rpx11117

Untitled

Dec 25th, 2019
269
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Dukungan dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:35,200 --> 00:00:37,112
  8. ♪ Oh, tidak ♪
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:37,200 --> 00:00:41,353
  12. ♪ Sampai jumpa berjalan-jalan
  13. seperti itu pemakaman ♪
  14.  
  15. 3
  16. 00:00:41,440 --> 00:00:42,669
  17. ♪ Tidak begitu serius, gadis ♪
  18.  
  19. 4
  20. 00:00:42,760 --> 00:00:45,115
  21. ♪ Mengapa kaki mereka dingin?
  22. ♪
  23.  
  24. 5
  25. 00:00:45,200 --> 00:00:46,793
  26. ♪ Kami baru saja mulai ♪
  27.  
  28. 6
  29. 00:00:46,880 --> 00:00:48,792
  30. ♪ Jangan berjinjit ♪
  31.  
  32. 7
  33. 00:00:48,880 --> 00:00:51,554
  34. ♪ Tiptoe, ah ♪
  35.  
  36. 8
  37. 00:00:51,640 --> 00:00:52,994
  38. ♪ Limbah dengan mahakarya ♪
  39.  
  40. 9
  41. 00:00:53,080 --> 00:00:55,037
  42. ♪ Jangan buang waktu dengan mahakarya ♪
  43.  
  44. 10
  45. 00:00:55,560 --> 00:00:57,040
  46. ♪ Anda harus berguling dengan saya ♪
  47.  
  48. 11
  49. 00:00:57,160 --> 00:00:59,595
  50. ♪ Anda harus berguling dengan saya, ah ♪
  51.  
  52. 12
  53. 00:00:59,680 --> 00:01:03,117
  54. ♪ Anda adalah fantasi kehidupan nyata ♪
  55.  
  56. 13
  57. 00:01:03,680 --> 00:01:05,235
  58. ♪ Tapi kamu bergerak sangat hati-hati ♪
  59.  
  60. 14
  61. 00:01:05,320 --> 00:01:07,312
  62. ♪ Mari kita mulai hidup dengan bahaya ♪
  63.  
  64. 15
  65. 00:01:07,400 --> 00:01:09,551
  66. ♪ Bicaralah padaku, sayang ♪
  67.  
  68. 16
  69. 00:01:10,280 --> 00:01:11,395
  70. ♪ Aku akan buta ♪
  71.  
  72. 17
  73. 00:01:11,480 --> 00:01:12,994
  74. ♪ Dari keinginan manis dan manis ini ♪
  75.  
  76. 18
  77. 00:01:13,080 --> 00:01:14,230
  78. ♪ Whoa-oh ♪
  79.  
  80. 19
  81. 00:01:14,320 --> 00:01:15,320
  82. ♪ Mari kita kehilangan pikiran kita ♪
  83.  
  84. 20
  85. 00:01:15,400 --> 00:01:17,471
  86. ♪ Dan gila, gila ♪
  87.  
  88. 21
  89. 00:01:18,320 --> 00:01:19,959
  90. ♪ Ah, ya, ya, ya, ya ♪
  91.  
  92. 22
  93. 00:01:20,400 --> 00:01:23,595
  94. ♪ Aku terus berharap
  95. kita akan makan kue di samudera ♪
  96.  
  97. 23
  98. 00:01:23,680 --> 00:01:25,512
  99. ♪ Berjalanlah untukku, sayang ♪
  100.  
  101. 24
  102. 00:01:26,680 --> 00:01:30,355
  103. ♪ Aku akan menjadi Diddy,
  104. Anda akan menjadi Naomi, whoa-oh ♪
  105.  
  106. 25
  107. 00:01:30,440 --> 00:01:33,831
  108. ♪ Mari kita kehilangan akal sehat kita
  109. dan menjadi gila, gila ♪
  110.  
  111. 26
  112. 00:01:34,440 --> 00:01:36,591
  113. ♪ Ah, ya, ya, ya, ya ♪
  114.  
  115. 27
  116. 00:01:36,680 --> 00:01:39,991
  117. ♪ Aku terus berharap
  118. kita akan makan kue di samudera ♪
  119.  
  120. 28
  121. 00:01:46,080 --> 00:01:47,992
  122. Kalian mau menangani ini untukku?
  123.  
  124. 29
  125. 00:01:48,120 --> 00:01:49,554
  126. - Di atasnya, bos.
  127. - di atasnya
  128.  
  129. 30
  130. 00:01:49,640 --> 00:01:50,869
  131. Aku hanya mengatakan itu.
  132.  
  133. 31
  134. 00:01:59,440 --> 00:02:02,201
  135. Mengapa Anda bahkan mengatur hal ini, Rafe,
  136. Jika Anda tidak akan pergi tidur?
  137.  
  138. 32
  139. 00:02:03,000 --> 00:02:04,080
  140. Berikan aku blaster, cepat.
  141.  
  142. 33
  143. 00:02:04,760 --> 00:02:06,399
  144. Siap.
  145. Tujuan.
  146. Api!
  147.  
  148. 34
  149. 00:02:07,600 --> 00:02:09,075
  150. Periksa larasnya.
  151.  
  152. 35
  153. 00:02:09,160 --> 00:02:10,594
  154. Uh oh.
  155.  
  156. 36
  157. 00:02:12,880 --> 00:02:14,599
  158. Ah, itu tidak pernah menjadi tua.
  159.  
  160. 37
  161. 00:02:16,880 --> 00:02:18,160
  162. Besar.
  163. Sekarang saya mengalami dua sakit kepala.
  164.  
  165. 38
  166. 00:02:18,280 --> 00:02:20,431
  167. Mari kita ledakan itu.
  168. Pada tiga
  169. Satu...
  170.  
  171. 39
  172. 00:02:22,000 --> 00:02:23,673
  173. Rafe.
  174.  
  175. 40
  176. 00:02:24,480 --> 00:02:26,312
  177. Rafe?
  178.  
  179. 41
  180. 00:02:28,800 --> 00:02:30,473
  181. Bangkit dan bersinar, sobat.
  182.  
  183. 42
  184. 00:02:30,560 --> 00:02:31,630
  185. Rafe.
  186.  
  187. 43
  188. 00:02:33,880 --> 00:02:35,200
  189. Apakah kamu sudah bangun?
  190.  
  191. 44
  192. 00:02:37,800 --> 00:02:39,154
  193. Bangun!
  194.  
  195. 45
  196. 00:02:40,440 --> 00:02:41,715
  197. Apa?
  198.  
  199. 46
  200. 00:02:42,680 --> 00:02:44,512
  201. Oh Boy.
  202. Apakah sudah pagi?
  203.  
  204. 47
  205. 00:02:44,640 --> 00:02:46,995
  206. Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak melakukannya
  207. Tetap bangun sepanjang malam menggambar lagi.
  208.  
  209. 48
  210. 00:02:47,080 --> 00:02:48,715
  211. Tidak, tentu saja tidak.
  212.  
  213. 49
  214. 00:02:48,800 --> 00:02:50,712
  215. Tidak, satu-satunya alasan
  216. Aku akan bangun semalaman
  217.  
  218. 50
  219. 00:02:50,800 --> 00:02:53,755
  220. hanya karena saya sangat bersemangat
  221. untuk pergi ke sekolah hari ini
  222.  
  223. 51
  224. 00:02:53,840 --> 00:02:55,035
  225. Tapi aku tidak bangun sepanjang malam.
  226.  
  227. 52
  228. 00:02:55,120 --> 00:02:56,918
  229. - Kemari.
  230. - Mengapa?
  231.  
  232. 53
  233. 00:02:58,320 --> 00:03:00,232
  234. Kotor.
  235. Apa yang kamu lakukan?
  236.  
  237. 54
  238. 00:03:00,320 --> 00:03:03,154
  239. Aku menyeka kegembiraan dari wajahmu.
  240. Ini terlihat sangat mirip tinta.
  241.  
  242. 55
  243. 00:03:08,600 --> 00:03:11,035
  244. Mom, dimana sarapan saya?
  245.  
  246. 56
  247. 00:03:11,120 --> 00:03:12,235
  248. Itu datang
  249.  
  250. 57
  251. 00:03:12,320 --> 00:03:14,994
  252. Georgia, untuk keseribu kalinya,
  253.  
  254. 58
  255. 00:03:15,080 --> 00:03:16,958
  256. Calvin tidak diizinkan masuk kamarku.
  257.  
  258. 59
  259. 00:03:18,880 --> 00:03:20,394
  260. Untuk kesekian kalinya,
  261.  
  262. 60
  263. 00:03:20,480 --> 00:03:22,035
  264. itu Mr Giggles untuk Anda.
  265.  
  266. 61
  267. 00:03:22,120 --> 00:03:24,715
  268. Dan hanya karena Anda pemarah
  269. tidak memberi Anda hak
  270.  
  271. 62
  272. 00:03:24,800 --> 00:03:27,440
  273. untuk membuat kita semua menderita.
  274.  
  275. 63
  276. 00:03:27,560 --> 00:03:28,560
  277. Oke, guys, ayo.
  278.  
  279. 64
  280. 00:03:28,640 --> 00:03:31,314
  281. Ayo pergi, Calvin.
  282. Kita tidak harus mengambil ini.
  283.  
  284. 65
  285. 00:03:31,960 --> 00:03:33,360
  286. Anda tahu, saya harus mengatakan,
  287.  
  288. 66
  289. 00:03:33,480 --> 00:03:36,871
  290. update yang sangat mengesankan
  291. untuk Vinlothian Star Cruiser.
  292.  
  293. 67
  294. 00:03:36,960 --> 00:03:39,315
  295. - terima kasih
  296. - lihat ...
  297.  
  298. 68
  299. 00:03:39,400 --> 00:03:42,595
  300. Aku tahu ini sulit, mulai
  301. sebuah semester sekolah baru,
  302.  
  303. 69
  304. 00:03:42,680 --> 00:03:44,475
  305. dan saya tidak ingin mengambil ini dari Anda,
  306.  
  307. 70
  308. 00:03:44,560 --> 00:03:45,789
  309. Tapi kau harus berjanji padaku
  310.  
  311. 71
  312. 00:03:45,880 --> 00:03:48,755
  313. Anda tidak akan menghabiskan setiap bangun,
  314. Tidur saat mengerjakan ini
  315.  
  316. 72
  317. 00:03:48,840 --> 00:03:51,115
  318. Saat ada dunia besar di luar sana.
  319.  
  320. 73
  321. 00:03:51,200 --> 00:03:53,351
  322. Ibu, ada keseluruhan
  323. Dunia besar di sana juga.
  324.  
  325. 74
  326. 00:03:53,440 --> 00:03:55,113
  327. Aku sedang berbicara tentang dunia nyata.
  328.  
  329. 75
  330. 00:03:55,200 --> 00:03:56,475
  331. Cobalah, kan?
  332.  
  333. 76
  334. 00:03:56,560 --> 00:03:57,630
  335. Untuk saya?
  336.  
  337. 77
  338. 00:03:57,720 --> 00:03:59,195
  339. Hmm?
  340.  
  341. 78
  342. 00:03:59,280 --> 00:04:00,555
  343. Baik.
  344.  
  345. 79
  346. 00:04:03,800 --> 00:04:05,393
  347. Pada menu untuk hari ini,
  348.  
  349. 80
  350. 00:04:05,480 --> 00:04:07,790
  351. Kami memiliki salad basil farro
  352. dengan tomat coulis
  353.  
  354. 81
  355. 00:04:07,880 --> 00:04:09,872
  356. Anda tahu, Georgia dan saya
  357. akan baik-baik saja
  358.  
  359. 82
  360. 00:04:09,960 --> 00:04:11,616
  361. jika Anda hanya membuat kami, seperti,
  362. sandwich bologna
  363.  
  364. 83
  365. 00:04:11,640 --> 00:04:14,195
  366. Saya seorang koki sous, bukan insinyur kimia.
  367.  
  368. 84
  369. 00:04:14,280 --> 00:04:15,634
  370. Oh, dan untuk hidangan penutup,
  371.  
  372. 85
  373. 00:04:15,720 --> 00:04:18,792
  374. kita memiliki dekaratif kapur.
  375.  
  376. 86
  377. 00:04:18,880 --> 00:04:20,595
  378. - Mengapa kamu mendekonstruksi itu?
  379. - Saya tidak tahu
  380.  
  381. 87
  382. 00:04:20,680 --> 00:04:22,990
  383. Saya tidak ingin melakukan sesuatu
  384. sama lama, cara biasa.
  385.  
  386. 88
  387. 00:04:23,080 --> 00:04:24,753
  388. Dimana imajinasi itu?
  389.  
  390. 89
  391. 00:04:24,840 --> 00:04:27,150
  392. Jika Anda ingin menonjol,
  393. Anda ingin membuat perbedaan,
  394.  
  395. 90
  396. 00:04:27,240 --> 00:04:29,232
  397. Anda harus berpikir di luar kotak.
  398.  
  399. 91
  400. 00:04:30,680 --> 00:04:32,637
  401. Apakah kamu memesan Uber?
  402.  
  403. 92
  404. 00:04:36,520 --> 00:04:38,034
  405.  
  406. ♪ Hidupkan ♪
  407.  
  408. 93
  409. 00:04:40,680 --> 00:04:42,399
  410. Oh man!
  411.  
  412. 94
  413. 00:04:43,040 --> 00:04:44,474
  414. Dia akan membuatku ditangkap.
  415.  
  416. 95
  417. 00:04:44,560 --> 00:04:45,710
  418. Lebih baik kau dariku
  419.  
  420. 96
  421. 00:04:47,840 --> 00:04:49,715
  422. Halo!
  423. Aku tidak lagi muda di sini.
  424.  
  425. 97
  426. 00:04:49,800 --> 00:04:52,755
  427. Eh, lakukan itu lagi, dan memang begitu
  428. Tidak juga bertambah tua.
  429.  
  430. 98
  431. 00:04:52,840 --> 00:04:54,635
  432. Aku hanya menariknya berkeliling untuk menghemat waktu.
  433.  
  434. 99
  435. 00:04:54,720 --> 00:04:57,915
  436. Tidak akan lagi.
  437. Pindah.
  438.  
  439. 100
  440. 00:04:58,000 --> 00:04:59,080
  441. ♪ Seseorang menyelamatkan jiwamu ♪
  442.  
  443. 101
  444. 00:04:59,160 --> 00:05:00,913
  445. ♪ Karena kamu telah berbuat dosa di kota ♪
  446.  
  447. 102
  448. 00:05:01,000 --> 00:05:02,000
  449. ♪ aku tahu ... ♪
  450.  
  451. 103
  452. 00:05:02,080 --> 00:05:03,395
  453. Anda juga harus lebih awal,
  454.  
  455. 104
  456. 00:05:03,480 --> 00:05:06,035
  457. mengingat rekam jejakmu
  458.  
  459. 105
  460. 00:05:06,120 --> 00:05:08,315
  461. Maafkan saya.
  462. Aku tidak bisa mendengarmu
  463.  
  464. 106
  465. 00:05:08,400 --> 00:05:10,115
  466. Baik.
  467. Tutup aku
  468.  
  469. 107
  470. 00:05:10,200 --> 00:05:11,429
  471. Tapi akulah satu-satunya
  472.  
  473. 108
  474. 00:05:11,520 --> 00:05:14,075
  475. bersedia memberi Anda fakta yang dingin dan sulit.
  476.  
  477. 109
  478. 00:05:14,160 --> 00:05:16,120
  479. Kamu sudah ditendang
  480. dari dua sekolah dalam satu tahun.
  481.  
  482. 110
  483. 00:05:16,200 --> 00:05:18,112
  484. Georgia, saya akan menangani ceramahnya.
  485.  
  486. 111
  487. 00:05:18,200 --> 00:05:19,429
  488. Pergi untuk itu
  489.  
  490. 112
  491. 00:05:19,520 --> 00:05:21,315
  492. Tidak terima kasih.
  493. Aku bosan dengan ceramah itu.
  494.  
  495. 113
  496. 00:05:21,400 --> 00:05:23,435
  497. Lihat, kamu orang yang melelahkan.
  498.  
  499. 114
  500. 00:05:23,520 --> 00:05:25,315
  501. Ini adalah sekolah terakhir yang akan membawamu.
  502.  
  503. 115
  504. 00:05:25,400 --> 00:05:26,875
  505. Dan jika Anda mengacaukan di sini,
  506.  
  507. 116
  508. 00:05:26,960 --> 00:05:28,675
  509. Anda akan berakhir di sekolah baru
  510.  
  511. 117
  512. 00:05:28,760 --> 00:05:30,433
  513. disebut "Prison Elementary."
  514.  
  515. 118
  516. 00:05:30,520 --> 00:05:32,193
  517. Jadi, angkat kepala dari keister Anda.
  518.  
  519. 119
  520. 00:05:34,080 --> 00:05:35,833
  521. Aku hanya berusaha membantu
  522. saudara laki-laki keluar, Bu
  523.  
  524. 120
  525. 00:05:37,560 --> 00:05:39,233
  526. ♪ Karena kamu bahkan tidak tahu ♪
  527.  
  528. 121
  529. 00:05:44,080 --> 00:05:46,595
  530. ♪ Betaku bisa membuat tanganmu bertepuk tangan ♪
  531.  
  532. 122
  533. 00:05:47,480 --> 00:05:49,312
  534. Lihatlah betapa baiknya penampilannya.
  535.  
  536. 123
  537. 00:05:50,920 --> 00:05:52,593
  538. ♪ Betaku bisa membuat tanganmu bertepuk tangan ♪
  539.  
  540. 124
  541. 00:05:53,200 --> 00:05:56,475
  542. Ini akan menjadi hari pertama yang menyenangkan.
  543. Aku bisa merasakannya.
  544.  
  545. 125
  546. 00:05:56,560 --> 00:05:59,275
  547. Jadi, bersikaplah sopan
  548. dan jangan lupa untuk mendengarkan.
  549.  
  550. 126
  551. 00:05:59,360 --> 00:06:01,192
  552. Saya minta maaf, apa
  553.  
  554. 127
  555. 00:06:02,360 --> 00:06:05,194
  556. Lihat, inilah mengapa anak-anak
  557. seharusnya tidak memiliki espresso
  558.  
  559. 128
  560. 00:06:05,280 --> 00:06:07,636
  561. Tidak, tidak, tidak, saya tidak memberi tahu Anda lagi kopi.
  562.  
  563. 129
  564. 00:06:07,760 --> 00:06:09,513
  565. - Narc.
  566. - Addict.
  567.  
  568. 130
  569. 00:06:09,600 --> 00:06:12,354
  570. Snitches mendapatkan jahitan.
  571.  
  572. 131
  573. 00:06:12,440 --> 00:06:15,336
  574. Berhenti.
  575. Mendengarkan.
  576. Mereka menyuruh saya bekerja a
  577. ganda lagi, jadi Carl akan menjemputmu.
  578.  
  579. 132
  580. 00:06:15,360 --> 00:06:17,511
  581. - Tidak!
  582. - Mengapa?
  583.  
  584. 133
  585. 00:06:17,600 --> 00:06:20,434
  586. Aku tahu.
  587. Ini tahun yang sulit
  588. untuk kita semua.
  589.  
  590. 134
  591. 00:06:20,520 --> 00:06:22,075
  592. Tapi dia ada di sana untukku saat aku membutuhkannya.
  593.  
  594. 135
  595. 00:06:22,160 --> 00:06:23,640
  596. Dan akhir-akhir ini, aku benar-benar membutuhkannya.
  597.  
  598. 136
  599. 00:06:23,720 --> 00:06:27,031
  600. Jadi, mari kita semua memakai
  601. wajah kita yang baik-untuk-Carl, oke?
  602.  
  603. 137
  604. 00:06:30,200 --> 00:06:31,953
  605. Oke, kami akan mengerjakannya, kami akan mengerjakannya.
  606.  
  607. 138
  608. 00:06:32,040 --> 00:06:34,155
  609. Dengarkan, selamat hari besar.
  610. Aku sangat mencintaimu.
  611.  
  612. 139
  613. 00:06:34,240 --> 00:06:36,675
  614. Jadilah pada perilaku terbaik Anda.
  615. Baik?
  616.  
  617. 140
  618. 00:06:36,760 --> 00:06:39,229
  619. Tenang di lorong.
  620. Baik?
  621.  
  622. 141
  623. 00:06:39,320 --> 00:06:41,994
  624. Saya ingin diam
  625. lorong satu hari ini.
  626.  
  627. 142
  628. 00:06:42,080 --> 00:06:43,195
  629. Permisi, anak muda.
  630.  
  631. 143
  632. 00:06:43,280 --> 00:06:44,395
  633. Siapa namamu?
  634.  
  635. 144
  636. 00:06:44,480 --> 00:06:45,480
  637. Rafe Katchadorian.
  638.  
  639. 145
  640. 00:06:45,560 --> 00:06:46,994
  641. Apa yang baru saja kamu katakan padaku?
  642.  
  643. 146
  644. 00:06:47,080 --> 00:06:48,639
  645. Ini nama belakang saya
  646. Saya baru.
  647.  
  648. 147
  649. 00:06:48,760 --> 00:06:50,795
  650. Nah, menjadi baru tidak memberi Anda hak
  651.  
  652. 148
  653. 00:06:50,880 --> 00:06:52,755
  654. Untuk menyombongkan diri di sini tanpa pakaian.
  655.  
  656. 149
  657. 00:06:52,840 --> 00:06:54,315
  658. Aku ... aku pakai baju
  659.  
  660. 150
  661. 00:06:54,400 --> 00:06:55,595
  662. Tidak, itu bukan pakaian.
  663.  
  664. 151
  665. 00:06:55,680 --> 00:06:57,235
  666. Itu adalah pelanggaran peraturan.
  667.  
  668. 152
  669. 00:06:57,320 --> 00:06:58,595
  670. Setiap hal yang Anda miliki
  671.  
  672. 153
  673. 00:06:58,680 --> 00:07:00,592
  674. lalat di wajah aturan nomor 22.
  675.  
  676. 154
  677. 00:07:01,280 --> 00:07:03,033
  678. Apa aturan nomor 22?
  679.  
  680. 155
  681. 00:07:03,120 --> 00:07:05,416
  682. Apakah Anda mengatakan bahwa Anda
  683. belum membaca kode etik kita?
  684.  
  685. 156
  686. 00:07:05,440 --> 00:07:07,352
  687. Baiklah, jika saya tidak memberi tahu Anda,
  688.  
  689. 157
  690. 00:07:07,440 --> 00:07:09,830
  691. Saya tidak akan mendapat masalah, bukan?
  692.  
  693. 158
  694. 00:07:13,480 --> 00:07:15,039
  695. Luar biasa.
  696.  
  697. 159
  698. 00:07:15,160 --> 00:07:16,753
  699. Kode etik, pemuda.
  700.  
  701. 160
  702. 00:07:16,840 --> 00:07:18,395
  703. Bacalah, pelajari, hiduplah.
  704.  
  705. 161
  706. 00:07:18,480 --> 00:07:21,675
  707. Aturan nomor 22 adalah,
  708. "Selalu patuhi kode berpakaiannya."
  709.  
  710. 162
  711. 00:07:21,760 --> 00:07:24,150
  712. Itu berarti tidak ada kemeja tercetak,
  713. tidak ada warna liar
  714.  
  715. 163
  716. 00:07:24,240 --> 00:07:26,595
  717. Dan lihat apa yang terjadi
  718. ke kerah kaosmu disini
  719.  
  720. 164
  721. 00:07:26,680 --> 00:07:27,776
  722. Headphone Anda menyeretnya terbuka.
  723.  
  724. 165
  725. 00:07:27,800 --> 00:07:28,800
  726. Tidak ada yang perlu dilihat
  727.  
  728. 166
  729. 00:07:28,880 --> 00:07:31,515
  730. di mana bulu dada Anda akan menjadi.
  731.  
  732. 167
  733. 00:07:31,600 --> 00:07:32,716
  734. Ya, oke, ya, mengerti.
  735.  
  736. 168
  737. 00:07:34,200 --> 00:07:35,200
  738. "Mengerti"?
  739.  
  740. 169
  741. 00:07:35,280 --> 00:07:37,315
  742. Bagaimana, "mengerti, pak"?
  743.  
  744. 170
  745. 00:07:37,400 --> 00:07:39,392
  746. Aturan nomor satu disini di Hills Village
  747.  
  748. 171
  749. 00:07:39,520 --> 00:07:40,835
  750. adalah menghormati kepala sekolah Anda.
  751.  
  752. 172
  753. 00:07:40,920 --> 00:07:42,080
  754. Dan karena saya kepala sekolah,
  755.  
  756. 173
  757. 00:07:42,160 --> 00:07:43,833
  758. Itu berarti Anda perlu menghormati saya
  759.  
  760. 174
  761. 00:07:43,920 --> 00:07:44,990
  762. dengan memanggil saya "tuan,"
  763.  
  764. 175
  765. 00:07:45,080 --> 00:07:46,992
  766. atau jika Anda lebih suka, "Kepala Sekolah Dwight."
  767.  
  768. 176
  769. 00:07:47,080 --> 00:07:48,753
  770. Atau mungkin juga "Sir Dwight," kalau mau.
  771.  
  772. 177
  773. 00:07:48,840 --> 00:07:50,194
  774. Baik.
  775.  
  776. 178
  777. 00:07:50,320 --> 00:07:52,551
  778. Kamu telah mengenali
  779. selera humor saya yang tajam.
  780.  
  781. 179
  782. 00:07:52,640 --> 00:07:53,640
  783. Tidak semua orang melakukannya.
  784.  
  785. 180
  786. 00:07:53,720 --> 00:07:55,393
  787. Orang baik.
  788. Oke bagus.
  789.  
  790. 181
  791. 00:07:55,480 --> 00:07:57,949
  792. Baiklah.
  793. Dijalanmu
  794. ke sekolah, begitulah.
  795.  
  796. 182
  797. 00:08:14,360 --> 00:08:15,555
  798. Itu dia!
  799.  
  800. 183
  801. 00:08:17,120 --> 00:08:19,715
  802. - Ah, intens, ya?
  803. - Mm-hmm.
  804.  
  805. 184
  806. 00:08:19,800 --> 00:08:21,760
  807. Hei, pikir Georgia
  808. Aku akan berakhir di penjara,
  809.  
  810. 185
  811. 00:08:21,840 --> 00:08:23,991
  812. tapi kurasa aku sudah di sini
  813.  
  814. 186
  815. 00:08:24,080 --> 00:08:25,656
  816. Ya, well, Anda tahu, setidaknya di penjara
  817.  
  818. 187
  819. 00:08:25,680 --> 00:08:28,673
  820. kita bisa mengukir, seperti, shanks
  821. Dari sikat gigi, Anda tahu.
  822.  
  823. 188
  824. 00:08:28,760 --> 00:08:30,433
  825. Senang bertemu denganmu, Leo.
  826.  
  827. 189
  828. 00:08:30,520 --> 00:08:32,016
  829. Jujur saja, saya tidak berpikir
  830. Anda juga akan berada di sini.
  831.  
  832. 190
  833. 00:08:32,040 --> 00:08:35,078
  834. Ini adalah sekolah terakhir di kabupaten ini
  835.  
  836. 191
  837. 00:08:35,200 --> 00:08:36,200
  838. itu akan membawa kita
  839.  
  840. 192
  841. 00:08:36,280 --> 00:08:38,192
  842. - Holla!
  843. - Holla!
  844.  
  845. 193
  846. 00:08:38,280 --> 00:08:39,999
  847. - sangat aneh ...
  848. - Permisi.
  849.  
  850. 194
  851. 00:08:40,120 --> 00:08:43,395
  852. - Apakah namamu David?
  853. - Tidak.
  854.  
  855. 195
  856. 00:08:43,480 --> 00:08:45,676
  857. Apakah Anda diukir oleh Michelangelo?
  858.  
  859. 196
  860. 00:08:46,480 --> 00:08:47,480
  861. Tidak.
  862.  
  863. 197
  864. 00:08:47,560 --> 00:08:49,195
  865. Berhenti berdiri di sekitar seperti patung.
  866.  
  867. 198
  868. 00:08:49,280 --> 00:08:50,835
  869. Anda menghalangi arus lalu lintas.
  870.  
  871. 199
  872. 00:08:50,920 --> 00:08:53,674
  873. Ya, Anda mendengar sipir,
  874. kembali ke selmu, Rafe.
  875.  
  876. 200
  877. 00:08:54,880 --> 00:08:56,995
  878. Hallway etiket adalah no
  879. tertawa, muda.
  880.  
  881. 201
  882. 00:08:57,080 --> 00:08:58,912
  883. Dan aturan nomor 11 dengan jelas menyatakan,
  884.  
  885. 202
  886. 00:08:59,000 --> 00:09:01,195
  887. "Tidak berkeliaran di aula."
  888.  
  889. 203
  890. 00:09:01,280 --> 00:09:02,680
  891. Baik.
  892.  
  893. 204
  894. 00:09:03,320 --> 00:09:04,320
  895. Baik?
  896.  
  897. 205
  898. 00:09:05,680 --> 00:09:06,995
  899. Oke, pak
  900.  
  901. 206
  902. 00:09:07,080 --> 00:09:09,276
  903. Ini Wakil Kepala Sekolah Stricker.
  904.  
  905. 207
  906. 00:09:09,400 --> 00:09:11,995
  907. Pergi sekarang.
  908.  
  909. 208
  910. 00:09:16,120 --> 00:09:17,793
  911. - Shon
  912. - ya?
  913.  
  914. 209
  915. 00:09:17,880 --> 00:09:20,111
  916. Apakah Anda tahu cara menyinkronkan ini?
  917. ke telepon kamu?
  918.  
  919. 210
  920. 00:09:20,200 --> 00:09:22,475
  921. Um ... mungkin tidak.
  922.  
  923. 211
  924. 00:09:22,560 --> 00:09:23,776
  925. Tidakkah ayahmu bekerja di Best Buy?
  926.  
  927. 212
  928. 00:09:23,800 --> 00:09:25,792
  929. Oh, ya, memang begitu.
  930.  
  931. 213
  932. 00:09:25,880 --> 00:09:27,355
  933. Hanya dalam pemasaran.
  934.  
  935. 214
  936. 00:09:27,440 --> 00:09:28,794
  937. Jadi, Anda tidak mendapatkan barang gratis?
  938.  
  939. 215
  940. 00:09:28,920 --> 00:09:32,231
  941. Saya lakukan, tapi kebanyakan perlengkapan kantor.
  942.  
  943. 216
  944. 00:09:39,120 --> 00:09:40,952
  945. Kesan pertama yang bagus.
  946.  
  947. 217
  948. 00:09:41,040 --> 00:09:42,190
  949. Kamu mengerti
  950.  
  951. 218
  952. 00:09:43,720 --> 00:09:45,598
  953. Ini hanya wali kelas.
  954. Kita tunggu saja
  955.  
  956. 219
  957. 00:09:48,120 --> 00:09:50,675
  958. Oke, ayo kita mulai kelas.
  959.  
  960. 220
  961. 00:09:50,760 --> 00:09:52,433
  962. Bella?
  963. Bella.
  964.  
  965. 221
  966. 00:09:52,520 --> 00:09:54,635
  967. Tolong letakkan ponsel Anda di kelas.
  968.  
  969. 222
  970. 00:09:54,720 --> 00:09:57,83535
  971. Anda tidak bisa menilai guru
  972. di Yelp saja
  973. Saya sudah mencoba
  974.  
  975. 223
  976. 00:09:57,920 --> 00:09:59,832
  977. Jadi, kita punya murid baru hari ini.
  978.  
  979. 224
  980. 00:09:59,920 --> 00:10:01,036
  981. Saya mengasumsikan Anda ...
  982.  
  983. 225
  984. 00:10:01,160 --> 00:10:02,875
  985. Saya adalah murid transfer, pak.
  986.  
  987. 226
  988. 00:10:02,960 --> 00:10:04,376
  989. Oh, Anda tidak perlu memanggil saya "tuan."
  990.  
  991. 227
  992. 00:10:04,400 --> 00:10:07,595
  993. Itu membuat saya merasa tua,
  994. dan aku sudah merasa tua.
  995.  
  996. 228
  997. 00:10:07,680 --> 00:10:09,475
  998. Aku mengendarai Saturnus.
  999.  
  1000. 229
  1001. 00:10:09,560 --> 00:10:11,950
  1002. Hanya saja, Kepala Sekolah Dwight
  1003. menyuruhku memanggil semua orang "Sir."
  1004.  
  1005. 230
  1006. 00:10:12,040 --> 00:10:13,296
  1007. - Ini, seperti, salah satu peraturannya.
  1008. - Baik.
  1009.  
  1010. 231
  1011. 00:10:13,320 --> 00:10:15,994
  1012. Nah, saya tidak melihat Principal apapun
  1013. Dwight di sini
  1014. Apakah kamu?
  1015.  
  1016. 232
  1017. 00:10:16,960 --> 00:10:19,429
  1018. Serius, kan?
  1019. Karena dia adalah seorang ahli penyamaran.
  1020.  
  1021. 233
  1022. 00:10:20,760 --> 00:10:23,275
  1023. Jadi, kita punya siswa transfer baru hari ini
  1024.  
  1025. 234
  1026. 00:10:23,360 --> 00:10:26,075
  1027. yang namanya saya sadari
  1028. Saya tidak bertanya sekarang juga.
  1029.  
  1030. 235
  1031. 00:10:26,160 --> 00:10:27,720
  1032. - Siapa namamu?
  1033. - Rafe Katchadorian
  1034.  
  1035. 236
  1036. 00:10:27,800 --> 00:10:30,793
  1037. Whoa!
  1038. Ini akan mengisap untuk memiliki
  1039. untuk mengeja nama bodoh itu.
  1040.  
  1041. 237
  1042. 00:10:30,880 --> 00:10:33,155
  1043. Nah, Rafe, selamat datang di neraka.
  1044.  
  1045. 238
  1046. 00:10:33,240 --> 00:10:34,833
  1047. Kembali ke pekerjaan rumah dari tadi malam.
  1048.  
  1049. 239
  1050. 00:10:34,920 --> 00:10:37,795
  1051. Anda semua mendengarkan Drake
  1052. dan mixtape masa depan tadi malam.
  1053.  
  1054. 240
  1055. 00:10:37,880 --> 00:10:41,715
  1056. Karena hari ini, kita akan
  1057. berbicara tentang perdagangan yang adil
  1058.  
  1059. 241
  1060. 00:10:41,800 --> 00:10:43,553
  1061. Baik.
  1062. Ada jalur yang panas,
  1063.  
  1064. 242
  1065. 00:10:43,640 --> 00:10:46,275
  1066. dan itu diproduksi
  1067. oleh kru Hendrix masa depan.
  1068.  
  1069. 243
  1070. 00:10:46,360 --> 00:10:49,555
  1071. Drizzy, Champagne Papi,
  1072.  
  1073. 244
  1074. 00:10:49,640 --> 00:10:52,109
  1075. ada di studio bersama Future, dan dia bilang,
  1076.  
  1077. 245
  1078. 00:10:52,200 --> 00:10:53,640
  1079. "Hei, yo, biarkan aku masuk jalur itu."
  1080.  
  1081. 246
  1082. 00:10:53,680 --> 00:10:55,194
  1083. "Yah, aku harus menagihmu."
  1084.  
  1085. 247
  1086. 00:10:55,280 --> 00:10:56,475
  1087. Dan apa kata Drake?
  1088.  
  1089. 248
  1090. 00:10:56,560 --> 00:10:58,115
  1091. "Mengisi saya? Saya pikir kita adalah anak laki-laki."
  1092.  
  1093. 249
  1094. 00:10:58,200 --> 00:10:59,953
  1095. "Kami adalah anak laki-laki terbaik.
  1096.  
  1097. 250
  1098. 00:11:00,040 --> 00:11:01,416
  1099. Kita akan membuat mixtape bersama. "
  1100.  
  1101. 251
  1102. 00:11:01,440 --> 00:11:03,795
  1103. Tapi ada pajak.
  1104.  
  1105. 252
  1106. 00:11:03,880 --> 00:11:06,595
  1107. Tidak lagi, begitu NATO ikut.
  1108.  
  1109. 253
  1110. 00:11:06,680 --> 00:11:10,115
  1111. Teller, itu NAFTA, bukan NATO.
  1112.  
  1113. 254
  1114. 00:11:10,200 --> 00:11:12,954
  1115. Ah?
  1116. Apa?
  1117. Kata?
  1118.  
  1119. 255
  1120. 00:11:13,040 --> 00:11:14,952
  1121. Shon benar, itu NAFTA.
  1122.  
  1123. 256
  1124. 00:11:15,040 --> 00:11:16,675
  1125. Jadi, sekarang tidak ada pajak.
  1126.  
  1127. 257
  1128. 00:11:16,760 --> 00:11:19,315
  1129. Jadi, Champagne Papi dan Hendrix muda
  1130.  
  1131. 258
  1132. 00:11:19,400 --> 00:11:21,195
  1133. Bisa di jalur masing-masing
  1134.  
  1135. 259
  1136. 00:11:21,280 --> 00:11:23,511
  1137. tanpa harus menagih siapa pun.
  1138.  
  1139. 260
  1140. 00:11:23,600 --> 00:11:25,910
  1141. Jauh seperti Amerika dan Kanada
  1142.  
  1143. 261
  1144. 00:11:26,000 --> 00:11:27,673
  1145. memiliki barang impor dan ekspor.
  1146.  
  1147. 262
  1148. 00:11:28,760 --> 00:11:30,715
  1149. Hei, Kick-a-dorkian.
  1150.  
  1151. 263
  1152. 00:11:30,800 --> 00:11:32,195
  1153. Apakah ada yang punya pertanyaan?
  1154.  
  1155. 264
  1156. 00:11:32,280 --> 00:11:33,280
  1157. Ini waktu Miller.
  1158.  
  1159. 265
  1160. 00:11:34,000 --> 00:11:35,875
  1161. Tetaplah menyingkir,
  1162. atau aku akan menikah denganmu begitu buruk
  1163.  
  1164. 266
  1165. 00:11:35,960 --> 00:11:38,191
  1166. Anda akan bisa mencicipi pakaian dalam Anda.
  1167.  
  1168. 267
  1169. 00:11:39,080 --> 00:11:40,309
  1170. Bagaimana?
  1171.  
  1172. 268
  1173.  
  1174. 00:11:43,720 --> 00:11:45,313
  1175. Wanita dan pria,
  1176.  
  1177. 269
  1178. 00:11:45,400 --> 00:11:48,632
  1179. mari bersiap-siap untuk acara rasa sakit.
  1180.  
  1181. 270
  1182. 00:11:48,720 --> 00:11:52,350
  1183. Oh, yang satu ini selalu memberikan
  1184. segenggam penuh rintangan!
  1185.  
  1186. 271
  1187. 00:11:52,480 --> 00:11:53,480
  1188. Grip-n-Rip!
  1189.  
  1190. 272
  1191. 00:11:57,240 --> 00:11:58,715
  1192. Yosemite Kudus!
  1193.  
  1194. 273
  1195. 00:11:58,800 --> 00:12:00,675
  1196. Ingin mengajukan keluhan?
  1197.  
  1198. 274
  1199. 00:12:00,760 --> 00:12:02,638
  1200. Ini adalah Beaver-Tail!
  1201.  
  1202. 275
  1203. 00:12:04,680 --> 00:12:07,235
  1204. Mengiritasi, bahkan untuk orang-orang hanya menonton,
  1205.  
  1206. 276
  1207. 00:12:07,320 --> 00:12:08,959
  1208. Man-Bun!
  1209.  
  1210. 277
  1211. 00:12:09,080 --> 00:12:10,992
  1212. Over-rated dan over-exposed,
  1213.  
  1214. 278
  1215. 00:12:11,080 --> 00:12:13,117
  1216. si Kardashian!
  1217.  
  1218. 279
  1219. 00:12:14,000 --> 00:12:15,753
  1220. Anda mendapatkan bahwa saya bisa menendang pantat Anda, bukan?
  1221.  
  1222. 280
  1223. 00:12:15,880 --> 00:12:17,234
  1224. Salahku.
  1225.  
  1226. 281
  1227. 00:12:17,320 --> 00:12:19,073
  1228. Baiklah.
  1229.  
  1230. 282
  1231. 00:12:19,160 --> 00:12:20,875
  1232. - Ada kesepakatan
  1233. - maaf
  1234.  
  1235. 283
  1236. 00:12:20,960 --> 00:12:22,314
  1237. Perdagangan bebas.
  1238.  
  1239. 284
  1240. 00:12:22,400 --> 00:12:24,435
  1241. Untuk besok, aku ingin semua orang
  1242.  
  1243. 285
  1244. 00:12:24,520 --> 00:12:25,995
  1245. untuk menjadi akrab
  1246.  
  1247. 286
  1248. 00:12:26,080 --> 00:12:28,436
  1249. dengan setiap anggota
  1250. dari klan Wu-Tang.
  1251.  
  1252. 287
  1253. 00:12:29,040 --> 00:12:31,350
  1254. Kita akan melakukan sedikit perjalanan
  1255. ke Bronx
  1256.  
  1257. 288
  1258. 00:12:32,560 --> 00:12:33,875
  1259. Jadi, sebagai kesimpulan ...
  1260.  
  1261. 289
  1262. 00:12:33,960 --> 00:12:36,395
  1263. Aku tidak hanya akan berdiri di sini
  1264. dan membuat banyak janji.
  1265.  
  1266. 290
  1267. 00:12:36,480 --> 00:12:37,595
  1268. Hanya ini.
  1269.  
  1270. 291
  1271. 00:12:37,680 --> 00:12:40,195
  1272. Anda harus memilih saya
  1273. karena ayah saya sangat kaya
  1274.  
  1275. 292
  1276. 00:12:40,320 --> 00:12:42,630
  1277. dan ibu tiriku sangat panas.
  1278.  
  1279. 293
  1280. 00:12:42,720 --> 00:12:43,995
  1281. Oh, ho, ho!
  1282.  
  1283. 294
  1284. 00:12:48,040 --> 00:12:49,915
  1285. Stormin 'Norman, apa pidato!
  1286.  
  1287. 295
  1288. 00:12:50,000 --> 00:12:51,514
  1289. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
  1290.  
  1291. 296
  1292. 00:12:54,080 --> 00:12:55,080
  1293. Hei.
  1294.  
  1295. 297
  1296. 00:12:55,160 --> 00:12:57,675
  1297. Uh, bagi anda yang tidak mengenal saya,
  1298.  
  1299. 298
  1300. 00:12:57,760 --> 00:13:00,195
  1301. Aku Jeanne Galleta,
  1302.  
  1303. 299
  1304. 00:13:00,280 --> 00:13:02,033
  1305. presiden klub AV.
  1306.  
  1307. 300
  1308. 00:13:02,120 --> 00:13:04,835
  1309. Aku menebak sebagian besar dari Anda
  1310. tidak tahu apa itu,
  1311.  
  1312. 301
  1313. 00:13:04,920 --> 00:13:07,958
  1314. karena aku juga satu-satunya anggota.
  1315.  
  1316. 302
  1317. 00:13:09,800 --> 00:13:11,553
  1318. Gandhi pernah berkata,
  1319.  
  1320. 303
  1321. 00:13:11,640 --> 00:13:14,075
  1322. "Kita harus menjadi perubahan yang ingin kita lihat."
  1323.  
  1324. 304
  1325. 00:13:14,160 --> 00:13:17,035
  1326. Dan cara saya melihatnya,
  1327.  
  1328. 305
  1329. 00:13:17,120 --> 00:13:18,360
  1330. memotong dana untuk seni ...
  1331.  
  1332. 306
  1333. 00:13:18,440 --> 00:13:19,440
  1334. Halo.
  1335.  
  1336. 307
  1337. 00:13:19,520 --> 00:13:20,635
  1338. Apakah hanya bodoh?
  1339.  
  1340. 308
  1341. 00:13:20,720 --> 00:13:22,871
  1342. Kita harus membawanya kembali,
  1343.  
  1344. 309
  1345. 00:13:22,960 --> 00:13:25,270
  1346. jadi kita bisa mengekspresikan diri kita
  1347. sebagai manusia
  1348.  
  1349. 310
  1350. 00:13:25,360 --> 00:13:27,511
  1351. dan bukan hanya sekelompok robot.
  1352.  
  1353. 311
  1354. 00:13:27,600 --> 00:13:30,593
  1355. Juga, kita harus melakukan sesuatu
  1356. tentang kode berpakaian ini, oke?
  1357.  
  1358. 312
  1359. 00:13:30,680 --> 00:13:32,235
  1360. Itu menghambat individualitas!
  1361.  
  1362. 313
  1363. 00:13:32,320 --> 00:13:33,913
  1364. Oh, lihat itu, kita kehabisan waktu.
  1365.  
  1366. 314
  1367. 00:13:34,040 --> 00:13:35,315
  1368. Maaf, Miss Galleta.
  1369. Astaga.
  1370.  
  1371. 315
  1372. 00:13:38,280 --> 00:13:39,509
  1373. Tidak tidak Tidak.
  1374.  
  1375. 316
  1376. 00:13:40,360 --> 00:13:42,829
  1377. Silahkan.
  1378. Tidak, jangan bertepuk tangan.
  1379.  
  1380. 317
  1381. 00:13:43,440 --> 00:13:44,835
  1382. Tidak perlu sopan.
  1383.  
  1384. 318
  1385. 00:13:44,920 --> 00:13:46,016
  1386. Tunggu saja tepuk tangan sampai akhir.
  1387.  
  1388. 319
  1389. 00:13:46,040 --> 00:13:48,176
  1390. Saya pikir kita mungkin semua
  1391. Bagaimanapun, voting untuk Norman, bukan?
  1392.  
  1393. 320
  1394. 00:13:48,200 --> 00:13:50,192
  1395. Aku sudah melihat ibu tirinya.
  1396. Kamu tidak bercanda
  1397.  
  1398. 321
  1399. 00:13:51,640 --> 00:13:52,994
  1400. Baiklah, kawan-kawan, kau tahu ...
  1401.  
  1402. 322
  1403. 00:13:54,960 --> 00:13:55,960
  1404. Itu tidak lucu.
  1405.  
  1406. 323
  1407. 00:13:56,040 --> 00:13:57,200
  1408. Mengapa ini melilit ...
  1409.  
  1410. 324
  1411. 00:13:57,240 --> 00:13:59,376
  1412. Jangan bungkus mikrofon
  1413. sekitar berdiri lagi.
  1414.  
  1415. 325
  1416. 00:13:59,400 --> 00:14:00,595
  1417. Ini menjengkelkan.
  1418.  
  1419. 326
  1420. 00:14:00,680 --> 00:14:03,514
  1421. Orang-orang, dalam dua bulan,
  1422. kita semua akan bersaing
  1423.  
  1424. 327
  1425. 00:14:03,600 --> 00:14:05,831
  1426. untuk sesuatu yang sangat penting.
  1427.  
  1428. 328
  1429. 00:14:05,920 --> 00:14:07,315
  1430. Siapa yang tahu apa yang saya maksud?
  1431.  
  1432. 329
  1433. 00:14:07,400 --> 00:14:09,471
  1434. B.L.A.A.R.
  1435.  
  1436. 330
  1437. 00:14:09,560 --> 00:14:12,755
  1438. - Aku tidak bisa mendengarmu!
  1439. - B.L.A.A.R.!
  1440.  
  1441. 331
  1442. 00:14:12,840 --> 00:14:14,280
  1443. Sekarang Anda hanya berteriak-teriak.
  1444. Tidak berteriak
  1445.  
  1446. 332
  1447. 00:14:14,320 --> 00:14:16,471
  1448. Itu benar, dalam delapan minggu yang singkat,
  1449.  
  1450. 333
  1451. 00:14:16,560 --> 00:14:17,955
  1452. kita semua akan mengambil
  1453.  
  1454. 334
  1455. 00:14:18,040 --> 00:14:23,957
  1456. Penilaian Dasar
  1457. Kesiapan Akademik!
  1458.  
  1459. 335
  1460. 00:14:27,560 --> 00:14:28,630
  1461. Baiklah.
  1462. Hei kamu yang disana!
  1463.  
  1464. 336
  1465. 00:14:28,760 --> 00:14:29,955
  1466. Apakah kamu mencintai orang tuamu?
  1467.  
  1468. 337
  1469. 00:14:30,040 --> 00:14:32,271
  1470. Saya rasa begitu.
  1471.  
  1472. 338
  1473. 00:14:32,360 --> 00:14:33,976
  1474. Dengarkan aku saat aku memberitahumu,
  1475. Anda tidak mencintai mereka
  1476.  
  1477. 339
  1478. 00:14:34,000 --> 00:14:37,072
  1479. yang kedelapan sebanyak saya menyukai tes ini.
  1480.  
  1481. 340
  1482. 00:14:37,160 --> 00:14:39,470
  1483. Beberapa tahun yang lalu, istri saya bertanya kepada saya
  1484.  
  1485. 341
  1486. 00:14:39,560 --> 00:14:41,136
  1487. untuk berhenti membayar begitu banyak
  1488. perhatian pada B.L.A.A.R.,
  1489.  
  1490. 342
  1491. 00:14:41,160 --> 00:14:42,720
  1492. dan bayar sedikit perhatian padanya.
  1493.  
  1494. 343
  1495. 00:14:43,800 --> 00:14:46,190
  1496. Nah, dia sudah pergi sekarang,
  1497. dan saya tidak menyesal.
  1498.  
  1499. 344
  1500. 00:14:46,320 --> 00:14:48,312
  1501. Dan, orang-orang, jika kita akan mempertahankannya
  1502.  
  1503. 345
  1504. 00:14:48,400 --> 00:14:49,400
  1505. nomor satu kita berdiri,
  1506.  
  1507. 346
  1508. 00:14:49,480 --> 00:14:51,870
  1509. yang pasti kita lakukan ...
  1510.  
  1511. 347
  1512. 00:14:51,960 --> 00:14:53,394
  1513. Ini sangat lucu!
  1514.  
  1515. 348
  1516. 00:14:54,360 --> 00:14:56,795
  1517. Ya ampun!
  1518. Zombie Dwight!
  1519.  
  1520. 349
  1521. 00:14:56,880 --> 00:14:58,976
  1522. Dan hanya B.L.A.A.R.,
  1523. dan tidak lain adalah B.L.A.A.R.
  1524.  
  1525. 350
  1526. 00:14:59,000 --> 00:15:00,354
  1527. Tidak, ayo, berikan ...
  1528.  
  1529. 351
  1530. 00:15:02,680 --> 00:15:05,593
  1531. Hei, ada apa dengannya
  1532. semua keriput di luar sana?
  1533.  
  1534. 352
  1535. 00:15:08,440 --> 00:15:10,511
  1536. Ini sangat lucu.
  1537.  
  1538. 353
  1539. 00:15:14,000 --> 00:15:15,116
  1540. Hei!
  1541.  
  1542. 354
  1543. 00:15:17,480 --> 00:15:19,115
  1544. Serahkan notebook itu, Dani,
  1545.  
  1546. 355
  1547. 00:15:19,200 --> 00:15:20,759
  1548. Jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda.
  1549.  
  1550. 356
  1551. 00:15:21,840 --> 00:15:23,160
  1552. Langkah cerdas!
  1553.  
  1554. 357
  1555. 00:15:28,760 --> 00:15:29,760
  1556. Oh!
  1557.  
  1558. 358
  1559. 00:15:39,560 --> 00:15:41,597
  1560. Ini menyimpulkan majelis kami.
  1561.  
  1562. 359
  1563. 00:15:54,080 --> 00:15:55,719
  1564. Aku tidak terlihat seperti itu.
  1565.  
  1566. 360
  1567. 00:15:57,080 --> 00:15:58,753
  1568. Aku sama sekali tidak terlihat seperti itu.
  1569.  
  1570. 361
  1571. 00:16:01,040 --> 00:16:02,269
  1572. Anak, sebagai kepala sekolah,
  1573.  
  1574. 362
  1575. 00:16:02,360 --> 00:16:05,155
  1576. Aku memikirkan diriku sendiri
  1577. sebagai bapak sekolah ini.
  1578.  
  1579. 363
  1580. 00:16:05,240 --> 00:16:06,560
  1581. Dan tidak ada yang tidak saya lakukan
  1582.  
  1583. 364
  1584. 00:16:06,600 --> 00:16:07,795
  1585. untuk melindungi anak
  1586.  
  1587. 365
  1588. 00:16:07,880 --> 00:16:09,595
  1589. - apakah kamu mengikuti saya
  1590. - Yakin.
  1591. Ya.
  1592.  
  1593. 366
  1594. 00:16:09,680 --> 00:16:11,715
  1595. Anda pikir siswa adalah anak-anak Anda.
  1596.  
  1597. 367
  1598. 00:16:11,800 --> 00:16:13,393
  1599. Apa?
  1600. Tidak.
  1601.  
  1602. 368
  1603. 00:16:13,480 --> 00:16:16,314
  1604. Para siswa bukan anak-anak saya.
  1605. Sekolah adalah anakku.
  1606.  
  1607. 369
  1608. 00:16:16,400 --> 00:16:18,595
  1609. Dan Anda menyerang anak saya hari ini.
  1610.  
  1611. 370
  1612. 00:16:18,680 --> 00:16:20,635
  1613. Anda meninju wajah itu.
  1614.  
  1615. 371
  1616. 00:16:20,720 --> 00:16:23,435
  1617. Orang macam apa
  1618. meninju seorang anak di wajah?
  1619.  
  1620. 372
  1621. 00:16:23,520 --> 00:16:25,536
  1622. Itu sangat penting
  1623. rakitan, dan Anda menghancurkannya.
  1624.  
  1625. 373
  1626. 00:16:25,560 --> 00:16:26,560
  1627. Aku tahu.
  1628. Maafkan saya.
  1629.  
  1630. 374
  1631. 00:16:26,640 --> 00:16:28,233
  1632. Jujur saja, saya hanya mencoret-coret.
  1633.  
  1634. 375
  1635. 00:16:28,320 --> 00:16:31,835
  1636. Dengar, Bung, saya benar-benar menjadi kreatif.
  1637.  
  1638. 376
  1639. 00:16:31,920 --> 00:16:33,115
  1640. Aku benar-benar menggali.
  1641.  
  1642. 377
  1643. 00:16:33,200 --> 00:16:35,669
  1644. Aku kucing hip dari jalan kembali.
  1645. Sebaiknya kamu percaya.
  1646.  
  1647. 378
  1648. 00:16:35,760 --> 00:16:38,035
  1649. Tapi itu tidak termasuk di sekolah.
  1650.  
  1651. 379
  1652. 00:16:38,120 --> 00:16:39,995
  1653. Seni harus dikurung di museum
  1654.  
  1655. 380
  1656. 00:16:40,080 --> 00:16:42,355
  1657. dimana orang tua bisa menikmatinya
  1658. atau anak-anak dalam kunjungan lapangan
  1659.  
  1660. 381
  1661. 00:16:42,440 --> 00:16:44,352
  1662. Kita bisa pergi ke lapangan
  1663. ke museum seni?
  1664.  
  1665. 382
  1666. 00:16:44,480 --> 00:16:46,835
  1667. Tuhan, tidak
  1668. Tidak.
  1669. Itu buang-buang waktu.
  1670.  
  1671. 383
  1672. 00:16:46,920 --> 00:16:49,276
  1673. Kami tidak melakukan itu
  1674. Baiklah!
  1675. Peraturan nomor 26.
  1676.  
  1677. 384
  1678. 00:16:49,400 --> 00:16:50,754
  1679. Baca dengan lantang, tolong.
  1680.  
  1681. 385
  1682. 00:16:52,680 --> 00:16:53,750
  1683. "Aturan 26.
  1684.  
  1685. 386
  1686. 00:16:53,840 --> 00:16:56,395
  1687. Materi tertulis apa pun yang dianggap
  1688. tidak pantas atau menyinggung
  1689.  
  1690. 387
  1691. 00:16:56,480 --> 00:16:59,234
  1692. akan disita dan dihancurkan "?
  1693.  
  1694. 388
  1695. 00:16:59,320 --> 00:17:00,959
  1696. Dan hancur.
  1697. Sangat bagus.
  1698.  
  1699. 389
  1700. 00:17:01,080 --> 00:17:02,555
  1701. Kamu adalah pembaca yang baik
  1702.  
  1703. 390
  1704. 00:17:02,640 --> 00:17:04,595
  1705. Gus, bawa embermu ke sini.
  1706.  
  1707. 391
  1708. 00:17:04,680 --> 00:17:05,680
  1709. Ember kuning
  1710.  
  1711. 392
  1712. 00:17:08,120 --> 00:17:09,952
  1713. Ini adalah ember penuh asam
  1714.  
  1715. 393
  1716. 00:17:10,040 --> 00:17:11,995
  1717. itu akan benar-benar larut
  1718. buku catatanmu
  1719.  
  1720. 394
  1721. 00:17:12,080 --> 00:17:15,016
  1722. Ini mungkin bukan ide bagus untuk dijaga
  1723. seember penuh asam di sekolah menengah,
  1724.  
  1725. 395
  1726. 00:17:15,040 --> 00:17:18,075
  1727. tetapi jika Anda bisa memikirkan cara yang lebih baik
  1728. Untuk membubarkan notebook, aku semua telinga.
  1729.  
  1730. 396
  1731. 00:17:18,160 --> 00:17:19,195
  1732. Kenapa kamu masih disini?
  1733.  
  1734. 397
  1735. 00:17:19,280 --> 00:17:20,794
  1736. Mm.
  1737.  
  1738. 398
  1739. 00:17:20,880 --> 00:17:22,109
  1740. Baiklah!
  1741.  
  1742. 399
  1743. 00:17:22,200 --> 00:17:24,995
  1744. Selamat tinggal, menyinggung perasaan
  1745. dan materi yang tidak pantas.
  1746.  
  1747. 400
  1748. 00:17:25,080 --> 00:17:27,470
  1749. Tunggu, tunggu sebentar.
  1750. Lihat, tolong,
  1751. Aku sudah memiliki buku itu selamanya.
  1752.  
  1753. 401
  1754. 00:17:27,560 --> 00:17:30,792
  1755. Dan, maksud saya, saya bekerja sangat keras
  1756. pada semua gambar itu.
  1757.  
  1758. 402
  1759. 00:17:30,880 --> 00:17:33,994
  1760. Mungkin, jika Anda telah bekerja keras
  1761. pada sesuatu yang berharga sebagai gantinya,
  1762.  
  1763. 403
  1764. 00:17:34,080 --> 00:17:37,754
  1765. seperti, misalnya, pekerjaan sekolah Anda,
  1766. kita tidak akan berada di sini sekarang.
  1767.  
  1768. 404
  1769. 00:17:37,840 --> 00:17:38,896
  1770. Tolong, kamu tidak mengerti
  1771.  
  1772. 405
  1773. 00:17:38,920 --> 00:17:40,673
  1774. Gambar-gambar ini berarti segalanya bagiku.
  1775.  
  1776. 406
  1777. 00:17:41,240 --> 00:17:42,240
  1778. Sangat?
  1779.  
  1780. 407
  1781. 00:17:45,880 --> 00:17:47,155
  1782. Baik...
  1783.  
  1784. 408
  1785. 00:17:49,400 --> 00:17:50,470
  1786. Dalam hal itu...
  1787.  
  1788. 409
  1789. 00:17:51,720 --> 00:17:53,916
  1790. Aturan adalah aturan.
  1791.  
  1792. 410
  1793. 00:17:59,760 --> 00:18:01,672
  1794. Kalian ditakdirkan.
  1795. Sampai jumpa.
  1796.  
  1797. 411
  1798. 00:18:01,760 --> 00:18:03,395
  1799. Ini sangat busuk.
  1800.  
  1801. 412
  1802. 00:18:03,480 --> 00:18:05,355
  1803. Dukungan teknologi.
  1804.  
  1805. 413
  1806. 00:18:05,440 --> 00:18:06,715
  1807. - Ini dia.
  1808. - Dukungan teknologi.
  1809.  
  1810. 414
  1811. 00:18:06,800 --> 00:18:08,755
  1812. Keluar!
  1813.  
  1814. 415
  1815. 00:18:08,840 --> 00:18:11,395
  1816. Itu adalah kehormatan yang menyertai Anda, pak.
  1817.  
  1818. 416
  1819. 00:18:11,480 --> 00:18:13,949
  1820. Maaf saya menggunakan sikat gigi Anda
  1821. untuk memilih hidungku
  1822.  
  1823. 417
  1824. 00:18:14,040 --> 00:18:16,111
  1825. Ya saya juga.
  1826. Apa?
  1827.  
  1828. 418
  1829. 00:18:16,240 --> 00:18:17,993
  1830. Dukungan teknologi.
  1831.  
  1832. 419
  1833. 00:18:18,080 --> 00:18:20,875
  1834. Pokok baru Anda menyebalkan!
  1835.  
  1836. 420
  1837. 00:18:20,960 --> 00:18:21,996
  1838. Jangan lupa untuk menarik saya
  1839.  
  1840. 421
  1841. 00:18:22,120 --> 00:18:23,120
  1842. Di sisi lain, Rafe!
  1843.  
  1844. 422
  1845. 00:18:35,200 --> 00:18:37,510
  1846. - Bung!
  1847. - Hei bro.
  1848.  
  1849. 423
  1850. 00:18:37,600 --> 00:18:39,160
  1851. Aku tidak ingin membicarakannya, oke?
  1852.  
  1853. 424
  1854. 00:18:43,400 --> 00:18:45,073
  1855. Hei, kamu, eh ...
  1856.  
  1857. 425
  1858. 00:18:45,160 --> 00:18:46,560
  1859. Anda pernah membuka hal yang saya dapatkan?
  1860.  
  1861. 426
  1862. 00:18:47,800 --> 00:18:49,314
  1863. Ah...
  1864.  
  1865. 427
  1866. 00:18:49,400 --> 00:18:50,629
  1867. Maaf, saya lupa
  1868.  
  1869. 428
  1870. 00:18:51,600 --> 00:18:53,075
  1871. Jangan khawatir, Bung.
  1872.  
  1873. 429
  1874. 00:18:53,160 --> 00:18:54,514
  1875. Kamu sudah sibuk
  1876. Hanya...
  1877.  
  1878. 430
  1879. 00:18:54,600 --> 00:18:56,555
  1880. Aku hanya berpikir itu mungkin
  1881. Waktu yang tepat, kau tahu?
  1882.  
  1883. 431
  1884. 00:18:56,640 --> 00:18:57,790
  1885. Mungkin akan membuatmu senang.
  1886.  
  1887. 432
  1888. 00:18:57,880 --> 00:18:59,872
  1889. Bagaimanapun juga.
  1890. Tidak masalah
  1891.  
  1892. 433
  1893. 00:19:02,040 --> 00:19:03,755
  1894. - kamu mau naik?
  1895. - Anda lucu.
  1896.  
  1897. 434
  1898. 00:19:03,840 --> 00:19:05,399
  1899. Tidak, tidak dengan doofus itu.
  1900.  
  1901. 435
  1902. 00:19:06,360 --> 00:19:07,874
  1903. Baiklah, well, aku keluar dari sini.
  1904.  
  1905. 436
  1906. 00:19:08,000 --> 00:19:09,354
  1907. Semoga berhasil.
  1908.  
  1909. 437
  1910. 00:19:10,000 --> 00:19:12,913
  1911. Masuklah!
  1912. Anda tahu saya tidak bisa datang
  1913. untuk berhenti lengkap
  1914. Ayo pergi!
  1915.  
  1916. 438
  1917. 00:19:14,320 --> 00:19:16,875
  1918. - Percepat!
  1919. - ♪ Saya terjatuh ♪
  1920.  
  1921. 439
  1922. 00:19:16,960 --> 00:19:18,155
  1923. ♪ Tapi aku bangun lagi ♪
  1924.  
  1925. 440
  1926. 00:19:19,480 --> 00:19:21,233
  1927. Ayo pergi.
  1928. Ayolah.
  1929.  
  1930. 441
  1931. 00:19:24,880 --> 00:19:27,136
  1932. Beruang, kenapa kamu mendapat tongkat?
  1933. Jika Anda tidak tahu cara mengendarainya?
  1934.  
  1935. 442
  1936. 00:19:27,160 --> 00:19:29,675
  1937. Ini bukan mobil sport sejati
  1938. Jika itu otomatis, oke?
  1939.  
  1940. 443
  1941. 00:19:29,760 --> 00:19:32,670
  1942. Selain itu, saya sangat suka merasakannya
  1943. jalan saat aku menyetir
  1944.  
  1945. 444
  1946. 00:19:32,760 --> 00:19:34,395
  1947. Hei, handuk, tolong
  1948.  
  1949. 445
  1950. 00:19:34,480 --> 00:19:37,075
  1951. Maaf, saya hampir mendapat "orang" di tempat duduk Anda.
  1952.  
  1953. 446
  1954. 00:19:37,160 --> 00:19:38,674
  1955. Hei, "F" kamu "aku,"
  1956.  
  1957. 447
  1958. 00:19:38,760 --> 00:19:40,513
  1959. kursi ini adalah
  1960.  
  1961. Kulit Italia, oke?
  1962.  
  1963. 448
  1964. 00:19:40,600 --> 00:19:42,715
  1965. Saya mencoba untuk menjaga mereka tetap baik
  1966. untuk penjualan kembali
  1967.  
  1968. 449
  1969. 00:19:42,800 --> 00:19:45,998
  1970. Beruang, Anda tahu Anda tidak bisa
  1971. menjual mobil yang tidak kamu miliki
  1972.  
  1973. 450
  1974. 00:19:46,120 --> 00:19:48,794
  1975. Jangan sendiri, temanku.
  1976. Jangan sendiri
  1977.  
  1978. 451
  1979. 00:19:48,880 --> 00:19:51,520
  1980. 104 pembayaran lagi,
  1981. dan bayi ini adalah milikku
  1982.  
  1983. 452
  1984. 00:19:52,680 --> 00:19:55,354
  1985. ♪ Saya terjatuh, tapi saya bangun lagi ♪
  1986.  
  1987. 453
  1988. 00:19:55,440 --> 00:19:57,432
  1989. ♪ Kamu tidak akan membuatku jatuh ♪
  1990.  
  1991. 454
  1992. 00:19:59,360 --> 00:20:00,755
  1993. Hei.
  1994.  
  1995. 455
  1996. 00:20:00,840 --> 00:20:02,559
  1997. Tidak begitu dekat dengan mobil, boy gemuk!
  1998.  
  1999. 456
  2000. 00:20:05,280 --> 00:20:06,396
  2001. Kemarilah, Calvin.
  2002.  
  2003. 457
  2004. 00:20:07,480 --> 00:20:09,835
  2005. Kemarilah, Nak.
  2006. Kamu anak yang baik
  2007.  
  2008. 458
  2009. 00:20:09,920 --> 00:20:11,798
  2010. Jangan dengarkan orang jahat itu.
  2011. Kemari.
  2012.  
  2013. 459
  2014. 00:20:17,120 --> 00:20:18,835
  2015. Anda melakukannya dengan sengaja.
  2016.  
  2017. 460
  2018. 00:20:18,920 --> 00:20:20,555
  2019. Jadi, menuntut saya.
  2020.  
  2021. 461
  2022. 00:20:20,640 --> 00:20:22,632
  2023. Kuharap Mom tahu apa yang harus kau lakukan.
  2024.  
  2025. 462
  2026. 00:20:22,720 --> 00:20:25,076
  2027. Hei.
  2028. Butt tisu terasa cukup bagus.
  2029.  
  2030. 463
  2031. 00:20:25,200 --> 00:20:27,155
  2032. Siapa yang tidak suka menyeka butt, ya?
  2033.  
  2034. 464
  2035. 00:20:27,240 --> 00:20:29,152
  2036. Semua orang suka menyeka butt.
  2037.  
  2038. 465
  2039. 00:20:29,240 --> 00:20:31,277
  2040. Jadi, saya kira lelucon itu ada pada Anda.
  2041.  
  2042. 466
  2043. 00:20:45,280 --> 00:20:46,675
  2044. Tidak.
  2045.  
  2046. 467
  2047. 00:20:46,760 --> 00:20:48,672
  2048. Lelucon itu pada Anda
  2049.  
  2050. 468
  2051. 00:20:49,240 --> 00:20:50,674
  2052. Hah?
  2053.  
  2054. 469
  2055. 00:20:50,760 --> 00:20:51,989
  2056. Eh ...
  2057.  
  2058. 470
  2059. 00:21:08,120 --> 00:21:09,120
  2060. Hei.
  2061.  
  2062. 471
  2063. 00:21:09,200 --> 00:21:10,270
  2064. Oh, hei.
  2065. Ada apa?
  2066.  
  2067. 472
  2068. 00:21:10,360 --> 00:21:11,919
  2069. Oh keren.
  2070. Kamu menemukannya
  2071.  
  2072. 473
  2073. 00:21:12,920 --> 00:21:15,035
  2074. Oh tidak.
  2075. Jangan membaca kartu itu,
  2076. karena kemudian hal
  2077.  
  2078. 474
  2079. 00:21:15,120 --> 00:21:16,400
  2080. akan menjadi sappy atau apapun,
  2081.  
  2082. 475
  2083. 00:21:16,440 --> 00:21:17,669
  2084. dan aku benci itu
  2085.  
  2086. 476
  2087. 00:21:17,760 --> 00:21:19,831
  2088. Jadi, buka saja sekarang.
  2089.  
  2090. 477
  2091. 00:21:19,920 --> 00:21:21,240
  2092. Baiklah.
  2093.  
  2094. 478
  2095. 00:21:22,720 --> 00:21:24,915
  2096. Saya pikir yang lain,
  2097. semoga ia beristirahat dalam damai,
  2098.  
  2099. 479
  2100. 00:21:25,000 --> 00:21:26,000
  2101. hampir penuh,
  2102.  
  2103. 480
  2104. 00:21:26,080 --> 00:21:28,072
  2105. jadi Anda mungkin perlu yang lain.
  2106.  
  2107. 481
  2108. 00:21:28,160 --> 00:21:30,834
  2109. Ini mengagumkan, Bung.
  2110. Terima kasih.
  2111. Tapi...
  2112.  
  2113. 482
  2114. 00:21:30,920 --> 00:21:33,674
  2115. Maksudku, semua hal terbaikku
  2116. ada di buku sketsa terakhir saya
  2117.  
  2118. 483
  2119. 00:21:33,760 --> 00:21:35,114
  2120. Komik, penemuan
  2121.  
  2122. 484
  2123. 00:21:35,200 --> 00:21:36,995
  2124. Pakar boobs yang ahli.
  2125.  
  2126. 485
  2127. 00:21:37,080 --> 00:21:39,072
  2128. Itu realistis.
  2129.  
  2130. 486
  2131. 00:21:39,720 --> 00:21:40,720
  2132. Kupikir.
  2133.  
  2134. 487
  2135. 00:21:40,800 --> 00:21:41,870
  2136. Saya harap.
  2137.  
  2138. 488
  2139. 00:21:43,280 --> 00:21:44,400
  2140. Tapi Vinlothians.
  2141. Seperti...
  2142.  
  2143. 489
  2144. 00:21:44,480 --> 00:21:47,195
  2145. Anda membuat Star Cruiser.
  2146. Anda membuat planet mereka.
  2147.  
  2148. 490
  2149. 00:21:47,280 --> 00:21:49,351
  2150. Anda bahkan datang dengan tangisan pertempuran mereka.
  2151.  
  2152. 491
  2153. 00:21:49,440 --> 00:21:51,475
  2154. - Apa itu?
  2155. - Grak-tung.
  2156.  
  2157. 492
  2158. 00:21:51,560 --> 00:21:53,755
  2159. - Grak-freakin'-tung!
  2160. - Baiklah.
  2161.  
  2162. 493
  2163. 00:21:53,840 --> 00:21:55,593
  2164. Dan, seperti, bahasa mereka.
  2165.  
  2166. 494
  2167. 00:21:55,680 --> 00:21:58,115
  2168. - Klub malam penjelajah bintang.
  2169. - sst!
  2170.  
  2171. 495
  2172. 00:21:58,200 --> 00:22:00,112
  2173. Bisakah kamu menurunkan suaramu?
  2174.  
  2175. 496
  2176. 00:22:00,200 --> 00:22:01,554
  2177. - Untuk apa?
  2178. - Saya berkata, "Ssst."
  2179.  
  2180. 497
  2181. 00:22:01,640 --> 00:22:02,869
  2182. Apa?
  2183.  
  2184. 498
  2185. 00:22:02,960 --> 00:22:04,616
  2186. Oke, kamu tidak menginginkan mereka
  2187. untuk tahu aku disini
  2188.  
  2189. 499
  2190. 00:22:04,640 --> 00:22:05,640
  2191. Ya.
  2192. Tanpa bermaksud menyinggung,
  2193.  
  2194. 500
  2195. 00:22:05,760 --> 00:22:07,831
  2196. Tapi Mom tidak berpikir
  2197. Anda adalah pengaruh terbaik.
  2198.  
  2199. 501
  2200. 00:22:07,920 --> 00:22:09,798
  2201. Oh baiklah.
  2202. Yah, dia tidak
  2203. salah tentang itu
  2204.  
  2205. 502
  2206. 00:22:11,240 --> 00:22:12,674
  2207. Oke, Rafe.
  2208.  
  2209. 503
  2210. 00:22:12,760 --> 00:22:14,592
  2211. Kembali ke buku itu.
  2212.  
  2213. 504
  2214. 00:22:14,680 --> 00:22:17,875
  2215. Apakah Anda siap untuk ide terbesar
  2216.  
  2217. 505
  2218. 00:22:17,960 --> 00:22:19,838
  2219. dalam sejarah ide?
  2220.  
  2221. 506
  2222. 00:22:20,480 --> 00:22:22,755
  2223. Dwight menghancurkan bukumu kan?
  2224.  
  2225. 507
  2226. 00:22:22,840 --> 00:22:26,275
  2227. Jadi, kamu sampah nya.
  2228.  
  2229. 508
  2230. 00:22:26,360 --> 00:22:27,736
  2231. Ya, saya rasa itu bisa menyenangkan.
  2232.  
  2233. 509
  2234. 00:22:27,760 --> 00:22:29,056
  2235. Kami akan mengambil shredder dari belakang ...
  2236.  
  2237. 510
  2238. 00:22:29,080 --> 00:22:30,635
  2239. Tidak tidak Tidak.
  2240.  
  2241. 511
  2242. 00:22:30,720 --> 00:22:32,355
  2243. Kami tidak ingin merusak buku peraturan.
  2244.  
  2245. 512
  2246. 00:22:32,440 --> 00:22:35,075
  2247. Kami ingin merusak peraturan sebenarnya.
  2248.  
  2249. 513
  2250. 00:22:35,160 --> 00:22:38,275
  2251. Setiap aturan bodoh
  2252. dalam kode etiknya yang bodoh.
  2253.  
  2254. 514
  2255. 00:22:38,360 --> 00:22:40,155
  2256. Leo, apa kamu bercanda?
  2257.  
  2258. 515
  2259. 00:22:40,240 --> 00:22:41,616
  2260. Dan diusir dari sekolah lain?
  2261.  
  2262. 516
  2263. 00:22:41,640 --> 00:22:42,994
  2264. Saya akan tidak diakui
  2265.  
  2266. 517
  2267. 00:22:43,080 --> 00:22:44,912
  2268. Tidak, tidak akan.
  2269. Kamu ingin tahu kenapa
  2270.  
  2271. 518
  2272. 00:22:45,000 --> 00:22:48,152
  2273. Karena kita akan berhati-hati
  2274. dan tak seorang pun akan tahu itu kita.
  2275.  
  2276. 519
  2277. 00:22:48,880 --> 00:22:50,915
  2278. Jadi, Anda bilang kita melakukannya secara anonim?
  2279.  
  2280. 520
  2281. 00:22:51,000 --> 00:22:52,559
  2282. Persis!
  2283.  
  2284. 521
  2285. 00:22:54,200 --> 00:22:57,555
  2286. Terserah kita untuk berbicara untuk yang tak bersuara,
  2287.  
  2288. 522
  2289. 00:22:57,640 --> 00:22:59,915
  2290. untuk menjadi warga negara untuk kebebasan.
  2291.  
  2292. 523
  2293. 00:23:00,000 --> 00:23:02,555
  2294. Kita punya delapan minggu sebelumnya
  2295. Dwight mencoba mengukur nilai kita
  2296.  
  2297. 524
  2298. 00:23:02,640 --> 00:23:04,791
  2299. pada sekelompok gelembung di Scantron.
  2300.  
  2301. 525
  2302. 00:23:04,880 --> 00:23:08,113
  2303. Aku muak dengan orang yang mencoba
  2304. menyedot kesenangan sejak kecil.
  2305.  
  2306. 526
  2307. 00:23:08,240 --> 00:23:10,195
  2308. Mari kita berhenti mengisap!
  2309.  
  2310. 527
  2311. 00:23:10,280 --> 00:23:13,034
  2312. Mari kita tunjukkan pada mereka bahwa kita tidak memberikan ...
  2313.  
  2314. 528
  2315. 00:23:14,960 --> 00:23:16,394
  2316. Apa sajak dengan mengisap?
  2317.  
  2318. 529
  2319. 00:23:16,480 --> 00:23:17,755
  2320. - Tidak ada yang baik.
  2321. - Jadi?
  2322.  
  2323. 530
  2324. 00:23:22,800 --> 00:23:24,632
  2325. - Mari kita tetap pada pria itu.
  2326. - ya!
  2327.  
  2328. 531
  2329. 00:23:27,720 --> 00:23:30,360
  2330. ♪ Aku menatapmu begitu lama ♪
  2331.  
  2332. 532
  2333. 00:23:32,480 --> 00:23:35,075
  2334. ♪ Anda melihat saya sama kuatnya dengan ♪
  2335.  
  2336. 533
  2337. 00:23:35,160 --> 00:23:37,470
  2338. ♪ Rasanya benar salah ♪
  2339.  
  2340. 534
  2341. 00:23:38,200 --> 00:23:40,235
  2342. ♪ Tidak pernah berpikir aku akan mendapatkan Anda, tidak ♪
  2343.  
  2344. 535
  2345. 00:23:40,320 --> 00:23:42,676
  2346. ♪ Tapi di sini Anda berada di depan pintu depan ♪
  2347.  
  2348. 536
  2349. 00:23:43,240 --> 00:23:44,875
  2350. ♪ Semakin banyak Anda mendapatkan ♪
  2351.  
  2352. 537
  2353. 00:23:44,960 --> 00:23:48,112
  2354. ♪ Tidak masalah
  2355. jika Anda merasakannya ... ♪
  2356.  
  2357. 538
  2358. 00:23:59,840 --> 00:24:01,115
  2359. Hai!
  2360.  
  2361. 539
  2362.  
  2363. 00:24:01,200 --> 00:24:02,395
  2364. Hai, ibu
  2365.  
  2366. 540
  2367. 00:24:02,480 --> 00:24:03,595
  2368. Uh ... lihat dirimu
  2369.  
  2370. 541
  2371. 00:24:03,680 --> 00:24:05,856
  2372. Kamu semua berpakaian dan siap
  2373. untuk sekolah.
  2374. Apa yang sedang terjadi?
  2375.  
  2376. 542
  2377. 00:24:05,880 --> 00:24:08,554
  2378. Uh, aku hanya senang
  2379. untuk pergi ke sekolah lebih awal
  2380.  
  2381. 543
  2382. 00:24:08,640 --> 00:24:10,632
  2383. - benarkah
  2384. - Yeah.
  2385. Tentu saja.
  2386.  
  2387. 544
  2388. 00:24:11,840 --> 00:24:13,440
  2389. Ada sesuatu yang menempel di sepatumu.
  2390.  
  2391. 545
  2392. 00:24:26,040 --> 00:24:27,269
  2393. Apa ini?
  2394.  
  2395. 546
  2396. 00:24:28,160 --> 00:24:29,594
  2397. Apa ini?
  2398.  
  2399. 547
  2400. 00:24:32,320 --> 00:24:33,913
  2401. Tidak.
  2402.  
  2403. 548
  2404. 00:24:36,040 --> 00:24:37,554
  2405. Astaga.
  2406.  
  2407. 549
  2408. 00:24:39,720 --> 00:24:41,074
  2409. Hei, Gus.
  2410.  
  2411. 550
  2412. 00:24:41,480 --> 00:24:42,914
  2413. Gus!
  2414.  
  2415. 551
  2416. 00:24:44,120 --> 00:24:45,236
  2417. Iya nih?
  2418.  
  2419. 552
  2420. 00:24:47,240 --> 00:24:50,074
  2421. Siapa pun yang melakukan ini?
  2422. berkomitmen untuk seni mereka.
  2423.  
  2424. 553
  2425. 00:24:58,880 --> 00:24:59,880
  2426. Pergi ke kelas
  2427.  
  2428. 554
  2429. 00:25:01,040 --> 00:25:02,755
  2430. Ini bukan galeri.
  2431.  
  2432. 555
  2433. 00:25:02,840 --> 00:25:03,956
  2434. Dan itu bukan seni.
  2435.  
  2436. 556
  2437. 00:25:13,240 --> 00:25:14,560
  2438. Pindahkan itu
  2439.  
  2440. 557
  2441. 00:25:15,840 --> 00:25:17,155
  2442. "Aturan bukan untuk semua orang."
  2443.  
  2444. 558
  2445. 00:25:17,240 --> 00:25:18,674
  2446. Apa yang baru saja Anda katakan?
  2447.  
  2448. 559
  2449. 00:25:22,880 --> 00:25:24,195
  2450. "Aturan bukan untuk semua orang."
  2451.  
  2452. 560
  2453. 00:25:24,280 --> 00:25:26,475
  2454. Aturan nomor 11, "Tidak berkeliaran."
  2455.  
  2456. 561
  2457. 00:25:26,560 --> 00:25:28,153
  2458. Pindahkan itu, orang.
  2459.  
  2460. 562
  2461. 00:25:32,400 --> 00:25:33,400
  2462. Grak-tung!
  2463.  
  2464. 563
  2465. 00:25:40,960 --> 00:25:42,633
  2466. - Hei, Miller!
  2467. - Hei!
  2468.  
  2469. 564
  2470. 00:25:45,240 --> 00:25:46,959
  2471. Apa yang kamu lihat, Crap-a-dukian?
  2472.  
  2473. 565
  2474. 00:25:47,600 --> 00:25:48,795
  2475. Tidak ada.
  2476.  
  2477. 566
  2478. 00:25:49,920 --> 00:25:52,035
  2479. Uh oh.
  2480. Kamu tahu apa itu
  2481.  
  2482. 567
  2483. 00:25:52,120 --> 00:25:55,079
  2484. Itu adalah "skala kickter,"
  2485. dan itu bertingkah laku.
  2486.  
  2487. 568
  2488. 00:25:55,840 --> 00:25:57,795
  2489. Anda tahu, ini masih hari yang baik.
  2490.  
  2491. 569
  2492. 00:25:57,880 --> 00:25:58,880
  2493. Oke, semuanya
  2494.  
  2495. 570
  2496. 00:25:58,960 --> 00:26:01,714
  2497. Waktunya untuk dosis harian kita
  2498. propaganda pagi hari
  2499.  
  2500. 571
  2501. 00:26:03,160 --> 00:26:05,715
  2502. Aturan, peraturan, rasa hormat.
  2503.  
  2504. 572
  2505. 00:26:05,800 --> 00:26:08,679
  2506. - Aturan, peraturan, rasa hormat.
  2507. - Kepala Sekolah Dwight?
  2508.  
  2509. 573
  2510. 00:26:14,040 --> 00:26:15,360
  2511. Kepala sekolah Dwight
  2512.  
  2513. 574
  2514. 00:26:16,120 --> 00:26:17,120
  2515. Kita hidup
  2516.  
  2517. 575
  2518. 00:26:18,080 --> 00:26:19,080
  2519. Ya Tuhan.
  2520.  
  2521. 576
  2522. 00:26:22,520 --> 00:26:24,155
  2523. Selamat pagi, Hills Village.
  2524.  
  2525. 577
  2526. 00:26:24,240 --> 00:26:26,136
  2527. Anda mungkin sudah menyadarinya
  2528. dalam perjalanan Anda ke sekolah hari ini
  2529.  
  2530. 578
  2531. 00:26:26,160 --> 00:26:29,677
  2532. banyak permukaan yang tertutup
  2533. dalam potongan kertas berwarna cerah.
  2534.  
  2535. 579
  2536. 00:26:33,920 --> 00:26:37,275
  2537. Ini adalah tindakan vandalisme yang mengerikan.
  2538.  
  2539. 580
  2540. 00:26:37,360 --> 00:26:41,275
  2541. Yakinlah, aku akan mencari hooligan
  2542. yang merusak sekolah kita dengan cara ini.
  2543.  
  2544. 581
  2545. 00:26:41,360 --> 00:26:43,315
  2546. Dan ketika saya menemukannya, mereka akan menyesal,
  2547.  
  2548. 582
  2549. 00:26:43,400 --> 00:26:46,675
  2550. karena aku akan menghukum mereka dengan cara
  2551. yang belum saya impikan sebelumnya.
  2552.  
  2553. 583
  2554. 00:26:46,760 --> 00:26:50,594
  2555. Tidak akan ada gangguan lagi
  2556. untuk persiapan B.L.A.A.R kami.
  2557.  
  2558. 584
  2559. 00:26:50,680 --> 00:26:52,672
  2560. Mikrofon ada di fritz, pak.
  2561.  
  2562. 585
  2563. 00:26:52,760 --> 00:26:53,830
  2564. Anda mungkin ingin membungkusnya.
  2565.  
  2566. 586
  2567. 00:26:56,160 --> 00:26:59,232
  2568. Saya ... seperti ... saya ... besar ... tapi ...
  2569.  
  2570. 587
  2571. 00:26:59,320 --> 00:27:01,676
  2572. Apakah ... Anda ... seperti ... saya ... besar ... tapi ...
  2573.  
  2574. 588
  2575. 00:27:03,200 --> 00:27:04,200
  2576. Ya Tuhan.
  2577.  
  2578. 589
  2579. 00:27:04,280 --> 00:27:05,714
  2580. Ingat apa yang selalu saya katakan,
  2581.  
  2582. 590
  2583. 00:27:05,800 --> 00:27:08,554
  2584. lakukan apapun yang saya katakan, setiap saat.
  2585.  
  2586. 591
  2587. 00:27:09,640 --> 00:27:10,840
  2588. Saya pikir itu baik-baik saja.
  2589.  
  2590. 592
  2591. 00:27:18,040 --> 00:27:22,239
  2592. ♪ Apakah kamu ingat saat masih muda?
  2593. ♪
  2594.  
  2595. 593
  2596. 00:27:30,080 --> 00:27:31,833
  2597. Saya dapat memberitahu Anda ingin '65 Shelby Cobra saya,
  2598.  
  2599. 594
  2600. 00:27:31,960 --> 00:27:32,960
  2601. tapi coba tebak?
  2602.  
  2603. 595
  2604. 00:27:33,800 --> 00:27:34,950
  2605. Ini milikku.
  2606.  
  2607. 596
  2608. 00:27:35,040 --> 00:27:36,793
  2609. Saya menang
  2610.  
  2611. 597
  2612. 00:27:36,880 --> 00:27:38,755
  2613. Saya menang
  2614.  
  2615. 598
  2616. 00:27:38,840 --> 00:27:40,354
  2617. - Dan kemudian, Anda mengambilnya.
  2618. - Tidak.
  2619.  
  2620. 599
  2621. 00:27:40,440 --> 00:27:41,556
  2622. Anda menang dengan uang saya.
  2623.  
  2624. 600
  2625. 00:27:41,680 --> 00:27:43,315
  2626. Jadi, secara teknis, ini milikku.
  2627.  
  2628. 601
  2629. 00:27:43,400 --> 00:27:45,995
  2630. Plus, aku mengalahkanmu di Speed ​​of Light.
  2631.  
  2632. 602
  2633. 00:27:46,080 --> 00:27:47,833
  2634. Boo-yah!
  2635.  
  2636. 603
  2637. 00:27:47,920 --> 00:27:49,752
  2638. Hei lihat!
  2639. Ini adalah beruang yang bisa bicara!
  2640.  
  2641. 604
  2642. 00:27:49,840 --> 00:27:51,136
  2643. Mengapa Anda bersikeras memanggil saya itu?
  2644.  
  2645. 605
  2646. 00:27:51,160 --> 00:27:53,515
  2647. Anda tahu nama saya Carl.
  2648. Carl.
  2649.  
  2650. 606
  2651. 00:27:53,600 --> 00:27:54,600
  2652. Nah, A,
  2653.  
  2654. 607
  2655. 00:27:54,680 --> 00:27:57,070
  2656. "Carl" sajak dengan "snarl,"
  2657.  
  2658. 608
  2659. 00:27:57,160 --> 00:27:58,913
  2660. yang merupakan sesuatu yang harus dilakukan.
  2661.  
  2662. 609
  2663. 00:27:59,000 --> 00:28:02,435
  2664. Dan, B, Anda, seperti, secara tidak normal berbulu.
  2665.  
  2666. 610
  2667. 00:28:02,520 --> 00:28:04,193
  2668. Cepatlah, oke?
  2669.  
  2670. 611
  2671. 00:28:04,280 --> 00:28:06,155
  2672. "Game of Thrones" dimulai dalam 10 menit.
  2673.  
  2674. 612
  2675. 00:28:06,240 --> 00:28:08,435
  2676. Dan jika saya melewatkan rekap tersebut,
  2677. Aku benar-benar kacau.
  2678.  
  2679. 613
  2680. 00:28:08,520 --> 00:28:10,475
  2681. Tunggu, tapi kita bahkan belum pernah pencuci mulut.
  2682.  
  2683. 614
  2684. 00:28:10,560 --> 00:28:12,195
  2685. Itu bagian yang terbaik!
  2686.  
  2687. 615
  2688. 00:28:12,280 --> 00:28:14,496
  2689. Anda lebih baik mengubah pola pikir Anda
  2690. tentang makanan penutup ini, oke?
  2691.  
  2692. 616
  2693. 00:28:14,520 --> 00:28:15,896
  2694. Atau Anda akan menjadi gemuk seperti anjing Anda.
  2695.  
  2696. 617
  2697. 00:28:15,920 --> 00:28:17,216
  2698. Mungkin itulah mengapa Anda begitu hening.
  2699.  
  2700. 618
  2701. 00:28:17,240 --> 00:28:18,955
  2702. Wajahmu sepi.
  2703.  
  2704. 619
  2705. 00:28:19,040 --> 00:28:23,193
  2706. Dan Calvin cekikikan hanya bertulang besar.
  2707.  
  2708. 620
  2709. 00:28:23,280 --> 00:28:25,397
  2710. Mengunyah saja supaya kita bisa keluar dari sini, ya?
  2711.  
  2712. 621
  2713. 00:28:26,560 --> 00:28:28,233
  2714. Hai, saya, Dana.
  2715.  
  2716. 622
  2717. 00:28:28,320 --> 00:28:30,960
  2718. Aku akan mengambil alih untuk Sandy.
  2719. Pergeserannya baru saja berakhir.
  2720.  
  2721. 623
  2722. 00:28:31,680 --> 00:28:32,896
  2723. Apakah Anda ingin saya membawa cek itu?
  2724.  
  2725. 624
  2726. 00:28:32,920 --> 00:28:34,274
  2727. - Iya nih.
  2728. - Tidak.
  2729.  
  2730. 625
  2731. 00:28:34,360 --> 00:28:35,714
  2732. Saya pikir Anda sedang terburu-buru.
  2733.  
  2734. 626
  2735. 00:28:35,800 --> 00:28:37,280
  2736. Ya.
  2737.  
  2738. 627
  2739. 00:28:37,400 --> 00:28:39,515
  2740. Tergesa-gesa untuk membuat Anda anak-anak yang menggemaskan
  2741.  
  2742. 628
  2743. 00:28:39,600 --> 00:28:41,680
  2744. yang terbaik dessert Dave
  2745. dan Buster yang ditawarkan, ya?
  2746.  
  2747. 629
  2748. 00:28:41,720 --> 00:28:44,030
  2749. Punya anak temanku bersamaku hari ini.
  2750.  
  2751. 630
  2752. 00:28:44,120 --> 00:28:46,235
  2753. Apakah Anda hanya mengatakan "anak teman Anda"?
  2754.  
  2755. 631
  2756. 00:28:46,320 --> 00:28:48,776
  2757. Memberitahu Anda apa.
  2758. Dapatkan apa saja
  2759. Kalian ingin makanan penutup, oke?
  2760.  
  2761. 632
  2762. 00:28:48,800 --> 00:28:50,154
  2763. Asalkan bukan kaviar, ya?
  2764.  
  2765. 633
  2766. 00:28:50,240 --> 00:28:51,555
  2767. Aku akan ambil menu makanan penutup.
  2768.  
  2769. 634
  2770. 00:28:51,640 --> 00:28:52,640
  2771. Baiklah!
  2772. Pencuci mulut.
  2773.  
  2774. 635
  2775. 00:28:52,720 --> 00:28:54,120
  2776. Dia akan ambil menu makanan penutup.
  2777.  
  2778. 636
  2779. 00:28:54,720 --> 00:28:56,473
  2780. Baiklah, inilah kesepakatannya.
  2781.  
  2782. 637
  2783. 00:28:57,320 --> 00:29:00,355
  2784. - Saya akan pergi mengambil dump.
  2785. - Ew.
  2786.  
  2787. 638
  2788. 00:29:00,440 --> 00:29:02,318
  2789. Jangan mengacaukan apapun, oke?
  2790.  
  2791. 639
  2792. 00:29:10,760 --> 00:29:11,910
  2793. Oh!
  2794.  
  2795. 640
  2796. 00:29:12,000 --> 00:29:13,000
  2797. Ya.
  2798.  
  2799. 641
  2800. 00:29:14,320 --> 00:29:16,960
  2801. Itu dia.
  2802. Itu barangnya.
  2803.  
  2804. 642
  2805. 00:29:17,880 --> 00:29:20,554
  2806. Garam dan merica.
  2807. Bagus!
  2808.  
  2809. 643
  2810. 00:29:21,600 --> 00:29:23,395
  2811. Hei!
  2812. Pelan - pelan!
  2813.  
  2814. 644
  2815. 00:29:23,480 --> 00:29:24,875
  2816. Kemana kamu pergi, ya?
  2817.  
  2818. 645
  2819. 00:29:24,960 --> 00:29:26,952
  2820. Aku hanya ingin madu, sayang.
  2821.  
  2822. 646
  2823. 00:29:27,560 --> 00:29:28,875
  2824. Oh sayang?
  2825.  
  2826. 647
  2827. 00:29:28,960 --> 00:29:30,595
  2828. Aku sayang sayang disini
  2829.  
  2830. 648
  2831. 00:29:30,680 --> 00:29:31,796
  2832. Baiklah!
  2833.  
  2834. 649
  2835. 00:29:33,400 --> 00:29:34,993
  2836. Oh, apa ...
  2837.  
  2838. 650
  2839. 00:29:35,080 --> 00:29:36,355
  2840. Ow!
  2841.  
  2842. 651
  2843. 00:29:36,440 --> 00:29:38,432
  2844. Ah!
  2845. Apa bau itu?
  2846.  
  2847. 652
  2848. 00:29:41,400 --> 00:29:42,959
  2849. Oh ayolah!
  2850.  
  2851. 653
  2852. 00:29:53,120 --> 00:29:55,675
  2853. Hal ini membuatku sangat marah!
  2854.  
  2855. 654
  2856. 00:29:55,760 --> 00:29:57,194
  2857. Saya punya ide.
  2858.  
  2859. 655
  2860. 00:29:57,280 --> 00:29:58,953
  2861. Mari kencing di cologne nya.
  2862.  
  2863. 656
  2864. 00:29:59,040 --> 00:30:00,355
  2865. Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
  2866.  
  2867. 657
  2868. 00:30:00,440 --> 00:30:02,238
  2869. Itu akan terlalu banyak
  2870. sebuah perbaikan.
  2871.  
  2872. 658
  2873. 00:30:03,440 --> 00:30:05,955
  2874. Mengapa ada begitu banyak tersentak
  2875. dalam hidupku sekarang?
  2876.  
  2877. 659
  2878. 00:30:06,040 --> 00:30:07,040
  2879. Saya tidak tahu
  2880.  
  2881. 660
  2882. 00:30:07,120 --> 00:30:09,155
  2883. Whoa!
  2884. Sepertinya kita baru saja menerima
  2885.  
  2886. 661
  2887. 00:30:09,240 --> 00:30:11,595
  2888. sebuah sumbangan dermawan dari salah satu dari mereka.
  2889.  
  2890. 662
  2891. 00:30:11,680 --> 00:30:12,955
  2892. Apa?
  2893.  
  2894. 663
  2895. 00:30:13,600 --> 00:30:14,600
  2896. Apakah itu...
  2897.  
  2898. 664
  2899. 00:30:14,680 --> 00:30:16,751
  2900. Ya.
  2901. Nomor kartu kredit Bear
  2902.  
  2903. 665
  2904. 00:30:16,840 --> 00:30:19,195
  2905. Betapa senangnya Bear mendanai tahap kedua
  2906.  
  2907. 666
  2908. 00:30:19,280 --> 00:30:21,475
  2909. Aturan Operasi Bukan untuk Semua Orang.
  2910.  
  2911. 667
  2912. 00:30:21,560 --> 00:30:23,995
  2913. Dan mungkin beberapa tendangan baru.
  2914.  
  2915. 668
  2916. 00:30:26,760 --> 00:30:27,875
  2917. Lupakan gambar.
  2918.  
  2919. 669
  2920. 00:30:27,960 --> 00:30:30,555
  2921. Anda mungkin kehilangan panggilan Anda
  2922. sebagai insinyur listrik.
  2923.  
  2924. 670
  2925. 00:30:30,680 --> 00:30:32,478
  2926. Atau perampok bank.
  2927.  
  2928. 671
  2929. 00:30:34,320 --> 00:30:36,115
  2930. Serius, saya pikir saya belajar lebih banyak
  2931.  
  2932. 672
  2933. 00:30:36,200 --> 00:30:37,200
  2934. dengan melanggar peraturan
  2935.  
  2936. 673
  2937. 00:30:37,280 --> 00:30:39,272
  2938. daripada yang pernah saya miliki dengan mempersiapkannya
  2939. untuk beberapa tes bodoh
  2940.  
  2941. 674
  2942. 00:30:51,040 --> 00:30:53,794
  2943. ♪ Mendengar ketukan di pintu
  2944. dan malam dimulai ♪
  2945.  
  2946. 675
  2947. 00:30:55,000 --> 00:30:58,755
  2948. ♪ Karena kita sudah melakukan ini sebelumnya
  2949. jadi kamu masuk ♪
  2950.  
  2951. 676
  2952. 00:31:00,200 --> 00:31:03,750
  2953. ♪ Buat dirimu di rumahku,
  2954. beritahu aku dimana kamu ... ♪
  2955.  
  2956. 677
  2957. 00:31:11,680 --> 00:31:13,875
  2958. ♪ Baby mengambil kendali sekarang ♪
  2959.  
  2960. 678
  2961. 00:31:13,960 --> 00:31:16,429
  2962. ♪ Kita bahkan tidak bisa melambat ♪
  2963.  
  2964. 679
  2965. 00:31:16,560 --> 00:31:19,195
  2966. ♪ Kita tidak harus keluar ♪
  2967.  
  2968. 680
  2969. 00:31:19,280 --> 00:31:21,555
  2970. ♪ Selamat datang di rumah saya ♪
  2971.  
  2972. 681
  2973. 00:31:21,640 --> 00:31:23,393
  2974. ♪ Mainkan musik itu terlalu keras ... ♪
  2975.  
  2976. 682
  2977. 00:31:23,480 --> 00:31:24,480
  2978. Oh tidak!
  2979. Tidak!
  2980.  
  2981. 683
  2982. 00:31:30,800 --> 00:31:33,793
  2983. ♪ Pagi datang dan kamu tahu
  2984. bahwa Anda ingin tinggal ♪
  2985.  
  2986. 684
  2987. 00:31:35,560 --> 00:31:36,560
  2988. ♪ Tutup kerai ♪
  2989.  
  2990. 685
  2991. 00:31:36,640 --> 00:31:39,792
  2992. ♪ Mari berpura-pura
  2993. bahwa waktunya telah berubah ♪
  2994.  
  2995. 686
  2996. 00:31:40,800 --> 00:31:44,794
  2997. ♪ Jaga agar pakaian kami tetap di lantai,
  2998. buka sampanye ♪
  2999.  
  3000. 687
  3001. 00:31:45,960 --> 00:31:49,510
  3002. ♪ Mari kita lanjutkan malam ini,
  3003. ayo, rayakan ♪
  3004.  
  3005. 688
  3006. 00:31:50,040 --> 00:31:52,077
  3007. ♪ Selamat datang di rumah saya ... ♪
  3008.  
  3009. 689
  3010. 00:31:52,720 --> 00:31:53,720
  3011. Bung.
  3012.  
  3013. 690
  3014. 00:31:53,800 --> 00:31:55,915
  3015. Aku tidak percaya orang
  3016. sebenarnya menjadi pekerjaan kita.
  3017.  
  3018. 691
  3019. 00:31:56,000 --> 00:31:58,071
  3020. Bro.
  3021. Kami sedang tren, Rafe!
  3022.  
  3023. 692
  3024. 00:31:58,160 --> 00:32:00,550
  3025. Inilah karya legenda.
  3026.  
  3027. 693
  3028. 00:32:00,640 --> 00:32:01,790
  3029. Hei.
  3030.  
  3031. 694
  3032. 00:32:04,400 --> 00:32:05,436
  3033. Selesai
  3034.  
  3035. 695
  3036. 00:32:06,720 --> 00:32:09,315
  3037. Saya berharap ada satu orang
  3038. siapa aku bisa berbagi semua ini dengan
  3039.  
  3040. 696
  3041. 00:32:09,400 --> 00:32:10,754
  3042. Seperti apa, selain aku?
  3043.  
  3044. 697
  3045. 00:32:10,840 --> 00:32:14,311
  3046. Tidak mungkin!
  3047. Terlalu beresiko, man.
  3048. Seperti, ayolah!
  3049.  
  3050. 698
  3051. 00:32:14,560 --> 00:32:17,155
  3052. "Buku harian yang terhormat, saya pecundang."
  3053.  
  3054. 699
  3055. 00:32:17,800 --> 00:32:19,393
  3056. Ini bukan ...
  3057.  
  3058. 700
  3059. 00:32:19,960 --> 00:32:21,075
  3060. buku harian.
  3061.  
  3062. 701
  3063. 00:32:21,160 --> 00:32:22,992
  3064. Belakangan, Khatcha-borian.
  3065.  
  3066. 702
  3067. 00:32:29,040 --> 00:32:30,599
  3068. Mimpi Jeanne.
  3069.  
  3070. 703
  3071. 00:32:31,680 --> 00:32:32,976
  3072. - Boleh saya minta?
  3073. - Oh ya.
  3074. Yakin.
  3075.  
  3076. 704
  3077. 00:32:33,000 --> 00:32:34,434
  3078. - Mimpi Jeanne
  3079. - terima kasih
  3080.  
  3081. 705
  3082. 00:32:37,000 --> 00:32:38,514
  3083. Hei, kamu orang itu
  3084.  
  3085. 706
  3086. 00:32:38,640 --> 00:32:39,835
  3087. Tidak, bukan aku.
  3088.  
  3089. 707
  3090. 00:32:39,920 --> 00:32:41,354
  3091. Orang yang bertepuk tangan untuk pidato saya?
  3092.  
  3093. 708
  3094. 00:32:41,440 --> 00:32:43,635
  3095. Oh ya!
  3096. Itu aku
  3097. Aku Rafe.
  3098.  
  3099. 709
  3100. 00:32:43,720 --> 00:32:45,160
  3101. Bam.
  3102. Itu satu suara.
  3103. Itu mudah.
  3104.  
  3105. 710
  3106. 00:32:47,560 --> 00:32:50,633
  3107. Dapatkah Anda percaya bahwa sesuatu yang keren ini?
  3108. benar-benar terjadi di sekolah kita?
  3109.  
  3110. 711
  3111. 00:32:50,720 --> 00:32:52,216
  3112. Anda pikir grafiti itu,
  3113. seperti, sangat keren
  3114.  
  3115. 712
  3116. 00:32:52,240 --> 00:32:53,240
  3117. Bukan hanya itu
  3118.  
  3119. 713
  3120. 00:32:53,320 --> 00:32:54,896
  3121. Saya pikir Post-it thing
  3122. Sungguh menakjubkan juga.
  3123.  
  3124. 714
  3125. 00:32:54,920 --> 00:32:57,037
  3126. Dan rambut Dwight.
  3127. Genius.
  3128.  
  3129. 715
  3130. 00:32:57,160 --> 00:33:00,355
  3131. Saya suka seseorang memiliki nyali,
  3132. Anda tahu, untuk mengambil pendirian.
  3133.  
  3134. 716
  3135. 00:33:00,440 --> 00:33:01,715
  3136. Ya.
  3137.  
  3138. 717
  3139. 00:33:01,800 --> 00:33:02,856
  3140. Dan aku bukan satu-satunya yang berpikir begitu.
  3141.  
  3142. 718
  3143. 00:33:02,880 --> 00:33:06,032
  3144. Simak berapa banyak yang disukai
  3145. di halaman Facebook saya
  3146.  
  3147. 719
  3148. 00:33:06,120 --> 00:33:07,235
  3149. Whoa!
  3150.  
  3151. 720
  3152. 00:33:07,320 --> 00:33:08,435
  3153. Ya.
  3154.  
  3155. 721
  3156. 00:33:08,520 --> 00:33:10,989
  3157. Itu berarti itu sebenarnya
  3158. menyebar ke sekolah lain.
  3159.  
  3160. 722
  3161. 00:33:12,280 --> 00:33:13,755
  3162. Hei, um ...
  3163.  
  3164. 723
  3165. 00:33:13,840 --> 00:33:15,274
  3166. apakah kamu ingin tahu rahasia?
  3167. SAYA...
  3168.  
  3169. 724
  3170. 00:33:15,360 --> 00:33:16,915
  3171. Anonim.
  3172. Kamu anonim
  3173.  
  3174. 725
  3175. 00:33:17,000 --> 00:33:18,150
  3176. Sebenarnya...
  3177.  
  3178. 726
  3179. 00:33:18,240 --> 00:33:21,074
  3180. Aku benar-benar hanya menggali sepatu botmu!
  3181.  
  3182. 727
  3183. 00:33:21,160 --> 00:33:22,275
  3184. Kerja bagus.
  3185. Pilihan bagus.
  3186.  
  3187. 728
  3188. 00:33:22,360 --> 00:33:23,755
  3189. Terima kasih.
  3190.  
  3191. 729
  3192. 00:33:23,840 --> 00:33:25,296
  3193. Jadi, apa yang kamu lakukan
  3194. setelah sekolah Jumat depan?
  3195.  
  3196. 730
  3197. 00:33:25,320 --> 00:33:26,320
  3198. Baiklah, eh ...
  3199.  
  3200. 731
  3201. 00:33:26,440 --> 00:33:28,272
  3202. Apakah Anda ingin, seperti, terus ...
  3203.  
  3204. 732
  3205. 00:33:28,400 --> 00:33:29,795
  3206. - Penggalangan dana
  3207. - Yeah, tanggal
  3208.  
  3209. 733
  3210. 00:33:29,880 --> 00:33:32,395
  3211. Penggalang dana
  3212. Sama sekali.
  3213. Itulah yang saya pikirkan.
  3214.  
  3215. 734
  3216. 00:33:32,480 --> 00:33:33,480
  3217. Ya, saya suka dana.
  3218.  
  3219. 735
  3220. 00:33:33,560 --> 00:33:35,515
  3221. Dan membesarkan sesuatu.
  3222. Membesarkan hal itu menyenangkan.
  3223.  
  3224. 736
  3225. 00:33:35,600 --> 00:33:37,671
  3226. Apa yang kita mendanai dan meningkatkan untuk?
  3227.  
  3228. 737
  3229. 00:33:37,760 --> 00:33:39,315
  3230. - Greenpeace.
  3231. - Mencintai mereka.
  3232.  
  3233. 738
  3234. 00:33:39,400 --> 00:33:40,776
  3235. Pernahkah anda melihatnya?
  3236. video YouTube yang memilukan
  3237.  
  3238. 739
  3239. 00:33:40,800 --> 00:33:42,600
  3240. tentang bagaimana beruang kutub
  3241. terdampar
  3242.  
  3243. 740
  3244. 00:33:42,640 --> 00:33:44,871
  3245. - pada lapisan es yang mencair?
  3246. - Yeah.
  3247.  
  3248. 741
  3249. 00:33:45,000 --> 00:33:46,256
  3250. Dan saya mencoba membuat perbedaan di sini,
  3251.  
  3252. 742
  3253. 00:33:46,280 --> 00:33:48,896
  3254. Tapi itu sangat gila dengan belajar
  3255. untuk pengujian B.L.A.A.R.
  3256.  
  3257. 743
  3258. 00:33:48,920 --> 00:33:50,832
  3259. Dan semua orang begitu sibuk.
  3260.  
  3261. 744
  3262. 00:33:50,920 --> 00:33:52,656
  3263. Ugh, kalau aku mendengar satu hal lagi
  3264. tentang B.L.A.A.R.,
  3265.  
  3266. 745
  3267. 00:33:52,680 --> 00:33:56,195
  3268. Aku akan "blaarf" saja, seperti, dimana-mana.
  3269.  
  3270. 746
  3271. 00:33:56,280 --> 00:33:58,590
  3272. Saya juga.
  3273.  
  3274. 747
  3275. 00:33:58,720 --> 00:34:00,313
  3276. Jadi, uh, kamu masuk?
  3277.  
  3278. 748
  3279. 00:34:00,400 --> 00:34:03,632
  3280. Benar.
  3281. Maksudku, aku bisa "tahan-ly" tunggu.
  3282.  
  3283. 749
  3284. 00:34:04,440 --> 00:34:05,590
  3285. Baik.
  3286.  
  3287. 750
  3288. 00:34:05,680 --> 00:34:07,736
  3289. Tidak, itu lelucon bodoh.
  3290. Itu "beruang-ly" karena ...
  3291.  
  3292. 751
  3293. 00:34:07,760 --> 00:34:10,275
  3294. Oh!
  3295. Oke, ya.
  3296. Saya melihat apa yang Anda lakukan di sana.
  3297.  
  3298. 752
  3299. 00:34:10,400 --> 00:34:12,596
  3300. Sebenarnya, itu agak lucu.
  3301.  
  3302. 753
  3303. 00:34:13,360 --> 00:34:14,755
  3304. Baiklah, jadi, ya.
  3305.  
  3306. 754
  3307. 00:34:14,840 --> 00:34:16,635
  3308. - Sampai ketemu nanti
  3309. - Baik.
  3310.  
  3311. 755
  3312. 00:34:16,720 --> 00:34:18,359
  3313. - Baik.
  3314. Sampai jumpa
  3315. - Yeah.
  3316. Sampai jumpa
  3317.  
  3318. 756
  3319. 00:34:20,000 --> 00:34:21,036
  3320. Bung!
  3321.  
  3322. 757
  3323. 00:34:21,160 --> 00:34:22,355
  3324. Anda hampir meniup penutup kami!
  3325.  
  3326. 758
  3327. 00:34:22,440 --> 00:34:23,656
  3328. Maafkan saya.
  3329. Dia hanya keren, Bung!
  3330.  
  3331. 759
  3332. 00:34:23,680 --> 00:34:25,736
  3333. Kamu harus hati-hati, oke
  3334. Membuka untuk orang-orang dapat ...
  3335.  
  3336. 760
  3337. 00:34:25,760 --> 00:34:27,752
  3338. baik, itu bisa membuat Anda terluka.
  3339.  
  3340. 761
  3341. 00:34:27,840 --> 00:34:29,115
  3342. - Apakah saya benar?
  3343. - Iya nih.
  3344.  
  3345. 762
  3346. 00:34:29,200 --> 00:34:30,776
  3347. Anda tidak harus begitu menyebalkan tentang hal itu.
  3348.  
  3349. 763
  3350. 00:34:30,800 --> 00:34:32,560
  3351. Maafkan saya.
  3352. Tapi hey,
  3353. Anda selalu bisa mempercayai saya.
  3354.  
  3355. 764
  3356. 00:34:32,640 --> 00:34:35,075
  3357. Satu untuk semua dan semua untuk satu.
  3358.  
  3359. 765
  3360. 00:34:35,160 --> 00:34:36,674
  3361. Kami hanya akan memijat ini masuk
  3362.  
  3363. 766
  3364. 00:34:36,800 --> 00:34:39,075
  3365. dan membawa Anda kembali ke warna alami Anda.
  3366.  
  3367. 767
  3368. 00:34:39,160 --> 00:34:40,913
  3369. Bersandar saja, rileks,
  3370.  
  3371. 768
  3372. 00:34:41,000 --> 00:34:42,673
  3373. dan biarkan aku mengurus semuanya
  3374.  
  3375. 769
  3376. 00:34:42,760 --> 00:34:44,672
  3377. Bersantai?
  3378. Aku tidak bisa santai.
  3379.  
  3380. 770
  3381. 00:34:44,760 --> 00:34:46,399
  3382. Sudahkah anda melihat diskusi website ini?
  3383.  
  3384. 771
  3385. 00:34:46,520 --> 00:34:48,155
  3386. Ini bakteri yang hilang.
  3387.  
  3388. 772
  3389. 00:34:48,240 --> 00:34:50,275
  3390. Ugh!
  3391. Lebih buruk lagi, sejak mereka punk
  3392.  
  3393. 773
  3394. 00:34:50,360 --> 00:34:51,755
  3395. mulai mengganggu semuanya,
  3396.  
  3397. 774
  3398. 00:34:51,840 --> 00:34:54,071
  3399. anak-anak telah mengendur.
  3400.  
  3401. 775
  3402. 00:34:54,160 --> 00:34:55,913
  3403. Pagi ini aku mendengar tawa ...
  3404.  
  3405. 776
  3406. 00:34:56,000 --> 00:34:57,229
  3407. di dalam perpustakaan.
  3408.  
  3409. 777
  3410. 00:34:57,320 --> 00:34:59,232
  3411. Tertawa?
  3412. Apa maksudmu?
  3413. Jenis "keras"?
  3414.  
  3415. 778
  3416. 00:34:59,320 --> 00:35:00,549
  3417. - Mm-hmm.
  3418. - Dan kamu tahu,
  3419.  
  3420. 779
  3421. 00:35:00,640 --> 00:35:02,776
  3422. nilai tesnya benar-benar
  3423. Telah tergelincir bulan terakhir ini,
  3424.  
  3425. 780
  3426. 00:35:02,800 --> 00:35:04,712
  3427. Sejak peraturan ini mulai berlaku.
  3428.  
  3429. 781
  3430. 00:35:04,800 --> 00:35:06,115
  3431. - Tidak.
  3432. - Iya nih.
  3433.  
  3434. 782
  3435. 00:35:06,200 --> 00:35:07,496
  3436. Dan B.L.A.A.R.
  3437. berada tepat di tikungan.
  3438.  
  3439. 783
  3440. 00:35:07,520 --> 00:35:10,016
  3441. Kami tidak mampu untuk memiliki siswa kami
  3442. kehilangan konsentrasinya
  3443.  
  3444. 784
  3445. 00:35:10,040 --> 00:35:12,915
  3446. Mendapatkan nilai terbaik
  3447. Yang di uji adalah semua yang penting.
  3448.  
  3449. 785
  3450. 00:35:13,000 --> 00:35:14,115
  3451. Seperti saya selalu bilang,
  3452.  
  3453. 786
  3454. 00:35:14,200 --> 00:35:16,954
  3455. "Ajarkan untuk menguji, bukan pada anak-anak."
  3456.  
  3457. 787
  3458. 00:35:17,040 --> 00:35:20,351
  3459. Ya.
  3460. Nah, lega rasanya
  3461. sekitar seseorang yang mendapatkannya.
  3462.  
  3463. 788
  3464. 00:35:21,400 --> 00:35:24,074
  3465. Anda tahu, saya pikir kita butuh
  3466. ruang yang lebih besar untuk penahanan
  3467.  
  3468. 789
  3469. 00:35:24,160 --> 00:35:25,400
  3470. Perpustakaannya tidak lagi bagus.
  3471.  
  3472. 790
  3473. 00:35:25,480 --> 00:35:27,515
  3474. Mungkin kafetaria plus gimnasium?
  3475.  
  3476. 791
  3477. 00:35:27,600 --> 00:35:28,715
  3478. Mm-hmm.
  3479.  
  3480. 792
  3481. 00:35:28,800 --> 00:35:30,440
  3482. Meskipun, gimnasium sangat berguna ...
  3483.  
  3484. 793
  3485. 00:35:34,440 --> 00:35:35,999
  3486. Ya Tuhan!
  3487.  
  3488. 794
  3489. 00:35:36,720 --> 00:35:38,393
  3490. Itu bisa saya.
  3491.  
  3492. 795
  3493. 00:35:40,840 --> 00:35:42,035
  3494. Baiklah!
  3495.  
  3496. 796
  3497. 00:35:42,160 --> 00:35:45,915
  3498. Shon memiliki pertanyaan pekerjaan rumah
  3499. tentang rantai makanan.
  3500.  
  3501. 797
  3502. 00:35:46,000 --> 00:35:48,993
  3503. Jadi, kenapa kita tidak bersatu
  3504. sebagai kelas dan membantunya.
  3505. Shon?
  3506.  
  3507. 798
  3508. 00:35:51,800 --> 00:35:52,896
  3509. Shon, apakah kamu mengalami serangan panik?
  3510.  
  3511. 799
  3512. 00:35:52,920 --> 00:35:54,752
  3513. - Oh ya.
  3514. - ya?
  3515. Baiklah, jadi, hirup saja.
  3516.  
  3517. 800
  3518. 00:35:55,960 --> 00:35:58,031
  3519. Dan ingat pertanyaannya
  3520. yang tadi kamu tanyakan tadi.
  3521.  
  3522. 801
  3523. 00:35:58,120 --> 00:36:00,475
  3524. Mungkin tidak akan muncul di B.L.A.A.R.
  3525.  
  3526. 802
  3527. 00:36:00,560 --> 00:36:01,914
  3528. B.L.A.A.R tidak mendikte
  3529.  
  3530. 803
  3531. 00:36:02,000 --> 00:36:04,469
  3532. segala sesuatu yang perlu kamu ketahui
  3533. dari dunia nyata
  3534.  
  3535. 804
  3536. 00:36:04,560 --> 00:36:06,296
  3537. Sekarang kita bersama
  3538. selama setengah jam setiap pagi.
  3539.  
  3540. 805
  3541. 00:36:06,320 --> 00:36:07,456
  3542. Sebaiknya kita juga menghitungnya.
  3543.  
  3544. 806
  3545. 00:36:07,480 --> 00:36:09,711
  3546. Rafe, kamu menghabiskan sepanjang hari menggambar.
  3547.  
  3548. 807
  3549. 00:36:09,800 --> 00:36:12,755
  3550. Mengapa Anda tidak menggunakannya dengan baik
  3551. dan datanglah kami rantai makanan?
  3552.  
  3553. 808
  3554. 00:36:12,840 --> 00:36:13,840
  3555.  
  3556. Tidak, saya baik.
  3557. Maksudku...
  3558.  
  3559. 809
  3560. 00:36:13,920 --> 00:36:15,715
  3561. Saya hanya bekerja di pena anyways, jadi ...
  3562.  
  3563. 810
  3564. 00:36:15,800 --> 00:36:18,554
  3565. Tidak, saya telah melihat pekerjaan rumah Anda.
  3566.  
  3567. 811
  3568. 00:36:18,640 --> 00:36:20,950
  3569. Ini dilakukan secara eksklusif dengan tinta tak terlihat.
  3570.  
  3571. 812
  3572. 00:36:21,040 --> 00:36:23,191
  3573. Ayolah.
  3574. Tarik kami rantai makanan.
  3575.  
  3576. 813
  3577. 00:36:27,600 --> 00:36:28,600
  3578. Berjalanlah kita melewatinya.
  3579.  
  3580. 814
  3581. 00:36:34,800 --> 00:36:37,269
  3582. Oke, yah, matahari ...
  3583.  
  3584. 815
  3585. 00:36:38,120 --> 00:36:41,315
  3586. bersinar ke rumput,
  3587.  
  3588. 816
  3589. 00:36:41,400 --> 00:36:42,629
  3590. yang terus berkembang
  3591.  
  3592. 817
  3593. 00:36:42,760 --> 00:36:45,559
  3594. sampai seekor sapi datang dan memakannya.
  3595.  
  3596. 818
  3597. 00:36:45,680 --> 00:36:48,315
  3598. Selalu rumput.
  3599. Tidak pernah pizza
  3600.  
  3601. 819
  3602. 00:36:48,400 --> 00:36:49,875
  3603. Itulah konsumen utama.
  3604.  
  3605. 820
  3606. 00:36:49,960 --> 00:36:51,675
  3607. Sapi itu bagus dan besar.
  3608.  
  3609. 821
  3610. 00:36:51,760 --> 00:36:53,555
  3611. Hah?
  3612. Hmm ...
  3613.  
  3614. 822
  3615. 00:36:53,640 --> 00:36:55,791
  3616. Menurut ini, pesta pizza yang mengejutkan
  3617.  
  3618. 823
  3619. 00:36:55,880 --> 00:36:57,792
  3620. sedang diadakan untuk saya di sana!
  3621.  
  3622. 824
  3623. 00:36:57,880 --> 00:36:59,951
  3624. Dan kemudian, itu akan diambil
  3625. ke rumah jagal
  3626.  
  3627. 825
  3628. 00:37:00,040 --> 00:37:01,952
  3629. Besar.
  3630. Sekarang aku harus bertindak terkejut.
  3631.  
  3632. 826
  3633. 00:37:04,960 --> 00:37:06,474
  3634. Oke, aku heran.
  3635.  
  3636. 827
  3637. 00:37:07,640 --> 00:37:10,275
  3638. Dan kita menggunakannya untuk membuat
  3639. hamburger dan semua itu.
  3640.  
  3641. 828
  3642. 00:37:10,360 --> 00:37:12,670
  3643. - Suatu hari...
  3644. - Hei!
  3645.  
  3646. 829
  3647. 00:37:12,760 --> 00:37:16,470
  3648. Pengganggu lapar
  3649. dengan potongan rambut yang buruk datang,
  3650.  
  3651. 830
  3652. 00:37:16,560 --> 00:37:18,358
  3653. makan hamburger
  3654.  
  3655. 831
  3656. 00:37:20,840 --> 00:37:22,155
  3657. Itulah konsumen sekunder.
  3658.  
  3659. 832
  3660. 00:37:22,240 --> 00:37:24,072
  3661. Tapi dia terus makan hamburger.
  3662.  
  3663. 833
  3664. 00:37:24,160 --> 00:37:27,471
  3665. Dia terus makan dan makan
  3666. dan makan sampai dia menjadi sangat gemuk,
  3667.  
  3668. 834
  3669. 00:37:27,560 --> 00:37:30,712
  3670. bahwa dia hanya semacam meledak.
  3671.  
  3672. 835
  3673. 00:37:30,800 --> 00:37:32,439
  3674. Ugh!
  3675.  
  3676. 836
  3677. 00:37:37,280 --> 00:37:41,035
  3678. Uh ... tapi itu bagus untuk belatung.
  3679.  
  3680. 837
  3681. 00:37:41,120 --> 00:37:42,435
  3682. - Yay!
  3683. - apa?
  3684.  
  3685. 838
  3686. 00:37:42,520 --> 00:37:44,034
  3687. Mm-mm, sama seperti ayam.
  3688.  
  3689. 839
  3690. 00:37:44,120 --> 00:37:46,430
  3691. - Ooh, coba pipi pantatnya.
  3692. - Tidak terima kasih.
  3693.  
  3694. 840
  3695. 00:37:46,520 --> 00:37:47,656
  3696. Aku sedang makan pu pu piring.
  3697.  
  3698. 841
  3699. 00:37:47,680 --> 00:37:51,151
  3700. Dan kemudian, pada gilirannya,
  3701. memperkaya lapangan rumput,
  3702.  
  3703. 842
  3704. 00:37:51,240 --> 00:37:53,914
  3705. yang sapi lain datang dan makan.
  3706.  
  3707. 843
  3708. 00:37:54,040 --> 00:37:57,590
  3709. Ooh, undangan untuk pesta kejutan?
  3710.  
  3711. 844
  3712. 00:37:57,680 --> 00:37:59,478
  3713. Luar biasa!
  3714.  
  3715. 845
  3716. 00:38:00,920 --> 00:38:03,875
  3717. Jadi, um, ya.
  3718. Itu, eh, itu ...
  3719.  
  3720. 846
  3721. 00:38:03,960 --> 00:38:06,191
  3722. itu rantai makanan saya
  3723.  
  3724. 847
  3725. 00:38:06,280 --> 00:38:07,953
  3726. Itu adalah...
  3727.  
  3728. 848
  3729. 00:38:08,040 --> 00:38:10,995
  3730. sangat rinci dan super awesome
  3731.  
  3732. 849
  3733. 00:38:11,080 --> 00:38:12,080
  3734. Terima kasih.
  3735.  
  3736. 850
  3737. 00:38:13,840 --> 00:38:15,576
  3738. Baiklah, semua orang, kau tahu
  3739. apa arti suara itu
  3740.  
  3741. 851
  3742. 00:38:15,600 --> 00:38:17,795
  3743. Anda tidak harus pulang,
  3744. tapi kamu tidak bisa tinggal disini
  3745.  
  3746. 852
  3747. 00:38:17,880 --> 00:38:19,439
  3748. Ayo pergi.
  3749. Keluar, keluar, keluar
  3750.  
  3751. 853
  3752. 00:38:20,320 --> 00:38:22,515
  3753. Hei.
  3754. Khatcha-drawian.
  3755.  
  3756. 854
  3757. 00:38:22,600 --> 00:38:24,910
  3758. Aku akan membongkar wajahmu
  3759.  
  3760. 855
  3761. 00:38:25,800 --> 00:38:27,675
  3762. - Lakukan.
  3763. - Melakukan apa?
  3764.  
  3765. 856
  3766. 00:38:27,760 --> 00:38:29,315
  3767. Roundhouse dia.
  3768.  
  3769. 857
  3770. 00:38:29,400 --> 00:38:30,834
  3771. Meja bundar dia di wajah.
  3772.  
  3773. 858
  3774. 00:38:30,920 --> 00:38:32,115
  3775. Karena saya tidak berpikir Anda bisa.
  3776.  
  3777. 859
  3778. 00:38:32,200 --> 00:38:36,314
  3779. Saya tidak berpikir itu secara fisik
  3780. mungkin untuk mendapatkan kaki Anda yang tinggi
  3781.  
  3782. 860
  3783. 00:38:36,400 --> 00:38:37,675
  3784. dari tempat kamu berdiri
  3785.  
  3786. 861
  3787. 00:38:37,760 --> 00:38:38,760
  3788. Baik...
  3789.  
  3790. 862
  3791. 00:38:40,600 --> 00:38:43,475
  3792. Aku tahu aku tidak bisa.
  3793. Jika saya coba lakukan
  3794. itu, pangkal pahaku akan seperti itu.
  3795.  
  3796. 863
  3797. 00:38:43,560 --> 00:38:44,914
  3798. Tentu saja saya bisa.
  3799.  
  3800. 864
  3801. 00:38:45,000 --> 00:38:47,560
  3802. Tapi aku tidak bisa melakukannya sekarang, karena, eh ...
  3803.  
  3804. 865
  3805. 00:38:48,720 --> 00:38:50,915
  3806. Saya lupa memperbarui senjata mematikan itu
  3807.  
  3808. 866
  3809. 00:38:51,000 --> 00:38:52,715
  3810. pendaftaran di kakiku
  3811.  
  3812. 867
  3813. 00:38:52,800 --> 00:38:54,800
  3814. Ya, itu menyedihkan sekali.
  3815. Aku benci kalau itu terjadi.
  3816.  
  3817. 868
  3818. 00:38:55,880 --> 00:38:58,111
  3819. - Yeah.
  3820. - Yeah.
  3821.  
  3822. 869
  3823. 00:38:58,200 --> 00:38:59,316
  3824. Begitu...
  3825.  
  3826. 870
  3827. 00:39:03,280 --> 00:39:05,920
  3828. - Harus pergi.
  3829. - Baik.
  3830. Kita akan cek hujan.
  3831.  
  3832. 871
  3833. 00:39:09,400 --> 00:39:11,915
  3834. Dengar, tidak ada cara mudah
  3835. untuk putus dengan seseorang
  3836.  
  3837. 872
  3838. 00:39:12,000 --> 00:39:14,435
  3839. Tapi jika Anda merasakannya
  3840. Anda tidak lagi masuk ke dalamnya,
  3841.  
  3842. 873
  3843. 00:39:14,520 --> 00:39:15,616
  3844. maka Anda melakukan hal yang benar.
  3845.  
  3846. 874
  3847. 00:39:15,640 --> 00:39:17,275
  3848. Kamu harus memberitahunya
  3849.  
  3850. 875
  3851. 00:39:17,360 --> 00:39:19,235
  3852. Kamu tahu?
  3853. Kamu harus melakukannya
  3854.  
  3855. 876
  3856. 00:39:19,320 --> 00:39:20,715
  3857. Itu yang paling penting.
  3858.  
  3859. 877
  3860. 00:39:20,800 --> 00:39:21,936
  3861. Saya belajar dari mantan istri saya.
  3862.  
  3863. 878
  3864. 00:39:21,960 --> 00:39:24,191
  3865. Hei, eh, Rafe, um,
  3866.  
  3867. 879
  3868. 00:39:24,280 --> 00:39:25,873
  3869. Itu ada beberapa gambar di sana.
  3870.  
  3871. 880
  3872. 00:39:25,960 --> 00:39:27,679
  3873. Oh.
  3874. Terima kasih.
  3875. Tidak berarti.
  3876.  
  3877. 881
  3878. 00:39:27,800 --> 00:39:30,474
  3879. Tidak, itu sangat banyak.
  3880.  
  3881. 882
  3882. 00:39:30,560 --> 00:39:32,040
  3883. Apa yang anak seperti Anda lakukan disamakan?
  3884.  
  3885. 883
  3886. 00:39:32,120 --> 00:39:34,112
  3887. dengan semua anak lain ini?
  3888.  
  3889. 884
  3890. 00:39:37,600 --> 00:39:39,796
  3891. Sudah beberapa tahun yang sulit bagiku.
  3892.  
  3893. 885
  3894. 00:39:42,480 --> 00:39:45,234
  3895. Aku kehilangan kakakku
  3896. Kanker.
  3897.  
  3898. 886
  3899. 00:39:45,360 --> 00:39:47,317
  3900. Oh man.
  3901.  
  3902. 887
  3903. 00:39:48,120 --> 00:39:50,915
  3904. Maafkan saya.
  3905. Itu buruk.
  3906.  
  3907. 888
  3908. 00:39:51,000 --> 00:39:53,151
  3909. Kalian membuatku
  3910. sedikit gugup berdiri disini
  3911.  
  3912. 889
  3913. 00:39:53,240 --> 00:39:54,833
  3914. Ingat aturan nomor 34.
  3915.  
  3916. 890
  3917. 00:39:54,920 --> 00:39:56,315
  3918. Jangan sentuh piala itu?
  3919.  
  3920. 891
  3921. 00:39:56,400 --> 00:39:58,153
  3922. Sangat sangat baik.
  3923.  
  3924. 892
  3925. 00:39:58,240 --> 00:40:00,416
  3926. Lihatlah nikmat apa yang saya lakukan,
  3927. menyingkirkan notebook yang mengerikan itu
  3928.  
  3929. 893
  3930. 00:40:00,440 --> 00:40:02,256
  3931. sehingga Anda bisa membuat lebih banyak
  3932. penggunaan waktu Anda secara produktif
  3933.  
  3934. 894
  3935. 00:40:02,280 --> 00:40:03,634
  3936. Kanan?
  3937.  
  3938. 895
  3939. 00:40:07,120 --> 00:40:10,033
  3940. Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan?
  3941. untuk mengatakan kepada saya sekarang?
  3942.  
  3943. 896
  3944. 00:40:17,720 --> 00:40:18,949
  3945. Kamu dalam masalah.
  3946.  
  3947. 897
  3948. 00:40:19,040 --> 00:40:22,016
  3949. Beri aku tanganmu sangat cepat, karena memang ada
  3950.  
  3951. sesuatu terjadi di sini
  3952. Apa ini?
  3953. Oh!
  3954.  
  3955. 898
  3956. 00:40:22,040 --> 00:40:23,918
  3957. Oh!
  3958.  
  3959. 899
  3960. 00:40:27,720 --> 00:40:29,871
  3961. Beruang menghina ibu kita.
  3962.  
  3963. 900
  3964. 00:40:29,960 --> 00:40:31,000
  3965. Kita harus melakukan sesuatu.
  3966.  
  3967. 901
  3968. 00:40:31,080 --> 00:40:32,955
  3969. Hai ibu!
  3970. Buka hadiah saya
  3971.  
  3972. 902
  3973. 00:40:33,040 --> 00:40:34,633
  3974. Oh, aku harus pergi.
  3975.  
  3976. 903
  3977. 00:40:34,720 --> 00:40:36,195
  3978. Biarkan aku melihatnya.
  3979. Baik.
  3980.  
  3981. 904
  3982. 00:40:36,280 --> 00:40:37,475
  3983. Ah.
  3984.  
  3985. 905
  3986. 00:40:37,560 --> 00:40:38,560
  3987. Ooh.
  3988. Hadirkan.
  3989.  
  3990. 906
  3991. 00:40:38,640 --> 00:40:39,710
  3992. Ayo lihat.
  3993.  
  3994. 907
  3995. 00:40:40,200 --> 00:40:41,839
  3996. Oh, ini celemek.
  3997.  
  3998. 908
  3999. 00:40:42,560 --> 00:40:43,560
  4000. Apa ini?
  4001.  
  4002. 909
  4003. 00:40:43,640 --> 00:40:45,871
  4004. "Halo, apakah saya sedang memasak?"
  4005.  
  4006. 910
  4007. 00:40:47,040 --> 00:40:48,995
  4008. - bukankah itu lucu?
  4009. - Ini sangat lucu.
  4010.  
  4011. 911
  4012. 00:40:49,080 --> 00:40:50,275
  4013. Dari mana kamu menemukannya?
  4014.  
  4015. 912
  4016. 00:40:50,360 --> 00:40:51,835
  4017. Yah, aku punya seseorang yang membuatnya untukmu
  4018.  
  4019. 913
  4020. 00:40:51,920 --> 00:40:52,990
  4021. - kamu lakukan
  4022. - Yeah.
  4023.  
  4024. 914
  4025. 00:40:53,080 --> 00:40:54,080
  4026. Kamu mengerti itu?
  4027.  
  4028. 915
  4029. 00:40:54,160 --> 00:40:55,376
  4030. Tentu saja, itu sebabnya saya mendapatkannya.
  4031.  
  4032. 916
  4033. 00:40:55,400 --> 00:40:56,754
  4034. - Mendapatkan?
  4035. - Saya mengerti.
  4036.  
  4037. 917
  4038. 00:40:56,840 --> 00:40:57,896
  4039. Sayang, itu sangat lucu.
  4040. Aku menyukainya.
  4041.  
  4042. 918
  4043. 00:40:57,920 --> 00:40:59,056
  4044. Membawaku sedikit, tapi aku mengerti.
  4045. Kupikir.
  4046.  
  4047. 919
  4048. 00:40:59,080 --> 00:41:00,080
  4049. Aku menyukainya!
  4050.  
  4051. 920
  4052. 00:41:00,160 --> 00:41:01,416
  4053. Jadi, "mencari" adalah "memasak untuk."
  4054.  
  4055. 921
  4056. 00:41:01,440 --> 00:41:02,635
  4057. - Yeah.
  4058. - itu mengagumkan
  4059.  
  4060. 922
  4061. 00:41:02,720 --> 00:41:04,791
  4062. - Halo
  4063. Saya James, sang manajer.
  4064. - Hai.
  4065.  
  4066. 923
  4067. 00:41:04,880 --> 00:41:07,835
  4068. Bisakah kita menyimpannya, banyak?
  4069.  
  4070. 924
  4071. 00:41:07,920 --> 00:41:09,559
  4072. - Oh.
  4073. - Ini bukan Chuck E. Cheese.
  4074.  
  4075. 925
  4076. 00:41:10,600 --> 00:41:11,915
  4077. Sst!
  4078.  
  4079. 926
  4080. 00:41:12,000 --> 00:41:14,117
  4081. Orang besar.
  4082. Sst!
  4083.  
  4084. 927
  4085. 00:41:14,240 --> 00:41:15,515
  4086. Bisakah saya mendapatkan root beer lagi?
  4087.  
  4088. 928
  4089. 00:41:15,600 --> 00:41:17,193
  4090. Kamu sudah cukup gula.
  4091.  
  4092. 929
  4093. 00:41:19,720 --> 00:41:21,675
  4094. - Jeez.
  4095. - Jeez.
  4096. Dia menakutkan.
  4097.  
  4098. 930
  4099. 00:41:21,760 --> 00:41:23,592
  4100. Apakah saya mendukung meskipun, guys, serius.
  4101.  
  4102. 931
  4103. 00:41:23,680 --> 00:41:25,512
  4104. Jangan mempermalukan saya lagi.
  4105.  
  4106. 932
  4107. 00:41:25,600 --> 00:41:27,616
  4108. Kita hanya perlu bicara seperti ini
  4109. untuk sisa malam, oke
  4110.  
  4111. 933
  4112. 00:41:27,640 --> 00:41:29,472
  4113. Tidak masalah.
  4114. Baik?
  4115.  
  4116. 934
  4117. 00:41:29,560 --> 00:41:31,595
  4118. Anda tahu, sayang, saya mencintai hadiah saya.
  4119.  
  4120. 935
  4121. 00:41:31,680 --> 00:41:33,592
  4122. Anda selalu tahu bagaimana membuat saya tertawa.
  4123.  
  4124. 936
  4125. 00:41:33,680 --> 00:41:36,070
  4126. - Terima kasih.
  4127. - ini milikku sekarang
  4128.  
  4129. 937
  4130. 00:41:36,160 --> 00:41:38,231
  4131. Oh!
  4132. Buatan sendiri.
  4133.  
  4134. 938
  4135. 00:41:39,040 --> 00:41:40,040
  4136. Berkelas
  4137.  
  4138. 939
  4139. 00:41:45,640 --> 00:41:47,279
  4140. Rafe, aku hanya ...
  4141.  
  4142. 940
  4143. 00:41:48,520 --> 00:41:50,075
  4144. Cantiknya.
  4145.  
  4146. 941
  4147. 00:41:50,160 --> 00:41:51,435
  4148. - Sayang, aku menyukainya.
  4149. - Terima kasih.
  4150.  
  4151. 942
  4152. 00:41:51,520 --> 00:41:53,034
  4153. Kamu sangat berbakat
  4154.  
  4155. 943
  4156. 00:41:53,120 --> 00:41:55,351
  4157. Kalian, kamu terlalu banyak
  4158.  
  4159. 944
  4160. 00:41:56,440 --> 00:41:58,155
  4161. Aku sangat mencintaimu!
  4162.  
  4163. 945
  4164. 00:41:58,240 --> 00:41:59,356
  4165. Tunggu.
  4166. dimana saya?
  4167.  
  4168. 946
  4169. 00:41:59,880 --> 00:42:01,355
  4170. Cinta kamu.
  4171.  
  4172. 947
  4173. 00:42:01,440 --> 00:42:02,520
  4174. Nah, tunggu sebentar sekarang.
  4175.  
  4176. 948
  4177. 00:42:02,560 --> 00:42:03,896
  4178. Tunggu sampai Anda melihat apa yang saya dapatkan untuk Anda.
  4179.  
  4180. 949
  4181. 00:42:03,920 --> 00:42:05,475
  4182. - Oh ya?
  4183. - Yeah.
  4184.  
  4185. 950
  4186. 00:42:05,560 --> 00:42:07,233
  4187. Uh oh.
  4188.  
  4189. 951
  4190. 00:42:07,320 --> 00:42:08,436
  4191. Jules ...
  4192.  
  4193. 952
  4194. 00:42:09,200 --> 00:42:12,989
  4195. ketika saya memikirkan kita,
  4196. Saya memikirkan satu kata.
  4197.  
  4198. 953
  4199. 00:42:13,080 --> 00:42:14,560
  4200. Cramazing.
  4201.  
  4202. 954
  4203. 00:42:15,520 --> 00:42:17,235
  4204. - Crazy menakjubkan
  4205. - Benar
  4206.  
  4207. 955
  4208. 00:42:17,320 --> 00:42:18,879
  4209. - Lebih seperti "crawful."
  4210. - Yeah.
  4211.  
  4212. 956
  4213. 00:42:22,000 --> 00:42:23,992
  4214. Oh.
  4215.  
  4216. 957
  4217. 00:42:24,520 --> 00:42:26,352
  4218. Carl ...
  4219.  
  4220. 958
  4221. 00:42:26,480 --> 00:42:28,240
  4222. - Uh huh.
  4223. - Itu pastinya mahal harganya.
  4224.  
  4225. 959
  4226. 00:42:28,320 --> 00:42:30,277
  4227. Dulu!
  4228.  
  4229. 960
  4230. 00:42:30,400 --> 00:42:32,278
  4231. Ya.
  4232. Tapi coba tebak?
  4233.  
  4234. 961
  4235. 00:42:33,320 --> 00:42:34,913
  4236. - Anda layak mendapatkannya, sayang
  4237. - Wow.
  4238.  
  4239. 962
  4240. 00:42:35,000 --> 00:42:38,516
  4241. Jadi, apa yang kau katakan, nona?
  4242.  
  4243. 963
  4244. 00:42:40,920 --> 00:42:42,320
  4245. Maukah Anda menikah dengan saya?
  4246.  
  4247. 964
  4248. 00:42:46,920 --> 00:42:48,752
  4249. - Iya nih.
  4250. Iya nih.
  4251. - Hmm?
  4252.  
  4253. 965
  4254. 00:42:48,840 --> 00:42:50,315
  4255. - Iya nih.
  4256. - Iya nih.
  4257.  
  4258. 966
  4259. 00:42:50,400 --> 00:42:51,515
  4260. - kamu bilang iya
  4261. - Aku melakukannya.
  4262.  
  4263. 967
  4264. 00:42:51,600 --> 00:42:52,954
  4265. Iya nih!
  4266. Kemari.
  4267.  
  4268. 968
  4269. 00:42:53,040 --> 00:42:54,872
  4270. Iya nih!
  4271. Iya nih!
  4272.  
  4273. 969
  4274. 00:42:54,960 --> 00:42:56,235
  4275. Anda tahu, saya sedang berpikir,
  4276.  
  4277. 970
  4278. 00:42:56,320 --> 00:42:57,834
  4279. Karena aku terlalu sering berada di rumah,
  4280.  
  4281. 971
  4282. 00:42:57,920 --> 00:43:00,560
  4283. dan aku selalu membantu
  4284. dengan anak-anak dan segalanya,
  4285.  
  4286. 972
  4287. 00:43:00,680 --> 00:43:02,990
  4288. Seharusnya aku masuk saja, kamu tahu?
  4289.  
  4290. 973
  4291. 00:43:03,080 --> 00:43:04,136
  4292. Maksudku, aku akan menghemat satu ton untuk jarak tempuh.
  4293.  
  4294. 974
  4295. 00:43:04,160 --> 00:43:06,231
  4296. Dan bijak pajak, ini bukan brainer.
  4297.  
  4298. 975
  4299. 00:43:06,320 --> 00:43:08,601
  4300. Maksudku, kalau kita mau
  4301. menikah, sepertinya ...
  4302.  
  4303. 976
  4304. 00:43:08,680 --> 00:43:09,995
  4305. Iya nih.
  4306.  
  4307. 977
  4308. 00:43:10,080 --> 00:43:11,195
  4309. Kanan.
  4310. Lalu sudah beres!
  4311.  
  4312. 978
  4313. 00:43:11,280 --> 00:43:12,714
  4314. Iya nih!
  4315. Kemarilah, kamu!
  4316.  
  4317. 979
  4318. 00:43:13,600 --> 00:43:14,915
  4319. Oh!
  4320.  
  4321. 980
  4322. 00:43:15,000 --> 00:43:16,832
  4323. Oh maaf.
  4324.  
  4325. 981
  4326. 00:43:16,920 --> 00:43:18,832
  4327. Maaf soal itu, sporto.
  4328.  
  4329. 982
  4330. 00:43:18,920 --> 00:43:22,277
  4331. Oh, hei, kartu Anda rusak.
  4332. Gelandangan.
  4333.  
  4334. 983
  4335. 00:43:27,520 --> 00:43:28,520
  4336. Saya pindah
  4337.  
  4338. 984
  4339. 00:43:29,680 --> 00:43:31,114
  4340. Sama-sama.
  4341.  
  4342. 985
  4343. 00:43:32,280 --> 00:43:34,749
  4344. Ada apa, olahraga?
  4345. Tidak lapar?
  4346.  
  4347. 986
  4348. 00:43:37,600 --> 00:43:38,636
  4349. Ugh!
  4350.  
  4351. 987
  4352. 00:43:38,760 --> 00:43:41,116
  4353. Aku akan menunjukkan sarapan yang sebenarnya.
  4354.  
  4355. 988
  4356. 00:43:42,800 --> 00:43:43,950
  4357. Madu!
  4358.  
  4359. 989
  4360. 00:43:46,840 --> 00:43:48,795
  4361. - Ugh!
  4362. - barang ini enak
  4363.  
  4364. 990
  4365. 00:43:48,880 --> 00:43:50,360
  4366. Bagus bicara, sobat.
  4367.  
  4368. 991
  4369. 00:43:53,480 --> 00:43:54,994
  4370. Bagus!
  4371.  
  4372. 992
  4373. 00:43:55,080 --> 00:43:56,594
  4374. Manis!
  4375.  
  4376. 993
  4377. 00:43:57,840 --> 00:43:59,832
  4378. Georgia!
  4379.  
  4380. 994
  4381. 00:44:04,080 --> 00:44:07,152
  4382. Kencing anjing gemukmu di seluruh Joey Banks-ku.
  4383.  
  4384. 995
  4385. 00:44:07,240 --> 00:44:08,754
  4386. Aku harus mengakui sesuatu.
  4387.  
  4388. 996
  4389. 00:44:08,840 --> 00:44:10,194
  4390. Bukan hanya dia.
  4391.  
  4392. 997
  4393. 00:44:10,280 --> 00:44:11,873
  4394. Aku juga melakukannya.
  4395.  
  4396. 998
  4397. 00:44:14,400 --> 00:44:17,234
  4398. Baiklah, dengarkan, twerps,
  4399. dan dengarkan baik.
  4400.  
  4401. 999
  4402. 00:44:17,320 --> 00:44:18,834
  4403. Aku di sini untuk tinggal.
  4404.  
  4405. 1000
  4406. 00:44:18,920 --> 00:44:20,555
  4407.  
  4408. Dan senyum itu di wajah ibumu
  4409.  
  4410. 1001
  4411. 00:44:20,640 --> 00:44:21,896
  4412. bahwa Anda semua sangat senang melihat?
  4413.  
  4414. 1002
  4415. 00:44:21,920 --> 00:44:24,071
  4416. Aku meletakkan itu di sana.
  4417.  
  4418. 1003
  4419. 00:44:24,160 --> 00:44:25,635
  4420. Jadi, kecuali jika Anda ingin bertanggung jawab
  4421.  
  4422. 1004
  4423. 00:44:25,720 --> 00:44:26,915
  4424. untuk ketidakbahagiaannya,
  4425.  
  4426. 1005
  4427. 00:44:27,000 --> 00:44:28,912
  4428. Saya sarankan Anda memeriksa sikap Anda
  4429.  
  4430. 1006
  4431. 00:44:29,000 --> 00:44:31,310
  4432. dan kandung kemihmu di pintu.
  4433.  
  4434. 1007
  4435. 00:44:31,400 --> 00:44:35,075
  4436. Karena sekarang, kamu tamu
  4437.  
  4438. 1008
  4439. 00:44:35,160 --> 00:44:36,514
  4440. di gua beruang.
  4441.  
  4442. 1009
  4443. 00:44:36,600 --> 00:44:39,035
  4444. Setidaknya dia memeluknya
  4445. seluruh "Beruang" sekarang.
  4446.  
  4447. 1010
  4448. 00:44:41,360 --> 00:44:43,192
  4449. Hei, apa yang terjadi dengan ini?
  4450.  
  4451. 1011
  4452. 00:44:43,280 --> 00:44:46,273
  4453. Mereka adalah zebra print.
  4454. Mereka pergi dengan segalanya!
  4455.  
  4456. 1012
  4457. 00:44:47,640 --> 00:44:49,279
  4458. Kita celaka.
  4459.  
  4460. 1013
  4461. 00:44:51,400 --> 00:44:53,115
  4462. Aku harus melakukan sesuatu, Bung.
  4463.  
  4464. 1014
  4465. 00:44:53,200 --> 00:44:55,155
  4466. Yah, satu brengsek sekaligus, Rafe.
  4467.  
  4468. 1015
  4469. 00:44:55,240 --> 00:44:57,195
  4470. Jika saya telah belajar sesuatu
  4471. dari Call of Duty,
  4472.  
  4473. 1016
  4474. 00:44:57,280 --> 00:44:59,351
  4475. selain cara mengutuk dalam 13 bahasa,
  4476.  
  4477. 1017
  4478. 00:44:59,440 --> 00:45:01,395
  4479. itu yang kita punya
  4480. untuk menyelesaikan operasi ini
  4481.  
  4482. 1018
  4483. 00:45:01,480 --> 00:45:03,312
  4484. sebelum kita meluncurkan yang baru.
  4485.  
  4486. 1019
  4487. 00:45:03,400 --> 00:45:05,869
  4488. Aku tahu.
  4489. Aku hanya berharap bisa
  4490. lihat betapa brengsek dia
  4491.  
  4492. 1020
  4493. 00:45:05,960 --> 00:45:08,395
  4494. di bawah semua barang mewah itu.
  4495.  
  4496. 1021
  4497. 00:45:09,640 --> 00:45:11,355
  4498. Ada kata terakhir
  4499.  
  4500. 1022
  4501. 00:45:11,440 --> 00:45:13,511
  4502. Saya pikir dia mengatakan "berdeguk."
  4503.  
  4504. 1023
  4505. 00:45:16,880 --> 00:45:18,515
  4506. Hei, setelah ini,
  4507.  
  4508. 1024
  4509. 00:45:18,600 --> 00:45:20,512
  4510. Saya pikir kita harus mengatasi peraturan 86.
  4511.  
  4512. 1025
  4513. 00:45:20,600 --> 00:45:23,593
  4514. Apa Anda sedang bercanda?
  4515. Mari kita bicara, oke?
  4516.  
  4517. 1026
  4518. 00:45:24,360 --> 00:45:25,675
  4519. Semakin lama Anda menunggu,
  4520.  
  4521. 1027
  4522. 00:45:25,760 --> 00:45:27,592
  4523. Yang menakutkan itu akan terjadi.
  4524.  
  4525. 1028
  4526. 00:45:29,720 --> 00:45:31,074
  4527. Uh, tangan aku belut.
  4528.  
  4529. 1029
  4530. 00:45:32,280 --> 00:45:34,112
  4531. Ya.
  4532.  
  4533. 1030
  4534. 00:45:35,160 --> 00:45:36,992
  4535. Seseorang lebih baik update Wikipedia.
  4536.  
  4537. 1031
  4538. 00:45:37,080 --> 00:45:38,080
  4539. Kamu ingin tahu kenapa
  4540.  
  4541. 1032
  4542. 00:45:38,160 --> 00:45:39,879
  4543. Karena kita bikin sejarah, bro.
  4544.  
  4545. 1033
  4546. 00:45:46,760 --> 00:45:47,760
  4547. Apa yang ...
  4548.  
  4549. 1034
  4550. 00:45:48,400 --> 00:45:50,039
  4551. Ikan!
  4552.  
  4553. 1035
  4554. 00:45:58,520 --> 00:46:00,512
  4555. Cara untuk pergi, bro.
  4556.  
  4557. 1036
  4558. 00:46:00,600 --> 00:46:02,159
  4559. Ya Tuhan.
  4560.  
  4561. 1037
  4562. 00:46:03,480 --> 00:46:05,153
  4563. Siapa yang akan melakukan ini?
  4564.  
  4565. 1038
  4566. 00:46:06,080 --> 00:46:08,675
  4567. Gus, kita punya situasi di lobi!
  4568.  
  4569. 1039
  4570. 00:46:08,760 --> 00:46:10,433
  4571. Bawa jaring
  4572.  
  4573. 1040
  4574. 00:46:12,280 --> 00:46:14,237
  4575. Pergi ke kelas
  4576.  
  4577. 1041
  4578. 00:46:21,240 --> 00:46:22,435
  4579. Ikan itu, aku bisa mengerti,
  4580.  
  4581. 1042
  4582. 00:46:22,520 --> 00:46:24,155
  4583. Tapi kenapa harus belut?
  4584.  
  4585. 1043
  4586. 00:46:24,240 --> 00:46:26,596
  4587. Kelihatannya seperti belut yang kumiliki
  4588. Saat aku masih kecil.
  4589.  
  4590. 1044
  4591. 00:46:26,720 --> 00:46:29,474
  4592. Dan hal itu mengejutkanku
  4593. setiap kali saya mencoba untuk meminyaki dia.
  4594.  
  4595. 1045
  4596. 00:46:29,560 --> 00:46:31,115
  4597. Baiklah!
  4598. Aku harus terus hidup.
  4599.  
  4600. 1046
  4601. 00:46:31,200 --> 00:46:32,200
  4602. Sekarang juga.
  4603.  
  4604. 1047
  4605. 00:46:32,280 --> 00:46:33,835
  4606. Baik.
  4607. Um ...
  4608.  
  4609. 1048
  4610. 00:46:33,920 --> 00:46:35,673
  4611. Apakah Anda memperbaiki hal ini?
  4612.  
  4613. 1049
  4614. 00:46:35,760 --> 00:46:38,070
  4615. - Ya, tapi, uh ...
  4616. - Tapi apa?
  4617.  
  4618. 1050
  4619. 00:46:39,480 --> 00:46:40,955
  4620. Kemeja itu ...
  4621.  
  4622. 1051
  4623. 00:46:41,040 --> 00:46:43,155
  4624. Saya hanya mengatakan,
  4625. Mungkin jadi masalah, pak.
  4626.  
  4627. 1052
  4628. 00:46:43,240 --> 00:46:44,240
  4629. Aku tidak datang kesini
  4630.  
  4631. 1053
  4632. 00:46:44,360 --> 00:46:45,776
  4633. untuk konsultasi mode, Galleta.
  4634.  
  4635. 1054
  4636. 00:46:45,800 --> 00:46:47,439
  4637. Hanya roll tape!
  4638.  
  4639. 1055
  4640. 00:46:51,440 --> 00:46:52,954
  4641. Perhatian, Falcons!
  4642.  
  4643. 1056
  4644. 00:46:53,080 --> 00:46:54,753
  4645. Seperti yang Anda tahu, beberapa punk
  4646.  
  4647. 1057
  4648. 00:46:54,840 --> 00:46:57,514
  4649. telah menyatakan perang terhadap pendidikan Anda.
  4650.  
  4651. 1058
  4652. 00:47:00,400 --> 00:47:02,035
  4653. Dan pendidikan Anda, melalui saya,
  4654.  
  4655. 1059
  4656. 00:47:02,120 --> 00:47:04,840
  4657. akan mulai melawan!
  4658.  
  4659. 1060
  4660. 00:47:06,240 --> 00:47:08,914
  4661. Pranks kecil dan stunts mereka
  4662.  
  4663. 1061
  4664. 00:47:09,000 --> 00:47:10,315
  4665. telah mengganggu siswa kami,
  4666.  
  4667. 1062
  4668. 00:47:10,400 --> 00:47:13,275
  4669. merusak reputasi kita
  4670. di World Wide Web,
  4671.  
  4672. 1063
  4673. 00:47:13,360 --> 00:47:15,352
  4674. membahayakan status nomor satu kita,
  4675.  
  4676. 1064
  4677. 00:47:15,440 --> 00:47:18,315
  4678. dan trauma belut.
  4679.  
  4680. 1065
  4681. 00:47:18,400 --> 00:47:20,955
  4682. Jadi, hari ini, berhenti.
  4683.  
  4684. 1066
  4685. 00:47:21,040 --> 00:47:22,235
  4686. Jika pengacau kecil ini
  4687.  
  4688. 1067
  4689. 00:47:22,320 --> 00:47:24,630
  4690. tidak suka bermain dengan peraturan lama kita,
  4691.  
  4692. 1068
  4693. 00:47:24,720 --> 00:47:27,554
  4694. Yah, kurasa aku akan memilikinya
  4695. untuk datang dengan beberapa yang baru.
  4696.  
  4697. 1069
  4698. 00:47:27,640 --> 00:47:30,075
  4699. Inilah beberapa peraturan baru!
  4700.  
  4701. 1070
  4702. 00:47:30,200 --> 00:47:31,995
  4703. Aturan nomor 137,
  4704.  
  4705. 1071
  4706. 00:47:32,080 --> 00:47:33,673
  4707. tidak lagi pergi ke kamar mandi
  4708.  
  4709. 1072
  4710. 00:47:33,760 --> 00:47:35,433
  4711. Kamar mandi akan terkunci mulai sekarang.
  4712.  
  4713. 1073
  4714. 00:47:35,520 --> 00:47:37,176
  4715. Anda harus menahannya sampai Anda tiba di rumah.
  4716.  
  4717. 1074
  4718. 00:47:37,200 --> 00:47:39,590
  4719. Aku tidak pernah liar tentang orang
  4720. menggunakan kamar mandi disini
  4721.  
  4722. 1075
  4723. 00:47:39,680 --> 00:47:41,034
  4724. Dan sekarang, sudah berakhir.
  4725.  
  4726. 1076
  4727. 00:47:41,120 --> 00:47:43,760
  4728. Pelanggar akan dipaksa
  4729. untuk tinggal sepulang sekolah
  4730.  
  4731. 1077
  4732. 00:47:43,880 --> 00:47:46,873
  4733. dan bersihkan toilet.
  4734.  
  4735. 1078
  4736. 00:47:47,440 --> 00:47:51,514
  4737. Aturan baru 138, akan ada
  4738. tidak ada kegiatan setelah sekolah
  4739.  
  4740. 1079
  4741. 00:47:51,600 --> 00:47:53,751
  4742. Bel berbunyi dan Anda langsung pulang.
  4743.  
  4744. 1080
  4745. 00:47:53,840 --> 00:47:54,875
  4746. Anda pasti ingin melakukannya,
  4747.  
  4748. 1081
  4749. 00:47:54,960 --> 00:47:56,835
  4750. karena kamu harus pergi ke kamar mandi
  4751.  
  4752. 1082
  4753. 00:47:56,920 --> 00:47:58,354
  4754. cukup buruk.
  4755.  
  4756. 1083
  4757. 00:47:58,440 --> 00:48:00,475
  4758. Saya juga akan membubarkan pemerintah sekolah,
  4759.  
  4760. 1084
  4761. 00:48:00,560 --> 00:48:02,240
  4762. sesuatu yang seharusnya saya lakukan
  4763. dahulu kala.
  4764.  
  4765. 1085
  4766. 00:48:02,320 --> 00:48:04,789
  4767. Ini adalah rezim boneka
  4768. selama ini juga.
  4769.  
  4770. 1086
  4771. 00:48:04,880 --> 00:48:07,395
  4772. Tidak ada perdebatan, tidak ada pidato,
  4773. tidak ada klub apapun,
  4774.  
  4775. 1087
  4776. 00:48:07,480 --> 00:48:09,915
  4777. termasuk klub audio visual.
  4778.  
  4779. 1088
  4780. 00:48:10,000 --> 00:48:11,275
  4781. Oh, sh ...
  4782.  
  4783. 1089
  4784. 00:48:16,640 --> 00:48:18,552
  4785. Tidakkah kaulihat, Rafe?
  4786.  
  4787. 1090
  4788. 00:48:18,640 --> 00:48:22,156
  4789. Sekolah saya, peraturan saya
  4790.  
  4791. 1091
  4792. 00:48:27,000 --> 00:48:28,635
  4793. B.L.A.A.R.
  4794.  
  4795. 1092
  4796. 00:48:28,720 --> 00:48:30,755
  4797. Maaf, kami kekurangan kapasitas.
  4798.  
  4799. 1093
  4800. 00:48:30,840 --> 00:48:32,957
  4801. Hei!
  4802. Occupado.
  4803.  
  4804. 1094
  4805. 00:48:33,920 --> 00:48:35,320
  4806. B.L.A.A.R.
  4807.  
  4808. 1095
  4809. 00:48:37,680 --> 00:48:41,151
  4810. B.L.A.A.R., B.L.A.A.R.
  4811.  
  4812. 1096
  4813. 00:48:44,160 --> 00:48:45,753
  4814. B.L.A.A.R.
  4815.  
  4816. 1097
  4817. 00:48:51,400 --> 00:48:52,550
  4818. B.L.A.A.R.
  4819.  
  4820. 1098
  4821. 00:48:53,560 --> 00:48:54,789
  4822. Oh!
  4823. Oh!
  4824.  
  4825. 1099
  4826. 00:48:58,800 --> 00:48:59,800
  4827. Hah?
  4828.  
  4829. 1100
  4830. 00:49:03,520 --> 00:49:04,670
  4831. B.L.A.A.R.
  4832.  
  4833. 1101
  4834. 00:49:07,960 --> 00:49:10,600
  4835. Hei!
  4836.  
  4837. 1102
  4838. 00:49:23,880 --> 00:49:24,880
  4839. Nah, lihat ini.
  4840.  
  4841. 1103
  4842. 00:49:24,960 --> 00:49:26,280
  4843. Kami keluar satu minggu dari ujian,
  4844.  
  4845. 1104
  4846. 00:49:26,400 --> 00:49:29,632
  4847. dan saya tidak suka nilai
  4848. pada ujian praktek ini.
  4849.  
  4850. 1105
  4851. 00:49:29,720 --> 00:49:32,835
  4852. 78% mahir dalam bahasa Inggris dan 76 dalam matematika.
  4853.  
  4854. 1106
  4855. 00:49:32,920 --> 00:49:34,957
  4856. Mm.
  4857. Ini bukan skor kemenangan.
  4858.  
  4859. 1107
  4860. 00:49:35,680 --> 00:49:39,195
  4861. Aku sudah tumbuh
  4862. semak nomor satu saya selama satu dekade,
  4863.  
  4864. 1108
  4865. 00:49:39,280 --> 00:49:41,192
  4866. dan saya tidak bermaksud untuk memangkasnya.
  4867.  
  4868. 1109
  4869. 00:49:41,840 --> 00:49:43,035
  4870. Pernah!
  4871.  
  4872. 1110
  4873. 00:49:43,120 --> 00:49:44,995
  4874. Lihat, ada masalah di sana.
  4875.  
  4876. 1111
  4877. 00:49:45,080 --> 00:49:46,992
  4878. Berputar
  4879. Seperti sebuah planet.
  4880.  
  4881. 1112
  4882. 00:49:47,080 --> 00:49:48,395
  4883. Ingat, tidak ada gravitasi ...
  4884.  
  4885. 1113
  4886. 00:49:48,480 --> 00:49:49,630
  4887. Oh, Uranus sedang down.
  4888.  
  4889. 1114
  4890. 00:49:49,720 --> 00:49:51,234
  4891. Miller, berhenti mencoba menusuk Uranus.
  4892.  
  4893. 1115
  4894. 00:49:51,320 --> 00:49:54,755
  4895. Anak-anak yang baik bekerja dengan ekornya,
  4896. dan remedials ini membodohi
  4897.  
  4898. 1116
  4899. 00:49:54,840 --> 00:49:57,150
  4900. alih-alih menghafal dan belajar.
  4901.  
  4902. 1117
  4903. 00:49:57,880 --> 00:49:59,675
  4904. Aku ingin tahu apa yang akan terjadi jika kita dikecualikan
  4905.  
  4906. 1118
  4907. 00:49:59,760 --> 00:50:02,229
  4908. Pak Teller siswa dari ujian.
  4909.  
  4910. 1119
  4911. 00:50:02,320 --> 00:50:03,913
  4912. Nah, lihat itu.
  4913. Wow.
  4914.  
  4915. 1120
  4916. 00:50:04,000 --> 00:50:05,639
  4917. Kami melompat kembali ke nomor satu.
  4918.  
  4919. 1121
  4920. 00:50:06,600 --> 00:50:09,593
  4921. Sayang sekali kita tidak bisa menghentikannya
  4922. dari mengambil tes
  4923.  
  4924. 1122
  4925. 00:50:11,360 --> 00:50:12,760
  4926. Oh ya.
  4927.  
  4928. 1123
  4929. 00:50:14,600 --> 00:50:16,320
  4930. Oh, kita bisa menghentikan mereka
  4931. dari mengambil tes
  4932.  
  4933. 1124
  4934. 00:50:19,840 --> 00:50:21,160
  4935. Ida, aku bisa menciummu!
  4936.  
  4937. 1125
  4938. 00:50:22,720 --> 00:50:24,115
  4939. Hei, Gus!
  4940.  
  4941. 1126
  4942. 00:50:24,200 --> 00:50:25,595
  4943. Maukah kamu memperbaiki bel yang kentut?
  4944.  
  4945. 1127
  4946. 00:50:25,680 --> 00:50:27,715
  4947. Aku ingin punggungku ding-dong!
  4948.  
  4949. 1128
  4950. 00:50:27,800 --> 00:50:28,836
  4951. Kita semua di atas es tipis.
  4952.  
  4953. 1129
  4954. 00:50:28,960 --> 00:50:30,576
  4955. - Bantu simpan beruang kutub.
  4956. - Ms Galleta
  4957.  
  4958. 1130
  4959. 00:50:30,600 --> 00:50:31,954
  4960. Saya pikir saya sangat jelas.
  4961.  
  4962. 1131
  4963. 00:50:32,040 --> 00:50:34,395
  4964. Semua pertemuan klub telah dilakukan
  4965. dibatalkan sampai pemberitahuan lebih lanjut.
  4966.  
  4967. 1132
  4968. 00:50:34,480 --> 00:50:36,115
  4969. Dan itu termasuk ini ... Apa ini?
  4970.  
  4971. 1133
  4972. 00:50:36,200 --> 00:50:37,315
  4973. Klub apa ini?
  4974.  
  4975. 1134
  4976. 00:50:37,400 --> 00:50:38,955
  4977. Ini bukan hanya sekedar pertemuan.
  4978.  
  4979. 1135
  4980. 00:50:39,040 --> 00:50:41,755
  4981. Kehidupan beruang kutub dipertaruhkan di sini.
  4982.  
  4983. 1136
  4984. 00:50:41,840 --> 00:50:42,840
  4985. Bisa aja.
  4986.  
  4987. 1137
  4988. 00:50:42,920 --> 00:50:44,696
  4989. Beruang itu perlu belajar
  4990. untuk mengurus diri mereka sendiri.
  4991.  
  4992. 1138
  4993. 00:50:44,720 --> 00:50:46,675
  4994. Ini tidak seperti lapisan es
  4995. pergi kemana saja
  4996.  
  4997. 1139
  4998. 00:50:46,760 --> 00:50:48,194
  4999. Seperti itulah rasanya!
  5000.  
  5001. 1140
  5002. 00:50:48,280 --> 00:50:49,856
  5003. Kedengarannya aku perlu bicara
  5004. untuk guru sains Anda
  5005.  
  5006. 1141
  5007. 00:50:49,880 --> 00:50:51,515
  5008. Tidak ada yang terbukti.
  5009.  
  5010. 1142
  5011. 00:50:51,600 --> 00:50:53,635
  5012. Oh, Rafe, aku senang sekali kau datang.
  5013.  
  5014. 1143
  5015. 00:50:53,720 --> 00:50:55,016
  5016. Tentu saja.
  5017. Maksudku, aku tidak akan melewatkannya.
  5018.  
  5019. 1144
  5020. 00:50:55,040 --> 00:50:56,952
  5021. Nah, kamu memang merindukannya.
  5022. Pertemuan ini usai.
  5023.  
  5024. 1145
  5025. 00:50:57,040 --> 00:50:59,350
  5026. Ms Galleta melanggar
  5027. salah satu peraturan baru saya
  5028.  
  5029. 1146
  5030. 00:50:59,440 --> 00:51:01,875
  5031. Kamu serius mencoba
  5032. untuk menempatkan beberapa aturan bodoh
  5033.  
  5034. 1147
  5035. 00:51:01,960 --> 00:51:04,350
  5036. atas kehidupan anak-anak beruang yang tidak berdosa?
  5037.  
  5038. 1148
  5039. 00:51:04,440 --> 00:51:06,995
  5040. Aturan saya tidak bodoh.
  5041. Beruangmu bodoh
  5042.  
  5043. 1149
  5044. 00:51:07,080 --> 00:51:09,072
  5045. Tidak ada yang menyuruh mereka hidup
  5046. pada sesuatu yang meleleh.
  5047.  
  5048. 1150
  5049. 00:51:09,160 --> 00:51:11,152
  5050. Dan hewan-hewan ini hampir tidak bersalah.
  5051.  
  5052. 1151
  5053. 00:51:11,240 --> 00:51:13,630
  5054. Beruang kutub kesayanganmu
  5055. akan membunuhmu untuk kacang,
  5056.  
  5057. 1152
  5058. 00:51:13,720 --> 00:51:14,835
  5059. atau apapun yang mereka makan
  5060.  
  5061. 1153
  5062. 00:51:14,920 --> 00:51:16,274
  5063. Apa yang dimakan beruang kutub?
  5064.  
  5065. 1154
  5066. 00:51:16,360 --> 00:51:18,636
  5067. Es?
  5068. Tidak ada cara untuk mengetahui.
  5069.  
  5070. 1155
  5071. 00:51:18,760 --> 00:51:20,376
  5072. Dan aku tidak
  5073. seorang pria yang tidak masuk akal, omong-omong.
  5074.  
  5075. 1156
  5076. 00:51:20,400 --> 00:51:21,920
  5077. Saya mungkin telah mengabaikan satu pelanggaran,
  5078.  
  5079. 1157
  5080. 00:51:21,960 --> 00:51:24,395
  5081. Tapi dua pelanggaran telah mendorongnya terlalu jauh.
  5082.  
  5083. 1158
  5084. 00:51:24,480 --> 00:51:26,216
  5085. Kemeja ini milikmu
  5086. bertentangan dengan kode berpakaian
  5087.  
  5088. 1159
  5089. 00:51:26,240 --> 00:51:28,595
  5090. sebagaimana diatur dalam peraturan nomor 22.
  5091.  
  5092. 1160
  5093. 00:51:28,680 --> 00:51:30,795
  5094. Jadi, Anda sudah mendapat penahanan.
  5095. Dua minggu.
  5096.  
  5097. 1161
  5098. 00:51:30,880 --> 00:51:31,880
  5099. Kepala Sekolah Dwight,
  5100.  
  5101. 1162
  5102. 00:51:31,960 --> 00:51:33,915
  5103. Anda tidak bisa mendikte
  5104. apa yang kita pakai setelah sekolah
  5105.  
  5106. 1163
  5107. 00:51:34,000 --> 00:51:35,832
  5108. Anda berada di kampus saya.
  5109.  
  5110. 1164
  5111. 00:51:35,920 --> 00:51:38,230
  5112. Dan saat Anda berada di kampus saya,
  5113. Anda berada di bawah peraturan saya.
  5114.  
  5115. 1165
  5116. 00:51:38,320 --> 00:51:40,710
  5117. Kamu sangat dekat
  5118. melanggar peraturan nomor satu
  5119.  
  5120. 1166
  5121. 00:51:40,800 --> 00:51:42,275
  5122. Hormati prinsipal anda.
  5123.  
  5124. 1167
  5125. 00:51:42,360 --> 00:51:43,675
  5126. Itu aturan yang paling penting.
  5127.  
  5128. 1168
  5129. 00:51:43,760 --> 00:51:45,155
  5130. Itu sebabnya saya membuatnya nomor satu.
  5131.  
  5132. 1169
  5133. 00:51:45,240 --> 00:51:46,879
  5134. Apakah Anda ingin penahanan juga, ya?
  5135.  
  5136. 1170
  5137. 00:51:50,600 --> 00:51:52,114
  5138. Tidak pak.
  5139.  
  5140. 1171
  5141. 00:51:52,200 --> 00:51:54,315
  5142. Aku punya penahanan tak terbatas untuk dibagikan.
  5143.  
  5144. 1172
  5145. 00:51:54,400 --> 00:51:55,520
  5146. Anda yakin tidak menginginkannya?
  5147.  
  5148. 1173
  5149. 00:51:56,000 --> 00:51:57,000
  5150. Tidak pak.
  5151.  
  5152. 1174
  5153. 00:51:57,080 --> 00:51:58,955
  5154. Baik.
  5155. Nah, perhatikan sikapnya.
  5156.  
  5157. 1175
  5158. 00:51:59,040 --> 00:52:00,616
  5159. Karena aku akan mengatakan satu-satunya hal di sekitar sini
  5160.  
  5161. 1176
  5162. 00:52:00,640 --> 00:52:02,438
  5163. itu di es tipis ...
  5164.  
  5165. 1177
  5166. 00:52:03,640 --> 00:52:05,757
  5167. apakah kamu lihat?
  5168.  
  5169. 1178
  5170. 00:52:07,880 --> 00:52:09,951
  5171.  
  5172. Karena Anda telah berbicara tentang es tipis,
  5173.  
  5174. 1179
  5175. 00:52:10,040 --> 00:52:12,714
  5176. dan itu adalah cara untuk mengatakannya
  5177. bahwa seseorang dalam masalah
  5178.  
  5179. 1180
  5180. 00:52:19,280 --> 00:52:20,840
  5181. Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan Rafe.
  5182.  
  5183. 1181
  5184. 00:52:20,880 --> 00:52:22,951
  5185. Dia bahkan tidak mencoba kue manisan bacon saya
  5186.  
  5187. 1182
  5188. 00:52:23,040 --> 00:52:24,355
  5189. dengan keju kambing ganache.
  5190.  
  5191. 1183
  5192. 00:52:24,440 --> 00:52:25,635
  5193. Ooh!
  5194. Lebih untukku
  5195.  
  5196. 1184
  5197. 00:52:26,960 --> 00:52:30,914
  5198. Kau tahu, aku hanya berharap aku tahu
  5199. Apa yang terjadi dengannya akhir-akhir ini.
  5200.  
  5201. 1185
  5202. 00:52:31,040 --> 00:52:33,509
  5203. Jules, aku mengatakan ini dengan cinta.
  5204.  
  5205. 1186
  5206. 00:52:35,600 --> 00:52:37,432
  5207. Rafe adalah satu messed up dude kecil.
  5208.  
  5209. 1187
  5210. 00:52:37,520 --> 00:52:39,475
  5211. Bukan, bukan dia.
  5212. Tidak. Dia ...
  5213.  
  5214. 1188
  5215. 00:52:39,560 --> 00:52:41,074
  5216. Dia berurusan dengan banyak hal.
  5217.  
  5218. 1189
  5219. 00:52:41,160 --> 00:52:42,355
  5220. Nah, siapa yang tidak?
  5221.  
  5222. 1190
  5223. 00:52:42,440 --> 00:52:44,315
  5224. Maksudku, aku bukan, karena aku mengagumkan.
  5225.  
  5226. 1191
  5227. 00:52:44,400 --> 00:52:47,389
  5228. Tapi kupikir sedikit dudes itu
  5229. terlalu melekat pada ibu mereka ...
  5230.  
  5231. 1192
  5232. 00:52:47,480 --> 00:52:48,480
  5233. Kumohon tidak.
  5234. Apa?
  5235.  
  5236. 1193
  5237. 00:52:48,600 --> 00:52:50,555
  5238. Mereka lebih perhatian, dan lebih baik,
  5239.  
  5240. 1194
  5241. 00:52:50,640 --> 00:52:51,856
  5242. dan memiliki empati terhadap orang lain?
  5243.  
  5244. 1195
  5245. 00:52:51,880 --> 00:52:53,275
  5246. Persis.
  5247.  
  5248. 1196
  5249. 00:52:53,360 --> 00:52:55,155
  5250. Mereka lembut.
  5251.  
  5252. 1197
  5253. 00:52:55,240 --> 00:52:56,240
  5254. Dengar, aku hanya bilang
  5255.  
  5256. 1198
  5257. 00:52:56,320 --> 00:52:58,675
  5258. Saya pikir terapi mungkin ide bagus.
  5259.  
  5260. 1199
  5261. 00:52:58,760 --> 00:53:00,520
  5262. Anda tahu, seorang profesional
  5263. yang bisa dia ajak bicara,
  5264.  
  5265. 1200
  5266. 00:53:00,600 --> 00:53:03,513
  5267. untuk membantunya menangani hal-hal yang lebih baik.
  5268.  
  5269. 1201
  5270. 00:53:03,600 --> 00:53:05,193
  5271. Ya.
  5272. Mungkin.
  5273.  
  5274. 1202
  5275. 00:53:05,280 --> 00:53:08,636
  5276. Anda benar-benar berpikir itu bisa membantu
  5277. jika dia melihat seseorang setiap minggu?
  5278.  
  5279. 1203
  5280. 00:53:09,600 --> 00:53:12,155
  5281. Mingguan, setiap hari mungkin.
  5282.  
  5283. 1204
  5284. 00:53:12,240 --> 00:53:14,311
  5285. - Hah?
  5286. - Hmm?
  5287.  
  5288. 1205
  5289. 00:53:14,400 --> 00:53:15,955
  5290. Ya.
  5291. Ya, tidak, kamu tahu apa?
  5292.  
  5293. 1206
  5294. 00:53:16,040 --> 00:53:17,713
  5295. Aku akan melakukan penelitian untukmu, ya?
  5296.  
  5297. 1207
  5298. 00:53:17,800 --> 00:53:19,275
  5299. Dengan begitu, Anda bisa fokus pada pekerjaan.
  5300.  
  5301. 1208
  5302. 00:53:19,360 --> 00:53:21,272
  5303. - benarkah
  5304. - Yeah.
  5305.  
  5306. 1209
  5307. 00:53:22,040 --> 00:53:24,794
  5308. Babe, aku di sini untukmu
  5309.  
  5310. 1210
  5311. 00:53:24,880 --> 00:53:26,519
  5312. Saya harus memberitahu Anda, ini sangat melegakan
  5313.  
  5314. 1211
  5315. 00:53:26,640 --> 00:53:29,109
  5316. untuk memiliki orang lain untuk berbagi semua ...
  5317.  
  5318. 1212
  5319. 00:53:29,200 --> 00:53:31,476
  5320. Maafkan saya.
  5321. Game sedang aktif
  5322.  
  5323. 1213
  5324. 00:53:31,600 --> 00:53:33,592
  5325. - Oh!
  5326. Oh.
  5327. - Yeah.
  5328. Terima kasih.
  5329.  
  5330. 1214
  5331. 00:53:33,680 --> 00:53:35,034
  5332. Kembali ke permainan.
  5333.  
  5334. 1215
  5335. 00:53:35,120 --> 00:53:36,440
  5336. Baik.
  5337. Ya.
  5338.  
  5339. 1216
  5340. 00:53:46,240 --> 00:53:47,355
  5341. Wanita telepon,
  5342.  
  5343. 1217
  5344. 00:53:47,440 --> 00:53:51,070
  5345. temukan sekolah militer
  5346. untuk anak-anak yang tidak Anda sukai
  5347.  
  5348. 1218
  5349. 00:53:51,160 --> 00:53:52,635
  5350. Saya tidak menemukan Applebee di daerah Anda.
  5351.  
  5352. 1219
  5353. 00:53:52,720 --> 00:53:54,595
  5354. Bukan itu yang saya ... saya tidak ... Hei!
  5355.  
  5356. 1220
  5357. 00:53:54,680 --> 00:53:56,273
  5358. Baiklah, cari jalannya
  5359.  
  5360. 1221
  5361. 00:53:56,360 --> 00:53:58,079
  5362. untuk menyingkirkan anak-anak yang bukan milikmu
  5363.  
  5364. 1222
  5365. 00:53:59,240 --> 00:54:00,275
  5366. Memanggil ibu
  5367.  
  5368. 1223
  5369. 00:54:00,360 --> 00:54:02,315
  5370. Tidak. Jangan panggil Mommy mobile.
  5371.  
  5372. 1224
  5373. 00:54:02,400 --> 00:54:04,471
  5374. Apa?
  5375. Berhenti, berhenti, berhenti!
  5376. Tutup Telepon!
  5377. Tutup Telepon!
  5378. Tutup Telepon!
  5379.  
  5380. 1225
  5381. 00:54:04,560 --> 00:54:06,313
  5382. Hai ibu!
  5383.  
  5384. 1226
  5385. 00:54:06,400 --> 00:54:07,675
  5386. Carl, apakah itu kamu lagi?
  5387.  
  5388. 1227
  5389. 00:54:07,760 --> 00:54:08,796
  5390. Tidak.
  5391.  
  5392. 1228
  5393. 00:54:12,400 --> 00:54:13,550
  5394. Saya pikir kita putus.
  5395.  
  5396. 1229
  5397. 00:54:15,280 --> 00:54:17,840
  5398. Aku putus.
  5399. Harus pergi.
  5400.  
  5401. 1230
  5402. 00:54:19,840 --> 00:54:21,069
  5403. Ini terlalu mudah.
  5404.  
  5405. 1231
  5406. 00:54:25,280 --> 00:54:28,995
  5407. Aku hanya sakit dan bosan dengan semua pengganggu ini
  5408. berpikir mereka bisa melakukan apapun yang mereka mau.
  5409.  
  5410. 1232
  5411. 00:54:29,080 --> 00:54:30,833
  5412. Tidak ada resiko, tidak ada reward.
  5413.  
  5414. 1233
  5415. 00:54:30,920 --> 00:54:32,593
  5416. Tapi kita harus berjuang.
  5417.  
  5418. 1234
  5419. 00:54:33,400 --> 00:54:35,835
  5420. Nah, itu kata Musketeer.
  5421.  
  5422. 1235
  5423. 00:54:43,800 --> 00:54:47,075
  5424. Anda siap untuk bersaksi
  5425. karya terbesarku?
  5426.  
  5427. 1236
  5428. 00:54:47,160 --> 00:54:48,795
  5429. Hei, Rafe, apa kamu baik-baik saja disana?
  5430.  
  5431. 1237
  5432. 00:54:48,880 --> 00:54:51,111
  5433. Karena jika Anda jatuh, saya tidak
  5434. memberi Anda mulut-ke-mulut
  5435.  
  5436. 1238
  5437. 00:54:52,640 --> 00:54:54,711
  5438. Baik.
  5439. Terima kasih sebelumnya.
  5440.  
  5441. 1239
  5442. 00:54:55,600 --> 00:54:57,273
  5443. Semua ini untuk cewek?
  5444.  
  5445. 1240
  5446. 00:54:57,360 --> 00:54:58,874
  5447. Apakah dia benar-benar layak?
  5448.  
  5449. 1241
  5450. 00:55:00,760 --> 00:55:01,875
  5451. Leo,
  5452.  
  5453. 1242
  5454. 00:55:01,960 --> 00:55:04,714
  5455. untuk Jeanne Galleta,
  5456. Aku akan berjalan melalui api
  5457.  
  5458. 1243
  5459. 00:55:04,800 --> 00:55:06,154
  5460. hanya untuk melihat senyumnya.
  5461.  
  5462. 1244
  5463. 00:55:09,800 --> 00:55:10,870
  5464. Grak-tung.
  5465.  
  5466. 1245
  5467. 00:55:13,560 --> 00:55:14,835
  5468. Grak-tung.
  5469.  
  5470. 1246
  5471. 00:55:20,360 --> 00:55:21,635
  5472. Rafe.
  5473.  
  5474. 1247
  5475. 00:55:22,400 --> 00:55:24,955
  5476. Ya ampun, Georgia, apakah Anda mencoba?
  5477. untuk memberi saya serangan jantung?
  5478.  
  5479. 1248
  5480. 00:55:25,040 --> 00:55:26,110
  5481. Kemana Saja Kamu?
  5482.  
  5483. 1249
  5484. 00:55:26,200 --> 00:55:28,431
  5485. Itu bukan urusanmu.
  5486. Sekarang tidur.
  5487.  
  5488. 1250
  5489. 00:55:28,520 --> 00:55:29,954
  5490. Tidak bisa tidur
  5491.  
  5492. 1251
  5493. 00:55:30,040 --> 00:55:31,793
  5494. Mau tahu kenapa?
  5495.  
  5496. 1252
  5497. 00:55:31,880 --> 00:55:33,080
  5498. Karena aku mengkhawatirkanmu
  5499.  
  5500. 1253
  5501. 00:55:34,440 --> 00:55:37,160
  5502. Apa kamu senang?
  5503. Anda telah mengubah saya menjadi nenek.
  5504.  
  5505. 1254
  5506. 00:55:37,960 --> 00:55:40,075
  5507. Georgia, kau akan butuh
  5508. Paling tidak, seperti, lima kucing
  5509.  
  5510. 1255
  5511. 00:55:40,160 --> 00:55:41,795
  5512. sebelum Anda secara resmi menjadi nenek.
  5513.  
  5514. 1256
  5515. 00:55:41,880 --> 00:55:44,520
  5516. Rafe, ini serius.
  5517.  
  5518. 1257
  5519. 00:55:47,800 --> 00:55:49,792
  5520. Georgia, jangan menangis
  5521.  
  5522. 1258
  5523. 00:55:49,880 --> 00:55:50,880
  5524. Baik?
  5525. Saya baik-baik saja.
  5526.  
  5527. 1259
  5528. 00:55:50,960 --> 00:55:52,394
  5529. Tidak, bukan kau.
  5530.  
  5531. 1260
  5532. 00:55:52,480 --> 00:55:54,355
  5533. Kamu diam-diam
  5534.  
  5535. 1261
  5536. 00:55:54,440 --> 00:55:57,353
  5537. Dan bila Anda tidak sedih, Anda marah.
  5538.  
  5539. 1262
  5540. 00:55:58,120 --> 00:56:01,033
  5541. Aku datang ke sini malam ini untuk memperingatkanmu.
  5542.  
  5543. 1263
  5544. 00:56:01,120 --> 00:56:03,395
  5545. Saya tidak tahu
  5546. apa yang Anda lakukan setiap malam,
  5547.  
  5548. 1264
  5549. 00:56:03,480 --> 00:56:05,551
  5550. Tapi harus berhenti, apapun itu.
  5551.  
  5552. 1265
  5553. 00:56:05,640 --> 00:56:07,515
  5554. Karena jika Bear menangkapmu,
  5555.  
  5556. 1266
  5557. 00:56:07,600 --> 00:56:08,600
  5558. dia akan mengirimmu pergi
  5559.  
  5560. 1267
  5561. 00:56:08,680 --> 00:56:11,275
  5562. ke sekolah militer untuk anak-anak nakal.
  5563.  
  5564. 1268
  5565.  
  5566. 00:56:11,360 --> 00:56:12,714
  5567. Tunggu apa?
  5568.  
  5569. 1269
  5570. 00:56:12,800 --> 00:56:15,435
  5571. Aku mendengarnya membicarakannya
  5572. dengan Ibu malam ini
  5573.  
  5574. 1270
  5575. 00:56:15,520 --> 00:56:17,989
  5576. Dia memercayainya
  5577. kamu benar-benar kacau
  5578.  
  5579. 1271
  5580. 00:56:18,080 --> 00:56:19,719
  5581. Dialah yang berantakan.
  5582.  
  5583. 1272
  5584. 00:56:20,280 --> 00:56:22,112
  5585. Rafe, dengarkan aku.
  5586.  
  5587. 1273
  5588. 00:56:22,200 --> 00:56:24,192
  5589. Dia memilikinya untuk kita.
  5590.  
  5591. 1274
  5592. 00:56:25,240 --> 00:56:27,391
  5593. Dan aku tahu aku berbicara permainan besar ...
  5594.  
  5595. 1275
  5596. 00:56:28,040 --> 00:56:30,635
  5597. Tapi aku tidak bisa menanganinya sendirian.
  5598.  
  5599. 1276
  5600. 00:56:32,040 --> 00:56:35,511
  5601. Tolong, Rafe.
  5602. Berjanjilah padaku
  5603.  
  5604. 1277
  5605. 00:56:35,600 --> 00:56:38,115
  5606. Tidak ada masalah lagi.
  5607. Silahkan.
  5608.  
  5609. 1278
  5610. 00:56:38,800 --> 00:56:41,155
  5611. Baik.
  5612. Saya berjanji.
  5613.  
  5614. 1279
  5615. 00:56:41,240 --> 00:56:42,720
  5616. Tidak ada masalah lagi.
  5617.  
  5618. 1280
  5619. 00:56:55,520 --> 00:56:56,670
  5620. Terima kasih, dork
  5621.  
  5622. 1281
  5623. 00:56:56,760 --> 00:56:58,638
  5624. Ya, apapun, pecundang.
  5625.  
  5626. 1282
  5627. 00:57:04,720 --> 00:57:07,675
  5628. Bung, yang berikutnya akan
  5629. menempatkan kita lebih dari satu juta hits.
  5630.  
  5631. 1283
  5632. 00:57:07,760 --> 00:57:10,594
  5633. Aku tidak akan melakukannya, oke?
  5634. Aku berjanji pada Georgia.
  5635.  
  5636. 1284
  5637. 00:57:10,680 --> 00:57:12,395
  5638. Tapi kau harus melakukannya.
  5639.  
  5640. 1285
  5641. 00:57:12,480 --> 00:57:14,320
  5642. Hari esok B.L.A.A.R.
  5643. Kita tidak bisa berhenti sekarang.
  5644.  
  5645. 1286
  5646. 00:57:16,200 --> 00:57:18,315
  5647. Mendengarkan.
  5648. Mereka memperbaiki bel.
  5649.  
  5650. 1287
  5651. 00:57:18,400 --> 00:57:20,755
  5652. Ini akan menjadi seperti
  5653. Semua ini bahkan tidak terjadi.
  5654.  
  5655. 1288
  5656. 00:57:20,840 --> 00:57:22,752
  5657. Dengar, Leo, kami hanya anak-anak.
  5658. Baik?
  5659.  
  5660. 1289
  5661. 00:57:22,840 --> 00:57:24,513
  5662. Dwight selalu akan menang.
  5663.  
  5664. 1290
  5665. 00:57:25,440 --> 00:57:27,432
  5666. Tapi apa yang terjadi dengan membuat perbedaan?
  5667.  
  5668. 1291
  5669. 00:57:27,520 --> 00:57:29,432
  5670. Apa yang terjadi dengan tidak didorong,
  5671.  
  5672. 1292
  5673. 00:57:29,520 --> 00:57:30,874
  5674. dan berjuang untuk kebebasanmu?
  5675.  
  5676. 1293
  5677. 00:57:30,960 --> 00:57:33,111
  5678. Oke, Dwight, Bear, Miller?
  5679. Mereka terjadi.
  5680.  
  5681. 1294
  5682. 00:57:33,200 --> 00:57:35,235
  5683. Dan aku tidak berusaha membuat perbedaan.
  5684.  
  5685. 1295
  5686. 00:57:35,320 --> 00:57:37,198
  5687. Saya mencoba membuatnya
  5688. melalui sekolah menengah.
  5689.  
  5690. 1296
  5691. 00:57:38,800 --> 00:57:39,800
  5692. Nah, geng,
  5693.  
  5694. 1297
  5695. 00:57:39,880 --> 00:57:42,835
  5696. ini akan menjadi lebih sulit
  5697. pada Anda daripada pada saya.
  5698.  
  5699. 1298
  5700. 00:57:42,920 --> 00:57:46,035
  5701. Aku takut punya alasan
  5702. untuk percaya bahwa kelas ini
  5703.  
  5704. 1299
  5705. 00:57:46,120 --> 00:57:48,235
  5706. adalah episenter untuk pranks setan
  5707.  
  5708. 1300
  5709. 00:57:48,320 --> 00:57:50,515
  5710. sekolah kami telah bertahan semester ini.
  5711.  
  5712. 1301
  5713. 00:57:50,600 --> 00:57:54,875
  5714. Sebenarnya, seluruh kelas ini
  5715. dicurigai.
  5716.  
  5717. 1302
  5718. 00:57:54,960 --> 00:57:57,077
  5719. Itu cukup serius
  5720. Tuduhan di sana, Dwight.
  5721.  
  5722. 1303
  5723. 00:57:57,200 --> 00:57:59,874
  5724. Nah, ini adalah pelanggaran yang cukup serius.
  5725.  
  5726. 1304
  5727. 00:57:59,960 --> 00:58:01,713
  5728. Dan aku punya bukti.
  5729.  
  5730. 1305
  5731. 00:58:02,720 --> 00:58:03,720
  5732. Ikut denganku.
  5733.  
  5734. 1306
  5735. 00:58:07,480 --> 00:58:08,675
  5736. Cat semprot.
  5737.  
  5738. 1307
  5739. 00:58:09,280 --> 00:58:10,595
  5740. Pewarna rambut pink
  5741.  
  5742. 1308
  5743. 00:58:10,680 --> 00:58:12,433
  5744. Makanan ikan.
  5745.  
  5746. 1309
  5747. 00:58:12,520 --> 00:58:13,520
  5748. Catatan Tempel.
  5749.  
  5750. 1310
  5751. 00:58:13,600 --> 00:58:15,831
  5752. Dan bola.
  5753.  
  5754. 1311
  5755. 00:58:19,400 --> 00:58:20,715
  5756. Efektif segera,
  5757.  
  5758. 1312
  5759. 00:58:20,800 --> 00:58:24,396
  5760. semua muridmu
  5761. ditangguhkan selama satu minggu!
  5762.  
  5763. 1313
  5764. 00:58:24,520 --> 00:58:25,520
  5765. Apa?
  5766.  
  5767. 1314
  5768. 00:58:25,600 --> 00:58:27,319
  5769. - Tidak!
  5770. - Tunggu sebentar.
  5771.  
  5772. 1315
  5773. 00:58:27,440 --> 00:58:28,874
  5774. Anak-anak ini mungkin pembuat onar,
  5775.  
  5776. 1316
  5777. 00:58:28,960 --> 00:58:30,355
  5778. mereka mungkin bukan siswa "A"
  5779.  
  5780. 1317
  5781. 00:58:30,440 --> 00:58:31,995
  5782. Banyak dari mereka berbau aneh,
  5783.  
  5784. 1318
  5785. 00:58:32,080 --> 00:58:33,514
  5786. tapi mereka cukup pintar untuk tahu
  5787.  
  5788. 1319
  5789. 00:58:33,600 --> 00:58:36,475
  5790. Anda tidak meninggalkan bukti kuat
  5791. di dalam loker mereka
  5792.  
  5793. 1320
  5794. 00:58:36,560 --> 00:58:40,076
  5795. Ini bukan otaknya
  5796. seperti lelucon yang boros.
  5797.  
  5798. 1321
  5799. 00:58:40,200 --> 00:58:42,192
  5800. Jika ada, saya akan mengatakannya
  5801.  
  5802. 1322
  5803. 00:58:42,280 --> 00:58:43,755
  5804. bahwa ini sepertinya setup.
  5805.  
  5806. 1323
  5807. 00:58:43,840 --> 00:58:46,674
  5808. Apakah Anda menyindir bahwa ini adalah penyiapan?
  5809.  
  5810. 1324
  5811. 00:58:46,760 --> 00:58:50,035
  5812. Ya.
  5813. Itu sebabnya saya baru saja mengatakannya
  5814. ini sepertinya setup
  5815.  
  5816. 1325
  5817. 00:58:50,120 --> 00:58:51,315
  5818. Saya tidak suka itu.
  5819.  
  5820. 1326
  5821. 00:58:51,400 --> 00:58:54,472
  5822. Karena kedengarannya seperti itu
  5823. Anda berpikir ini adalah setup.
  5824.  
  5825. 1327
  5826. 00:58:54,560 --> 00:58:55,760
  5827. Saya pikir sebelum kita melakukan apapun,
  5828.  
  5829. 1328
  5830. 00:58:55,840 --> 00:58:58,071
  5831. seperti menangguhkan siapa saja
  5832. atau semacamnya,
  5833.  
  5834. 1329
  5835. 00:58:58,160 --> 00:58:59,536
  5836. kita berbicara dengan seseorang
  5837. yang memiliki beberapa otoritas nyata,
  5838.  
  5839. 1330
  5840. 00:58:59,560 --> 00:59:00,914
  5841. seperti Inspektur Hwang.
  5842.  
  5843. 1331
  5844. 00:59:01,000 --> 00:59:02,673
  5845. Oh, saya punya otoritas nyata, Mr. Teller.
  5846.  
  5847. 1332
  5848. 00:59:02,760 --> 00:59:04,274
  5849. Aku kepala sekolah di sekolah ini.
  5850.  
  5851. 1333
  5852. 00:59:04,360 --> 00:59:07,473
  5853. Ya, tapi, seperti, seseorang yang memiliki,
  5854. seperti, kekuatan nyata untuk membuat keputusan.
  5855.  
  5856. 1334
  5857. 00:59:07,560 --> 00:59:09,711
  5858. Itulah yang saya miliki,
  5859. kekuatan untuk membuat keputusan
  5860.  
  5861. 1335
  5862. 00:59:09,800 --> 00:59:12,555
  5863. Mari kita bicara dengan orang itu,
  5864. seperti, bisa membuat sesuatu terjadi
  5865.  
  5866. 1336
  5867. 00:59:12,640 --> 00:59:13,960
  5868. Mm.
  5869.  
  5870. 1337
  5871. 00:59:14,760 --> 00:59:17,514
  5872. Anda tahu, Tuan Teller,
  5873. bantahanmu terus berlanjut
  5874.  
  5875. 1338
  5876. 00:59:17,600 --> 00:59:20,475
  5877. dalam menghadapi bukti yang luar biasa ini
  5878.  
  5879. 1339
  5880. 00:59:20,560 --> 00:59:21,560
  5881. membawa saya untuk percaya
  5882.  
  5883. 1340
  5884. 00:59:21,640 --> 00:59:23,435
  5885. bahwa Anda harus terlibat entah bagaimana.
  5886.  
  5887. 1341
  5888. 00:59:23,520 --> 00:59:27,639
  5889. Aku takut aku tidak punya pilihan
  5890. tapi untuk memecatmu
  5891.  
  5892. 1342
  5893. 00:59:28,800 --> 00:59:31,235
  5894. Anda memiliki seribu pilihan lain.
  5895.  
  5896. 1343
  5897. 00:59:31,320 --> 00:59:32,320
  5898. Saya rasa itu benar.
  5899.  
  5900. 1344
  5901. 00:59:32,400 --> 00:59:34,280
  5902. Mungkin aku memang punya
  5903. beberapa pilihan lain, bukan?
  5904.  
  5905. 1345
  5906. 00:59:35,280 --> 00:59:37,555
  5907. Nah, yang saya jalani
  5908. adalah "api Anda."
  5909.  
  5910. 1346
  5911. 00:59:37,640 --> 00:59:40,536
  5912. Baiklah, semua orang, pak semua
  5913. Hal-halmu sementara kita memanggil orangtuamu
  5914.  
  5915. 1347
  5916. 00:59:40,560 --> 00:59:43,029
  5917. Dan, Tuan Teller,
  5918. Semoga berhasil menemukan pekerjaan lain.
  5919.  
  5920. 1348
  5921. 00:59:43,120 --> 00:59:44,873
  5922. Tanpa rekomendasi saya, saya takut.
  5923.  
  5924. 1349
  5925. 00:59:46,040 --> 00:59:48,635
  5926. Aku bosan dengan orang itu yang membuatku bosan.
  5927.  
  5928. 1350
  5929. 00:59:48,720 --> 00:59:52,075
  5930. Ya, halo.
  5931. saya berpikir
  5932.  
  5933. memiliki nomor satu besar
  5934.  
  5935. 1351
  5936. 00:59:52,160 --> 00:59:53,514
  5937. tato ke punggungku
  5938.  
  5939. 1352
  5940. 00:59:53,600 --> 00:59:55,239
  5941. Apakah perlu membuat janji?
  5942.  
  5943. 1353
  5944. 00:59:55,360 --> 00:59:57,591
  5945. Oh baiklah.
  5946. Nah, apa macamnya
  5947. dari bukaan Anda ...
  5948.  
  5949. 1354
  5950. 00:59:58,560 --> 01:00:01,355
  5951. Um ... aku perlu meneleponmu kembali.
  5952.  
  5953. 1355
  5954. 01:00:01,440 --> 01:00:02,635
  5955. Kepala sekolah Dwight
  5956.  
  5957. 1356
  5958. 01:00:02,720 --> 01:00:04,040
  5959. Apa yang masih kamu lakukan disini?
  5960.  
  5961. 1357
  5962. 01:00:04,160 --> 01:00:05,355
  5963. Saya melakukannya.
  5964.  
  5965. 1358
  5966. 01:00:05,440 --> 01:00:06,669
  5967. Kamu melakukan apa
  5968.  
  5969. 1359
  5970. 01:00:06,760 --> 01:00:09,514
  5971. Anda menghancurkan buku saya,
  5972. jadi aku ingin menghancurkanmu
  5973.  
  5974. 1360
  5975. 01:00:09,600 --> 01:00:11,034
  5976. "Aturan Bukan untuk Semua Orang."
  5977.  
  5978. 1361
  5979. 01:00:11,120 --> 01:00:13,157
  5980. R-A-F-E, Rafe.
  5981. Saya.
  5982.  
  5983. 1362
  5984. 01:00:14,040 --> 01:00:15,040
  5985. Apa?
  5986.  
  5987. 1363
  5988. 01:00:15,120 --> 01:00:16,480
  5989. Apakah kamu tidak membuat koneksi?
  5990.  
  5991. 1364
  5992. 01:00:17,240 --> 01:00:20,195
  5993. Yah, aku cukup yakin namamu
  5994. dieja dengan "PH".
  5995.  
  5996. 1365
  5997. 01:00:20,280 --> 01:00:21,280
  5998. "Phrafe."
  5999.  
  6000. 1366
  6001. 01:00:21,360 --> 01:00:22,714
  6002. Bukti Anda palsu
  6003.  
  6004. 1367
  6005. 01:00:26,200 --> 01:00:29,034
  6006. Nah, Anda tahu, Phrafe ...
  6007.  
  6008. 1368
  6009. 01:00:30,000 --> 01:00:33,914
  6010. bukti itu, uh, bisa jadi nyata.
  6011.  
  6012. 1369
  6013. 01:00:34,000 --> 01:00:36,435
  6014. Dan aku sudah melihat jalannya
  6015. Anak-anak lain memperlakukan Anda.
  6016.  
  6017. 1370
  6018. 01:00:36,520 --> 01:00:38,557
  6019. Kita hanya bisa membuat mereka pergi.
  6020.  
  6021. 1371
  6022. 01:00:39,720 --> 01:00:42,474
  6023. Yang harus kamu lakukan
  6024. tutup mulutmu
  6025.  
  6026. 1372
  6027. 01:00:42,560 --> 01:00:44,711
  6028. Dan Anda tidak perlu diskors.
  6029.  
  6030. 1373
  6031. 01:00:44,800 --> 01:00:46,553
  6032. Biarkan mereka jatuh.
  6033.  
  6034. 1374
  6035. 01:00:47,160 --> 01:00:49,470
  6036. Ini semua
  6037. akan menjadi rahasia kecil kita.
  6038.  
  6039. 1375
  6040. 01:00:51,800 --> 01:00:52,870
  6041. Kami punya kesepakatan?
  6042.  
  6043. 1376
  6044. 01:00:57,160 --> 01:00:58,310
  6045. Kamu tahu apa?
  6046.  
  6047. 1377
  6048. 01:00:58,400 --> 01:00:59,720
  6049. Lakukan apapun yang kamu mau,
  6050.  
  6051. 1378
  6052. 01:00:59,840 --> 01:01:01,354
  6053. Tapi jaga agar semua orang keluar dari ini.
  6054.  
  6055. 1379
  6056. 01:01:01,440 --> 01:01:03,475
  6057. Dan beri Mr Teller pekerjaannya kembali, atau yang lain.
  6058.  
  6059. 1380
  6060. 01:01:03,560 --> 01:01:04,880
  6061. Atau apa lagi?
  6062.  
  6063. 1381
  6064. 01:01:06,040 --> 01:01:07,296
  6065. Apa yang sedang kamu lakukan?
  6066. Hei, hei, hei, hei!
  6067.  
  6068. 1382
  6069. 01:01:07,320 --> 01:01:08,356
  6070. Jangan melangkah ... Whoa!
  6071. Whoa!
  6072.  
  6073. 1383
  6074. 01:01:09,560 --> 01:01:10,675
  6075. Aku akan membuatnya hujan.
  6076.  
  6077. 1384
  6078. 01:01:10,760 --> 01:01:11,955
  6079. Tidak, Hei, tidak!
  6080.  
  6081. 1385
  6082. 01:01:12,040 --> 01:01:15,351
  6083. Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
  6084. Tidak!
  6085. Tidak!
  6086.  
  6087. 1386
  6088. 01:01:20,040 --> 01:01:22,555
  6089. ♪ Ooh, Nak, kamu bersinar
  6090. seperti berlian 5th Avenue ♪
  6091.  
  6092. 1387
  6093. 01:01:22,640 --> 01:01:25,995
  6094. Seharusnya saya tahu sebuah remedial
  6095. seperti Anda akan membuat pilihan bodoh!
  6096.  
  6097. 1388
  6098. 01:01:26,080 --> 01:01:27,115
  6099. Dengan aksi kecil ini,
  6100.  
  6101. 1389
  6102. 01:01:27,200 --> 01:01:28,915
  6103. Anda baru saja melanggar peraturan nomor 28.
  6104.  
  6105. 1390
  6106. 01:01:29,000 --> 01:01:30,593
  6107. Tidak ada alarm kebakaran palsu!
  6108.  
  6109. 1391
  6110. 01:01:30,680 --> 01:01:35,195
  6111. Rafe Katchadorian,
  6112. Anda secara resmi dikeluarkan!
  6113.  
  6114. 1392
  6115. 01:01:35,280 --> 01:01:36,395
  6116. Secara permanen
  6117.  
  6118. 1393
  6119. 01:01:36,480 --> 01:01:40,110
  6120. Gus!
  6121. Silakan matikan alat penyiram ini!
  6122.  
  6123. 1394
  6124. 01:01:40,640 --> 01:01:42,435
  6125. ♪ Mari kita lanjutkan seperti Marvin Gaye ♪
  6126.  
  6127. 1395
  6128. 01:01:42,520 --> 01:01:43,520
  6129. ♪ Seperti Hathaway ♪
  6130.  
  6131. 1396
  6132. 01:01:43,600 --> 01:01:45,353
  6133. ♪ Tuliskan lagu untukmu seperti ini ♪
  6134.  
  6135. 1397
  6136. 01:01:46,720 --> 01:01:47,720
  6137. ♪ Saya keluar dari pikiran saya ♪
  6138.  
  6139. 1398
  6140. 01:01:47,800 --> 01:01:50,315
  6141. ♪ Berpikir bahwa saya lahir pada waktu yang salah ♪
  6142.  
  6143. 1399
  6144. 01:01:50,400 --> 01:01:51,595
  6145. ♪ Salah satu dari jenis ♪
  6146.  
  6147. 1400
  6148. 01:01:51,680 --> 01:01:54,315
  6149. ♪ Tinggal di dunia yang hilang plastik ♪
  6150.  
  6151. 1401
  6152. 01:01:54,400 --> 01:01:56,153
  6153. ♪ Bayi, kamu sangat klasik ♪
  6154.  
  6155. 1402
  6156. 01:01:57,000 --> 01:01:58,912
  6157. ♪ Bayi, sayang, kamu sangat klasik ♪
  6158.  
  6159. 1403
  6160. 01:01:59,000 --> 01:02:00,480
  6161. ♪ Bayi, kamu sangat klasik ♪
  6162.  
  6163. 1404
  6164. 01:02:01,520 --> 01:02:02,520
  6165. ♪ Ya, ya ♪
  6166.  
  6167. 1405
  6168. 01:02:02,600 --> 01:02:03,600
  6169. ♪ Bayi, kamu ♪
  6170.  
  6171. 1406
  6172. 01:02:03,680 --> 01:02:04,760
  6173. ♪ Bayi, kamu sangat klasik ♪
  6174.  
  6175. 1407
  6176. 01:02:04,800 --> 01:02:06,755
  6177. ♪ Kamu di atas kepalaku,
  6178. Aku keluar dari pikiranku ♪
  6179.  
  6180. 1408
  6181. 01:02:06,840 --> 01:02:08,875
  6182. ♪ Berpikir bahwa saya lahir pada waktu yang salah ♪
  6183.  
  6184. 1409
  6185. 01:02:08,960 --> 01:02:10,675
  6186. ♪ Mari kita mulai rewind ♪
  6187.  
  6188. 1410
  6189. 01:02:10,760 --> 01:02:12,752
  6190. ♪ Semuanya begitu throwback age ♪
  6191.  
  6192. 1411
  6193. 01:02:12,840 --> 01:02:14,069
  6194. ♪ Aku agak menyukainya, seperti itu ♪
  6195.  
  6196. 1412
  6197. 01:02:14,160 --> 01:02:16,152
  6198. ♪ Keluar dari liga saya, sekolah tua yang chic ♪
  6199.  
  6200. 1413
  6201. 01:02:16,240 --> 01:02:18,195
  6202. ♪ Seperti bintang film
  6203. dari layar perak ♪
  6204.  
  6205. 1414
  6206. 01:02:18,280 --> 01:02:19,634
  6207. ♪ Kamu salah satu dari jenis ♪
  6208.  
  6209. 1415
  6210. 01:02:19,720 --> 01:02:22,275
  6211. ♪ Tinggal di dunia yang hilang plastik ♪
  6212.  
  6213. 1416
  6214. 01:02:22,360 --> 01:02:24,113
  6215. ♪ Bayi, kamu sangat klasik ... ♪
  6216.  
  6217. 1417
  6218. 01:02:31,400 --> 01:02:33,710
  6219. Tidak bercanda tentang handuk saya sekarang,
  6220. apakah kamu, olahraga ya?
  6221.  
  6222. 1418
  6223. 01:02:34,280 --> 01:02:37,273
  6224. Jika saya adalah seorang taruhan,
  6225. dan percayalah, saya,
  6226.  
  6227. 1419
  6228. 01:02:37,360 --> 01:02:38,714
  6229. Aku akan kehilangan uang untukmu.
  6230.  
  6231. 1420
  6232. 01:02:39,880 --> 01:02:42,349
  6233. Anda tergantung di sana jauh lebih lama
  6234. daripada yang saya pikir Anda akan sudah.
  6235.  
  6236. 1421
  6237. 01:02:42,960 --> 01:02:44,474
  6238. Tapi, pada akhirnya,
  6239.  
  6240. 1422
  6241. 01:02:44,560 --> 01:02:46,995
  6242. kamu masih pecundang aku pikir kamu
  6243.  
  6244. 1423
  6245. 01:02:49,200 --> 01:02:51,510
  6246. Maukah kamu mendengarkan saya
  6247. Kumohon, Bu.
  6248.  
  6249. 1424
  6250. 01:02:51,600 --> 01:02:53,056
  6251. Kepala Sekolah Dwight
  6252. telah keluar untuk mendapatkan saya sejak ...
  6253.  
  6254. 1425
  6255. 01:02:53,080 --> 01:02:54,280
  6256. sejak hari pertama sekolah.
  6257.  
  6258. 1426
  6259. 01:02:54,360 --> 01:02:56,600
  6260. Atau mungkin Anda memutuskannya
  6261. akan memberi Anda waktu yang sulit
  6262.  
  6263. 1427
  6264. 01:02:56,680 --> 01:02:58,592
  6265. dan kau akan pergi
  6266. membuatnya mudah baginya untuk melakukan.
  6267.  
  6268. 1428
  6269. 01:02:58,680 --> 01:03:01,149
  6270. Tidak, bukan itu yang terjadi, oke?
  6271.  
  6272. 1429
  6273. 01:03:01,240 --> 01:03:02,310
  6274. Prinsip ini jahat.
  6275.  
  6276. 1430
  6277. 01:03:02,400 --> 01:03:04,496
  6278. Dan dia menunda seluruh kelas
  6279. bahkan setelah aku memberitahunya
  6280.  
  6281. 1431
  6282. 01:03:04,520 --> 01:03:06,395
  6283. bahwa akulah yang membungkuk peraturannya.
  6284.  
  6285. 1432
  6286. 01:03:06,480 --> 01:03:08,790
  6287. Bengkok?
  6288. Rafe, saya pikir Anda melakukan sedikit lebih
  6289.  
  6290. 1433
  6291. 01:03:08,880 --> 01:03:09,950
  6292. daripada membengkokkan peraturan.
  6293.  
  6294. 1434
  6295. 01:03:10,040 --> 01:03:12,155
  6296. Kaulah yang memberitahuku
  6297. untuk berpikir di luar kotak
  6298.  
  6299. 1435
  6300. 01:03:12,240 --> 01:03:14,835
  6301. Tapi ada perbedaan besar
  6302. antara berpikir di luar kotak
  6303.  
  6304. 1436
  6305.  
  6306. 01:03:14,920 --> 01:03:17,230
  6307. dan benar-benar menghancurkannya.
  6308.  
  6309. 1437
  6310. 01:03:17,320 --> 01:03:18,776
  6311. Jika Anda mengalami masalah
  6312. dengan kepala sekolah,
  6313.  
  6314. 1438
  6315. 01:03:18,800 --> 01:03:20,234
  6316. kenapa kamu tidak berbicara dengan saya dulu?
  6317.  
  6318. 1439
  6319. 01:03:20,320 --> 01:03:22,551
  6320. Karena siapa yang mempercayai perkataan anak itu?
  6321.  
  6322. 1440
  6323. 01:03:22,640 --> 01:03:24,755
  6324. atas kepala seluruh sekolah?
  6325.  
  6326. 1441
  6327. 01:03:24,840 --> 01:03:27,514
  6328. Sayang, aku akan.
  6329. Aku ibumu
  6330.  
  6331. 1442
  6332. 01:03:27,600 --> 01:03:29,910
  6333. Aku sudah bisa mencoba berbicara dengannya setidaknya.
  6334.  
  6335. 1443
  6336. 01:03:30,000 --> 01:03:31,555
  6337. Sekarang sudah terlambat!
  6338.  
  6339. 1444
  6340. 01:03:31,640 --> 01:03:34,394
  6341. Ini adalah sekolah terakhir
  6342. itu akan menerimamu
  6343.  
  6344. 1445
  6345. 01:03:34,480 --> 01:03:35,720
  6346. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
  6347.  
  6348. 1446
  6349. 01:03:35,800 --> 01:03:38,110
  6350. Cari sekolah lain di negara bagian lain,
  6351. di negara Lain?
  6352.  
  6353. 1447
  6354. 01:03:38,200 --> 01:03:39,200
  6355. Aku kehabisan pilihan!
  6356.  
  6357. 1448
  6358. 01:03:41,120 --> 01:03:44,397
  6359. Jadi, Carl menemukan sebuah sekolah.
  6360. Ini adalah sekolah asrama.
  6361.  
  6362. 1449
  6363. 01:03:45,520 --> 01:03:48,433
  6364. Dengan beberapa segi militer.
  6365.  
  6366. 1450
  6367. 01:03:48,520 --> 01:03:50,830
  6368. Anda mengirim saya pergi
  6369. ke beberapa sekolah militer?
  6370.  
  6371. 1451
  6372. 01:03:50,920 --> 01:03:52,315
  6373. Sayang, aku tidak mau.
  6374.  
  6375. 1452
  6376. 01:03:52,400 --> 01:03:53,955
  6377. Tapi ini tempat untuk anak-anak sepertimu
  6378.  
  6379. 1453
  6380. 01:03:54,040 --> 01:03:56,316
  6381. yang memiliki masalah dengan otoritas
  6382.  
  6383. 1454
  6384. 01:03:56,960 --> 01:03:58,216
  6385. Kupikir aku akan berangkat hari ini besok.
  6386.  
  6387. 1455
  6388. 01:03:58,240 --> 01:04:00,038
  6389. Mungkin kita bisa melihat-lihat saja.
  6390.  
  6391. 1456
  6392. 01:04:01,880 --> 01:04:03,314
  6393. Terserah.
  6394.  
  6395. 1457
  6396. 01:04:13,240 --> 01:04:15,357
  6397. Oh sayang.
  6398.  
  6399. 1458
  6400. 01:04:18,920 --> 01:04:20,434
  6401. Kita semua merindukannya.
  6402.  
  6403. 1459
  6404. 01:04:21,120 --> 01:04:23,476
  6405. - Ibu, kamu tidak perlu ...
  6406. - Aku rindu dia.
  6407.  
  6408. 1460
  6409. 01:04:25,160 --> 01:04:26,719
  6410. Georgia melakukannya
  6411.  
  6412. 1461
  6413. 01:04:30,320 --> 01:04:33,199
  6414. Tidak ada yang sama
  6415. Sejak hari dia sakit.
  6416.  
  6417. 1462
  6418. 01:04:37,440 --> 01:04:40,114
  6419. Kadang, saya tidak tahu
  6420. jika saya bisa mengatasinya
  6421.  
  6422. 1463
  6423. 01:04:43,160 --> 01:04:44,875
  6424. Dan...
  6425.  
  6426. 1464
  6427. 01:04:44,960 --> 01:04:46,235
  6428. ayahmu, yah ...
  6429.  
  6430. 1465
  6431. 01:04:48,200 --> 01:04:50,317
  6432. Dia jelas tidak bisa menanganinya.
  6433.  
  6434. 1466
  6435. 01:04:54,040 --> 01:04:56,396
  6436. Tapi itu yang terburuk untukmu.
  6437.  
  6438. 1467
  6439. 01:05:00,160 --> 01:05:02,629
  6440. Kakak beradik.
  6441.  
  6442. 1468
  6443. 01:05:02,720 --> 01:05:04,837
  6444. Kalian punya ikatan seperti itu.
  6445.  
  6446. 1469
  6447. 01:05:05,600 --> 01:05:07,319
  6448. Itu sangat berbeda.
  6449.  
  6450. 1470
  6451. 01:05:08,920 --> 01:05:10,320
  6452. Dan spesial.
  6453.  
  6454. 1471
  6455. 01:05:13,640 --> 01:05:16,075
  6456. Dan saya tahu kadang-kadang
  6457.  
  6458. 1472
  6459. 01:05:16,160 --> 01:05:18,277
  6460. Anda berpura-pura bahwa dia masih di sini.
  6461.  
  6462. 1473
  6463. 01:05:22,680 --> 01:05:24,319
  6464. Aku tahu kau berpura-pura ...
  6465.  
  6466. 1474
  6467. 01:05:25,680 --> 01:05:27,353
  6468. bahwa Leo tidak pergi
  6469.  
  6470. 1475
  6471. 01:05:30,600 --> 01:05:32,273
  6472. Tapi dia, sayang.
  6473.  
  6474. 1476
  6475. 01:05:34,200 --> 01:05:35,680
  6476. Leo hilang
  6477.  
  6478. 1477
  6479. 01:05:36,960 --> 01:05:37,960
  6480. Maafkan saya.
  6481.  
  6482. 1478
  6483. 01:05:45,240 --> 01:05:47,311
  6484. Aku sangat mencintaimu.
  6485.  
  6486. 1479
  6487. 01:05:47,400 --> 01:05:49,312
  6488. Saya berharap Anda tahu berapa banyak.
  6489.  
  6490. 1480
  6491. 01:06:03,880 --> 01:06:05,360
  6492. Aku mencintaimu juga.
  6493.  
  6494. 1481
  6495. 01:07:20,960 --> 01:07:22,633
  6496. Hai kawan.
  6497. Tebak sekarang
  6498.  
  6499. 1482
  6500. 01:07:22,720 --> 01:07:25,872
  6501. Aku telah mengambil Vinlothian itu
  6502. penjelajah ruang angkasa ke langit.
  6503.  
  6504. 1483
  6505. 01:07:25,960 --> 01:07:28,953
  6506. Dan apapun yang saya lakukan sekarang,
  6507. Ini mungkin jauh lebih dingin
  6508.  
  6509. 1484
  6510. 01:07:29,040 --> 01:07:31,191
  6511. daripada apa yang Anda lakukan terjebak di sekolah.
  6512.  
  6513. 1485
  6514. 01:07:31,280 --> 01:07:33,033
  6515. Kidding.
  6516.  
  6517. 1486
  6518. 01:07:33,120 --> 01:07:34,873
  6519. Jangan bilang siapa-siapa, tapi sebenarnya aku
  6520.  
  6521. 1487
  6522. 01:07:34,960 --> 01:07:37,395
  6523. seperti yang disukai beberapa kelas saya.
  6524.  
  6525. 1488
  6526. 01:07:37,480 --> 01:07:39,119
  6527. Dan karena aku mengaku barang,
  6528.  
  6529. 1489
  6530. 01:07:39,240 --> 01:07:42,153
  6531. Kurasa sudah waktunya untuk memberitahumu
  6532. Aku selalu mendongak.
  6533.  
  6534. 1490
  6535. 01:07:42,240 --> 01:07:43,515
  6536. Kamu super berbakat,
  6537.  
  6538. 1491
  6539. 01:07:43,600 --> 01:07:46,635
  6540. dan Anda bisa menggambar dan menciptakan apapun.
  6541.  
  6542. 1492
  6543. 01:07:46,720 --> 01:07:49,075
  6544. Jadi, bayangkan sesuatu yang keren buat saya.
  6545.  
  6546. 1493
  6547. 01:07:49,160 --> 01:07:52,153
  6548. Dan kemudian tinggalkan sesuatu yang keren untukmu.
  6549.  
  6550. 1494
  6551. 01:07:52,240 --> 01:07:53,913
  6552. Cinta, adik laki-lakimu,
  6553.  
  6554. 1495
  6555. 01:07:54,000 --> 01:07:56,310
  6556. dengan satu tahun dan dua bulan,
  6557.  
  6558. 1496
  6559. 01:07:56,400 --> 01:07:57,959
  6560. Leo.
  6561.  
  6562. 1497
  6563. 01:08:05,000 --> 01:08:06,400
  6564. Anda akan membiarkan saya masuk, atau apa?
  6565.  
  6566. 1498
  6567. 01:08:08,240 --> 01:08:09,240
  6568. Uh ...
  6569.  
  6570. 1499
  6571. 01:08:09,320 --> 01:08:11,675
  6572. Maaf.
  6573. Aku tidak mengharapkan
  6574. siapapun di jendela
  6575.  
  6576. 1500
  6577. 01:08:11,760 --> 01:08:13,075
  6578. Ya.
  6579.  
  6580. 1501
  6581. 01:08:13,160 --> 01:08:15,435
  6582. Saya rasa ini agak aneh.
  6583.  
  6584. 1502
  6585. 01:08:15,520 --> 01:08:16,835
  6586. Apa yang kamu lakukan di sini?
  6587.  
  6588. 1503
  6589. 01:08:16,920 --> 01:08:19,515
  6590. Baiklah, Anda tahu, saya hanya ingin
  6591. untuk memastikan kau baik-baik saja ...
  6592.  
  6593. 1504
  6594. 01:08:19,600 --> 01:08:20,750
  6595. setelah hari ini
  6596.  
  6597. 1505
  6598. 01:08:20,840 --> 01:08:22,315
  6599. Ya, itu, um ...
  6600.  
  6601. 1506
  6602. 01:08:22,400 --> 01:08:24,392
  6603. Itu adalah omong kosong total sehari.
  6604.  
  6605. 1507
  6606. 01:08:24,480 --> 01:08:26,392
  6607. Ya aku tahu.
  6608.  
  6609. 1508
  6610. 01:08:26,480 --> 01:08:28,790
  6611. Tapi ini luar biasa.
  6612.  
  6613. 1509
  6614. 01:08:28,880 --> 01:08:30,675
  6615. Kupikir itu sudah lama.
  6616.  
  6617. 1510
  6618. 01:08:30,760 --> 01:08:34,151
  6619. Tapi kemudian, saya membenarkannya
  6620. saat aku melihat ini
  6621.  
  6622. 1511
  6623. 01:08:38,680 --> 01:08:40,399
  6624. Dan apa itu?
  6625.  
  6626. 1512
  6627. 01:08:41,160 --> 01:08:43,115
  6628. Tape VHS
  6629.  
  6630. 1513
  6631. 01:08:43,200 --> 01:08:44,395
  6632. Ini vintage.
  6633.  
  6634. 1514
  6635. 01:08:44,480 --> 01:08:46,800
  6636. Pada dasarnya, ini seperti sebuah kotak
  6637. itu penuh dengan sistem kuno
  6638.  
  6639. 1515
  6640. 01:08:46,880 --> 01:08:49,235
  6641. roda gigi, katrol, dan pita,
  6642.  
  6643. 1516
  6644. 01:08:49,320 --> 01:08:50,993
  6645. yang kemudian dimasukkan ke dalam kotak yang lebih besar,
  6646.  
  6647. 1517
  6648. 01:08:51,080 --> 01:08:52,833
  6649. disebut VCR,
  6650.  
  6651. 1518
  6652. 01:08:52,920 --> 01:08:56,994
  6653. yang kemudian memproyeksikan gambarnya
  6654. ke televisi
  6655.  
  6656. 1519
  6657. 01:08:57,080 --> 01:08:59,197
  6658. Bukankah iPhone jadi lebih mudah?
  6659.  
  6660. 1520
  6661. 01:08:59,320 --> 01:09:01,720
  6662. Ponsel saya tidak memiliki cukup memori
  6663. untuk proyek semacam ini.
  6664.  
  6665. 1521
  6666. 01:09:02,840 --> 01:09:04,911
  6667. Aku diam-diam memfilmkan sekolah itu
  6668.  
  6669. 1522
  6670. 01:09:05,000 --> 01:09:07,469
  6671. sebagai bagian dari dokumenter yang saya lakukan
  6672.  
  6673. 1523
  6674. 01:09:07,560 --> 01:09:09,870
  6675. untuk menemukan sang pencipta
  6676. Aturan Bukan untuk Semua Orang.
  6677.  
  6678. 1524
  6679. 01:09:11,360 --> 01:09:13,158
  6680. Oh.
  6681. Um ...
  6682.  
  6683. 1525
  6684. 01:09:14,240 --> 01:09:16,275
  6685. Nah, Anda menemukan saya, saya kira.
  6686.  
  6687. 1526
  6688. 01:09:16,360 --> 01:09:19,395
  6689. Tapi sayang seni saya
  6690.  
  6691. tidak benar-benar mengubah apapun
  6692.  
  6693. 1527
  6694. 01:09:19,480 --> 01:09:23,235
  6695. Nah, apa yang saya dapatkan di sini
  6696. bilang kau salah
  6697.  
  6698. 1528
  6699. 01:09:25,080 --> 01:09:26,753
  6700. Kamu datang siap
  6701.  
  6702. 1529
  6703. 01:09:27,480 --> 01:09:29,675
  6704. Oke, jadi saya letakkan kamera
  6705. di atas deretan loker
  6706.  
  6707. 1530
  6708. 01:09:29,760 --> 01:09:31,035
  6709. untuk mendapatkan sudut terbaik.
  6710.  
  6711. 1531
  6712. 01:09:31,120 --> 01:09:33,157
  6713. Anda siap untuk bersaksi
  6714. karya terbesarku?
  6715.  
  6716. 1532
  6717. 01:09:34,600 --> 01:09:37,069
  6718. Leo, untuk Jeanne Galleta,
  6719.  
  6720. 1533
  6721. 01091760010940517
  6722. Aku akan melewati api
  6723. hanya untuk melihat senyumnya.
  6724.  
  6725. 1534
  6726. 01:09:41,480 --> 01:09:42,630
  6727. Grak-tung.
  6728.  
  6729. 1535
  6730. 01:09:45,200 --> 01:09:47,078
  6731. Siapa Leo
  6732.  
  6733. 1536
  6734. 01:09:49,320 --> 01:09:50,320
  6735. Um ...
  6736.  
  6737. 1537
  6738. 01:09:51,600 --> 01:09:53,715
  6739. Leo saya, um ...
  6740.  
  6741. 1538
  6742. 01:09:53,800 --> 01:09:55,120
  6743. dia adikku
  6744.  
  6745. 1539
  6746. 01:09:56,080 --> 01:09:59,278
  6747. Tapi dia bukan hanya saudaraku,
  6748. dia adalah teman baik saya.
  6749.  
  6750. 1540
  6751. 01:10:01,120 --> 01:10:02,190
  6752. Dan dia meninggal.
  6753.  
  6754. 1541
  6755. 01:10:04,080 --> 01:10:05,594
  6756. Jadi, terkadang aku suka ...
  6757.  
  6758. 1542
  6759. 01:10:06,920 --> 01:10:09,435
  6760. Bayangkan dia masih di sini,
  6761.  
  6762. 1543
  6763. 01:10:09,520 --> 01:10:12,035
  6764. Anda tahu, kapan pun saya kesepian.
  6765.  
  6766. 1544
  6767. 01:10:13,840 --> 01:10:14,840
  6768. Ini bodoh.
  6769.  
  6770. 1545
  6771. 01:10:14,920 --> 01:10:18,035
  6772. Saya pikir itu kebalikan dari bodoh.
  6773.  
  6774. 1546
  6775. 01:10:18,120 --> 01:10:21,352
  6776. Anda tahu, Picasso pernah berkata,
  6777.  
  6778. 1547
  6779. 01:10:21,440 --> 01:10:24,990
  6780. "Segala sesuatu yang bisa Anda bayangkan adalah nyata."
  6781.  
  6782. 1548
  6783. 01:10:27,080 --> 01:10:29,436
  6784. - Aku suka itu.
  6785. - Ya saya juga.
  6786.  
  6787. 1549
  6788. 01:10:32,640 --> 01:10:35,360
  6789. Baik.
  6790. Uh ... lihat ini
  6791.  
  6792. 1550
  6793. 01:10:36,680 --> 01:10:37,909
  6794. Sana.
  6795.  
  6796. 1551
  6797. 01:10:38,000 --> 01:10:40,310
  6798. Gus, buka loker itu.
  6799.  
  6800. 1552
  6801. 01:10:40,400 --> 01:10:41,875
  6802. Saya tidak suka ini.
  6803.  
  6804. 1553
  6805. 01:10:41,960 --> 01:10:43,075
  6806. Oh benarkah?
  6807.  
  6808. 1554
  6809. 01:10:43,160 --> 01:10:45,470
  6810. Saya bertanya-tanya bagaimana Anda akan menyukai pengangguran.
  6811. Buka mereka
  6812.  
  6813. 1555
  6814. 01:10:46,000 --> 01:10:47,000
  6815. Lakukan.
  6816.  
  6817. 1556
  6818. 01:10:47,080 --> 01:10:48,912
  6819. Cat semprot.
  6820.  
  6821. 1557
  6822. 01:10:51,040 --> 01:10:52,394
  6823. Ini mengerikan
  6824.  
  6825. 1558
  6826. 01:10:52,480 --> 01:10:53,736
  6827. Sangat sulit keluar dari rambut.
  6828.  
  6829. 1559
  6830. 01:10:53,760 --> 01:10:55,274
  6831. Anda memiliki bukti!
  6832.  
  6833. 1560
  6834. 01:10:55,360 --> 01:10:56,475
  6835. Oh, dan dapatkan ini
  6836.  
  6837. 1561
  6838. 01:10:56,560 --> 01:10:59,096
  6839. Tidak hanya B.L.A.A.R.
  6840. pengujian
  6841. berikan hak membual kepada sekolah,
  6842.  
  6843. 1562
  6844. 01:10:59,120 --> 01:11:02,352
  6845. Tapi itu juga memberi kepala sekolah
  6846. bonus yang signifikan
  6847.  
  6848. 1563
  6849. 01:11:02,440 --> 01:11:04,113
  6850. Jadi, tunggu kelas Teller
  6851.  
  6852. 1564
  6853. 01:11:04,200 --> 01:11:06,755
  6854. baru saja mendapatkan
  6855. skor yang lebih baik untuk B.L.A.A.R.?
  6856.  
  6857. 1565
  6858. 01:11:06,840 --> 01:11:08,911
  6859. Jeanne, kita harus menghentikan ujian besok.
  6860.  
  6861. 1566
  6862. 01:11:09,000 --> 01:11:10,795
  6863. Dan kita pasti butuh bantuan.
  6864.  
  6865. 1567
  6866. 01:11:10,880 --> 01:11:12,109
  6867. Aku punya nomornya
  6868.  
  6869. 1568
  6870. 01:11:12,200 --> 01:11:14,155
  6871. dari beberapa anak tanpa sekolah besok
  6872.  
  6873. 1569
  6874. 01:11:14,240 --> 01:11:16,197
  6875. Anda teks mereka,
  6876. dan saya akan menyiapkan transportasi.
  6877.  
  6878. 1570
  6879. 01:11:27,080 --> 01:11:28,080
  6880. Georgia.
  6881.  
  6882. 1571
  6883. 01:11:28,640 --> 01:11:30,675
  6884. Georgia, bangun.
  6885.  
  6886. 1572
  6887. 01:11:30,760 --> 01:11:32,194
  6888. Anda merasa seperti sebuah drive?
  6889.  
  6890. 1573
  6891. 01:11:32,920 --> 01:11:34,479
  6892. Dalam perangkap Beruang?
  6893.  
  6894. 1574
  6895. 01:11:34,600 --> 01:11:35,995
  6896. Mm-hmm.
  6897.  
  6898. 1575
  6899. 01:11:36,080 --> 01:11:37,795
  6900. Ya akhirnya!
  6901.  
  6902. 1576
  6903. 01:11:37,880 --> 01:11:39,553
  6904. Tapi kita butuh pengalihan perhatian.
  6905.  
  6906. 1577
  6907. 01:11:41,160 --> 01:11:43,197
  6908. Aku hanya tahu apa.
  6909.  
  6910. 1578
  6911. 01:11:49,640 --> 01:11:50,955
  6912. Georgia, Jeanne.
  6913.  
  6914. 1579
  6915. 01:11:51,040 --> 01:11:52,190
  6916. Jeanne, Georgia.
  6917.  
  6918. 1580
  6919. 01:11:52,280 --> 01:11:53,714
  6920. Saya suka kacamatamu.
  6921.  
  6922. 1581
  6923. 01:11:53,800 --> 01:11:55,359
  6924. Saya suka anjing anda
  6925.  
  6926. 1582
  6927. 01:11:55,920 --> 01:11:57,354
  6928. Terima kasih.
  6929.  
  6930. 1583
  6931. 01:12:00,080 --> 01:12:03,517
  6932. Mm, mm, mm!
  6933. Oh!
  6934.  
  6935. 1584
  6936. 01:12:13,400 --> 01:12:15,153
  6937. Siap, mengatur, pergi, Mr Giggles.
  6938.  
  6939. 1585
  6940. 01:12:23,960 --> 01:12:25,280
  6941. Baiklah, baiklah.
  6942.  
  6943. 1586
  6944. 01:12:25,400 --> 01:12:27,039
  6945. Jika bukan Fatsby Besar.
  6946.  
  6947. 1587
  6948. 01:12:28,960 --> 01:12:30,633
  6949. Anda ingin steak di sana, Nak?
  6950.  
  6951. 1588
  6952. 01:12:31,240 --> 01:12:32,635
  6953. Hah?
  6954. Tinggal.
  6955.  
  6956. 1589
  6957. 01:12:32,720 --> 01:12:34,275
  6958. Tinggal.
  6959.  
  6960. 1590
  6961. 01:12:34,360 --> 01:12:35,430
  6962. Tinggal.
  6963.  
  6964. 1591
  6965. 01:12:35,520 --> 01:12:37,477
  6966. Psikis!
  6967.  
  6968. 1592
  6969. 01:12:38,640 --> 01:12:40,279
  6970. Whoo-hoo!
  6971.  
  6972. 1593
  6973. 01:12:41,720 --> 01:12:42,949
  6974. Yippee ki-yay!
  6975.  
  6976. 1594
  6977. 01:12:46,760 --> 01:12:48,475
  6978. Kupikir kau bilang dia bisa menyetir!
  6979.  
  6980. 1595
  6981. 01:12:48,560 --> 01:12:50,195
  6982. Oh, saya bisa.
  6983. Aku hanya mengira mobil Bear
  6984.  
  6985. 1596
  6986. 01:12:50,280 --> 01:12:51,634
  6987. Bisa menggunakan sedikit body work.
  6988.  
  6989. 1597
  6990. 01:13:01,160 --> 01:13:02,955
  6991. Baiklah, guys
  6992. Malam ini adalah malam.
  6993.  
  6994. 1598
  6995. 01:13:03,040 --> 01:13:04,755
  6996. Aku sudah memberimu semua tugasmu.
  6997.  
  6998. 1599
  6999. 01:13:04,840 --> 01:13:05,840
  7000. Ada pertanyaan?
  7001.  
  7002. 1600
  7003. 01:13:05,920 --> 01:13:08,515
  7004. Hei, jadi semua aturan melanggar barang,
  7005.  
  7006. 1601
  7007. 01:13:08,600 --> 01:13:11,274
  7008. ikan, bel busuk, semuanya.
  7009.  
  7010. 1602
  7011. 01:13:11,360 --> 01:13:12,760
  7012. Itu benar-benar kamu?
  7013.  
  7014. 1603
  7015. 01:13:14,240 --> 01:13:15,240
  7016. Ya.
  7017.  
  7018. 1604
  7019. 01:13:15,320 --> 01:13:17,039
  7020. Baiklah, Katchadorian.
  7021.  
  7022. 1605
  7023. 01:13:18,360 --> 01:13:19,360
  7024. Aku masuk
  7025.  
  7026. 1606
  7027. 01:13:19,440 --> 01:13:21,155
  7028. Apakah kamu hanya mengatakan namaku kan?
  7029.  
  7030. 1607
  7031. 01:13:21,240 --> 01:13:22,913
  7032. Hei, Rafe.
  7033. Siapa pria itu?
  7034.  
  7035. 1608
  7036. 01:13:23,040 --> 01:13:24,355
  7037. Oh sial.
  7038. Ini Gus.
  7039.  
  7040. 1609
  7041. 01:13:24,440 --> 01:13:26,352
  7042. Apakah sudah terlambat untuk berlari?
  7043.  
  7044. 1610
  7045. 01:13:27,800 --> 01:13:29,195
  7046. Ternyata kita bukan satu-satunya
  7047.  
  7048. 1611
  7049. 01:13:29,280 --> 01:13:31,555
  7050. Dwight sangat kesal sekali.
  7051.  
  7052. 1612
  7053. 01:13:31,640 --> 01:13:32,835
  7054. Kougeki kaishi!
  7055.  
  7056. 1613
  7057. 01:13:32,920 --> 01:13:36,391
  7058. Apakah Anda berbicara kata-kata?
  7059. atau apakah Anda hanya mengalami stroke?
  7060.  
  7061. 1614
  7062. 01:13:36,480 --> 01:13:37,480
  7063. Apa?
  7064.  
  7065. 1615
  7066. 01:13:37,560 --> 01:13:39,595
  7067. - Tunggu apa?
  7068. - Apa?
  7069.  
  7070. 1616
  7071. 01:13:39,680 --> 01:13:42,555
  7072. Ini adalah seruan perang Jepang.
  7073. "Mulailah serangannya!"
  7074.  
  7075. 1617
  7076. 01:13:42,640 --> 01:13:44,313
  7077. Baiklah, guys, ayo!
  7078.  
  7079. 1618
  7080. 01:13:44,400 --> 01:13:45,436
  7081. Vamonos, muchachos!
  7082.  
  7083. 1619
  7084. 01:13:57,720 --> 01:13:59,275
  7085. ♪ Bisakah kita kembali?
  7086. ♪
  7087.  
  7088. 1620
  7089. 01:13:59,360 --> 01:14:00,675
  7090. ♪ Ini adalah momen ♪
  7091.  
  7092. 1621
  7093. 01:14:00,760 --> 01:14:02,194
  7094. ♪ Malam ini adalah malam ♪
  7095.  
  7096. 1622
  7097. 01:14:02,280 --> 01:14:03,835
  7098. ♪ Kita akan berjuang sampai selesai ♪
  7099.  
  7100. 1623
  7101. 01:14:03,920 --> 01:14:08,675
  7102. ♪ Jadi kita angkat tangan
  7103. seperti langit-langit tidak bisa menahan kita ♪
  7104.  
  7105. 1624
  7106. 01:14:08,760 --> 01:14:11,275
  7107.  
  7108. ♪ Seperti langit-langit tidak bisa menahan kita ♪
  7109.  
  7110. 1625
  7111. 01:14:11,360 --> 01:14:12,395
  7112. ♪ Bisakah kita kembali?
  7113. ♪
  7114.  
  7115. 1626
  7116. 01:14:12,480 --> 01:14:13,834
  7117. ♪ Ini adalah momen ♪
  7118.  
  7119. 1627
  7120. 01:14:13,920 --> 01:14:15,235
  7121. ♪ Malam ini adalah malam ♪
  7122.  
  7123. 1628
  7124. 01:14:15,320 --> 01:14:17,039
  7125. ♪ Kita akan berjuang sampai selesai ... ♪
  7126.  
  7127. 1629
  7128. 01:14:17,600 --> 01:14:19,080
  7129. Tersenyum!
  7130.  
  7131. 1630
  7132. 01:14:22,880 --> 01:14:23,916
  7133. Oh sial.
  7134.  
  7135. 1631
  7136. 01:14:38,880 --> 01:14:41,435
  7137. Rafe, ayo!
  7138. Mungkin tidak seburuk itu!
  7139.  
  7140. 1632
  7141. 01:14:41,520 --> 01:14:44,194
  7142. - Babe
  7143. Apa yang sedang terjadi?
  7144. - Dia tidak akan keluar dari kamarnya.
  7145.  
  7146. 1633
  7147. 01:14:45,080 --> 01:14:46,833
  7148. - serius?
  7149. - Yeah.
  7150.  
  7151. 1634
  7152. 01:14:46,960 --> 01:14:48,075
  7153. Baiklah.
  7154. Baiklah, lihat ...
  7155.  
  7156. 1635
  7157. 01:14:48,160 --> 01:14:50,755
  7158. Anda pergi melakukan apapun yang harus Anda lakukan,
  7159. dan aku akan mengurus ini
  7160.  
  7161. 1636
  7162. 01:14:50,880 --> 01:14:52,473
  7163. - benarkah
  7164. - Yeah.
  7165.  
  7166. 1637
  7167. 01:14:52,560 --> 01:14:54,392
  7168. - Semoga berhasil.
  7169. - Baiklah.
  7170.  
  7171. 1638
  7172. 01:14:58,680 --> 01:15:00,831
  7173. Bangun pagi!
  7174. Ayo pergi, turd!
  7175.  
  7176. 1639
  7177. 01:15:00,920 --> 01:15:01,920
  7178. Ayo pergi.
  7179.  
  7180. 1640
  7181. 01:15:02,000 --> 01:15:04,151
  7182. Hitung tiga, atau aku masuk, aku bersumpah!
  7183.  
  7184. 1641
  7185. 01:15:04,240 --> 01:15:06,035
  7186. Satu dua...
  7187.  
  7188. 1642
  7189. 01:15:06,120 --> 01:15:07,915
  7190. Baik.
  7191. Aku ingin masuk
  7192.  
  7193. 1643
  7194. 01:15:08,000 --> 01:15:10,231
  7195. Ini gelitik!
  7196.  
  7197. 1644
  7198. 01:15:10,320 --> 01:15:12,551
  7199. Sekarang terbakar!
  7200.  
  7201. 1645
  7202. 01:15:12,640 --> 01:15:14,711
  7203. Ohh, kamu pasti bercanda!
  7204.  
  7205. 1646
  7206. 01:15:14,800 --> 01:15:17,634
  7207. Apa itu terbuat dari apa?
  7208.  
  7209. 1647
  7210. 01:15:19,520 --> 01:15:20,520
  7211. Oh ...
  7212.  
  7213. 1648
  7214. 01:15:20,600 --> 01:15:21,670
  7215. Luar biasa.
  7216.  
  7217. 1649
  7218. 01:15:22,480 --> 01:15:24,355
  7219. Ah!
  7220. Dia bahkan tidak di sini!
  7221.  
  7222. 1650
  7223. 01:15:24,440 --> 01:15:25,600
  7224. Oh bagus.
  7225. Sekarang aku harus pergi keluar
  7226.  
  7227. 1651
  7228. 01:15:25,640 --> 01:15:27,195
  7229. dan mencari ini sedikit?
  7230.  
  7231. 1652
  7232. 01:15:27,280 --> 01:15:28,430
  7233. Itulah yang ingin saya lakukan.
  7234.  
  7235. 1653
  7236. 01:15:28,520 --> 01:15:30,671
  7237. Tidak tidak.
  7238. Ayolah!
  7239.  
  7240. 1654
  7241. 01:15:30,760 --> 01:15:31,989
  7242. Oh.
  7243.  
  7244. 1655
  7245. 01:15:34,280 --> 01:15:35,315
  7246. Apa yang salah?
  7247.  
  7248. 1656
  7249. 01:15:35,400 --> 01:15:37,355
  7250. Dia hilang
  7251. Bayi itu pergi.
  7252.  
  7253. 1657
  7254. 01:15:37,440 --> 01:15:39,830
  7255. Oh tidak.
  7256. Itu yang kamu sangat kesal?
  7257.  
  7258. 1658
  7259. 01:15:39,920 --> 01:15:41,795
  7260. - Iya nih!
  7261. - Nah, jangan khawatir
  7262.  
  7263. 1659
  7264. 01:15:41,880 --> 01:15:43,016
  7265. Dia mungkin pergi ke rumah seorang teman.
  7266.  
  7267. 1660
  7268. 01:15:43,040 --> 01:15:44,474
  7269. Aku akan menelepon Georgia.
  7270.  
  7271. 1661
  7272. 01:15:44,600 --> 01:15:46,216
  7273. - Apa yang kamu bicarakan?
  7274. - Apa yang kamu bicarakan?
  7275.  
  7276. 1662
  7277. 01:15:46,240 --> 01:15:47,435
  7278. Mobil saya!
  7279.  
  7280. 1663
  7281. 01:15:47,560 --> 01:15:48,560
  7282. Itu hilang
  7283.  
  7284. 1664
  7285. 01:15:48,640 --> 01:15:49,640
  7286. - Mobilmu?
  7287. - Iya nih!
  7288.  
  7289. 1665
  7290. 01:15:49,720 --> 01:15:50,896
  7291. Itu yang kamu jadi kerjakan?
  7292.  
  7293. 1666
  7294. 01:15:50,920 --> 01:15:52,991
  7295. - Iya nih!
  7296. - Kamu tahu apa?
  7297.  
  7298. 1667
  7299. 01:15:53,080 --> 01:15:55,834
  7300. Aku pasti gila untuk tidak melihat
  7301.  
  7302. 1668
  7303. 01:15:55,920 --> 01:15:58,475
  7304. Betapa egois Anda sendiri.
  7305.  
  7306. 1669
  7307. 01:15:58,560 --> 01:16:00,870
  7308. Permisi, saya harus mencari anak-anak saya.
  7309.  
  7310. 1670
  7311. 01:16:07,360 --> 01:16:08,360
  7312. ♪ Tidak dapat menyentuh ini ♪
  7313.  
  7314. 1671
  7315. 01:16:09,760 --> 01:16:10,816
  7316. ♪ Mengapa kamu berdiri disana, Bung?
  7317. ♪
  7318.  
  7319. 1672
  7320. 01:16:10,840 --> 01:16:12,635
  7321. ♪ Tidak dapat menyentuh ini ♪
  7322.  
  7323. 1673
  7324. 01:16:12,720 --> 01:16:14,473
  7325. ♪ Deringkan bel Sekolah masuk, pengisap ♪
  7326.  
  7327. 1674
  7328. 01:16:14,560 --> 01:16:16,313
  7329. ♪ Pecahkannya ♪
  7330.  
  7331. 1675
  7332. 01:16:16,400 --> 01:16:18,355
  7333. Tidak tidak Tidak!
  7334.  
  7335. 1676
  7336. 01:16:18,440 --> 01:16:19,915
  7337. Oh, semak saya yang indah!
  7338.  
  7339. 1677
  7340. 01:16:20,000 --> 01:16:22,390
  7341. Apa yang mereka lakukan padamu?
  7342. Oh tidak!
  7343.  
  7344. 1678
  7345. 01:16:22,480 --> 01:16:25,996
  7346. Tidak, Tuhan, tidak!
  7347. Oh!
  7348.  
  7349. 1679
  7350. 01:16:33,000 --> 01:16:34,036
  7351. Ohh.
  7352.  
  7353. 1680
  7354. 01:16:37,560 --> 01:16:38,936
  7355. Apa saja yang dilakukan semua meja di sini?
  7356.  
  7357. 1681
  7358. 01:16:38,960 --> 01:16:40,435
  7359. Saya tidak tahu
  7360.  
  7361. 1682
  7362. 01:16:40,520 --> 01:16:42,000
  7363. Apa yang kita lakukan?
  7364.  
  7365. 1683
  7366. 01:16:43,560 --> 01:16:45,040
  7367. Pensil up
  7368.  
  7369. 1684
  7370. 01:16:45,160 --> 01:16:46,456
  7371. Bertindak seperti ini adalah bagian dari rencana.
  7372.  
  7373. 1685
  7374. 01:16:46,480 --> 01:16:47,595
  7375. Jangan pernah menunjukkan kelemahan, Ida.
  7376.  
  7377. 1686
  7378. 01:16:47,680 --> 01:16:49,478
  7379. Tidak ada sabotaging yang B.L.A.A.R.
  7380.  
  7381. 1687
  7382. 01:16:51,440 --> 01:16:53,796
  7383. Dan ... mulai!
  7384.  
  7385. 1688
  7386. 01:16:56,080 --> 01:16:57,230
  7387. "Benar atau salah...
  7388.  
  7389. 1689
  7390. 01:16:57,320 --> 01:16:59,035
  7391. 22 siswa Hills Village
  7392.  
  7393. 1690
  7394. 01:16:59,120 --> 01:17:02,155
  7395. ditangguhkan untuk melakukan pengujian ini? "
  7396.  
  7397. 1691
  7398. 01:17:02,240 --> 01:17:04,875
  7399. Hei, aturan nomor 13,
  7400. "Tidak ada yang berbicara selama tes."
  7401.  
  7402. 1692
  7403. 01:17:04,960 --> 01:17:06,435
  7404. Apa masalahnya disini?
  7405.  
  7406. 1693
  7407. 01:17:06,520 --> 01:17:08,989
  7408. Nah, itu hanya pertanyaan-pertanyaan ini
  7409. agak aneh
  7410.  
  7411. 1694
  7412. 01:17:09,080 --> 01:17:11,356
  7413. Aneh?
  7414. Apa maksudmu, aneh?
  7415.  
  7416. 1695
  7417. 01:17:13,040 --> 01:17:14,474
  7418. Oh.
  7419.  
  7420. 1696
  7421. 01:17:14,560 --> 01:17:16,472
  7422. Ini sangat aneh.
  7423.  
  7424. 1697
  7425. 01:17:16,560 --> 01:17:18,153
  7426. Hei.
  7427. Hanya dengan menunjukkan tangan,
  7428.  
  7429. 1698
  7430. 01:17:18,240 --> 01:17:20,709
  7431. Berapa banyak orang yang melakukan tes
  7432. yang dimulai dengan pertanyaan,
  7433.  
  7434. 1699
  7435. 01:17:20,800 --> 01:17:22,075
  7436. "Benar atau salah,
  7437.  
  7438. 1700
  7439. 01:17:22,160 --> 01:17:24,629
  7440. Kepala Sekolah Dwight memiliki tiga puting susu "?
  7441.  
  7442. 1701
  7443. 01:17:26,240 --> 01:17:28,152
  7444. Nah, itu banyak dari Anda.
  7445.  
  7446. 1702
  7447. 01:17:29,240 --> 01:17:30,390
  7448. Yah, itu salah.
  7449.  
  7450. 1703
  7451. 01:17:30,480 --> 01:17:31,795
  7452. Letakkan yang salah
  7453.  
  7454. 1704
  7455. 01:17:31,880 --> 01:17:34,634
  7456. Saya lahir tanpa puting susu,
  7457. untuk informasi anda.
  7458.  
  7459. 1705
  7460. 01:17:34,720 --> 01:17:36,675
  7461. Dan itu terlihat indah.
  7462.  
  7463. 1706
  7464. 01:17:36,760 --> 01:17:38,274
  7465. Dimana tes sebenarnya?
  7466.  
  7467. 1707
  7468. 01:17:40,880 --> 01:17:42,755
  7469. Hei!
  7470.  
  7471. 1708
  7472. 01:17:42,840 --> 01:17:44,399
  7473. Mencari ini?
  7474.  
  7475. 1709
  7476. 01:17:45,360 --> 01:17:46,999
  7477. Blaarches!
  7478.  
  7479. 1710
  7480. 01:17:51,600 --> 01:17:53,075
  7481. Kepala Sekolah Dwight adalah seorang munafik
  7482.  
  7483. 1711
  7484. 01:17:53,160 --> 01:17:54,280
  7485. yang suka membuat aturan,
  7486.  
  7487. 1712
  7488. 01:17:54,320 --> 01:17:56,915
  7489. Tapi menurutnya dia terlalu bagus
  7490. untuk benar-benar mengikuti mereka sendiri.
  7491.  
  7492. 1713
  7493. 01:17:57,000 --> 01:17:58,673
  7494. Kami punya bukti
  7495.  
  7496. 1714
  7497. 01:17:58,760 --> 01:18:01,434
  7498. dia menanamkan bukti
  7499. di loker muridnya sendiri.
  7500.  
  7501. 1715
  7502. 01:18:02,600 --> 01:18:04,876
  7503. Aku sudah cukup tentang kamu!
  7504.  
  7505. 1716
  7506. 01:18:14,280 --> 01:18:16,272
  7507. Tidak ada sepeda yang mengendarai di kampus.
  7508. Aku menyita ini
  7509.  
  7510. 1717
  7511. 01:18:16,360 --> 01:18:18,113
  7512. Turun!
  7513. Turun dari itu!
  7514.  
  7515. 1718
  7516. 01:18:22,920 --> 01:18:24,639
  7517. Bagaimana kabarmu begitu cepat?
  7518.  
  7519. 1719
  7520. 01:18:24,760 --> 01:18:26,513
  7521. Spin kelas
  7522. Empat malam dalam seminggu.
  7523.  
  7524. 1720
  7525. 01:18:26,600 --> 01:18:28,353
  7526.  
  7527. Terkadang lima.
  7528.  
  7529. 1721
  7530. 01:18:28,440 --> 01:18:30,193
  7531. Apa itu bau?
  7532.  
  7533. 1722
  7534. 01:18:30,280 --> 01:18:33,398
  7535. Hanya omong kosong yang sama
  7536. Dwight sedang menyekop kami.
  7537.  
  7538. 1723
  7539. 01:18:33,520 --> 01:18:34,795
  7540. Ugh!
  7541. Kotor!
  7542.  
  7543. 1724
  7544. 01:18:35,520 --> 01:18:36,795
  7545. Tidak bisakah hal ini berjalan lebih cepat?
  7546.  
  7547. 1725
  7548. 01:18:45,120 --> 01:18:46,713
  7549. Hei, itu makan siang saya!
  7550.  
  7551. 1726
  7552. 01:18:55,840 --> 01:18:56,840
  7553. Waktunya masuk dalam game.
  7554.  
  7555. 1727
  7556. 01:19:03,280 --> 01:19:04,560
  7557. Anda akan membutuhkan sepeda yang lebih besar.
  7558.  
  7559. 1728
  7560. 01:19:25,960 --> 01:19:27,280
  7561. Dukungan teknologi.
  7562.  
  7563. 1729
  7564. 01:19:46,920 --> 01:19:48,513
  7565. Oh tidak.
  7566.  
  7567. 1730
  7568. 01:19:52,880 --> 01:19:54,480
  7569. Kupikir kau bisa menjauh dariku, ya?
  7570.  
  7571. 1731
  7572. 01:19:57,200 --> 01:19:58,200
  7573. Oh!
  7574.  
  7575. 1732
  7576. 01:20:00,960 --> 01:20:03,316
  7577. Oh!
  7578. Itu menjijikkan!
  7579.  
  7580. 1733
  7581. 01:20:11,000 --> 01:20:13,469
  7582. - Apa yang terjadi di sini?
  7583. - Semuanya ada di rekaman ini, Bu.
  7584.  
  7585. 1734
  7586. 01:20:13,560 --> 01:20:15,870
  7587. Jangan memperhatikannya.
  7588. Dia brengsek.
  7589.  
  7590. 1735
  7591. 01:20:15,960 --> 01:20:18,031
  7592. Inspektur, Rafe adalah
  7593. anak pintar dan berbakat
  7594.  
  7595. 1736
  7596. 01:20:18,120 --> 01:20:19,435
  7597. Dia pantas didengar.
  7598.  
  7599. 1737
  7600. 01:20:19,520 --> 01:20:21,796
  7601. Dia sebenarnya tidak begitu pintar.
  7602. Dia sangat bodoh.
  7603.  
  7604. 1738
  7605. 01:20:21,920 --> 01:20:23,616
  7606. Saya telah melihat catatannya
  7607. dari sekolah sebelumnya.
  7608.  
  7609. 1739
  7610. 01:20:23,640 --> 01:20:24,915
  7611. Tes anak ini seperti ...
  7612.  
  7613. 1740
  7614. 01:20:25,000 --> 01:20:26,875
  7615. Apa obsesi ini yang kita miliki
  7616.  
  7617. 1741
  7618. 01:20:26,960 --> 01:20:29,235
  7619. dengan menguji dan mengkategorikan anak-anak kita?
  7620.  
  7621. 1742
  7622. 01:20:29,320 --> 01:20:32,313
  7623. Aku sama sekali tidak tahu
  7624. apa yang sedang kamu bicarakan.
  7625.  
  7626. 1743
  7627. 01:20:32,400 --> 01:20:35,711
  7628. Jika kita tetap menjejalkan standar
  7629. tes ke bawah tenggorokan anak-anak kita,
  7630.  
  7631. 1744
  7632. 01:20:35,800 --> 01:20:37,951
  7633. kita akan berakhir dengan
  7634. sekumpulan anak standar.
  7635.  
  7636. 1745
  7637. 01:20:38,040 --> 01:20:41,075
  7638. Saya tidak tahu apa lagi bau busuk,
  7639. sikapmu atau jasku
  7640.  
  7641. 1746
  7642. 01:20:41,160 --> 01:20:44,073
  7643. Dan itu benar-benar mengatakan sesuatu,
  7644. karena baju saya tertutup kotoran.
  7645.  
  7646. 1747
  7647. 01:20:45,080 --> 01:20:46,480
  7648. Tidak ada yang peduli dengan apa yang Anda pikirkan.
  7649.  
  7650. 1748
  7651. 01:20:46,560 --> 01:20:48,995
  7652. - saya lakukan
  7653. - Dia melakukannya
  7654.  
  7655. 1749
  7656. 01:20:49,760 --> 01:20:52,475
  7657. Pak Teller di sini telah login
  7658. keluhan resmi
  7659.  
  7660. 1750
  7661. 01:20:52,560 --> 01:20:54,233
  7662. mengatakan Anda mencurangi tes ini
  7663.  
  7664. 1751
  7665. 01:20:54,320 --> 01:20:56,039
  7666. dan dia dipecat secara tidak sah.
  7667.  
  7668. 1752
  7669. 01:20:58,720 --> 01:21:00,837
  7670. Sekarang, mari kita lihat rekaman itu.
  7671.  
  7672. 1753
  7673. 01:21:01,720 --> 01:21:02,790
  7674. Ya Bu.
  7675.  
  7676. 1754
  7677. 01:21:02,880 --> 01:21:04,394
  7678. Dan aturannya dengan jelas menyatakan
  7679.  
  7680. 1755
  7681. 01:21:04,480 --> 01:21:07,040
  7682. bahwa saya memiliki hak untuk mendengar secara penuh.
  7683.  
  7684. 1756
  7685. 01:21:07,840 --> 01:21:10,753
  7686. Uji coba rigging state adalah pelanggaran serius.
  7687.  
  7688. 1757
  7689. 01:21:10,840 --> 01:21:11,840
  7690. Kamu sudah selesai disini
  7691.  
  7692. 1758
  7693. 01:21:11,920 --> 01:21:14,035
  7694. Saya akan memastikan Anda mendapatkannya
  7695. pendengaranmu penuh, Dwight.
  7696.  
  7697. 1759
  7698. 01:21:14,120 --> 01:21:15,915
  7699. - Ambil ini.
  7700. - Di pengadilan.
  7701.  
  7702. 1760
  7703. 01:21:16,000 --> 01:21:17,719
  7704. Ayo keluar dari sini, Ida.
  7705.  
  7706. 1761
  7707. 01:21:18,880 --> 01:21:20,360
  7708. Kupikir kau tidak akan pernah bertanya.
  7709.  
  7710. 1762
  7711. 01:21:28,600 --> 01:21:29,715
  7712. Ah.
  7713.  
  7714. 1763
  7715. 01:21:29,800 --> 01:21:32,110
  7716. Hijau kali ini.
  7717.  
  7718. 1764
  7719. 01:21:32,800 --> 01:21:34,951
  7720. - Georgia!
  7721. - Hai ibu.
  7722.  
  7723. 1765
  7724. 01:21:35,040 --> 01:21:36,997
  7725. Aku sudah mencari-cari untukmu.
  7726.  
  7727. 1766
  7728. 01:21:37,120 --> 01:21:39,351
  7729. Apa yang telah kamu lakukan, ya?
  7730.  
  7731. 1767
  7732. 01:21:39,440 --> 01:21:40,840
  7733. Kemari.
  7734.  
  7735. 1768
  7736. 01:21:41,720 --> 01:21:43,040
  7737. Oh!
  7738.  
  7739. 1769
  7740. 01:21:47,200 --> 01:21:48,200
  7741. Oh man.
  7742.  
  7743. 1770
  7744. 01:21:48,280 --> 01:21:49,995
  7745. Anda sedikit suntikan akan membayar untuk ini!
  7746.  
  7747. 1771
  7748. 01:21:50,080 --> 01:21:52,390
  7749. Tidak, saya akan membayar.
  7750. Dengan ini.
  7751.  
  7752. 1772
  7753. 01:21:53,520 --> 01:21:54,555
  7754. Dan teruskan perubahannya.
  7755.  
  7756. 1773
  7757. 01:21:54,640 --> 01:21:56,950
  7758. Kudengar Pier One sedang melakukan penjualan
  7759. pada cetakan binatang
  7760.  
  7761. 1774
  7762. 01:21:57,040 --> 01:21:59,475
  7763. Aku tahu kau mengatakan itu
  7764. hanya untuk menyakitkan
  7765.  
  7766. 1775
  7767. 01:21:59,600 --> 01:22:00,800
  7768. Tapi saya beri tahu Anda sesuatu.
  7769.  
  7770. 1776
  7771. 01:22:00,880 --> 01:22:02,394
  7772. Saya mendapatkan Google alert dari Pier One,
  7773.  
  7774. 1777
  7775. 01:22:02,520 --> 01:22:03,840
  7776. jadi saya sudah tahu tentang penjualannya.
  7777.  
  7778. 1778
  7779. 01:22:03,880 --> 01:22:04,880
  7780. Lelucon tentangmu
  7781.  
  7782. 1779
  7783. 01:22:04,960 --> 01:22:07,634
  7784. Anda tahu, itu hanya sedih.
  7785.  
  7786. 1780
  7787. 01:22:07,720 --> 01:22:10,030
  7788. Sangat menyedihkan bahwa beberapa orang, Anda,
  7789.  
  7790. 1781
  7791. 01:22:10,120 --> 01:22:15,079
  7792. tidak bisa menangani semua ini
  7793. kedahsyatan terkonsentrasi, aku!
  7794.  
  7795. 1782
  7796. 01:22:15,200 --> 01:22:16,429
  7797. Ayo, guys, ayo pergi
  7798.  
  7799. 1783
  7800. 01:22:16,520 --> 01:22:18,079
  7801. Saya Audi 5G.
  7802.  
  7803. 1784
  7804. 01:22:28,880 --> 01:22:31,031
  7805. Leo!
  7806. Bung, saya tidak berpikir
  7807. Anda akan berhasil.
  7808.  
  7809. 1785
  7810. 01:22:31,120 --> 01:22:32,835
  7811. Apa Anda sedang bercanda?
  7812.  
  7813. 1786
  7814. 01:22:32,920 --> 01:22:35,799
  7815. Aku tidak bisa melewatkan mendebarkan
  7816. kesimpulan dari Operasi R.A.F.E.
  7817.  
  7818. 1787
  7819. 01:22:36,840 --> 01:22:40,516
  7820. Dan ... aku tidak bisa pergi
  7821. tanpa mengucapkan selamat tinggal
  7822.  
  7823. 1788
  7824. 01:22:40,640 --> 01:22:42,632
  7825. Selamat tinggal?
  7826. Kenapa kamu mengucapkan selamat tinggal?
  7827.  
  7828. 1789
  7829. 01:22:42,720 --> 01:22:44,313
  7830. Hal-hal baru mulai membaik.
  7831.  
  7832. 1790
  7833. 01:22:44,400 --> 01:22:45,595
  7834. Mendengarkan...
  7835.  
  7836. 1791
  7837. 01:22:45,680 --> 01:22:48,000
  7838. Aku hanya berkeliaran
  7839. sampai kamu membuat beberapa teman sejati.
  7840.  
  7841. 1792
  7842. 01:22:49,120 --> 01:22:50,675
  7843. Ya, karena kamu
  7844.  
  7845. 1793
  7846. 01:22:50,760 --> 01:22:52,040
  7847. Saya berharap bisa mengambil kredit itu,
  7848.  
  7849. 1794
  7850. 01:22:52,080 --> 01:22:54,754
  7851. Tapi hanya itu, Rafe.
  7852.  
  7853. 1795
  7854. 01:22:57,120 --> 01:22:58,315
  7855. Aku akan merindukanmu.
  7856.  
  7857. 1796
  7858. 01:22:59,640 --> 01:23:01,359
  7859. Aku tahu.
  7860.  
  7861. 1797
  7862. 01:23:12,880 --> 01:23:13,880
  7863. Mengagumkan!
  7864.  
  7865. 1798
  7866. 01:23:13,960 --> 01:23:16,111
  7867. Anda menarik saya Vinlothian Space Cruiser?
  7868.  
  7869. 1799
  7870. 01:23:16,200 --> 01:23:18,510
  7871. Kamu tahu apa?
  7872. Saya kira itu perjalanan saya.
  7873.  
  7874. 1800
  7875. 01:23:24,680 --> 01:23:27,559
  7876. ♪ Aku akan menjadi pemimpi
  7877. sampai hari aku mati ... ♪
  7878.  
  7879. 1801
  7880. 01:23:28,080 --> 01:23:30,435
  7881. Hei, Rafe.
  7882. Grak-tung!
  7883.  
  7884. 1802
  7885. 01:23:30,520 --> 01:23:33,957
  7886. ♪ Oh, bagaimana yang baik mati muda ♪
  7887.  
  7888. 1803
  7889. 01:23:34,600 --> 01:23:36,635
  7890. ♪ Tapi kita semua aneh ♪
  7891.  
  7892. 1804
  7893. 01:23:36,720 --> 01:23:39,519
  7894. ♪ Dan mungkin kita tidak ingin berubah ♪
  7895.  
  7896. 1805
  7897. 01:23:41,000 --> 01:23:44,435
  7898. ♪ Aku mendapat mimpi di kepalaku
  7899. dan mereka tidak akan pergi ♪
  7900.  
  7901. 1806
  7902. 01:23:44,520 --> 01:23:45,520
  7903. Grak-tung!
  7904.  
  7905. 1807
  7906. 01:23:45,600 --> 01:23:47,016
  7907. ♪ Roh di kepalaku dan mereka tidak akan pergi ♪
  7908.  
  7909. 1808
  7910. 01:23:47,040 --> 01:23:49,794
  7911.  
  7912. ♪ Aku mendapat mimpi di kepalaku
  7913. dan mereka tidak akan pergi ♪
  7914.  
  7915. 1809
  7916. 01:23:50,520 --> 01:23:53,035
  7917. ♪ Roh di kepalaku
  7918. dan mereka tidak akan pergi ... ♪
  7919.  
  7920. 1810
  7921. 01:23:54,640 --> 01:23:55,880
  7922. Saya pernah mendengar Anda mengatakannya sebelumnya.
  7923.  
  7924. 1811
  7925. 01:23:57,200 --> 01:23:58,793
  7926. Apa artinya?
  7927.  
  7928. 1812
  7929. 01:23:58,880 --> 01:24:02,430
  7930. Eh, itu berarti, "Kemenangan adalah milik kita."
  7931.  
  7932. 1813
  7933. 01:24:03,880 --> 01:24:05,275
  7934. Baik...
  7935.  
  7936. 1814
  7937. 01:24:05,360 --> 01:24:06,635
  7938. hampir.
  7939.  
  7940. 1815
  7941. 01:24:06,720 --> 01:24:07,720
  7942. Apa?
  7943.  
  7944. 1816
  7945. 01:24:07,800 --> 01:24:10,235
  7946. Aku tidak ingin menghancurkan akalmu
  7947. dari prestasi, tapi ...
  7948.  
  7949. 1817
  7950. 01:24:11,560 --> 01:24:14,075
  7951. Anda tidak melanggar setiap peraturan.
  7952.  
  7953. 1818
  7954. 01:24:15,800 --> 01:24:17,951
  7955. Aturan 86.
  7956.  
  7957. 1819
  7958. 01:24:38,920 --> 01:24:40,475
  7959. Cara untuk pergi, bro.
  7960.  
  7961. 1820
  7962. 01:24:40,560 --> 01:24:42,472
  7963. Yuck.
  7964.  
  7965. 1821
  7966. 01:24:48,280 --> 01:24:49,396
  7967. Grak-tung!
  7968.  
  7969. 1822
  7970. 01:24:49,520 --> 01:24:51,512
  7971. Oh!
  7972.  
  7973. 1823
  7974. 01:25:05,160 --> 01:25:06,275
  7975. B.L.A.A.R.
  7976.  
  7977. 1824
  7978. 01:25:06,360 --> 01:25:08,192
  7979. Hei, ayo!
  7980.  
  7981. 1825
  7982. 01:25:21,960 --> 01:25:24,395
  7983. ♪ Ohh!
  7984. ♪
  7985.  
  7986. 1826
  7987. 01:25:37,720 --> 01:25:40,075
  7988. ♪ Dan ada hantu, hantu, hantu ♪
  7989.  
  7990. 1827
  7991. 01:25:40,160 --> 01:25:41,160
  7992. ♪ Tinggal di kepala saya ♪
  7993.  
  7994. 1828
  7995. 01:25:41,280 --> 01:25:43,635
  7996. ♪ Dan ada harapan, harapan, harapan ♪
  7997.  
  7998. 1829
  7999. 01:25:43,720 --> 01:25:44,870
  8000. ♪ Membakar tempat tidur saya ♪
  8001.  
  8002. 1830
  8003. 01:25:44,960 --> 01:25:46,713
  8004. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8005.  
  8006. 1831
  8007. 01:25:48,560 --> 01:25:49,994
  8008. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8009.  
  8010. 1832
  8011. 01:25:51,080 --> 01:25:53,037
  8012. ♪ Ohh!
  8013. ♪
  8014.  
  8015. 1833
  8016. 01:26:07,720 --> 01:26:09,393
  8017. ♪ Saya melompat keluar dari pesawat terbang ♪
  8018.  
  8019. 1834
  8020. 01:26:09,480 --> 01:26:11,153
  8021. ♪ Untuk melihat apakah saya bisa terbang ♪
  8022.  
  8023. 1835
  8024. 01:26:11,240 --> 01:26:12,875
  8025. ♪ Saya menyalakan rumah terbakar ♪
  8026.  
  8027. 1836
  8028. 01:26:12,960 --> 01:26:15,075
  8029. ♪ Hanya untuk melihat langit yang dicat ♪
  8030.  
  8031. 1837
  8032. 01:26:15,160 --> 01:26:17,115
  8033. ♪ Tahukah Anda, apakah Anda tahu ♪
  8034.  
  8035. 1838
  8036. 01:26:17,200 --> 01:26:20,034
  8037. ♪ Aku telah menjalankan seluruh hidupku?
  8038. ♪
  8039.  
  8040. 1839
  8041. 01:26:22,160 --> 01:26:23,955
  8042. ♪ Terkadang saya bilang kamu gila ♪
  8043.  
  8044. 1840
  8045. 01:26:24,040 --> 01:26:26,111
  8046. ♪ Terkadang aku menganggapmu aneh ♪
  8047.  
  8048. 1841
  8049. 01:26:26,240 --> 01:26:27,240
  8050. ♪ Mungkin kamu yang ♪
  8051.  
  8052. 1842
  8053. 01:26:27,320 --> 01:26:29,152
  8054. ♪ Siapa yang menemukan jalan keluar dari kandang ini ♪
  8055.  
  8056. 1843
  8057. 01:26:29,240 --> 01:26:31,471
  8058. ♪ Ini dia, kita pergi ♪
  8059.  
  8060. 1844
  8061. 01:26:31,560 --> 01:26:34,394
  8062. ♪ Mari kita hilangkan malam ini ♪
  8063.  
  8064. 1845
  8065. 01:26:35,840 --> 01:26:39,595
  8066. ♪ Dan terus berlanjut, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya ♪
  8067.  
  8068. 1846
  8069. 01:26:39,680 --> 01:26:47,680
  8070. ♪ Dan terus berlanjut, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya ♪
  8071.  
  8072. 1847
  8073. 01:26:50,440 --> 01:26:52,795
  8074. ♪ Dan ada hantu, hantu, hantu ♪
  8075.  
  8076. 1848
  8077. 01:26:52,880 --> 01:26:54,030
  8078. ♪ Tinggal di kepala saya ♪
  8079.  
  8080. 1849
  8081. 01:26:54,120 --> 01:26:56,475
  8082. ♪ Dan ada harapan, harapan, harapan ♪
  8083.  
  8084. 1850
  8085. 01:26:56,560 --> 01:26:57,675
  8086. ♪ Membakar tempat tidur saya ♪
  8087.  
  8088. 1851
  8089. 01:26:57,760 --> 01:26:59,433
  8090. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8091.  
  8092. 1852
  8093. 01:27:01,360 --> 01:27:03,317
  8094. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8095.  
  8096. 1853
  8097. 01:27:04,960 --> 01:27:07,315
  8098. ♪ Dan ada hantu, hantu, hantu ♪
  8099.  
  8100. 1854
  8101. 01:27:07,400 --> 01:27:08,550
  8102. ♪ Tinggal di kepala saya ♪
  8103.  
  8104. 1855
  8105. 01:27:08,640 --> 01:27:10,915
  8106. ♪ Dan ada harapan, harapan, harapan ♪
  8107.  
  8108. 1856
  8109. 01:27:11,000 --> 01:27:12,115
  8110. ♪ Membakar tempat tidur saya ♪
  8111.  
  8112. 1857
  8113. 01:27:12,200 --> 01:27:14,078
  8114. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8115.  
  8116. 1858
  8117. 01:27:15,840 --> 01:27:17,718
  8118. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8119.  
  8120. 1859
  8121. 01:27:20,480 --> 01:27:22,392
  8122. ♪ Aku berjalan garis mereka membuat saya ♪
  8123.  
  8124. 1860
  8125. 01:27:22,480 --> 01:27:24,115
  8126. ♪ Hanya untuk membuat mereka tersenyum ♪
  8127.  
  8128. 1861
  8129. 01:27:24,200 --> 01:27:25,915
  8130. ♪ Karena setiap monster yang mereka buat ♪
  8131.  
  8132. 1862
  8133. 01:27:26,000 --> 01:27:27,832
  8134. ♪ Pernah menjadi anak yang bahagia ♪
  8135.  
  8136. 1863
  8137. 01:27:27,920 --> 01:27:29,715
  8138. ♪ Tahukah Anda, apakah Anda tahu ♪
  8139.  
  8140. 1864
  8141. 01:27:29,800 --> 01:27:32,998
  8142. ♪ Kami tidak akan pergi tanpa perlawanan?
  8143. ♪
  8144.  
  8145. 1865
  8146. 01:27:35,000 --> 01:27:36,753
  8147. ♪ Mereka mengatakan bahwa Anda tidak berarti apa-apa ♪
  8148.  
  8149. 1866
  8150. 01:27:36,840 --> 01:27:38,635
  8151. ♪ Mereka mengatakan mimpi ini akan mati ♪
  8152.  
  8153. 1867
  8154. 01:27:38,720 --> 01:27:40,400
  8155. ♪ Tapi aku berdiri kuat dan bekerja terlalu keras ♪
  8156.  
  8157. 1868
  8158. 01:27:40,480 --> 01:27:42,435
  8159. ♪ Agar harapan ini tetap hidup ♪
  8160.  
  8161. 1869
  8162. 01:27:42,520 --> 01:27:44,239
  8163. ♪ Ini dia, kita pergi ♪
  8164.  
  8165. 1870
  8166. 01:27:44,360 --> 01:27:47,990
  8167. ♪ Aku akan menuliskan namaku di lampu ♪
  8168.  
  8169. 1871
  8170. 01:27:48,600 --> 01:27:56,600
  8171. ♪ Dan terus berlanjut, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya ♪
  8172.  
  8173. 1872
  8174. 01:28:03,240 --> 01:28:05,515
  8175. ♪ Dan ada hantu, hantu, hantu ♪
  8176.  
  8177. 1873
  8178. 01:28:05,600 --> 01:28:06,829
  8179. ♪ Tinggal di kepala saya ♪
  8180.  
  8181. 1874
  8182. 01:28:06,920 --> 01:28:09,195
  8183. ♪ Dan ada harapan, harapan, harapan ♪
  8184.  
  8185. 1875
  8186. 01:28:09,280 --> 01:28:10,350
  8187. ♪ Membakar tempat tidur saya ♪
  8188.  
  8189. 1876
  8190. 01:28:10,440 --> 01:28:12,193
  8191. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8192.  
  8193. 1877
  8194. 01:28:14,080 --> 01:28:16,037
  8195. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8196.  
  8197. 1878
  8198. 01:28:17,720 --> 01:28:20,075
  8199. ♪ Dan ada hantu, hantu, hantu ♪
  8200.  
  8201. 1879
  8202. 01:28:20,160 --> 01:28:21,355
  8203. ♪ Tinggal di kepala saya ♪
  8204.  
  8205. 1880
  8206. 01:28:21,480 --> 01:28:23,755
  8207. ♪ Dan ada harapan, harapan, harapan ♪
  8208.  
  8209. 1881
  8210. 01:28:23,840 --> 01:28:24,955
  8211. ♪ Membakar tempat tidur saya ♪
  8212.  
  8213. 1882
  8214. 01:28:25,040 --> 01:28:26,793
  8215. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8216.  
  8217. 1883
  8218. 01:28:28,600 --> 01:28:30,478
  8219. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8220.  
  8221. 1884
  8222. 01:28:33,360 --> 01:28:40,551
  8223. ♪ Saat aku pergi,
  8224. Aku akan pergi karena kamu tidak akan pernah tahu ♪
  8225.  
  8226. 1885
  8227. 01:28:40,640 --> 01:28:46,637
  8228. ♪ Aku bisa merasakan matahari yang terbakar di gunung ♪
  8229.  
  8230. 1886
  8231. 01:28:47,880 --> 01:28:55,071
  8232. ♪ Saat aku pergi,
  8233. Aku akan pergi karena kamu tidak akan pernah tahu ♪
  8234.  
  8235. 1887
  8236. 01:28:55,160 --> 01:29:01,155
  8237. ♪ Aku bisa merasakan matahari yang terbakar di gunung ♪
  8238.  
  8239. 1888
  8240. 01:29:01,240 --> 01:29:03,755
  8241. ♪ Dan ada hantu, hantu, hantu ♪
  8242.  
  8243. 1889
  8244. 01:29:03,840 --> 01:29:04,990
  8245. ♪ Tinggal di kepala saya ♪
  8246.  
  8247. 1890
  8248. 01:29:05,080 --> 01:29:07,355
  8249. ♪ Dan ada harapan, harapan, harapan ♪
  8250.  
  8251. 1891
  8252. 01:29:07,440 --> 01:29:08,555
  8253. ♪ Membakar tempat tidur saya ♪
  8254.  
  8255. 1892
  8256. 01:29:08,640 --> 01:29:10,438
  8257. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8258.  
  8259. 1893
  8260. 01:29:12,240 --> 01:29:14,072
  8261. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8262.  
  8263. 1894
  8264. 01:29:15,840 --> 01:29:18,275
  8265. ♪ Dan ada hantu, hantu, hantu ♪
  8266.  
  8267. 1895
  8268. 01:29:18,360 --> 01:29:19,430
  8269. ♪ Tinggal di kepala saya ♪
  8270.  
  8271. 1896
  8272. 01:29:19,520 --> 01:29:21,876
  8273. ♪ Dan ada harapan, harapan, harapan ♪
  8274.  
  8275. 1897
  8276. 01:29:22,000 --> 01:29:23,115
  8277. ♪ Membakar tempat tidur saya ♪
  8278.  
  8279. 1898
  8280. 01:29:23,200 --> 01:29:25,078
  8281. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8282.  
  8283. 1899
  8284. 01:29:26,680 --> 01:29:28,592
  8285. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8286.  
  8287. 1900
  8288. 01:29:30,400 --> 01:29:32,278
  8289. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8290.  
  8291. 1901
  8292. 01:29:34,040 --> 01:29:35,872
  8293. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8294.  
  8295. 1902
  8296. 01:29:37,720 --> 01:29:39,552
  8297. ♪ Saya muda dan liar ♪
  8298.  
  8299. 1903
  8300.  
  8301. 01:29:41,280 --> 01:29:43,192
  8302. ♪ Saya muda dan liar ♪
RAW Paste Data