode.
  7171.  
  7172. 1608
  7173. 01:33:30,213 --> 01:33:31,380
  7174. I love it.
  7175.  
  7176. 1609
  7177. 01:33:31,463 --> 01:33:33,421
  7178. It looks so different
  7179. from your other restaurant.
  7180.  
  7181. 1610
  7182. 01:33:33,505 --> 01:33:35,338
  7183. Come here.
  7184. I wanna show you something.
  7185.  
  7186. 1611
  7187. 01:33:37,963 --> 01:33:39,046
  7188. Hey, is it ready?
  7189.  
  7190. 1612
  7191. 01:33:39,796 --> 01:33:40,796
  7192. Yes, Chef.
  7193.  
  7194. 1613
  7195. 01:33:46,838 --> 01:33:48,046
  7196. It's just like my mom's.
  7197.  
  7198. 1614
  7199. 01:33:57,921 --> 01:33:59,213
  7200. It's all her recipes.
  7201.  
  7202. 1615
  7203. 01:34:00,921 --> 01:34:02,713
  7204. This is what I want to do, Marcus.
  7205.  
  7206. 1616
  7207. 01:34:03,880 --> 01:34:06,296
  7208. The kind of food
  7209. that makes people feel at home.
  7210.  
  7211. 1617
  7212. 01:34:07,755 --> 01:34:09,630
  7213. The way your mom always made me feel.
  7214.  
  7215. 1618
  7216. 01:34:15,338 --> 01:34:16,338
  7217. You win.
  7218.  
  7219. 1619
  7220. 01:34:17,505 --> 01:34:18,755
  7221. This beats my speech.
  7222.  
  7223. 1620
  7224. 01:34:21,088 --> 01:34:23,880
  7225. It's gonna be hard to give you
  7226. an unbiased Yelp review.
  7227.  
  7228. 1621
  7229. 01:34:47,005 --> 01:34:50,630
  7230. Oh, Sasha, thank you again
  7231. for flying us out for this.
  7232.  
  7233. 1622
  7234. 01:34:50,713 --> 01:34:52,755
  7235. I couldn't imagine doing it
  7236. without you, Mr. Kim.
  7237.  
  7238. 1623
  7239. 01:34:52,838 --> 01:34:55,296
  7240. So, um, what do you think?
  7241.  
  7242. 1624
  7243. 01:34:55,796 --> 01:34:56,996
  7244. Think she would have liked it?
  7245.  
  7246. 1625
  7247. 01:34:59,130 --> 01:35:00,380
  7248. She would have loved it.
  7249.  
  7250. 1626
  7251. 01:35:08,671 --> 01:35:10,546
  7252. I accept.
  7253.  
  7254. 1627
  7255. 01:35:10,963 --> 01:35:13,755
  7256. - Sorry?
  7257. - Yes! I will be your baby's godmother.
  7258.  
  7259. 1628
  7260. 01:35:14,421 --> 01:35:17,421
  7261. Oh! We asked Denise's sister
  7262. to be the godmother.
  7263.  
  7264. 1629
  7265. 01:35:18,046 --> 01:35:20,796
  7266. - What?
  7267. - Just kidding, girl. You know it's you.
  7268.  
  7269. 1630
  7270. 01:35:20,880 --> 01:35:22,630
  7271. Stop.
  7272.  
  7273. 1631
  7274. 01:35:23,088 --> 01:35:26,838
  7275. - Hey, so postpartum is real.
  7276. - Shh! Come on. This is the opening.
  7277.  
  7278. 1632
  7279. 01:35:34,255 --> 01:35:37,213
  7280. Maybe next we can make
  7281. Hello East Coast Peril happen.
  7282.  
  7283. 1633
  7284. 01:35:37,296 --> 01:35:41,171
  7285. - Yeah, I'd be down for that.
  7286. - Taking the Bay Area cross-country.
  7287.  
  7288. 1634
  7289. 01:35:41,255 --> 01:35:44,338
  7290. Hey, you're looking good, by the way.
  7291.  
  7292. 1635
  7293. 01:35:44,546 --> 01:35:45,588
  7294. What is that? A medium?
  7295.  
  7296. 1636
  7297. 01:35:45,671 --> 01:35:48,630
  7298. - European slim cut, baby.
  7299. - Uh-oh!
  7300.  
  7301. 1637
  7302. 01:35:48,713 --> 01:35:50,713
  7303. Best 600 bucks I ever spent.
  7304.  
  7305. 1638
  7306. 01:35:51,755 --> 01:35:53,338
  7307. I'm so hungry all the time.
  7308.  
  7309. 1639
  7310. 01:36:08,505 --> 01:36:09,713
  7311. Congratulations.
  7312.  
  7313. 1640
  7314. 01:36:09,796 --> 01:36:11,546
  7315. - I'm so proud of you.
  7316. - Thank you.
  7317.  
  7318. 1641
  7319. 01:36:12,671 --> 01:36:15,796
  7320. You think everyone knows
  7321. I punched Keanu Reeves?
  7322.  
  7323. 1642
  7324. 01:36:17,255 --> 01:36:19,838
  7325. You should probably write a song about it
  7326. just to be sure.
  7327.  
  7328. 1643
  7329. 01:36:19,921 --> 01:36:21,505
  7330. Hmm.
  7331.  
  7332. 1644
  7333. 01:38:47,505 --> 01:38:48,588
  7334. Whoo!
  7335.  
  7336. 1645
  7337. 01:39:09,296 --> 01:39:10,421
  7338. Whoo!
RAW Paste Data